background image

15 - SP

Lubricación del motor neumático  y del extremo de accionamiento

Motor neumático:

 Para mantener el máximo rendimiento de la herramienta 

neumática, debe lubricarla en cada uso. El polvo, la suciedad, el óxido y los residuos 

de aceite se acumularán dentro  de la herramienta y reducirán el rendimiento. Se 

recomienda utilizar un engrasador en línea para la lubricación automática apropiada 

de las herramientas (vea Figura 1). Si no tiene un engrasador en línea, puede lubricar 

manualmente la herramienta a través del orificio de entrada (vea Figura 3).
1.  Desenchufe la herramienta neumática del suministro de aire.
2.  Gire la herramienta al revés y, mientras presionando el gatillo, añada de 4 a 6  

  gotas de aceite para herramientas neumáticas o de aceite SAE10 sin detergente en  

  la entrada de aire. 

NOTA:

 

Presione el gatillo para facilitar la circulación del aceite  

  en el motor neumático. 

Extremo del accionamiento: 

Para mantener el máximo rendimiento de la herramienta 

neumática, debe lubricarla en cada utilización. La horquilla y la caja del trinquete 

pueden calentarse, si esta área de la herramienta neumática no está               

Figure 4

lubricada durante la utilización de la herramienta neumática. Puede lubricar 

manualmente la herramienta entre la horquilla y la caja del trinquete, como 

se muestra (vea Figura 4).
3.  Gire el extremo de accionamiento de la herramienta hacia arriba y,  

 

  mientras presionando el gatillo, añada de 4 a 6 gotas de aceite para    

  herramientas neumáticas o de aceite SAE10 sin detergente entre la    

  horquilla y la caja del trinquete. 

NOTA: 

Presione el gatillo para facilitar la  

  circulación del aceite en el área del extremo del accionamiento.

4.  Vuelva a enchufar la herramienta neumática al suministro de aire, cubra el  

  extremo del orificio de escape con una toalla y opere la herramienta hacia  

  adelante y atrás durante unos 30 segundos, para eliminar el exceso de   

 aceite. 

NOTA:

 

Si la herramienta permanece en funcionamiento lento    

  después de la lubricación, puede ser necesario limpiar los componentes internos.

Para limpiar:

  Desconecte la herramienta neumática del suministro de aire y vierta o vaporice una cantidad generosa de WD-40® en 

el orificio de entrada de aire con el disparador presionado. Conecte la herramienta al suministro de aire, cubra el extremo 

del orificio de escape con una toalla y haga que la herramienta funcione en ambas direcciones durante alrededor de 30 

segundos. Siga las instrucciones de lubricación de motores de aire más arriba luego de finalizar la limpieza para lubricar 

nuevamente la herramienta.

Luego de engrasar o limpiar, cubra el orificio de escape con una toalla y ponga en 

funcionamiento la herramienta durante algunos segundos para quitar el exceso de aceite de forma segura. Limpie 

el mango y la superficie de la herramienta para quitar cualquier resto de aceite. Si no cubre el orificio de escape o 

no limpia la herramienta, puede ocasionar lesiones graves. Nota: Conserve la toalla alejada de partes móviles.

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DEL USUARIO 

GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Figura 3

La herramienta no 

funciona o funciona 

despacio

Hay polvo en la herra-

mienta; la herramienta 

se ha arruinado

Limpie el motor de aire dentro de la herramienta con WD-40® (ver sec-

ción “mantenimiento del usuario”).

La herramienta no 

tiene aceite

Añada de 4 a 6 gotas de aceite para herramientas neumáticas o de 

aceite SAE10 sin detergente en la entrada de aire y el extremo del ac-

cionamiento (vea la sección “mantenimiento del usuario”).

Poca presión de aire

Gradúe el regulador del compresor a 90 PSI.

La manguera de aire 

tiene fugas

Ajuste y selle los conectores de la manguera con cinta Teflon® en 

caso de encontrar fugas.

Drive final de la 

herramienta se pone 

caliente al tacto.

La herramienta no 

tiene aceite

Añada de 4 a 6 gotas de aceite para herramientas neumáticas o de 

aceite SAE10 sin detergente en la el extremo del accionamiento (vea 

la sección “mantenimiento del usuario”).

Содержание Px P024-0098

Страница 1: ...tructions Lea y comprenda todas las precauciones de seguridad contenidas en este manual antes de utilizar esta unidad Si no cumple con las instrucciones de este manual podr a ocasionar lesiones person...

Страница 2: ...oss of control of the tool PERSONAL SAFETY RISK OF INJURY Stay alert Watch what you are doing and use common sense when operating the tool Do not use the tool while tired or under the influence of dru...

Страница 3: ...the tool unintentionally RISK OF INJURY Store the tool when it is idle out of reach of children and other untrained persons A tool is dangerous in the hands of untrained users RISK OF BURSTING AND OR...

Страница 4: ...rd or the left counterclockwise for reverse a To remove a fastener turn the forward reverse button to R counterclockwise Grip the wrench with your hand and place it on the fastener to be loosened Brea...

Страница 5: ...and run in forward and reverse directions for approximately 30 seconds to remove excess oil NOTE If the tool remains sluggish after it has been lubricated the internal components may need to be clean...

Страница 6: ...liable for any repairs replacements or adjustments to the equipment or any costs for labor performed by the purchaser without the Company s prior written approval The effects of corrosion erosion and...

Страница 7: ...on ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l outil N utilisez pas l outil lorsque vous tes fatigu en tat d bri t intoxiqu par une drogue ou lorsque vous avez pris des m d...

Страница 8: ...r avant d effectuer tout r glage de changer un accessoire ou de le ranger De telles mesures de s curit r duisent les risques de d marrer l outil accidentellement RISQUE DE BLESSURE Rangez les outils i...

Страница 9: ...ous d s quilibre 7 Choisissez le sens de rotation de l outil Faites glisser le commutateur de marche avant arri re vers la droite pour serrer dans le sens horaire ou vers la gauche pour desserrer dans...

Страница 10: ...on 30 secondes pour retirer l exc dent d huile REMARQUE Si l outil conserve un fonctionnement lent apr s avoir t lubrifi un nettoyage des composants internes pourrait tre n cessaire Nettoyage D branch...

Страница 11: ...des r parations remplacements ou r glages du mat riel ou des co ts de main d oeuvre de l acheteur sans le consentement pr alable par crit de la Soci t Les effets de la corrosion de l rosion et de l us...

Страница 12: ...utilice el sentido com n mientras utiliza la herramienta No utilice la herramienta si est cansado o bajo los efectos de f rmacos alcohol o medicamentos Un momento de distracci n mientras utiliza la h...

Страница 13: ...de aire antes de realizar cualquier ajuste o cambio de accesorios y antes de guardarla Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de encender la herramienta de forma no intencional RIES...

Страница 14: ...la herramienta Gire la perilla de direcci n normal inversa hacia la derecha sentido de las agujas para la direcci n normal o hacia la izquierda sentido contrario a las agujas para la direcci n invers...

Страница 15: ...l exceso de aceite NOTA Si la herramienta permanece en funcionamiento lento despu s de la lubricaci n puede ser necesario limpiar los componentes internos Para limpiar Desconecte la herramienta neum t...

Страница 16: ...sa Los efectos de la corrosi n erosi n y desgaste normal est n espec ficamente excluidas por esta garant a LA EMPRESA NO HACE NINGUNA OTRA GARANTIA NI REPRESENTACION DE NINGUN TIPO EXPRESA O IMPLICITA...

Отзывы: