Powermate 200-2148, Инструкция по эксплуатации и запасным частям

Страница: 5 / 8

200-2148 5
Item Part No Qty
Art N O / P Qté
Art Núm / P Cant Description Description Descripción
1 046-0175 AR Shim, bearing adj., .005 thick .............Cale.................................................Calzo
046-0176 Shim, bearing adj., .010 thick
046-0177 Shim, bearing adj., .020 thick
2 046-0227 1 Gasket, adapter plate .........................Joint.................................................Empaguetadura
3 077-0070 1 Plate, adapter, centrif. unloader..........Plaque .............................................Placa
4 096-0009 2 Weight.................................................Poids ...............................................Peso
5 114-0112 1 Holder, weight.....................................Manche ...........................................Soporte
6 107-0015 2 Pin.......................................................Goupille ...........................................Pasador
7 055-0051 1 Spring .................................................Ressort............................................Resorte
8 078-0011 1 Plunger ...............................................Piston ..............................................Embolo
9 056-0056 1 Breather, crankcase............................Reniflard..........................................Respiradero
10 059-0156 4 Screw, M6 x 20 mm lg ........................Vis ...................................................Tornillo
11 031-0057 1 Valve, air, w/ valve core......................Soupape..........................................Válvula
12 058-0084 1 Nut, brass, M10 ..................................Écrou...............................................Tuerca
13 077-0071 1 Housing, centrifugal unloader .............Corps...............................................Compartimiento
14 046-0171 1 Gasket ................................................Joint.................................................Empaquetadura
15 059-0166 21 Screw, M8 x 20 mm lg ........................Vis ...................................................Tornillo
16 060-0070 4 Washer, lock, 8 mm ............................Rondelle ..........................................Arandela
17 062-0004 1 Plug, oil drain ......................................Bouchon ..........................................Tapón
18 032-0071 1 Oil level sight glass .............................Verre de vue de niveau d’huile........Cristal de la vista del nivel de aceite
19 069-0021 1 Tee, breather ......................................Pièce en t, Reniflard .......................Te, Respiradero
20 064-0066 2 Breather elbow....................................Coude de reniflard...........................Codo del respiradero
21 049-0028 1 Crankcase...........................................Carter ..............................................Cárter
22 046-0170 1 Gasket, side cover ..............................Joint.................................................Empaquetadura
23 077-0072 1 Cover, side..........................................Couvercle ........................................Tapa
24 060-0061 26 Washer, copper ..................................Rondelle ..........................................Arandela
.52” O.D. x .32” I.D.
25 046-0168 1 Gasket, front cover .............................Joint.................................................Empaquetadura
26 051-0054 1 Bearing set, rear .................................Jeu de roulements...........................Conjunto de cojinete
27 053-0052 1 Crankshaft ..........................................Vilebrequin ......................................Cigüeñal
28 051-0053 1 Bearing set, front ................................Jeu de roulements...........................Conjunto de cojinete
34 045-0044 1 Bearing carrier, front ...........................Support, roulement..........................Portador, cojinete
35 046-0179 1 Seal, shaft...........................................Joint.................................................Sello
36 054-0178 1 Ring set, high pressure.......................Jeu de segment...............................Juego de anillos
37 048-0081 2 Piston, high pressure ..........................Piston ..............................................Pistón
38 052-0028 2 Pin, wrist, high pressure .....................Goupille ...........................................Pasador
39 047-0084 4 Rod, connecting (cast iron).................Tige .................................................Varilla
40 051-0055 4 pair Insert, bearing.....................................Pièce rapportée...............................Inserto
41 059-0154 8 Screw, rod, M10 x 45 mm lg ...............Vis ...................................................Tornillo
42 060-0072 8 Washer, lock 10 mm ...........................Rondelle ..........................................Arandela
43 054-0119 4 Retaining ring......................................Anneau de retenue..........................Anillo retenedor
44 054-0179 2 Ring set, low pressure ........................Jeu de segment...............................Juego de anillos
45 048-0054 2 Piston, low pressure ...........................Piston ..............................................Pistón
46 052-0027 2 Pin, wrist, low pressure.......................Goupille ...........................................Pasador
47 060-0063 12 Washer, copper, .................................Rondelle ..........................................Arandela
.66 O.D. x .41 I.D.
48 059-0159 12 Screw, cylinder M10 x 30 mm lg.........Vis ...................................................Tornillo
49 082-0013 1 Aftercooler ..........................................Refroidisseur supplémentaire .........Postrefrigerador
50 046-0172 4 Gasket, manifold, aftercooler..............Joint.................................................Empaquetadura
51 083-0008 2 Elbow, manifold, aftercooler ...............Coude..............................................Codo
52 060-0070 8 Washer, lock, 8 mm ............................Rondelle ..........................................Arandela
53 059-0158 8 Bolt, manifold, M8 x 25 mm lg ............Boulon .............................................Perno
54 136-0047 1 Valve, pressure relief, 225 PSI ...........Soupape..........................................Válvula
55 042-0055 1 Head, cylinder (side shown) ...............Tête .................................................Cabeza
042-0056 1 Head, cylinder (other side)..................Tête .................................................Cabeza
PARTS LIST_______________LISTE DE PIÈCES_______________LISTA DE LAS PIEZAS
must be purchased separately doit être acheté séparément se debe comprar por separado
29 059-0163 1 Bolt, M16 x 80 mm lg ..........................Boulon .............................................Perno
30 146-0015 1 Key, flywheel.......................................Clé...................................................Chaveta
31 044-0051 1 Flywheel, 19” O.D. ..............................Volant-moteur..................................Volante
must be purchased separately
32 058-0086 1 Nut, M16 .............................................Écrou...............................................Tuerca
33 060-0069 1 Washer, lock, 16 mm ..........................Rondelle ..........................................Arandela
Pump assy 040-0212 -
Ensemble du pompe - Conjunto de bomba