e
assemBLy
S
montaje
f
assemBLage
M7246pr-0720
e
• Place the lock nut (rounded side up) on
to the end of the steering column.
• Tighten the lock nut firmly using the
closed end of the assembly tool.
S
• Ajustar la tuerca ciega (lado redondeado
hacia arriba) en el extremo de la columna
de mando.
• Apretar la tuerca ciega usando el extremo
cerrado de la herramienta de ensamblaje.
f
• Fixer l'écrou de sécurité (côté rond vers
le haut) sur l'extrémité de la colonne
de direction.
• Serrer fermement l'écrou de sécurité
en utilisant l'extrémité fermée de
l'outil d'assemblage.
3
e
Lock Nut
S
Tuerca ciega
f
Écrou de
sécurité
e
Steering Column
S
Columna de mando
f
Colonne de direction
e
Rounded Side Up
S
Lado redondo hacia arriba
f
Côté rond vers le haut
2
e
• Turn the vehicle over so that it rests on
the handlebar.
• Position the front wheels assembly so that
the grille is toward the front end of the
vehicle. Fit the front wheels assembly onto
the handlebar tubes.
• Fit the end of the steering column through
the groove in the grille and then through
the hole in the front axle.
S
• Voltear el vehículo de modo que quede
sobre el manubrio.
• Colocar la unidad de las ruedas delanteras
de modo que la rejilla quede hacia el
frente del vehículo. Ajustar la unidad
de las ruedas delanteras en los tubos
del manubrio.
• Introducir el extremo de la columna de
mando en la ranura de la rejilla y, luego,
en el orificio del eje delantero.
e
Front Wheels Assembly
S
Unidad de ruedas delanteras
f
Roues avant
e
Hole in Axle
S
Hoyo en el eje
f
Trou dans l'essieu
e
Handlebar Tubes
S
Tubos del manubrio
f
Tubes du guidon
e
Groove in Grille
S
Ranura en rejilla
f
Rainure dans la calandre
e
Steering Column
S
Columna de mando
f
Colonne de direction
f
• Retourner le véhicule de façon qu'il repose
sur le guidon.
• Placer les roues avant de façon que la
calandre soit orientée vers l'avant du
véhicule. Placer les roues avant sur les
tubes du guidon.
• Insérer l'extrémité de la colonne de
direction dans la rainure de la calandre,
et ensuite jusque dans le trou de
l'essieu avant.
e
Assembly Tool
S
Herramienta de
ensamblaje
f
Outil
d'assemblage
1
e
FRONT BOTTOM VIEW
S
VISTA FRONTAL DESDE ABAJO
f
VUE DU DESSOUS AVANT
