Power Wheels HGB67 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 2 / 56

background image

2

INDEX ÍNDICE SOMMAIRE

BEFORE YOU BEGIN • ANTES DE EMPEZAR • AVANT DE COMMENCER ........................... 3

DANGERS AND WARNINGS • PELIGROS Y ADVERTENCIAS
DANGERS ET AVERTISSEMENTS ............................................................................................... 5

CHARGING • CARGAR • CHARGEMENT ..................................................................................10

PARTS • PIEZAS • PIÈCES ......................................................................................................... 12

ASSEMBLY • MONTAJE • ASSEMBLAGE ..................................................................................16

AA (LR6) BATTERIES • PILAS AA (LR6) • PILES AA (LR6) ................................................. 37

DECORATION • DECORACIÓN • DÉCORATION .................................................................... 39

12V BATTERY INSTALLATION • COLOCACIÓN DE LA BATERÍA DE 12 V
INSTALLATION DE LA BATTERIE DE 12 V ..............................................................................40

SAFE DRIVING RULES • NORMAS DE SEGURIDAD PARA CONDUCIR
RÈGLES POUR UNE CONDUITE EN TOUTE SÉCURITÉ ......................................................... 42

VEHICLE OPERATION • FUNCIONAMIENTO DEL VEHÍCULO
FONCTIONNEMENT DU VÉHICULE ......................................................................................... 43

CARE • MANTENIMIENTO • ENTRETIEN ................................................................................ 47

BATTERY DISPOSAL • ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA
MISE AU REBUT DE LA BATTERIE ........................................................................................... 48

WARRANTY • GARANTÍA • GARANTIE .................................................................................. 49

GENERAL INFORMATION • INFORMACIÓN GENERAL
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX ................................................................................................ 51

«
1
2
3
4
...
»

Содержание HGB67

Страница 1: ...OWNER S MANUAL MANUAL DEL USUARIO GUIDE DE L UTILISATEUR HGB67...

Страница 2: ...RACI N D CORATION 39 12V BATTERY INSTALLATION COLOCACI N DE LA BATER A DE 12 V INSTALLATION DE LA BATTERIE DE 12 V 40 SAFE DRIVING RULES NORMAS DE SEGURIDAD PARA CONDUCIR R GLES POUR UNE CONDUITE EN T...

Страница 3: ...de cruz no incluido y 2 llaves hexagonales incluidas Doit tre assembl par un adulte Outils requis pour l assemblage un tournevis cruciforme non fourni et deux cl s hexagonales fournies Set aside at l...

Страница 4: ...enter near you please visit us online at powerwheels com or call 1 800 348 0751 Mantenemos una red de centros de servicio autorizados independientemente montados y manejados en los EE UU y Canad Los c...

Страница 5: ...FUMER SULFURIC ACID CAN CAUSE BLINDNESS OR SEVERE BURNS CIDO SULF RICO PUEDE CAUSAR CEGUERA O QUEMADURAS GRAVES ACIDE SULFURIQUE PEUT RENDRE AVEUGLE OU CAUSER DE GRAVES BR LURES FLUSH EYES IMMEDIATEL...

Страница 6: ...mit an internal spark which could cause an explosion or fire Examine the battery charger and their connectors for excessive wear or damage each time you charge the battery If damage or excessive wear...

Страница 7: ...causar una explosi n o incendio Cada vez que se cargue la bater a examinar la bater a cargador y conectores para verificar que no tengan da os ni est n gastados en exceso Si detecta da os o gasto en...

Страница 8: ...triques et le moteur du v hicule produisent une tincelle qui pourrait provoquer une explosion ou un incendie Avant de charger la batterie toujours v rifier que la batterie le chargeur et les connecteu...

Страница 9: ...para evitar que el veh culo se voltee lejos de escalones pendientes autos calles y callejones Reglas para manejar Cerciorarse de que los ni os sepan y sigan estas normas para conducir de manera segura...

Страница 10: ...CHARGEMENT Atenci n padres revisar peri dicamente que el cargador no presente da os en el cable compartimento u otras piezas que pueden resultar en riesgo de incendio descargas el ctricas o lesiones...

Страница 11: ...dor en un tomacorriente de pared est ndar nicamente usar el cargador en un tomacorriente de pared No enchufar el cargador en un tomacorriente de techo Si el suministro el ctrico al tomacorriente de pa...

Страница 12: ...12 PARTS PIEZAS PI CES Left and Right izquierda y derecha Gauche et droit Left and Right izquierda y derecha Gauche et droit Left and Right izquierda y derecha Gauche et droit...

Страница 13: ...re avec organe moteur 2 Front Wheels Left and Right 2 ruedas delanteras izquierda y derecha 2 roues avant gauche et droite 2 Short Seat Belts 2 cinturones de seguridad cortos 2 ceintures de s curit lo...

Страница 14: ...14 M4 5 x 1 9 cm Screw Tornillo M4 5 x 1 9 cm Vis M4 5 de 1 9 cm 0 4 cm x 3 8 cm Pin Clavija de 0 4 cm x 3 8 cm Tige de 0 4 cm x 3 8 cm x 55 x 4 x 1 4...

Страница 15: ...tal fueron cubiertas con un lubricante para protegerlas durante el env o Limpiar todas las piezas de metal con una toallita de papel para quitar el exceso de lubricante Limpiar la superficie de cada p...

Страница 16: ...16 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE 1 2 x 2...

Страница 17: ...4 Fit the rear clip over the rear bumper and lower onto the vehicle assembly Colocar el clip trasero sobre la defensa trasera y bajarla Placer le coffre au dessus du pare chocs arri re et l abaisser...

Страница 18: ...s lados de la defensa trasera en las aperturas en cada lado del clip trasero S assurer que les onglets situ s de chaque c t du coffre entrent dans les c t s du v hicule Embo ter les c t s du pare choc...

Страница 19: ...ts on the rear clip Push down into place Ajustar las leng etas de la cubierta de la cajuela en las ranuras del clip trasero Presionar para ajustarlas en su lugar Ins rer les languettes de la porte du...

Страница 20: ...20 9 10 x 6...

Страница 21: ...or en cada extremo del cintur n e introducirlos en las ranuras del asiento Atenci n No insertar la T superior en las ranuras Repetir este procedimiento para ajustar los cinturones de seguridad cortos...

Страница 22: ...anguettes situ es l avant du si ge dans les fentes l int rieur du v hicule Fit the seat bar to the back of the seat Insert four screws into the seat bar and tighten Ajustar la barra del asiento en la...

Страница 23: ...23 x 4 x 1 x 15 16...

Страница 24: ...he front grille and tighten Ajustar la rejilla delantera en las ranuras de la parte de arriba del protector Insertar tres tornillos en la rejilla delantera y apretarlos Placer la calandre dans les rai...

Страница 25: ...estra en la ilustraci n Primero ajustar el borde superior de un guardabarros sobre un canal del lado del veh culo Luego ajustar la clavija del interior de un guardabarros en el orificio adentro del hu...

Страница 26: ...rtar el extremo curveado de la columna de mando en la apertura del tablero y por el orificio en el piso del veh culo Atenci n Quiz sea necesario girar la columna de mando para que entre en ambas apert...

Страница 27: ...ole in the steering linkage Cuidadosamente dar vuelta al veh culo Introducir el extremo curveado de la columna de mando en el orificio de la conexi n de mando Tourner soigneusement le v hicule l enver...

Страница 28: ...ificio grande de la tapa de la columna de mando y apretarlo Ins rer une vis dans la grande ouverture du capuchon de la colonne de direction et la serrer Insert a screw into each wheel well and tighten...

Страница 29: ...las ranuras de los ejes Faire pivoter les deux essieux vers l avant jusqu ce qu ils s enclenchent dans les fentes x 1 Insert a screw through the large opening in the front axle cap and tighten Insert...

Страница 30: ...re du capuchon et la serrer Rear Wheel Rueda trasera Roue arri re Front Wheel Rueda delantera Roue avant The front and rear wheels for this vehicle are different The rear wheels have a driver Las rued...

Страница 31: ...a screw through the large opening in the front axle cap and tighten Insertar un tornillo en el orificio grande de la tapa del eje delantero y apretarlo Ins rer une vis dans la grande ouverture du capu...

Страница 32: ...culo Glisser l essieu arri re dans la grande ouverture l arri re du v hicule ack end of o en el arte de atr s dans la rri re 35 36 x 1 Insert a screw through the large opening in the front axle cap an...

Страница 33: ...33 38 39 40 Rear Wheel with Driver Rueda trasera con eje Roue arri re avec organe moteur x 1...

Страница 34: ...e avec organe moteur Rueda Roue organ x 1 Insert a screw through the large opening in the wheel retainer and tighten Insertar un tornillo en el orificio grande del sujetador de rueda y apretarlo Ins r...

Страница 35: ...the steering column Cuidadosamente dar vuelta al veh culo Colocar el volante de modo que la leng eta est en posici n vertical Ajustar el volante en el extremo de la columna de mando Remettre le v hic...

Страница 36: ...volante Ins rer la tige de 0 4 cm x 3 8 cm dans le trou l extr mit de la colonne de direction Baisser la colonne de direction de fa on ce que la tige s ins re au centre du volant While pressing down...

Страница 37: ...hacia arriba el volante para asegurarse de que est correctamente ensamblado Si el volante se desprende significa que la clavija no est correctamente insertada Volver a leer los pasos de montaje 45 48...

Страница 38: ...ral derecho con el rea con hueco hacia arriba tal como se muestra Ajustar el espejo lateral derecho en el poste en el lado derecho del veh culo Poner el espejo en posici n vertical Placer le r trovise...

Страница 39: ...do con el rea con hueco hacia arriba tal como se muestra Ajustar el espejo lateral izquierdo en el poste en el lado izquierdo del veh culo Poner el espejo en posici n vertical Placer le r troviseur de...

Страница 40: ...40 54...

Страница 41: ...as Retirar la tapa Insertar 4 pilas nuevas alcalinas C LR14 x 1 5V Cerrar la tapa del compartimento de pilas y apretar los tornillos Localiser la radio FM le bo tier des sons sur le tableau de bord D...

Страница 42: ...prolongado Sacar las pilas gastadas del producto y desecharlas apropiadamente No quemar las pilas ya que podr an explotar o derramar el l quido incorporado en ellas No provocar un cortocircuito con l...

Страница 43: ...nce it has been applied to the vehicle Para mejores resultados evitar reposicionar las etiquetas Pour de meilleurs r sultats viter d apposer un autocollant plus d une fois sur le v hicule DECORATION D...

Страница 44: ...44 9 14 18 19 19 5 2 11 5 3 20 13 17 6 6 7 6 10 12 13 8...

Страница 45: ...acceso al compartimento de la bater a Appuyer sur la languette et soulever la porte du coffre pour la retirer et acc der au compartiment de la batterie Lift and pull the battery retainer forward Plac...

Страница 46: ...es fixer Plug the motor harness connector into the battery Release the battery retainer Make sure the battery retainer slides over the top of the battery Enchufar el conector del arn s del motor en la...

Страница 47: ...ien iluminadas Ay dale al ni o a practicar el viraje para que aprenda cu nto y cu n r pido virar el volante al manejar y a frenar Para hacer alto simplemente quita el pie del pedal Manejar cerca de pe...

Страница 48: ...lante a una velocidad m xima de 4 km h Ay dele al ni o a practicar el viraje para que aprenda cu nto y cu n r pido girar el volante al avanzar hacia adelante a velocidad lenta IMPORTANTE Para evitar d...

Страница 49: ...the shifter handle for future use It can be re inserted into the shifter base to lock out high speed Antes de desconectar el tornillo bloqueador de velocidad r pida aseg rese de que el ni o sepa c mo...

Страница 50: ...ci n del radio FM var a de un rea a otra Si la estaci n sintonizada se pierde debido a mala recepci n el radio explora autom ticamente a la siguiente estaci n con buena recepci n Atencion El radio FM...

Страница 51: ...ico no tengan rajaduras ni est n rotas En condiciones de lluvia o nieve guardar el veh culo bajo techo o cubrirlo totalmente Cargar la bater a por lo menos una vez al mes mientras el veh culo no est e...

Страница 52: ...je m s cercano a tu domicilio Estados Unidos de Am rica http www call2recycle org locator Canad http www call2recycle ca locator Pour les consommateurs au Canada et aux tats Unis ce produit contient u...

Страница 53: ...c warrants to the original purchase this one year limited warranty covers the Power Wheels ride on vehicle purchased from an authorized dealer of Power Wheels vehicles against defects in materials and...

Страница 54: ...les d fauts de mat riel et de fabrication La garantie limit e de six 6 mois ne s applique qu la batterie de 6 ou 12 V incluse l achat initial du v hicule Cette garantie couvre l usage normal et ne cou...

Страница 55: ...receptor Ponerse en contacto con el distribuidor o con un t cnico de radio TV Nota loscambiosomodificacionesnoexpresamente autorizadosporelfabricanteresponsabledelcumplimiento delasnormaspuedecancelar...

Страница 56: ...Tel 0800 666 3373 COLOMBIA Mattel Colombia S A Calle 123 7 07 P 5 Bogot Tel 01800 710 2069 PER Mattel Per S A Av Juan de Arona 151 Centro Empresarial Juan de Arona Torre C Piso 7 Oficina 704 San Isidr...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HGB67

Carpet Knife Generation X 10 LE

Бренд: Calandra Racing Concepts Страницы: 18

Бренд: Hobbytech Страницы: 32

Datsun 280ZX Racing Master Mk.2

Бренд: Tamiya Страницы: 16

Бренд: Tameo Kits Страницы: 4

Бренд: Tamiya Страницы: 28

Бренд: Tamiya Страницы: 28

Бренд: Tamiya Страницы: 20

TLT-1 Max Climber

Бренд: Tamiya Страницы: 32

Бренд: Tamiya Страницы: 32

X-Cellerator Racer

Бренд: XTM Racing Страницы: 20

Lighting McQueen

Бренд: Rovo Kids Страницы: 13

Electric Ride-On Toy ATV

Бренд: Rovo Kids Страницы: 13

Nissan GT-R R35

Бренд: Rovo Kids Страницы: 16

Бренд: Rovo Kids Страницы: 21

Бренд: Jamara Страницы: 8

Бренд: Harbor Freight Tools Страницы: 4

Бренд: Associated Electrics Страницы: 28

ABARTH 500 ASSETTO CORSE

Бренд: MacDue Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды