manualshive.com logo in svg

Power Wheels H4804, Руководство пользователя с инструкциями по сборке

Поделиться
Скачать
Power Wheels H4804 Скачать руководство пользователя страница 47

O

47

H4804pr-0722

f

 PROBLÈMES ET SOLUTIONS

PROBLÈME

CAUSE POSSIBLE

SOLUTION

Le véhicule roule à 
vitesse réduite, mais 
pas à vitesse élevée.

Remarque : Le véhicule est conçu 
pour reculer à vitesse réduite 
seulement. 

 

Le dispositif inhibiteur n'est 
pas débranché

Le véhicule a été réglé en usine pour ne fonctionner qu'à vitesse 
réduite. Pour faire fonctionner  le véhicule aux vitesses réduite et élevée, 
débrancher le dispositif inhibiteur. Se référer aux instructions à la page 33 
pour enlever la vis du dispositif inhibiteur. 

Quand on appuie sur la pédale, 
une seule roue 
arrière tourne

Fonctionnement du véhicule à 
vitesse réduite

Il est possible qu'une seule roue arrière tourne quand les deux roues 
arrière sont surélevées du sol et que le véhicule fonctionne à vitesse 
réduite. Cela ne signifie pas nécessairement qu'il y a un problème. Vérifier 
le bon fonctionnement du système d'entraînement en levant les roues 
arrière et en appuyant sur la pédale. Si une seule roue tourne, mettre 
la main sur cette roue pour la ralentir. L'autre roue devrait commencer 
à tourner. Si ce n'est pas  le cas, le véhicule est peut-être défectueux. 
Communiquer avec le service à la clientèle Power Wheels

®

.

Le véhicule fonctionne 
par intermittence

Des câbles ou des connecteurs 
sont lâches

Vérifier que tous les câbles autour du moteur et tous les connecteurs sont 
bien branchés.

Un commutateur électrique ou le moteur est 
endommagé

Communiquer avec le service à la clientèle Power Wheels

®

.

Même en appuyant sur la pédale, il 
faut pousser le véhicule pour qu'il 
commence à avancer

Des câbles ou des connecteurs 
sont lâches

Vérifier que tous les câbles autour du moteur et tous les connecteurs sont 
bien branchés.

Le moteur est en panne

Communiquer avec le service à la clientèle Power Wheels

®

.

Les fusibles thermiques de 
la batterie se déclenchent 
continuellement. Pourtant le 
véhicule n'est pas surchargé et les 
conditions de conduite ne sont pas 
trop mauvaises.

La batterie est endommagée

Communiquer avec le service à la clientèle Power Wheels

®

.

L'enfant passe de la marche AVANT 
à la marche ARRIÈRE sans arrêter

Apprendre à l'enfant à arrêter le véhicule avant de passer de la marche 
avant à la marche arrière et vice-versa.

La boîte de vitesse émet des 
claquements et des bruits 
de frottement

Les engrenages sont abîmés

Communiquer avec le service à la clientèle Power Wheels

®

.

Le chargeur chauffe 
pendant l'utilisation

Il est normal que certains chargeurs chauffent 
pendant l'utilisation, et il ne 
faut pas s'en inquiéter. 

Ne rien faire. 

Si le chargeur ne chauffe pas pendant l'utilisation, cela ne signifie pas 
nécessairement qu'il est défectueux.

La batterie grésille ou glougloute 
pendant la charge

Il est normal que certaines batteries émettent 
des sons ou gonflent légèrement pendant la 
charge; 
ne pas s'en inquiéter.

Ne rien faire.

Si la batterie n'émet aucun son et ne gonfle pas pendant la charge, cela ne 
signifie pas qu'elle ne se charge pas. 

Содержание H4804

Страница 1: ...tre piles alcalines C LR14 non fournies S Manual del usuario con instrucciones de montaje Leer este manual y guardarlo con el comprobante de venta original Para los modelos H4804 H4806 H9170 Herramientas necesarias para el montaje no incluidas destornillador de estrella llave inglesa o pinzas y tijeras de punta redonda Usar únicamente con una batería Power Wheels de 12V de ácido plomo recargable y...

Страница 2: ...high speed lock out screw Use this vehicle ONLY outdoors Most interior flooring can be damaged by riding this vehicle indoors Fisher Price will not be responsible for damage to the floor if the vehicle is used indoors To prevent damaging the motors and gears teach your child to stop the vehicle before switching direction Do not tow anything behind the vehicle or overload it Do not exceed the maxim...

Страница 3: ...sobrecalentamiento incendio o explosión Se recomienda que sólo un adulto cargue la batería La batería es pesada y contiene ácido sulfúrico electrolito Si se llega a caer la batería podría causar lesiones graves Nunca permitir que un niño cargue la batería La carga de la batería debe ser realizada por un adulto Un niño puede salir lesionado por la electricidad involucrada en la carga de la batería ...

Страница 4: ... y callejones Reglas para conducir Cerciorarse de que los niños sepan y sigan estas normas para conducir de manera segura Siempre sentarse en el asiento Siempre calzar zapatos Solo dos conductores a la vez f Pour prévenir les blessures et la mort N utiliser que sous la surveillance d un adulte Ne jamais utiliser le produit la nuit Toujours limiter les enfants à des endroits où ils peuvent utiliser...

Страница 5: ...iezas pequeñas Requiere montaje por un adulto Utilizar el cargador en lugares secos únicamente f L emballage du véhicule non assemblé contient de petits éléments détachables susceptibles d être avalés Doit être assemblé par un adulte Utiliser le chargeur dans un endroit sec seulement e WARNINGS AND CAUTIONS S ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES f AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE B 5 H4804pr 0722 ...

Страница 6: ...communiquer avec le service à la clientèle de Power Wheels plutôt que de retourner le véhicule au magasin Trouver toutes les pièces avant l assemblage Ne pas jeter l emballage avant d avoir terminé l assemblage pour s assurer qu aucune pièce n est jetée par erreur Les pièces métalliques sont enduites d un lubrifiant qui les protège pendant le transport Les essuyer avec un essuie tout pour enlever ...

Страница 7: ...s feux arrière e Lens Guard 2 S Protector de lente 2 f Grille de protection des phares 2 e Headlight Lens 2 S Lente del faro delantero 2 f Phares 2 e 12 Volt Battery S Batería de 12V f Batterie de 12 V e Light Cover 2 S Cubierta de la luz 2 f Couvre phare 2 e Spacer 2 S Espaciador 2 f Séparateur 2 e 8 Acorn Lock Nut 2 S Tuerca ciega n 8 2 f Écrou borgne nº 8 2 e 8 x 10 2 cm Screw 2 S Tornillo n 8 ...

Страница 8: ... are assembled on both sides of the vehicle SNota Algunas de las piezas mostradas se montan en ambos costados del vehículo fRemarque Certaines pièces illustrées devront être assemblées de chaque côté du véhicule e PARTS PICTURE S DIAGRAMA DE PIEZAS f ILLUSTRATION DES PIÈCES 8 H4804pr 0722 D ...

Страница 9: ...ue sólo un adulto cargue la batería La batería es pesada y contiene ácido sulfúrico electrolito Si se llega a caer la batería podría causar lesiones graves Nunca permitir que un niño cargue la batería La carga de la batería debe ser realizada por un adulto Un niño puede salir lesionado por la electricidad involucrada en la carga de la batería Leer las instrucciones de seguridad en la batería Cada ...

Страница 10: ... no cargue el vehículo en exceso del peso máximo de 59 kg ni remolque nada con el mismo Evite condiciones de manejo severas tales como manejar en subidas muy empinadas o chocar con objetos estáticos que pueden causar que las ruedas dejen de girar mientras se sigue transfiriendo energía al motor También cerciórese de que su hijo detenga el vehículo antes de cambiar de dirección o velocidad Si un fu...

Страница 11: ...ourant standard B La lampe témoin s allume Remarques Si l arrivée du courant à la prise murale est contrôlée par un interrupteur s assurer que celui ci est à ON Brancher le chargeur uniquement sur une prise murale Ne pas brancher le chargeur sur une prise située au plafond Le voyant de fonctionnement sur le chargeur n indique pas l état de charge de la batterie Il permet de vérifier si le courant ...

Страница 12: ... tableau de bord sur le véhicule S assurer que le câble du connecteur du moteur est inséré dans la rainure du tableau de bord Insérer une vis no 10 de 1 3 cm dans chacune des deux pattes situées aux extrémités du tableau de bord les plus près de l habitacle A Insérer une vis no 10 de 2 5 cm dans chacune des deux pattes du tableau de bord les plus près du compartiment de la batterie B Insérer une v...

Страница 13: ...n the steering wheel so that the large opening and the tab on the steering wheel stem are both UP Fit the steering wheel onto the steering column S Colocar el volante de modo que el orificio grande y la lengüeta del poste del volante estén hacia ARRIBA Ajustar el volante en la columna de mando f Placer le volant de façon que la grande ouverture et la patte de la tige du volant soient VERS LE HAUT ...

Страница 14: ...olumn S Extremo de la columna de mando f Extrémité de la colonne de direction e Steering Rod Hole S Orificio de la varilla de mando f Trou de la barre d accouplement e 0 9 cm Washer S Arandela de 0 9 cm f Rondelle 0 9 cm 9 e Insert a 8 x 1 5 cm screw through the hole in the end of the steering column Fit a 8 lock nut on the end of the screw and tighten While holding the lock nut with an adjustable...

Страница 15: ...embly into the grille Repeat this procedure to snap the other lens assembly into the grille S Ajustar una lengüeta de unidad del lente en las ranuras del faro en la rejilla Presionar con firmeza para ajustar la unidad del lente en la rejilla Repetir este procedimiento para ajustar la otra unidad del lente en la rejilla f Insérer une patte des phares dans une des fentes des ouvertures de la calandr...

Страница 16: ...arges du pare brise dans les longues fentes du tableau de bord Tirer sur le pare brise pour s assurer qu il est bien fixé e Wipers S Limpiaparabrisas f Essuie glaces e Large Slots S Ranuras grandes f Longues fentes e Large Tab S Lengüeta grande f Patte large e Windshield S Parabrisas f Pare brise e Large Tab S Lengüeta grande f Patte large 15 e Fit and hold the brush guard against the front end of...

Страница 17: ...gh the slot Repeat this procedure to assemble the other short seat belt strap S Voltear el asiento al revés Introducir el extremo del sujetador de un cinturón de seguridad corto en la ranura cerca del borde externo del asiento Asegurarse de que el lado del cinturón de seguridad con el sujetador apunte hacia el borde externo del asiento Jalar por completo el cinturón de seguridad corto por la ranur...

Страница 18: ...Extrémité en T e Fastener End S Extremo del sujetador f Extrémité d attache 18 H4804pr 0722 e With the seat at an angle insert the tabs on the front edge of the seat into the slots in the foot well wall A Push down firmly on the edge of the seat above each tab to snap the tabs into the slots B Rotate the back of the seat down C to snap the seat back tabs into the slots in the vehicle Push down fir...

Страница 19: ... other support to the sport bar e Sport Bar S Barra deportiva f Arceau de sécurité e Supports S Soportes f Supports S Ajustar un soporte en un lado de la barra deportiva Introducir un tornillo No 8 32 x 4 1 cm en el soporte la barra de soporte y saliendo por el soporte Ajustar una tuerca ciega n 8 en el extremo del tornillo Mientras sujeta la tuerca ciega con una llave inglesa ajustar el tornillo ...

Страница 20: ...arceau de sécurité e PUSH HERE S EMPUJAR AQUÍ f POUSSER ICI e PULL HERE S JALAR AQUÍ f TIRER ICI e ASSEMBLY S MONTAJE f ASSEMBLAGE F e SIDE VIEW S VISTA DESDE EL LADO f VUE DE CÔTÉ e Rear of Vehicle S Parte de atrás del vehículo f Arrière du véhicule 24 e Turn the vehicle on its side Insert two 10 x 1 9 cm screws into the holes behind the rear wheels in the underside of each rear wheel well throug...

Страница 21: ...idad de la luz trasera H4434pr 0920 e Taillight Lens S Conjunto de lentes de las luces traseras f Feux arrière e Taillight Housing S Compartimento de las luces traseras f Boîtier de feu arrière f Remettre le véhicule à l endroit À l aide de ciseaux à bouts ronds retirer les feux arrière et leur boîtier des connecteurs de plastique Mettre les connecteurs au rebut Se placer à l arrière du véhicule I...

Страница 22: ...s tornillos f Desserrer ces vis e Battery Compartment Door S Tapa del compartimento de pilas f Couvercle du compartiment des piles S Localizar el radio FM en el tablero Desenroscar los dos tornillos de la tapa del compartimento de pilas Retirar la tapa Insertar cuatro nuevas pilas alcalinas tipo 4 x C LR14 x 1 5V Atención se recomienda usar pilas alcalinas para una mayor duración Cerrar la tapa de...

Страница 23: ...tipos alcalinas estándar carbono cinc y recargables níquel cadmio No mezclar pilas nuevas con gastadas Utilizar pilas del tipo recomendado en las instrucciones o equivalente Colocar las pilas según la polaridad indicada Retirar las pilas gastadas del producto Evitar cortocircuitos en los polos de las pilas Desechar las pilas gastadas en un contenedor especial para pilas No quemar el producto ya qu...

Страница 24: ...las etiquetas Antes de pegar las etiquetas limpiar la superficie del vehículo con un paño limpio y seco para eliminar cualquier suciedad o aceite Colocar las etiquetas exactamente como se muestra en las ilustraciones Para óptimos resultados evitar despegar y volver a pegar una etiqueta Después de pegar una etiqueta frotar la misma con firmeza con un paño limpio y seco para cerciorarse que la etiqu...

Страница 25: ...ISTA LATERAL DERECHA f CÔTÉ DROIT AVANT e LABEL DECORATION S DECORACIÓN DE LAS ETIQUETAS f POSE DES AUTOCOLLANTS G 25 H4804pr 0722 e FRONT LEFT SIDE S VISTA LATERAL IZQUIERDA f CÔTÉ GAUCHE AVANT 6 8 2 6 10 1 8 13 9 18 20 20 ...

Страница 26: ...f Loquets du capot e Battery Retainer S Abrazadera de la batería f Dispositif de retenue de la batterie 26 H4804pr 0722 e IMPORTANT Use only Power Wheels 12 volt lead acid rechargeable battery Use of any other battery will damage your vehicle Make sure that you charge the battery for at least 18 hours using the enclosed Power Wheels 12 volt charger before operating your vehicle for the first time ...

Страница 27: ...ión vertical mientras se carga No permitir que la batería se desgaste completamente antes de volver a cargarla Cargar la batería antes de almacenar el vehículo Cargar la batería por lo menos una vez al mes incluso si no se ha utilizado el vehículo Si deja la batería descargada ésta se arruinará Siempre sacar una batería gastada del vehículo Un derrame y corrosión de la batería puede dañar el vehíc...

Страница 28: ...e batterie au plomb à bac hermétique avec les ordures domestiques sont interdits par la loi dans la plupart des régions Protéger l environnement en ne jetant pas ce produit avec les ordures ménagères 2002 96 EC Consulter la municipalité de la ville pour obtenir des conseils sur le recyclage et connaître les centres de dépôt de la région Porter une batterie à un organisme de recyclage agréé Communi...

Страница 29: ...tar accidentes niveladas para evitar que se voltee el vehículo lejos de escalones inclinaciones autos calles y callejones Reglas para conducir Cerciorarse de que los niños sepan y sigan estas normas para conducir de manera segura Siempre sentarse en el asiento Siempre calzar zapatos Solo dos conductores a la vez f Pour prévenir les blessures et la mort N utiliser que sous la surveillance d un adul...

Страница 30: ...raves lesiones Se recomienda que antes de que los niños utilicen el vehículo un adulto evalúe cuidadosamente el área de juego así como el nivel de habilidad y manejo del niño Los niños no siempre pueden reconocer o anticipar peligros incluso si se les enseña sobre los mismos No hay sustituto aceptable para la supervisión de un adulto Enséñele a su hijo normas de seguridad antes de permitirle utili...

Страница 31: ...e surplombs escalier terrasse 6 Ne jamais conduire dans l obscurité L enfant pourrait rencontrer des obstacles inattendus et avoir un accident Le véhicule doit être utilisé uniquement le jour ou dans un espace bien éclairé 7 Ne jamais conduire dans des pentes Limiter l espace de jeu à des surfaces planes SEULEMENT 8 Ne jamais laisser un enfant conduire le véhicule pour descendre une pente et ne ja...

Страница 32: ...vehicle before shifting from forward to reverse Once your child is completely comfortable with operating the vehicle in the forward mode introduce reverse Make sure the shifter is in the reverse position Press down on the foot pedal The vehicle will go in reverse at a maximum of 4 km h The vehicle is designed to operate in low speed only in reverse Help your child practice steering to learn how fa...

Страница 33: ...f inhibiteur s assurer que l enfant sait comment manier le volant comment démarrer et arrêter le véhicule et qu il connaît les règles de conduite sécuritaire Une fois le dispositif inhibiteur débranché le véhicule peut avancer à vitesse réduite 4 km h maximum et à vitesse élevée 8 km h maximum S assurer que le levier de vitesses est en position de marche arrière Dévisser la vis de la boîte de vite...

Страница 34: ...ar una estación Volver a presionar el botón explorar para pasar a la siguiente estación Para restablecer el radio a la primera estación presionar el botón restablecer exploración La recepción del radio FM varía de un área a otra Si la estación sintonizada se pierde debido a mala recepción el radio explora automáticamente a la siguiente estación con buena recepción Nota cada vez que se prende y apa...

Страница 35: ...o con una manguera No lavar el vehículo con agua y jabón El agua o humedad en los motores o interruptores eléctricos puede causar corrosión y falla de los mismos Evitar usar el vehículo en arena tierra suelta o grava La arena tierra suelta o grava en los motores o interruptores eléctricos puede causar que se atoren y que éstos fallen Limpiar el vehículo con un paño suave y seco Para un acabado bri...

Страница 36: ...ouvre pas le véhicule Power Wheels ni les batteries qui ont fait l objet d un usage commercial ou ont subi des dommages en raison d un usage abusif d une négligence d un accident d un mauvais usage d une réparation inadéquate ou de toute autre cause ne résultant pas d un vice de matériau ou de fabrication La garantie est nulle si le consommateur a essayé d effectuer lui même des réparations Par le...

Страница 37: ...supplied to the motors If a thermal fuse continually trips contact Power Wheels Consumer Relations Loose wire or loose connectors Check all wires and connectors Make sure the motor harness connector is plugged into the battery and that there are no loose wires around the motors Dead battery If your battery is old or if you have not followed Battery Care instructions your battery may be dead If you...

Страница 38: ...efore operating the vehicle again To avoid repeated automatic shutdowns do not overload the vehicle by exceeding the 59 kg maximum weight capacity or by towing anything behind the vehicle Do not drive up hills or run into fixed objects which can cause the wheels to stop spinning while power is still being supplied to the motors If a thermal fuse continually trips contact Power Wheels Consumer Rela...

Страница 39: ... but other times it does Loose wire or connector Check all wires around the motors and all connectors to make sure they are tight Motor or electrical switch damage Contact Power Wheels Consumer Relations When the go foot pedal is pressed the vehicle won t run without a push Loose wire or connector Check all wires around the motors and all connectors to make sure they are tight Dead Spot on motor C...

Страница 40: ...on of a particular station in a different location Power was turned off and the radio reset back to the first station Use the scan button to reset to your favorite station FM Radio function erratically Electronic lock up Press the main reset button on the front of the unit with the point of the pen or similar object ICES 003 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Operation ...

Страница 41: ...oquea continuamente póngase en contacto con el departamento de atención al cliente de Power Wheels Cable o conectores sueltos Revisar todos los cables y conectores Verificar que el conector del arnés del motor esté enchufado en la batería y que no haya cables sueltos alrededor de los motores Batería gastada Si la batería es antigua o si no ha seguido las instrucciones sobre el cuidado de la baterí...

Страница 42: ...ara evitar que se detenga repetidamente el vehículo de manera automática no cargue el vehículo en exceso del peso máximo de 59 kg ni remolque nada Evite condiciones de manejo severas tales como manejar en subidas muy empinadas o chocar con objetos estáticos que pueden causar que las ruedas dejen de girar mientras se sigue transfiriendo energía al motor Si un fusible térmico se bloquea continuament...

Страница 43: ...es alrededor de los motores para verificar que están bien conectados Hay daño al motor o interruptor eléctrico Póngase en contacto con el departamento de Atención al cliente de Power Wheels Cuando se presiona el pedal el vehículo no avanza sin antes darle un empujón Quizá esté suelto un cable o conector Revisar todos los cables y conectores alrededor de los motores para verificar que están bien co...

Страница 44: ...14 x 1 5V El radio FM cambia automáticamente de estación Mala recepción Quizá la recepción de una estación en particular sea mejor en una ubicación diferente El radio se apagó y fue restablecido en la primera estación Usar el botón explorar para restablecer la estación favorita El radio FM no funciona correctamente Fallo de circuitos electrónicos Presionar el botón restablecer principal en el fren...

Страница 45: ...ce à la clientèle Power Wheelssans arrêt communiquer avec le service à la clientèle Power Wheels Des câbles ou des connecteurs sont lâches Vérifier tous les câbles et tous les connecteurs S assurer que le connecteur du câble du moteur est bien branché sur la batterie et qu il n y a pas de câbles lâches près du moteur La batterie est à plat Si la batterie est vieille ou si les instructions pour son...

Страница 46: ... le véhicule de nouveau Pour éviter les interruptions automatiques répétées ne pas dépasser la charge maximale de 59 kg et ne rien remorquer avec le véhicule Éviter de monter des côtes abruptes ou de frapper des objets fixes qui pourraient faire en sorte que les roues cessent de tourner pendant que le moteur est en marche Si le fusible thermique se déclenche sans arrêt communiquer avec le service ...

Страница 47: ...mmutateur électrique ou le moteur est endommagé Communiquer avec le service à la clientèle Power Wheels Même en appuyant sur la pédale il faut pousser le véhicule pour qu il commence à avancer Des câbles ou des connecteurs sont lâches Vérifier que tous les câbles autour du moteur et tous les connecteurs sont bien branchés Le moteur est en panne Communiquer avec le service à la clientèle Power Whee...

Страница 48: ... de la calandre Jeep sont des marques déposées de DaimlerChrysler Jeep Wrangler et sa représentation sont utilisés sous licence DaimlerChrysler Corporation 2005 2006 Viacom International Inc Nickelodeon Nick Jr Dora the Explorer and all related titles logos and characters are trademarks of Viacom International Inc 2006 Viacom International Inc Nickelodeon Nick Jr Dora l Exploratrice et tous les ti...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды