34
H4804pr-0722
e
FM RADIO
S
USO DEL RADIO FM
f
UTILISATION DE LA RADIO FM
L
e
Power/Volume
• Press the power button
to turn on
or off.
• Turn the volume dial
to adjust to a
comfortable listening level.
Hint:
The FM Radio will turn off automatically
after about one hour of non-use.
FM Radio
• Press the scan button
to find a station.
• Press the scan button
again to go to
the next station.
• To reset the radio to the first station,
press the scan reset button .
• FM Radio reception varies from area to
area. If the tuned station is lost due to
poor reception, the radio automatically
scans to the next station with
good reception.
Hint:
Each time power is turned off and back
on, the FM Radio will reset to the first station.
IMPORTANT!
If the FM Radio functions
erratically, press the main reset button with
the point of a pen (or similar object).
e
Volume
S
Volumen
f
Volume
e
Power
S
Encendido
f
Alimentation
e
Main Reset
S
Restablecer principal
f
Réenclenchement principal
e
Scan
S
Explorar
f
Scanneur
e
Scan Reset
S
Restablecer
exploración
f
Réenclenchement
du scanneur
S
Encendido/Volumen
• Presionar el botón de encendido
para activar/desactivar.
• Girar el botón de volumen
para
ajustar el sonido a un nivel cómodo.
Nota:
el radio FM se apagará automáti-
camente después de aproximadamente una
hora de inactividad.
Radio FM
• Presionar el botón explorar
para
buscar una estación.
• Volver a presionar el botón explorar
para pasar a la siguiente estación.
• Para restablecer el radio a la primera
estación, presionar el botón restablecer
exploración .
• La recepción del radio FM varía de un
área a otra. Si la estación sintonizada se
pierde debido a mala recepción, el radio
explora automáticamente a la siguiente
estación con buena recepción.
Nota:
cada vez que se prende y apaga
la unidad, el radio FM se restablece a la
primera estación.
¡IMPORTANTE!
Si el radio FM no
funcionan correctamente, presionar el
botón principal Restablecer con la punta
de un bolígrafo (o un objeto similar).
f
Alimentation/volume
• Appuyer sur le bouton d'alimentation
pour allumer ou éteindre l'appareil.
• Tourner le bouton du volume
au
niveau désiré.
Remarque :
La radio FM s'éteint automati-
quement après une heure si elle n'est
pas utilisée.
Radio FM
• Appuyer sur le bouton scanneur
pour
syntoniser une station.
• Appuyer sur le bouton scanneur
de nouveau pour passer à la
prochaine station.
• Pour retourner à la première
station, appuyer sur le bouton de
réenclenchement du scanneur .
• La réception de la radio FM varie
d'une région à une autre. Si la station
syntonisée est perdue parce que
la réception est mauvaise, la radio
syntonisera automatiquement la
prochaine station qu'elle reçoit bien.
Remarque :
Chaque fois que la radio FM
est éteinte et rallumée, elle revient à la
première station.
IMPORTANT !
Si la radio FM fonctionnent
de façon irrégulière, appuyer sur le bouton
de réenclenchement principal avec la pointe
d'un crayon (ou d'un objet similaire).
