Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage
service.fi sher-price.com
13
1
1
0
1
48631
7
21
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
INSIDE VIEW
VISTA DEL INTERIOR
VUE DE L’INTÉRIEUR
• Insert the curved end of the steering column down through the
opening in the dash and then down through the hole in the
vehicle floor.
Hint:
You may need to turn the steering column to fit it through
both openings.
• Insertar el extremo curveado de la columna de mando en la apertura
del tablero y por el orificio en el piso del vehículo.
Atención:
Quizá sea necesario girar la columna de mando para que entre
en ambas aperturas.
• Insérer l’extrémité courbée de la colonne de direction dans le trou du
tableau de bord, puis dans le trou du plancher du véhicule.
Remarque : Il faudra peut-être tourner la colonne de direction pour
qu’elle traverse les deux trous.
Steering Column
Columna de mando
Colonne de direction
• Fit the steering column cap onto the end of the steering column.
• Ajustar la tapa de la columna de mando en el extremo de la columna
de mando.
• Fixer le capuchon de la colonne de direction sur l’extrémité de la
colonne de direction.
22
23
BACK BOTTOM VIEW
VISTA INFERIOR TRASERA
VUE DE DESSOUS ARRIÈRE
Steering Column
Columna de mando
Colonne de direction
Steering Linkage
Conexión de mando
Tringlerie de direction
• Carefully turn the vehicle over.
• Insert the curved end of the steering column through the hole in the
steering linkage.
• Colocar el vehículo en posición vertical.
• Introducir el extremo curveado de la columna de mando en el orificio
de la conexión de mando.
• Tourner soigneusement le véhicule à l’envers.
• Insérer l’extrémité courbée de la colonne de direction dans le trou de la
tringlerie de direction.
Steering Column Cap
Tapa de la columna de mando
Capuchon de la colonne de direction
Steering Column
Columna de mando
Colonne de direction
FRONT BOTTOM VIEW
VISTA FRONTAL DE ABAJO
VUE DU DESSOUS AVANT
x1
24
• Insert a screw through the large opening in the steering column cap
and tighten.
• Insertar un tornillo en el orificio grande de la tapa de la columna de
mando y apretarlo.
• Insérer une vis dans la grande ouverture du capuchon de la colonne de
direction et la serrer.
