Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage
è
service.fi sher-price.com
15
1100794324
Pretend Motor
Pretend Motor
Motor de juguete
Motor de juguete
Moteur factice
Moteur factice
Battery Retainer
Abrazadera de la batería
Dispositif de retenue de la batterie
Battery
Batería
Batterie
Pretend Motor
Pretend Motor
Motor de juguete
Motor de juguete
Moteur factice
Moteur factice
BATTERY INSTALLATION COLOCACIÓN DE LA BATERÍA
INSTALLATION DE LA BATTERIE
• Grasp the bottom edge of the hood and lift to remove it.
• Remove the two screws in the pretend motor.
• Remove the pretend motor.
• Sujetar el borde inferior del cofre y abrirlo para quitarlo.
• Aflojar los dos tornillos del motor de juguete.
• Sacar el motor de juguete.
• Tenir le rebord inférieur du capot et le soulever pour l’enlever.
• Retirer les deux vis du moteur factice.
• Enlever le moteur factice.
• Push the battery retainer and fit the battery into the pocket.
• Release the battery retainer.
• Presionar la abrazadera de la batería y poner la batería en el compartimento.
• Soltar la abrazadera de la batería.
• Pousser sur le dispositif de retenue et insérer la batterie dans
le compartiment.
• Relâcher le dispositif de retenue.
• Plug the battery connector into the motor harness connector.
•
Push firmly to make sure the connector is inserted properly.
• Enchufar el conector de la batería en el conector del arnés del motor.
•
Empujar con firmeza para asegurarse de que el conector esté
bien enchufado.
• Brancher le connecteur de la batterie sur le connecteur du câble du moteur.
•
Pousser fermement pour s’assurer que le connecteur est bien inséré.
Battery Connector
Conector de la batería
Connecteur de la batterie
Motor Harness Connector
Conector del arnés del motor
Connecteur du câble du moteur
• Replace the pretend motor.
• Replace the M4,5 x 1,9 cm screws in the pretend motor and tighten.
• Lower the hood and
“snap”
in place.
• Volver a montar el motor de juguete.
• Volver a atornillar los tornillos M4,5 x 1,9 cm en el motor de juguete
y apretarlos.
• Cerrar el cofre y
ajustarlo
en su lugar.
• Remettre le moteur factice en place.
• Remettre les vis M4,5 de 1,9 cm dans le moteur factice et les serrer.
• Abaisser le capot et
l’enclencher
.
4
3
2
1
