6
®
WARNING
P R E V E N T F I R E
• D o n o t b y p a s s a P o w e r W h e e
l
• U s e o n l y a R e d P o w e r W h e e
l s
• N e v e r m o d i f y t h e e l e c t r i c a l
O R O P E R A T E
e
6 Volt Battery
f
Batterie de 6 V
S
Batería de 6V
e
Super 6 Volt Charger
f
Super chargeur de 6 V
S
Cargador de 6V
e
1.1 cm (
7
/
16
") Washer – 4
f
Rondelle* de 1,1 cm – 4
S
Arandela de 1,1 cm – 4
e
#10 Lock Nut – 2
f
Écrou de sécurité no 10 – 2
S
Tuerca ciega No. 10 – 2
e
#6 x 2.54 cm (1") Screw – 6
f
Vis n° 6 de 2,54 cm – 6
S
Tornillo No. 6 x 2,54 cm – 6
e
#6 x 1.25 cm (
1
/
2
") Screw – 2
f
Vis n° 6 de 1,25 cm – 2
S
Tornillo No. 6 x 1,25 cm – 2
e
#10 x 4.1 cm (1
5
/
8
") Screw – 2
f
Vis n° 10 de 4,1 cm – 2
S
Tornillo No. 10 x 4,1 cm – 2
e
1.1 cm Cap Nut – 6
f
Écrou borgne* 1,1 cm – 6
S
Tuerca ciega de 1,1 cm – 6
e
*
Foam Spacer
Do not discard the foam spacer packaged
with the battery. Save it for use in the
vehicle's battery compartment.
f
* Séparateur en mousse
Ne pas jeter le séparateur en mousse
placé avec la batterie dans l’emballage.
Le garder pour utilisation dans le
compartiment de la batterie du véhicule.
S
* Espaciador de espuma
No descartar el espaciador de espuma
embalado con la batería. Guardarlo
para usarlo en el compartimento de la
batería del vehículo.
e
Note
: For your convenience, extra washers, screws and cap nuts may have been included.
f
Remarque :
Pour plus de commodité, il se peut que des rondelles, des vis et des écrous borgnes supplémentaires soient fournis.
S
Nota:
Para su conveniencia, quizá se hayan incluido arandelas, tornillos y tuercas ciegas adicionales.
e
All Shown Actual Size
f
Dimensions réelles
S
Todo se muestra en tamaño real
e
Not Shown: Label Sheet
f
Non illustrée : Feuille d’autocollants
S
No se muestra: Hoja de adhesivos
e
Parts Diagram
f
Diagramme des pièces
S
Diagrama de piezas
D
e
Note:
Some parts are
assembled on both sides of
the vehicle. This illustration
shows assembly on right
side only.
f
Remarque :
Certaines pièces
illustrées devront être
assemblées de chaque côté
du véhicule. Cette illustration
ne montre l’assemblage que
du côté droit.
S
Nota:
Algunas de las piezas se
montan en ambos lados del
vehículo. La ilustración sólo
muestra el ensamble del
lado derecho.
TM
®
