Power Probe III, Инструкция по эксплуатации

Страница: 23 / 28

t
rAcing
o
pen
c
ircUitS
r
AStreAndo
c
ircUitoS
A
biertoS
What is an open circuit? An open circuit is simply a circuit that does not complete a path to
ground. One situation of that can be, for example, a wire that is cut or broken inside of the
insulation or a loose connector. Start by connecting the “SMART” transmitter using a FUSE
ADAPTER or the UNIVERSAL CIRCUIT ADAPTER and let it cycle through its tests. You
can toggle the tone on or off by depressing the Toggle Tone button. The “SMART” transmit -
ter will send a signal down the open wire (or circuit). You can detect the circuit by placing the
“SMART” receiver with its pick-up side within the transmitting signal. The intensity of the
signal will be indicated by the speed of the audio pulses. The more rapid the pulsing from the
receiver, the stronger the signal. This can indicate the distance you are from the wire. You may
want to set the reception distance (see page 19). Follow the tone until it stops and this is where
you should find the open end of the circuit. An open circuit signal can be shielded by other
wires that are grouped inside of a harness therefore the “SMART” receiver has a WIRE HAR -
NESS PROBE to aid you in probing into harnesses.
¿Qué es un circuito abierto? Un circuito abierto es simplemente un circuito que no esta com -
pleto en su ruta a tierra. Una situación de este tipo puede ser, por ejemplo, un alambre que esta
cortado o roto dentro de un insulador, o un conector suelto. Comience por conectar el receptor
“SMART” utilizando un ADAPTADOR DE FUSIBLES o el ADAPTADOR UNIVERSAL
DE CIRCUITO y permitale pasar por su auto prueba. Usted puede encender o apagar el tono,
oprimiendo el botón del interruptor de tono. El transmisor “SMART” enviara una señal por el
alambre abierto (o circuito). Usted puede detectar el circuito situando el receptor “SMART”
con el lado captador dentro de la señal transmitida. La intensidad de la señal será indicada por
la velocidad de los pulsos auditivos. Mientras mas rápido sean los pulsos desde el receptor,
más fuerte es la señal. Esto es indicativo de cuan cerca usted esta del alambre. Usted puede de-
sear establecer la distancia de recepción (vea la pagina 19). Siga el tono hasta que se detenga y
en esta área usted deberá encontrar el final del circuito abierto. Un circuito abierto puede estar
acorazado por otros alambres dentro del arnés, por esta razón el receptor “SMART” tiene una
SONDA DE ALAMBRE DE ARNES para ayudarlo en el sondeo dentro del arnés.
ATO
POWER
PROBE
FUSE
TOGGLE
TONE
OPEN CIRCUIT
SHORT/COMPLETE
CIRCUIT
23