&
H O M E G A R D E N
Designnr. 001961905
+ +
2x
LR1130
button cell
1
2
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
:;<>* &@
&X Y[[ X \ ]
[ &\[ [ [[
] &\[ ] Y
^_ Y
Y _`
{& &\[
[& [& ]]
Y Y|
[
instalace:
}` Y| Y[
^\ }`
~` >| & \
^ ~`
` _[ ] Y Y[ @
& [ _[
*| [
@ &\[
" [[
_
_[ \
_X _ &X [
[
[\\ _
_
&@ "
\ _[ ] "
|
*Y| ] _ \
[ && &
Y[ $ | [
_[ | _ &|
\ $
_ _ \
% Y[| _|
Y _
&[
% | @& ^}
` Y[
% | @& ^~
` Y[
~ <}} [
>[| \
\
^ \ `
Y X |X [
X &_&
&@
&X X \
[ & @ [
&
^_
_`
{ &
[& &[&
Inštalácia:
}` [
^\ }`
~` > & \
X ^ ~`
` [
@ & _[
*
@ & @
"
_
@
_X _ &X *[
[ @ X _
X
&@ "
\ _[ "
* _ \
[ && & [
$ _[
_ & $
_
&\
% [ _
X _ X
&
% @& ^}
`
% @& ^~
`
~ <}} X[
> X \
\
^ \ `
X X X
X &_\&
&
X
X &
X X &
X& X ^
X&&X `
_ X&
& X
Installation
}`
^ }`
~` < X&X
^ ~`
`
&
Utilisation
_ &
& " &
{ X
& _
&
X
> " &
X
" & &
&
% X&
& $
_
_
$
& X XX
&
" & &
&
&
& ^ }`
& ^ ~`
#X ~ <}}
& X & X
"X X
&& XX
:;< *
_& ¡
¢ & &
¡_¢ & "£ & &
¡ &£¢
¡ ¤¢ ^
_&¤¢ ¥ ¡¤& _
_` _
_
&£ £_ &&
Instalacja:
}` & _ ^_ }`
~` ¤£ &
` ¦
& & _
&¤ __ _&
¡ _ & ¡ ¤&
"§
_
_
__ &
&¤ _& ¡ &_¢
£ &¦ ¦_ &
; & _ ¤¢
& £ ¨£_
"
© ¡ ¢
_ ¤& _¦ _
_ $ &
£ &
:&£
& _¦ ¦
; _ _ & £
_ &
£ & &_
^} _ `
ª_ ¢ £¢
& _
^~ _ ` >¡_ &
<}} _ ¦¤& ¢
_&£ ^ £ _ `
"& ¡_
recyclingu.
:;< * «
« &
& ¬ &
^
& « `
& «
«
& «
Installation
}` *« ®
^ }`
~` " _
& ^ ~`
` *« ® « _
& «
_& & ®
& "_
®
«
*® «
_& & «
«
& _
_
®
" « « « «
% & # $ _&
® & « _&
$
®
: _
® &
_ ^} # `
& «
« ~ <}} &
& ««
& ® « ® ^
`
¯« «
®
°«_« :;< *
_«««
_« * ««««
«« «_«««
_«
«« * _
_« _
««
« _
Asennus:
}` « ^ }`
~` %«
^ `
` °«
Käyttö
° «
««««
« _«
"
_
_«
% ««« «
«««__
" " __
« «««__ «
% _ «««
° «««
«_««
_
«««
«
«««
« «««
^ } ` °
««« _«««« ^ ~
` °«_« <}}
% «
« ^ _
`
«__
«_
±²³´µ¶·¸¹ º¹»¼»²´ ´½¾¸¿ÀÁ¸º¶²´Â
³ÃĶ ¾¿Å½ ¸· µ¸¼¾¶²´´ :;<
¥ Æ·¸ ¾¹¸½·¸» º ´½¾¸¿ÀÁ¸º¶²´´
ý·¹¸Ç½·º¸ µ¸·¸¹¸» ¾¸¼¸È¶»·
Ƶ¸²¸¼´·À º¹»¼Â ´½¾¸¿ÀÁ¸º¶²´Â ³ÃĶ
´ º½¿»³½·º´» Æ·¸È¸ Ƶ¸²¸¼´·À º¸³Ã
ʼ»²ÀĶ º¹»¼Â µ¸·¸¹¸» ËÌ
¾¹¸º¸³´·» º ³ÃÄ» ¼¸Í²¸ Ƶ¸²¸¼´·À
Ʋ»¹È´Å ^ȶÁ ·¸¾¿´º¸ ´¿´
Æ¿»µ·¹´Î»½·º¸ ²»¸Ïи³´¼Ì» ³¿Â
²¶È¹»º¶²´Â º¸³Ì` ´ º¸³Ã
ʼ»²ÀÄ»²´» º¹»¼»²´ µ¸·¸¹¸» ËÌ
¾¹¸º¸³´·» º ³ÃÄ» Æ·¸ ¸³´² ´Á ½¶¼ÌÐ
¿ÃÎÄ´Ð ´ ¾¹¸½·ÌÐ ½¾¸½¸Ï¸º Ƶ¸²¸¼´´
º¸³Ì Ʋ»¹È´´ ´ µ¶µ ½¿»³½·º´» ³»²»È
}` ѹ´µ¹»¾´·» ¾¹´½¸½µÃ µ ý·¹¸Ç½·ºÃ
^½¼ ¹´½ }`
~` ±Áº¿»µ´·» Á¶Ò´·²ÃÅ ¾¿Ó²µÃ ´Á
¸·³»¿»²´Â ³¿Â ¶µµÃ¼Ã¿Â·¸¹¸º
^¹´½ ~`
` Ô»¾»¹À ½ ¾¸¼¸ÒÀÅ ¾¹´½¸½µ´
¼¸Í²¸ ý·¶²¸º´·À ý·¹¸Ç½·º¸ ²¶
¹¸º²ÃÅ ¾¸º»¹Ð²¸½·À ´ ²¶Î¶·À
´½¾¸¿ÀÁ¸º¶²´» ¾¹¸³Ãµ·¶
!"#$%&
նͼ´·» ´ ó»¹Í´º¶Ç·» µ²¸¾µÃ ½
µ¸¿´Î»½·º¸¼ ¼´²Ã· µ¸·¸¹Ì»
²»¸Ïи³´¼¸ ¾¹¸º»½·´ º ³ÃÄ» ³¸ ·»Ð
¾¸¹ ¾¸µ¶ ²» ú´³´·» ¸³²¸µ¹¶·²¸»
¼´È¶²´» ½º»·¸³´¸³²¸È¸ ´²³´µ¶·¸¹¶
¼´²Ã·Ì ¼´²Ã·
¼´²Ã· ¼´²Ã·
Ô»¾»¹À ·¶Ç¼»¹ Á¶¾¹¸È¹¶¼¼´¹¸º¶² ²¶
ºÌϹ¶²²¸» ˶¼´ µ¸¿´Î»½·º¸ ¼´²Ã·
×λ²À ¾¹¸½·¸ ²» ·¶µ ¿´
Ø Õ¶Í¼´·»
µ²¸¾µÃ ´ ý·¹¸Ç½·º¸ Á¶¹¶Ï¸·¶»·
ԶǼ»¹ ²¶Î²Ó· ¸Ï¹¶·²ÌÇ ¸·½ÎÓ· ³¸
¾¸¿²¸È¸ ´½·»Î»²´Â ý·¶²¸º¿»²²¸È¸
º¹»¼»²´
Ѹ ´½·»Î»²´´ ý·¶²¸º¿»²²¸È¸
º¹»¼»²´ ¹¶Á³¶½·½Â ÁºÃµ¸º¸Ç ½´È²¶¿ ´
²¶Î²Ó· ¼´È¶·À ½º»·¸³´¸³²ÌÇ
´²³´µ¶·¸¹ Ѹ½¿» ¾¹»µ¹¶Ò»²´Â
ÁºÃµ¸º¸È¸ ½´È²¶¿¶ ½º»·¸³´¸³²ÌÇ
´²³´µ¶·¸¹ ¾¹¸³¸¿Í´· ¼´È¶·À º ·»Î»²´»
²»½µ¸¿Àµ´Ð ½»µÃ²³
Ù¸²»Î²¸ ¼¸Í²¸ ºÌÏ´¹¶·À ÎÓ·²¸»
µ¸¿´Î»½·º¸ ¼´²Ã· µ¸·¸¹Ì»
²»¸Ïи³´¼¸ ¾¹¸º»½·´ º ³ÃÄ»
Õ¶¾¹´¼»¹ »½¿´ ËÌ Ð¸·´·» ¾¹¸º»½·´ º
³ÃÄ» $ ¼´²Ã· ²¶Í¼´·» µ²¸¾µÃ
Ѹ ´½·»Î»²´´ ¼´²Ã· ¹¶Á³¶½·½Â
ÁºÃµ¸º¸Ç ½´È²¶¿ նͶ·´» µ²¸¾µ´
¾¹´º»³Ó· µ ½¹¶Ï¶·Ìº¶²´Å ½´È²¶¿¶
λ¹»Á $ ¼´²Ã· ¾¸½¿» ²¶Î¶¿¶
´½¾¸¿ÀÁ¸º¶²´Â ý·¹¸Ç½·º¶
Úµ¸²¸¼´·À Ʋ»¹È´Å »ÒÓ ²´µ¸È³¶ ²»
ÏÌ¿¸ ·¶µ ¾¹¸½·¸
Ë ·¸¼ ½¿Ãζ» »½¿´ ²»¸Ïи³´¼¸
Á¶¼»²´·À ¶µµÃ¼Ã¿Â·¸¹Ì ¸·µ¹¸Ç·»
¸·³»¿»²´» ³¿Â ¶µµÃ¼Ã¿Â·¸¹¸º ½
¾¸¼¸ÒÀÅ ¼¶¿»²Àµ¸Ç ¼¸²»·Ì
^} ²¶ ¹´½ `
×·µ¹¸Ç·» ¸·³»¿»²´» ½ ¾¸¼¸ÒÀÅ
¾¸º¸¹¸·¶ ¼¸²»·Ì ¾¹¸·´º ζ½¸º¸Ç
½·¹»¿µ´ Û¶µ¹Ì·À ¸·³»¿»²´» ¼¸Í²¸ ½
¾¸¼¸ÒÀÅ ¾¸º¸¹¸·¶ ¼¸²»·Ì ¾¸ ζ½¸º¸Ç
½·¹»¿µ» ^~ ²¶ ¹´½ ` ±½¾¸¿ÀÁÃÇ·» ~
³´½µ¸ºÌÐ ¶µµÃ¼Ã¿Â·¸¹¶ <}}
ѹ´ ý·¶²¸ºµ» ¶µµÃ¼Ã¿Â·¸¹¶
ÃÏ»³´·»½À º ½¸Ï¿Å³»²´´ ¾¸¿Â¹²¸½·´ º
½¸¸·º»·½·º´´ ½ ¹´½Ã²µ¸¼ ^ ¾¸¿Å½¸¼
ºº»¹Ð ½¼ ¹´½ `
±½¾¸¿ÀÁ¸º¶²²Ì» ¶µµÃ¼Ã¿Â·¸¹Ì
²»¸Ïи³´¼¸ ³¸½·¶º´·À º
¾Ã²µ· ÷´¿´Á¶Ü´´
