Power Fist 8667834 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 36

8667834

Trousse de réparation hydraulique de carrosserie

V 4,0

et de châssis Porta-Power, 10 tonnes

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

RÉPARTITION DES PIÈCES

LISTE DES PIÈCES

DESCRIPTION

QTÉ

Goupille

Mâchoire mobile

Mâchoire fixe

Anneau de retenue

Ressort de torsion

Raccord assemblé

6.1 Écrou de connexion

6.2 Vis de cylindre

6.3 Joint torique

6.4 Cache-poussière

Couvercle de vis

Joint torique

Segment de piston

10 Petit piston

11 Gaine de poignée

Содержание 8667834

Страница 1: ...V4 0 8667834 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference User Manual 10 Ton Hydraulic Porta Power Autobody and Frame Repair Kit ...

Страница 2: ...mp features a 5 in stroke with a 13 5 8 to 18 3 4 in extension range Extension tubes with snap lock design allow for quick and easy assembly An automatic pump overload system helps prevent damage to the ram and accessories SAFETY WARNING Read and understand all instructions before using this tool The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to the ...

Страница 3: ... so you are not working in a shadow 2 Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area 3 Store unused tools properly in a safe and dry location to prevent rust or damage Lock tools away and keep out of the reach of children 4 Do not install or use in the presence of flammable gases dust or liquids PERSONAL SAFETY WARNING Wear personal protective equipment approved b...

Страница 4: ...or familiarity with product gained from repeated use replace strict adherence to the tool safety rules If you use this tool unsafely or incorrectly you can suffer serious personal injury WARNING Do not use the porta power repair kit to lift or support a vehicle The pump will fail and the vehicle may move in an unexpected manner causing an injury or death 1 Use the correct tool for the job This too...

Страница 5: ...n injury if touched sprayed or spilled Allow the hydraulic system to cool before conducting maintenance 5 Hydraulic components require regular inspection Release all pressure from the system before you inspect it Replace damaged hydraulic parts with identical manufacturer s components 6 Do not attempt makeshift repairs to a hydraulic system Such repairs can fail suddenly and create a hazardous con...

Страница 6: ...trate the skin at 100 PSI pressure Fluid escaping under pressure from the tool has sufficient force to penetrate your clothing and skin Follow the precautions below to avoid an injection injury 1 Always check for leaks wearing a face shield safety goggles rubberized gloves and protective clothes 2 Release all pressure from the system before you inspect it 3 Do not use your hands to detect a fluid ...

Страница 7: ...a metal workpiece Flex Head G The rubber head surface is suitable for popping dents in sheet metal or working the inner curve of a metal surface without marring it Wedge Head K Fits into hard to reach areas to push out small dents Also suitable for working on angled workpieces V Head L The four peaks and interior steps catch and hold angled workpieces to focus the ram s pushing force without slipp...

Страница 8: ...until hand tight 3 Slide an accessory onto the ram piston and push it down until fully seated 4 Press the male connector M into the ram end adding grease as necessary Press the flat base H or body toe J onto the male connector Fitting other accessories to the male connector is not recommended The ram needs a wide base to distribute the force applied at the other end of the ram 5 Add one or more ex...

Страница 9: ...vehicle structure 5 Pump the handle slowly until the accessory touches the workpiece Continue pumping to apply pressure to the workpiece until it is reshaped as desired 6 Slowly turn the pump valve counterclockwise one turn to release the pressure and allow the oil to flow back into the pump s cylinder Tighten the pump valve 7 Tighten the oil filling screw until tight 8 Remove and store the attach...

Страница 10: ...the narrower accessory on the piston head to concentrate the force and reshape the metal 2 Determine the distance between the bracing point and the damaged structure by holding the ram in place Add extension tubes to the piston end to extend the reach remembering to accommodate the length of the accessory The distance left should be less than the ram piston s stroke length see Specifications Stop ...

Страница 11: ...al workpiece is separated to the desired gap or the jaws are at their maximum width 4 Release pressure until the jaws are shut RAM TOE AND BODY TOE Both the body toe and ram toe have offset flanges The two parts are always used together to separate a damaged workpiece Using just one or the other can cause an unbalanced load on the ram 1 Set up the ram toe and body toe on the hydraulic pump Add ext...

Страница 12: ...YDRAULIC RAM MAINTENANCE Monthly maintenance is recommended for the hydraulic ram Any restrictions due to dirt rust etc can cause the either slow movement or extremely rapid jerks damaging the internal components The following steps are designed to keep the pump maintained and operational 1 Lubricate the cylinder and the pumping mechanism with light oil 2 Visually inspect for cracked welds bent lo...

Страница 13: ...ller hole and if necessary top off with more hydraulic oil 6 Restore the oil filler screw Close the release valve by turning clockwise 7 Test the ram several times for proper operation before putting it into use Do not use the ram if it still does not appear to be working properly Have a qualified service technician service or repair the hydraulic system DISPOSAL Recycle a tool damaged beyond repa...

Страница 14: ...lve not tightly closed 2 Overloaded pump 3 Air trapped in system 1 Firmly close release valve 2 Reduce load 3 Bleed the hydraulic system Ram fails to maintain load 1 Release valve not tightly closed 2 Hydraulic unit malfunction 1 Firmly close release valve 2 Replace ram and or pump Ram will not retract after unloading 1 Reservoir overfilled 2 Linkages binding 1 Drain oil to proper level 2 Clean an...

Страница 15: ...nformation 15 PARTS BREAKDOWN PARTS LIST DESCRIPTION QTY 1 Pin 1 2 Movable Jaw 1 3 Fixed Jaw 1 4 Retaining Ring 2 5 Torsion Spring 1 6 Assembled Union 1 6 1 Connection Nut 2 6 2 Cylinder Screw 2 6 3 O Ring 2 6 4 Dust Proof Cover 2 7 Screw Cover 1 8 O Ring 1 9 Piston Ring 1 10 Small Piston 1 11 Handle Sleeve 1 ...

Страница 16: ...t Proof Cover 1 26 Hydraulic Hose 1 27 Y Seal 1 28 Screw 1 29 Pump Valve 1 30 Screw 1 31 Seal Ring 1 32 Valve Block 1 33 Oil Filter 1 34 Reservoir 1 35 Oil Filling Screw 1 36 O Ring 3 37 Taper Spring 1 38 O Ring 1 39 Reservoir Cover 1 39 1 Screw 1 40 O Ring 1 41 Ball 1 42 Ball Seat 1 43 Spring 1 44 Adjusting Screw 1 45 Screw 1 46 Screw Cover 1 47 Retaining Ring 1 48 Pull Bar 1 49 Nylon Sealing Rin...

Страница 17: ... et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard Manuel d utilisateur Trousse de réparation hydraulique de carrosserie et de châssis Porta Power 10 tonnes ...

Страница 18: ...mages causés par les collisions deux fois plus rapidement que les méthodes de frappe conventionnelles La pompe se caractérise par une course de 5 po avec une portée de rallonge de 13 5 8 à 18 3 4 po Des tubes de rallonge à conception de verrouillage rapide permettent l assemblage rapide et facile Un système de surcharge de pompe automatique aide à prévenir les dommages au vérin et aux accessoires ...

Страница 19: ...rendre les précautions nécessaires ATTENTION Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on ne procède pas de la façon recommandée AVIS Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de l équipement ou des biens mais non des blessures corporelles AIRE DE TRAVAIL 1 Trava...

Страница 20: ...onction des matériaux de travail et pour réduire les effets des vibrations de l outil 4 Portez des vêtements de protection conçus pour l environnement de travail et pour l outil 5 Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la stabilité et l équilibre au sein de l environnement de travail 6 Portez des chaussures à embout d acier ou à coquilles d acier pour éviter les blessures a...

Страница 21: ... fin autre que celle pour laquelle il a été conçu 2 N utilisez pas l outil si des pièces présentent des dommages ou sont déplacées Réparez ou remplacez les pièces 3 Chaque accessoire et chaque tube de rallonge réduisent la capacité nominale du vérin hydraulique consultez les spécifications Reportez vous à Fonctionnement Capacité de tonnage réduite 4 N allongez pas le vérin au delà de la longueur d...

Страница 22: ...ien 5 Les composants hydrauliques doivent faire l objet d une inspection régulière Libérez toute la pression du système avant de procéder à son inspection Remplacez les pièces hydrauliques endommagées par des composants provenant du même fabricant 6 N essayez pas de faire des réparations de fortune à un système hydraulique De telles réparations peuvent être sujettes à des défaillances soudaines et...

Страница 23: ... que vous avez subi une pénétration de liquide hydraulique dès que vous arrivez à l installation médicale La gravité des symptômes dépendra du type de liquide injecté Apportez la fiche signalétique du liquide lorsque vous vous rendez à l installation médicale PRÉCAUTIONS EN CAS D INJECTION Le liquide peut pénétrer dans la peau à une pression de 100 lb po carré Une fuite de liquide hydraulique sous...

Страница 24: ...er une défectuosité et des blessures graves Retirez les pièces et les accessoires de l emballage et vérifiez s il y a des dommages Assurez vous que tous les articles dans le guide d identification sont compris GUIDE D IDENTIFICATION A Coffre de transport B Pompe et tuyau hydrauliques C Vérin D Tubes de rallonge 98 mm 3 7 8 po 197 mm 7 3 4 po 299 mm 11 3 4 po et 549 mm 21 5 8 po E Douille crénelée ...

Страница 25: ...es d accès partiellement bloquées par la structure du véhicule Remplacement pour la base plate lorsque l espace disponible est étroit Patte de vérin I Patte décalée utilisée conjointement avec la patte de corps en utilisant le vérin comme écarteur Se visse sur les filets du vérin Plaque de base H S installe à la base du vérin pour procurer une plus grande surface permettant d étendre la charge pen...

Страница 26: ...e pour faciliter l ajustement du vérin dans un espace donné ou pour réduire la course de déplacement du vérin a En utilisant deux tubes de rallonge ou plus ensemble disposez les en fixant le plus long au vérin et le plus court comme tube final fixé à l accessoire 6 Vissez la patte de vérin I sur la pompe si vous l utilisez pour étendre une pièce à travailler Retirez le capuchon en plastique du vér...

Страница 27: ...iller jusqu à ce qu elle soit refaçonnée comme il se doit 6 Tournez lentement la soupape de pompe d un tour dans le sens antihoraire pour relâcher la pression et permettre à l huile de revenir dans le cylindre de la pompe Serrez la soupape de pompe 7 Serrez la vis de remplissage d huile jusqu à ce qu elle soit fermement fixée 8 Retirez et rangez les accessoires et les rallonges ACCESSOIRE Chaque a...

Страница 28: ...la procure une surface plane contre laquelle s appuyer et distribuer la force ce qui permet à l accessoire plus étroit sur la tête de piston de concentrer la force et de refaçonner le métal 2 Déterminez la distance entre le point de renfort et la structure endommagée en maintenant le vérin en place Ajoutez des tubes de rallonge au bout du piston pour augmenter la portée en réglant la longueur util...

Страница 29: ...ez les mâchoires fermées dans un espace disponible Si l espace est légèrement plus grand maintenez l écarteur bec de canard en position jusqu à ce qu il soit suffisamment écarté pour tenir dans l espace 3 Commencez à pomper jusqu à ce que l écarteur soit fermement maintenu en position Continuez à pomper pour élargir les mâchoires jusqu à ce que la pièce travaillée en métal présente le dégagement d...

Страница 30: ...le piston soit entièrement rétracté SOIN ET ENTRETIEN 1 Entretenez l outil avec soin Un outil en bon état sera efficace plus facile à contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement 2 Inspectez les composants de l outil régulièrement Réparez ou remplacez les composants endommagés ou usés Employez seulement des pièce autorisées 3 Suivez les instructions pour lubrifier et remplacer les acces...

Страница 31: ...qui est endommagée usée ou qui fonctionne de manière anormale doit être retirée du service jusqu à ce qu elle soit réparée par un technicien de service autorisé 5 Vérifiez le niveau d huile du vérin et ajoutez en au besoin a Abaissez entièrement le piston de vérin Couchez l unité de pompe hydraulique en position horizontale b Retirez la vis de remplissage d huile et vérifiez le niveau d huile hydr...

Страница 32: ... l huile hydraulique jusqu en haut de l orifice 6 Réinstallez la vis de remplissage d huile Fermez la valve de purge en la tournant dans le sens horaire 7 Vérifiez le vérin à plusieurs reprises pour vous assurer de son bon fonctionnement avant de le mettre en fonction N utilisez pas le vérin s il ne semble pas fonctionner correctement Demandez à un technicien de service qualifié d entretenir ou de...

Страница 33: ...éparer l outil Problème s Cause s possible s Solution s proposée s Le vérin ne bouge pas contre la charge 1 La valve de purge n est pas fermée hermétiquement 2 Condition de surcharge 3 Air emprisonné dans le système 1 Fermez hermétiquement la soupape de desserrage 2 Corrigez le problème de surcharge 3 Purgez le système hydraulique Le vérin ne maintient pas la charge 1 La valve de purge n est pas f...

Страница 34: ...PARTITION DES PIÈCES LISTE DES PIÈCES NO DESCRIPTION QTÉ 1 Goupille 1 2 Mâchoire mobile 1 3 Mâchoire fixe 1 4 Anneau de retenue 2 5 Ressort de torsion 1 6 Raccord assemblé 1 6 1 Écrou de connexion 2 6 2 Vis de cylindre 2 6 3 Joint torique 2 6 4 Cache poussière 2 7 Couvercle de vis 1 8 Joint torique 1 9 Segment de piston 1 10 Petit piston 1 11 Gaine de poignée 1 ...

Страница 35: ...ussière 1 26 Tuyau hydraulique 1 27 Joint en Y 1 28 Vis 1 29 Soupape de pompe 1 30 Vis 1 31 Bague d étanchéité 1 32 Bloc de soupape 1 33 Filtre à huile 1 34 Réservoir 1 35 Vis de remplissage d huile 1 36 Joint torique 3 37 Ressort conique 1 38 Joint torique 1 39 Couvercle de réservoir 1 39 1 Vis 1 40 Joint torique 1 41 Bille 1 42 Siège de bille 1 43 Ressort 1 44 Vis de réglage 1 45 Vis 1 46 Couver...

Страница 36: ...8667834 Trousse de réparation hydraulique de carrosserie V 4 0 et de châssis Porta Power 10 tonnes 20 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 ...

Результаты поиска

Содержание 8667834

Отзывы:

Похожие инструкции для 8667834

Бренды по названию

Популярные бренды

Power Fist 8667834, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 8667834

Отзывы:

Похожие инструкции для 8667834

Бренды по названию

Популярные бренды