Power Fist 8630196 Скачать руководство пользователя страница 45

V4,2 

Appareil de soudage par points, 120 V 

8630196 

 Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 

 

21 

DANGER ! Au moment de se condenser dans le matériau solide, le zinc vaporisé forme des particules 

ressemblant à des hameçons. Ces particules peuvent s'incruster dans les tissus du corps et provoquer 

l'irritation. Utilisez un système de ventilation forcée ou d'échappement dans la zone de soudage et portez 

des chemises à manches longues, à long pans et un écran facial lorsque vous utilisez ce processus et un 
matériau enduit. 

Les autres matériaux enduits, comme une plaque terne (enduite de plomb) peuvent présenter des degrés de 
toxicité variés. Une ventilation adéquate est indispensable lorsque vous utilisez ces matériaux. 
La vaporisation du matériau de revêtement tend à encrasser les embouts d'électrode. On recommande de 
nettoyer les embouts fréquemment pour empêcher les matériaux qui fondent à des températures plus faibles 

de s'allier aux embouts de cuivre. On peut devoir nettoyer et parer les embouts à toutes les quatre ou cinq 
opérations de soudage pour préserver la qualité du produit, même si, lors de certaines applications de 

galvanisation, les meilleures soudures sont fabriquées après que plusieurs points de soudure aient noirci les 
embouts. Le recours à des temps de soudage courts augmentera la possibilité de produire des soudures 

efficaces en encrassant le moins possible les embouts. 

ALUMINIUM ET ALLIAGES D'ALUMINIUM 

Les tensions nominales en kVA des appareils de soudage par points par résistance qui dépassent de beaucoup 

20 kVA sont nécessaires afin de produire des soudures efficaces sur la plupart des matériaux en aluminium ou 

sur toute autre métal de base à conductivité élevée. La conductivité électrique de l'aluminium est élevée. Ainsi, 
les appareils de soudage doivent produire des courants élevés et des pressions précises afin de produire la 
chaleur nécessaire pour faire fondre l'aluminium et produire une soudure solide. 

FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL 

Le soudage par points par résistance est une technique de soudage qu'on utilise avec presque tous les métaux 
connus. La soudure en tant que telle s'effectue à la jonction des pièces qu'on doit réunir. La résistance 

électrique du matériau qu'on doit souder provoque un chauffage localisé à la jonction des métaux qu'on doit 
réunir. Les méthodes de soudage pour chaque type de matériau doivent être élaborées de manière à produire 

les résultats les plus satisfaisants. 
Il est possible que des courants de dérivation circulent à l'intérieur d'un point de soudure réalisé 
précédemment, éliminant ainsi le courant de soudage du deuxième point de soudure qu'on doit réaliser. Tel 
sera le cas si les deux points de soudure sont trop rapprochés, et se produire avec tous les métaux. 
Les données générales suivantes ont pour but d'aider l'opérateur à préparer ses opérations de soudage 

lorsqu'il utilise un appareil de soudage par points par résistance. 

ATTENTION ! Les réglages de pression des pinces devraient s'effectuer UNIQUEMENT lorsque le cordon 

d'alimentation principal est débranché de la source d'alimentation principale. 

1.  Fermez la pince et mesurez la distance entre les surfaces de contact à l'embout de l'électrode. 

2.  Mesurez l'épaisseur de l'assemblage soudé total (X). 
3.  Ajustez le jeu de la pince à la dimension obtenue à 

l'étape 2 moins la moitié de l'épaisseur du numéro 

de soudure le plus mince (Y). 

4.  Branchez l'appareil. 
5.  Insérez les pièces à souder entre les embouts 

d'électrode et amenez les embouts à la pression de 
soudage. La pince devrait présenter une faible 

déviation. Il est possible de mesurer cette déviation 
en plaçant une règle sur l'axe longitudinal de la pince. 

Содержание 8630196

Страница 1: ...V 4 2 8630196 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference 120 Volt Spot Welder User Manual...

Страница 2: ...a combination of heat pressure and time As the name resistance welding implies it is the resistance of the material to be welded to the current flow that causes a localized heating in the part The pre...

Страница 3: ...are not taken NOTICE This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will result in equipment or property damage but not personal injury SYMBOL AND MEANING ON DATA PLATE U1 Rated AC in...

Страница 4: ...cation to prevent rust or damage Lock tools away and keep out of the reach of children CHOOSE A WELDING LOCATION Selecting the proper location to use the welding unit can significantly increase the we...

Страница 5: ...t burns 6 Wear approved safety glasses with side shields or wear a face shield HEAD PROTECTION DANGER Never look directly at the welding arc without the proper protection The light can cause flash bur...

Страница 6: ...ull foot protection 7 Use protective screens or barriers to protect others from flash and glare warn others in the area to look away from the arc RESPIRATORS 1 Respiratory protection is needed when ve...

Страница 7: ...flective surface behind the user such as a glossy painted surface aluminum stainless steel or glass 3 Welding produces sparks and molten slag A cooling bead can eject chips or fragments of slag Any of...

Страница 8: ...ires 1 Clear the floor and walls of an area of all combustible and or flammable materials Hot debris ejected during welding can land at a considerable distance way Solid floors of concrete or masonry...

Страница 9: ...el unless the coating is removed from the weld area The coatings and any metals containing these elements can give off toxic fumes during the welding process b Do not weld cut or heat lead zinc cadmiu...

Страница 10: ...ol or accessories All parts and accessories are designed with built in safety features that may be compromised if altered 18 Make certain the power source conforms to requirements of your equipment se...

Страница 11: ...ts c Place planks on either side of the power cord to create a protective trench 6 Do not wrap cord around tool as sharp edges may cut insulation or cause cracks if wound too tight Gently coil cord an...

Страница 12: ...ourse the current must flow or the weld cannot be made The pressure of the electrode tips on the workpiece holds the part in close and intimate contact during the making of the weld Remember however t...

Страница 13: ...aterials at the weld joint It is at this part of the circuit that the nugget of the weld is formed THE TIME FACTOR Resistance spot welding depends on the resistance of the base metal and the amount of...

Страница 14: ...ce spot weld should be carefully considered The primary purpose of pressure is to hold the parts to be welded in intimate contact at the joint interface This action assures consistent electrical resis...

Страница 15: ...e safety precautions There are some common sense actions that can however prevent injury to the operator Anytime work is being done in a shop it is a wise rule to wear safety glasses Resistance spot w...

Страница 16: ...logical that the size of the electrode tip point controls the size of the resistance spot weld Actually the weld nugget diameter should be slightly less than the diameter of the electrode tip point I...

Страница 17: ...ce material such as tungsten or molybdenum at the contact point The result is to create approximately the same fusion zone in the copper as in the steel A combination of the two methods is shown in Fi...

Страница 18: ...lding machines are applicable to low carbon steel welding They must be used within the rated capacity of total thickness of material for the best results They should not be used over the duty cycle si...

Страница 19: ...se materials The vaporization of the coating material has a tendency to foul the electrode tips The tips should be cleaned frequently to prevent the allying of the lower melting materials with the cop...

Страница 20: ...ressure and time as required TEST PROCEDURES The test procedure outlined are very simple and require a minimum of equipment to perform 1 VISUAL TEST Observe the deformation and shape of the surface co...

Страница 21: ...r blow any dust and dirt that may have accumulated inside MAINTENANCE SCHEDULE CAUTION Disconnect the machine from the main power supply before servicing or maintaining the machine Every three months...

Страница 22: ...Tips Base material may be welded to tips causing high resistance and poor electrical current flow Clean or dress the tips see Dressing Tips Spatter or molten material being expelled out during weldin...

Страница 23: ...V 4 2 120 Volt Spot Welder 8630196 Visit www princessauto com for more information 23...

Страница 24: ...8630196 120 Volt spot Welder V 4 2 24 For technical questions call 1 800 665 8685...

Страница 25: ...630196 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard Appareil de soudage par points 120 V Manuel d utilis...

Страница 26: ...e d une combinaison de chaleur de pression et de temps Comme son nom l indique on parle ici de la r sistance du mat riau qu on doit souder par rapport au flux de courant qui permet de chauffer localem...

Страница 27: ...ndique une situation possiblement dangereuse qui peut entra ner des blessures mineures ou mod r es si on ne proc de pas de la fa on recommand e AVIS Cet avis indique un risque particulier ou une prati...

Страница 28: ...nir des poussi res des gaz ou des vapeurs liquides inflammables comme de l essence 10 Apr s avoir termin les travaux examinez l endroit pour vous assurer qu ils ne pr sente pas d tincelles de braises...

Страница 29: ...ION PERSONNELLE 1 Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection frontale et lat rale pour les yeux 2 Portez des gants qui prot gent en fonction des mat riaux de travail et po...

Страница 30: ...v tements pais qui ne laissent aucune surface de peau expos e La lumi re ultraviolette ou infrarouge peut br ler la peau lors d une exposition suffisante 3 Choisissez des v tements fabriqu s de tissu...

Страница 31: ...une fin autre que celle pour laquelle il a t con u 2 Prot gez vous contre le r fl chissement des rayons de l arc de soudage Ces rayons peuvent se r fl chir sur les surfaces lustr es qui se trouvent de...

Страница 32: ...Portez des v tements de protection comme des gants de cuir sans huile l preuve des flammes une chemise paisse des pantalons sans revers des chaussures montantes et une casquette Les mat riaux synth ti...

Страница 33: ...sez un appareil respiratoire adduction d air approuv Tous les gens qui se trouvent dans l aire de travail doivent porter un appareil respiratoire adduction d air 4 vitez de souder dans une aire de tra...

Страница 34: ...t R parez ou remplacez imm diatement les pi ces endommag es AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de choc lectrique assurez vous que la fiche est branch e dans une prise de courant correctement mise...

Страница 35: ...la surface sur laquelle il est appliqu 7 Ne vous servez jamais de l outil sur un mat riel qui contient de l amiante 8 Ne touchez pas la surface soud e imm diatement apr s utilisation La surface sera c...

Страница 36: ...and e 4 Reliez la bride de la pi ce travailler aussi pr s que possible de la soudure 5 Gardez la t te et le corps aussi loign s que possible de l quipement reli au circuit de soudage 6 Ne travaillez p...

Страница 37: ...urant de soudage au carr R R sistance La partie secondaire du circuit de soudage par points par r sistance incluant les pi ces souder est en fait une s rie de r sistances La valeur cumulative totale d...

Страница 38: ...ts par r sistance efficaces il est important de bien contr ler le temps de circulation du courant En fait le temps est l unique variable qu on peut contr ler dans la plupart des applications de soudag...

Страница 39: ...t lev e plus le facteur de r sistance est faible Les pressions id ales lorsqu on a un contact intime entre l embout de l lectrode et le m tal de base auront tendance loigner la chaleur de la soudure D...

Страница 40: ...roduites lors du soudage pr sentent une certaine toxicit qui rendra l op rateur malade Une ventilation ad quate permet de r duire la concentration des manations dans la zone de soudage Comme on l a ex...

Страница 41: ...a taille de la soudure par points par r sistance En r alit le diam tre du noyau de soudure devrait tre l g rement inf rieur au diam tre de l embout de l lectrode Si le diam tre de l embout d lectrode...

Страница 42: ...e une r sistance lectrique faible et des caract ristiques de transfert thermique lev es alors que le contraire s applique dans le cas de l acier Un quilibre id al de la chaleur peut s obtenir dans un...

Страница 43: ...effet et ne pr sente pas la tension nominale en kVA des unit s construites de mani re sp cifique L acier lamin froid CRS et l acier lamin chaud d cap et huil HRSP O peut tre soud sans probl me au moye...

Страница 44: ...refroidissement et faire en sorte que les soudures soient plus mall ables ACIERS INOXYDABLES Les alliages d acier au chrome nickel aust nitique pr sentent une r sistance lectrique tr s lev e et sont...

Страница 45: ...lectrique de l aluminium est lev e Ainsi les appareils de soudage doivent produire des courants lev s et des pressions pr cises afin de produire la chaleur n cessaire pour faire fondre l aluminium et...

Страница 46: ...ints par r sistance ne pr sente pas un aspect uniforme et concentrique le probl me pourrait en tre un de d port des embouts d lectrode Alignez les embouts d lectrode apr s avoir pris soin de placer l...

Страница 47: ...ation principale avant de proc der sa r paration ou son entretien Tous les trois mois 1 Huilez l unit 2 Inspectez les embouts 3 Remplacez les tiquettes endommag es ou illisibles REMARQUE Proc dez l en...

Страница 48: ...n de la pince Embouts mal align s R alignez les embouts ou d crassez les afin de produire le diam tre prescrit voir D crassage des embouts Le mat riau de base peut tre soud aux embouts ce qui provoque...

Отзывы: