manualshive.com logo in svg

Power Fist 7 HP 212 CC OHV, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Power Fist 7 HP 212 CC OHV Скачать руководство пользователя страница 37

V1.1 

Moteur à essence à soupapes en tête de 14 CV 

420 cm cubes avec démarrage électrique 

 Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 

13 

Période d'entretien normale* 

A

va

nt

 c

h

aq

ue

 

til

is

atio

n 

Pre

mi

er 

mo

is

 

ou

 

le

s 2

0

 

pre

mi

èr

es 

To

us le

s 3

 m

oi

s 

 

ou 5

0

 h

eur

es

 

To

us le

s 6

 m

oi

s 

 

ou 1

0

0

 h

eur

es

 

To

us le

s a

ns o

u 

 

300 h

eu

re

s 

Effectué à chaque mois indiqué ou 
après l'intervalle donné d'heures de 
fonctionnement, selon l'événement 
qui survient en premier 

 
Huile moteur 

Vérification 

X 

Vidange 

X 

X 

Filtre à air 

Vérification 

X 

Nettoyage 

X ** 

Remplacement 

X 

Bac de sédimentation  Nettoyage 

X 

Bougie 

Nettoyage 
/réglage 

X 

Remplacement 

X 

Vitesse au ralenti 

Vérification 
/réglage 

X 

Jeu de la soupape 

Vérification 
/réglage 

X 

Chambre de 
combustion 

Nettoyage 

Après toutes les 500 heures 

Réservoir de 
carburant et filtre 

Nettoyage 

X 

Tube à carburant 

Vérification 

Tous les 2 ans (remplacez au besoin) 

*

En cas d'utilisation commerciale, notez le nombre d'heures de fonctionnement
pour déterminer les intervalles d’entretien appropriés.

** 

Entretenez plus souvent si utilisé dans des zones poussiéreuses.

RECOMMANTATIONS EN MATIÈRE DE CARBURANT 

NOTICE ! N’utilisez pas d’essence qui n’est pas approuvée, comme l’essence E85. 
Ne mélangez pas l’huile à l’essence et ne modifiez pas le moteur de manière à 
utiliser des carburants alternatifs. This can damage the engine components. 
Pour protéger le système d’alimentation contre la formation de gomme, utilisez 
un stabilisateur dans le carburant. 

Содержание 7 HP 212 CC OHV

Страница 1: ...V1 1 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference ...

Страница 2: ... CCW Start Type Recoil 12V DC Fuel Capacity 6 5 litres 6 15 quarts Fuel Type Gasoline Throttle Control Mechanical governor Choke Control Manual Oil Capacity 1 1 quarts 1 04 litre Low Oil Shut Down Yes Cooling System Air forced Noise Level At 5 75 in 98 dB Bearing Type Ball bearing Governor System Mechanical Ignition System Transistor Electric inductive Firing Spark Plug Gap 0 028 0 031 in 0 7 0 8 ...

Страница 3: ...ection and maintenance instructions HAZARD DEFINITIONS Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual A notice is an alert that there is a possibility of property damage injury or death if certain instructions are not followed DANGER This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe personal injury or death if the proper precautions are not...

Страница 4: ...the work environment and engine 4 Non skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the work environment 5 Wear steel toe footwear or steel toe caps to prevent a foot injury from falling objects PERSONAL PRECAUTIONS Control any tool personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to the engine 1 Do not operate any tool when tired or under the influen...

Страница 5: ...ch this engine is installed specifies the top speed at which the engine will operate DO NOT exceed this speed CARBON MONOXIDE POISONING WARNING Never operate a gas engine indoors or in a confined space as the exhaust contains carbon monoxide gas Inhalation of carbon monoxide gas can lead to illness or death The area must be well ventilated Opening windows and doors is not enough to ventilate an ar...

Страница 6: ...er references in parenthesis A refer to the included Identification Key Dashed numbers in parenthesis Fig 1 1 refer to specific point of an illustration or image 1 The engine comes assembled 2 The engine is not shipped with oil Starting the engine without oil will damage the engine beyond repair Add oil per the maintenance instructions 3 Replace oil cap for shipping with the vented breather oil ca...

Страница 7: ...llet connector Fig 3 5 The engine and control box wiring have matching colours and ends to assist in making the correct connections 1 Unscrew the hex nut lock nut and washer from the starter motor bolt Fig 3 1 2 Slide the red starting wire s Fig 2 2 connector ring onto the bolt 3 Slide the washer lock nut and hex nut onto the bolt Tighten the nut until the lock washer compresses 4 Push the box s b...

Страница 8: ...rter motor bolt Fig 3 1 You will need to remove the hex nut lock washer and washer if attaching a connector ring 6 Attach the negative battery cable to the crankcase or crankcase cover OPERATION PRE OPERATION CHECKS NOTICE The engine is not shipped with oil Before starting the engine add oil according to the instructions in this manual Starting the engine without oil will damage the engine beyond ...

Страница 9: ...fore the engine is started to avoid injury or damage CAUTION Failure to follow the steps below will result in rapid retraction of the starter cord faster than the user can let go This will pull the user s hand and arm toward the engine possibly resulting in an injury 1 Move the fuel valve E to the ON position 2 Move the choke lever D to the CLOSED position if the engine is cold The choke is unnece...

Страница 10: ...ine switch to the OFF position to stop the engine Stop the engine by following this procedure 1 Move the throttle lever H to the MIN position 2 Turn the engine switch key K1 to the OFF position 3 Turn the fuel valve E to the OFF position CIRCUIT BREAKER ACTIVATES 1 The engine may overheat and shut down Follow the steps for Stopping the Engine 2 Allow the engine to cool 3 Press the circuit protecto...

Страница 11: ... label and name plate These carry important information If unreadable or missing contact Princess Auto Ltd for replacements IMPORTANT Only qualified service personnel should repair the engine MAINTENANCE SCHEDULE This schedule applies to normal operating conditions If you operate your engine under severe conditions such as sustained high load or high temperature operation or use in unusually wet o...

Страница 12: ...Use gasoline without ethanol or similar alcohol based additives Gasoline with up to 10 ethanol gasohol or up to 15 MTBE methyl tertiary butyl ether may be used if required If the engine is routinely operated at altitudes over 5 000 ft 1 524 meters it will be necessary to have a qualified technician modify the engine for increased performance Fuel should be a minimum of 85 octane 85 AKI 91 RON to p...

Страница 13: ... the fuel tank Fig 4 1 Take care to not overfill the tank It may be necessary to lower the fuel level depending on operating conditions 8 Reinsert the fuel tank cap and tighten 9 Wipe up any spilled fuel before starting the engine or allow to evaporate Spilled fuel is both a fire hazard and an environmental hazard Dispose of the fuel soaked rags in a proper hazardous waste container ENGINE OIL NOT...

Страница 14: ... The engine has a dipstick that is either part of the oil fill plug M or a separate component see Parts Identification a Remove the dipstick M and wipe with a clean cloth b Reinsert the dipstick into the filler neck until it rests on the opening s rim Do not screw the oil fill plug back into the opening Fig 6 c Remove the dipstick and check that the oil is between the Full and Fill marks Add or dr...

Страница 15: ...he trash Take the oil to your local recycling centre or a service station for reclamation CARBURETOR ADJUSTMENT Never make adjustments to the carburetor The carburetor was set at the factory to operate efficiently under most conditions Only a qualified service technician should adjust the carburetor if it is required MODIFYING THE CARBURETOR FOR HIGH ALTITUDES At high altitude the standard air fue...

Страница 16: ...mble the sediment cup and o ring 5 Switch the fuel valve to the ON position and check for leaks Replace the o ring if the installation is correct but fuel still leaks from the cup EMISSION CONTROL SYSTEM INFORMATION The combustion process produces carbon monoxide hydrocarbons and nitrogen oxides Controlling these emissions is important for personal and environmental health The following instructio...

Страница 17: ...ter is in place A dirty air filter will restrict airflow to the carburetor reducing the engine s performance Clean the air filter more frequently than specified in the maintenance schedule if the engine is used in dusty areas 1 Remove the air cleaner s outside cover Fig 8 Do not allow dirt and debris from to fall into the air cleaner assembly 2 Remove the air filter from the air filter housing 3 C...

Страница 18: ...recommended by the manufacturer The spark plug must be properly gapped and free of deposits for the best performance Check local bylaws to see if a resistor spark plug is required to suppress ignition signals Replace the included spark plug with a resistor spark plug if required 1 Remove any dirt from around the spark plug area 2 Unclip the spark plug lead and remove the spark plug with a spark pl...

Страница 19: ... reduce speed 4 Shut the engine off and allow to cool 5 Reattach the shroud CLEANING WARNING Only clean engine parts with a nonflammable solvent unless instructed otherwise Keep all ignition sources away from fuel related parts Fumes are flammable and may cause a burn injury or explosion if ignited NOTICE Do not clean the engine s exterior with a garden hose or pressure washer Water can enter the ...

Страница 20: ...tore this engine in the horizontal position with the spark plug up Do not store or transport with the spark plug down Storing or transporting with the spark plug down will result in hard starting and or engine smoking STORING ENGINE WITH FUEL 1 If your engine will be stored with gasoline in the fuel tank and carburetor it is important to reduce the hazard of gasoline vapour ignition a Select a wel...

Страница 21: ...el deterioration as will warm storage temperatures Fuel problems may occur in a few months or sooner if the gasoline was not fresh when the tank was filled Adding a gasoline stabilizer that is formulated for this purpose can extend fuel storage life Deterioration problems can also be avoided by draining the fuel tank and carburetor prior to storage ADDING A GASOLINE STABILIZER 1 Fill the fuel tank...

Страница 22: ... a list of disposal facilities or by laws for electronic devices batteries oil or other toxic liquids IMPORTANT DO NOT pollute the environment by allowing uncontrolled discharge of waste oil TROUBLESHOOTING Visit a Princess Auto Ltd location for a solution if the engine does not function properly or parts are missing If unable to do so have a qualified technician service the engine Problem s Possi...

Страница 23: ...ead is installed and wire is connected 10 Replace or repair faulty components as needed Contact Princess Auto Ltd or take engine to an authorized service center if necessary Engine will not start electric start 1 Power cord damaged 2 Battery dead 3 Fuse or breaker tripped 1 Repair or replace power cord 2 Recharge or replace battery 3 Replace fuse or reset breaker Engine lacks power 1 Filter elemen...

Страница 24: ...14 HP 420cc OHV Gas Engine with Electric Start V1 1 24 For technical questions call 1 800 665 8685 ...

Страница 25: ...V1 1 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard AVEC DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE ...

Страница 26: ...ur à rappel 12 V c c Capacité de réservoir de carburant 6 5 litres 6 15 pintes Type de carburant Essence Commande d accélérateur Régulateur mécanique Commande d étrangleur Manuel Contenance en huile 0 56 litres 0 6 pintes Arrêt en cas de bas niveau d huile Oui Système de refroidissement À air forcé Niv sonore À 5 75 po 98 dB Type de roulement Roulement à billes Système régulateur Mécanique Système...

Страница 27: ...l afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à l équipement Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité les précautions les instructions de fonctionnement ou d inspection et d entretien DÉFINITIONS DE DANGER Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce manuel Un avis est une alerte indiquant qu il existe un risque de dommage à la propri...

Страница 28: ...ion des yeux devrait être conforme à la norme CSA Z94 3 07 ou ANSI Z87 1 fonction du type de travail effectué 2 Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et pour réduire les effets des vibrations de l outil a Ne portez pas de gants lorsque vous utilisez le moteur le tissu pourrait demeurer coincé entraînant ainsi la main dans les pièces mobiles 3 Portez des vêtements de p...

Страница 29: ...moteur afin d augmenter la vitesse ou la puissance 4 Le moteur et le système d échappement deviennent très chauds pendant le fonctionnement Des brûlures thermiques graves peuvent se produire lors d un contact dont tout particulièrement avec le silencieux a Conservez le moteur à au moins 3 m 1 pi de toutes les structures et autres équipements pendant le fonctionnement b Retirez les débris accumulés...

Страница 30: ... la vue Nausée et vomissement Perte de conscience DÉBALLAGE AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner le moteur si des pièces sont manquantes Remplacez les pièces manquantes avant l utilisation Le non respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des blessures graves Retirez les pièces et les accessoires de l emballage et vérifiez s il y a des dommages TOUCHE D IDENTIFICATION A Sil...

Страница 31: ...ise à l air libre un reniflard 4 Vérifiez si le filtre est en place Voir Entretien Entretenir le filtre à air BRANCHEMENT DE LA BOÎTE DE CONTRÔLE Le câblage de la boîte de contrôle doit être branché au câblage du moteur avant que le moteur ne soit prêt à être utilisé La boîte de contrôle est dotée de cinq fils Fil d alarme d huile noir avec connecteur cylindrique femelle fig 2 1 Fil de démarrage r...

Страница 32: ...ise hors tension du moteur fig 3 4 7 Poussez le connecteur femelle du fil noir et blanc de la boîte de contrôle fig 2 5 sur la broche du relais électrique fig 3 2 RACCORDEMENT DE LA BATTERIE AVERTISSEMENT Prenez soin de ne pas inverser les connexions de polarité de la batterie car cela entraînerait le court circuit du chargeur de la batterie Câbles de batterie non compris Le moteur présente une op...

Страница 33: ...u fermé et ce même si les portes ou les fenêtres sont ouvertes Les gaz d échappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone voir Empoisonnement au monoxyde de carbone 1 Assurez vous que la bougie B le silencieux A le capuchon du réservoir de carburant I et le filtre à air C sont en place et solides Ne lancez pas le moteur alors que la bougie est enlevée 2 Assurez vous que le câble de bougie ...

Страница 34: ...t le bras de l utilisateur seront attirés vers le moteur ce qui pourrait entraîner des blessures graves 1 Mettez le robinet de carburant E en position ON marche 2 Mettez le levier d étrangleur D à la position CLOSED fermée si le moteur est froid Il n est habituellement pas nécessaire d utiliser l étrangleur lors du redémarrage d un moteur chaud 3 Déplacez le levier d accélérateur H de la position ...

Страница 35: ... poursuit puisque celui ci peut révéler un dommage existant au moteur ARRÊT DU MOTEUR ATTENTION N étranglez pas le carburateur afin d arrêter le moteur En cas d urgence mettez l interrupteur du moteur en position OFF arrêt pour arrêter le moteur Arrêtez le moteur en suivant cette procédure 1 Déplacez le levier d accélérateur H à la position MIN 2 Mettez l interrupteur du moteur K1 en position d ar...

Страница 36: ...isé de réparer ou de remplacer les composants endommagés ou usés 4 Les pièces de rechange doivent être conformes aux pièces originales Utilisez des pièces recommandées par le fabricant dans la mesure du possible 5 Déconnectez le câble de bougie et tenez le à l écart de la bougie lors de l entretien et les réparations a Débranchez le fil négatif de la batterie suivi du fil positif 6 Conservez l éti...

Страница 37: ...e au ralenti Vérification réglage X Jeu de la soupape Vérification réglage X Chambre de combustion Nettoyage Après toutes les 500 heures Réservoir de carburant et filtre Nettoyage X Tube à carburant Vérification Tous les 2 ans remplacez au besoin En cas d utilisation commerciale notez le nombre d heures de fonctionnement pour déterminer les intervalles d entretien appropriés Entretenez plus souven...

Страница 38: ...du soleil 3 Vérifiez si le contenant présente des fuites Remplacez tout contenant qui présente des fuites 4 De temps à autre vous risquez d entendre une détonation ou un bruit de cognement bruit métallique lorsque le moteur fonctionne à des charges importantes Ceci ne devrait pas vous inquiéter En cas de détonation ou de cognement à vitesse constante du moteur dans le cas d une charge normale util...

Страница 39: ...déversé avant de démarrer le moteur ou attendez qu il se soit évaporé Le carburant déversé présente un risque d incendie et de dégâts à l environnement Jetez les chiffons détrempés de carburant dans un contenant conçu pour les déchets dangereux HUILE MOTEUR AVIS L huile moteur est un facteur important affectant la performance et la durée de vie utile du moteur Les huiles sans détergent et pour mot...

Страница 40: ...toute contamination pouvant endommager le moteur 3 Le moteur est muni d une jauge qui fait partie du bouchon de remplissage d huile M ou qui est séparée voir Identification des pièces a Retirez la jauge M et essuyez avec un chiffon propre b Réinsérez la jauge dans le goulot de remplissage jusqu à ce qu elle repose sur le rebord de l orifice Ne vissez pas le bouchon de remplissage d huile dans l or...

Страница 41: ... avant de vidanger l huile 1 Retirez la jauge M 2 Placez un récipient approprié sous le bouchon de vidange d huile L 3 Retirez le bouchon de vidange d huile et laissez l huile s écouler dans le récipient approprié 4 Installez le bouchon de vidange d huile et serrez le à l aide d une clé IMPORTANT Éliminez l huile usée convenablement Ne la déversez pas sur le sol ou dans les égouts et ne la jetez p...

Страница 42: ...ifié de rétablir le carburateur aux spécifications de fabrication d origine NETTOYAGE DU BAC DE SÉDIMENTATION ATTENTION Portez des gants de latex ou de caoutchouc lorsque vous manipulez le bac de sédimentation Le bac pourrait contenir du carburant ce qui provoquera une irritation de la peau Une exposition prolongée et répétée du carburant sur la peau peut avoir pour effet de sécher et de fendiller...

Страница 43: ...urant PIÈCES DE RECHANGE Les systèmes de commande des émissions dont est muni le moteur ont été conçus construits et homologués conformément aux règlements canadiens en matière d émissions Les pièces d origine sont recommandées lors de l entretien du moteur Les pièces de rechange d origine sont fabriquées conformément aux mêmes normes que les pièces originales L utilisation de pièces de rechange q...

Страница 44: ...esoin jusqu à ce qu elle ne soit plus sale Laissez sécher b Frappez le filtre plissé doucement contre une surface dure pour déloger la saleté et la poussière Des particules fines peuvent demeurer logées à l intérieur des fibres du filtre c Nettoyez le filtre au moyen d air comprimé propre Réglez le compresseur à une pression maximale de 30 lb po carré Une pression plus élevée pourrait endommager l...

Страница 45: ... de la douille afin de protéger son revêtement de céramique 3 Inspectez la bougie Remplacez la si elle est endommagée très encrassée si la rondelle d étanchéité est en piteux état ou si l électrode est usée 4 Vérifiez l écartement à l aide d une jauge de bougies conformément à la figure 9 Au besoin rétablissez l écartement voir Spécifications a Corrigez cet écart en courbant doucement l électrode ...

Страница 46: ... une laveuse à pression L eau peut s infiltrer dans le moteur au travers du filtre à air ou de l ouverture du silencieux et endommager le cylindre 1 Laissez le moteur refroidir pendant au moins une demi heure avant de le nettoyer 2 Nettoyez toutes les surfaces extérieures 3 Retouchez toute peinture endommagée 4 Enduisez d un léger film d huile les zones qui peuvent rouiller ENTREPOSAGE DANGER Le c...

Страница 47: ...age Remettez en place la bougie et serrez Tout résidu d huile sera consumé lors des démarrages subséquents Le silencieux peut dégager de la fumée blanche Remisez ce moteur en position horizontale la bougie sur le dessus Ne remisez ou ne transportez pas le moteur alors que la bougie est placée vers le bas Le remisage ou le transport avec la bougie en dessous rendra le démarrage difficile ou provoqu...

Страница 48: ...me de carburant Le carburant qui s est séparé contiendra de l eau qui empêchera le moteur de fonctionner et qui pourrait endommager les différents systèmes du moteur Il est possible que vous ayez à entretenir ou à remplacer le carburateur et les autres composants du système de carburant si l essence dans votre moteur se détériore pendant l entreposage La durée pendant laquelle l essence peut être ...

Страница 49: ...u moment du démarrage Ceci est normal TRANSPORT DU MOTEUR AVERTISSEMENT Transportez le moteur alors que le réservoir de carburant est vide ou alors que le robinet de carburant est retenu en position d arrêt OFF 1 Conservez le moteur en position équilibrée pendant le transport pour réduire les possibilités de fuites d essence a Enlevez le carburant et l huile si possible Remplissez à destination 2 ...

Страница 50: ... Placez l étrangleur à la position fermée CLOSED jusqu à ce qu il soit chaud et placez le ensuite à la position ouverte OPEN 2 Mettez le à la position de marche ON 3 Mettez le à la position de marche ON 4 Remplissez d huile recommandée jusqu au niveau prescrit 5 Remplissez d essence 6 Vidangez le réservoir de carburant et le carburateur Remplissez avec de l essence neuve 7 Modifiez l écartement ou...

Страница 51: ...iciée moteur conservé sans traiter ou vidanger l essence à base d éthanol 3 Filtre à carburant obstrué défaillance du carburateur défaillance du démarreur soupapes bloquées etc 1 Nettoyez our emplacez les éléments defiltre 2 Vidangez le réservoir de carburant et le carburateur Remplissez avec de l essence neuve 3 Remplacez ou réparez les composants défaillants au besoin Communiquez avec Princess A...

Страница 52: ...Moteur à essence à soupapes en tête de 14 CV V1 1 420 cm cubes avec démarrage électrique 28 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды