GEDRUCKT IN DEN USA
SEITE 5 VON 8
MODELL PS10 (VDS)
DRUCKSCHALTER
Installation
Die Druckschalter der Serie PS10 von Potter sollen einen Wasserdurchfluss in
automatischen Sprinkleranlagen bestimmter Bauarten erkennen, beispielsweise in
Sprinkler-Nassanlagen mit Alarmventilen, in Sprinkler-Trockenanlagen, in Pre-
Action-Anlagen oder in Sprühflutanlagen. Der PS10 ist außerdem zur Abgabe eines
Überwachungssignals bei Niederdruck geeignet (einstellbar zwischen 0,27 und
1,03 BAR (4 und 15 PSI).
1. Umwickeln Sie das Außengewinde der Vorrichtung mit Teflonband
(kein Dichtungsmaterial für Rohrgewindeverbindungen verwenden).
2. Die Vorrichtung sollte in aufrechter Position montiert werden (Gewindeanschluss
nach unten).
3. Ziehen Sie die Vorrichtung an, indem Sie nur die flachen Seiten eines
Schraubenschlüssels am Gerät ansetzen.
Verkabelungsanleitung
1. Entfernen Sie die manipulationsresistente Schraube mit dem beiliegenden
Spezialschlüssel.
2. Führen Sie am Rand der Ausbrechöffnung vorsichtig einen Schraubendreher ein und
hebeln Sie den Verschluss der Öffnung mit ausreichender Kraft heraus. Siehe Abb. 9
3. Führen Sie Kabel durch ein zugelassenes Rohrverbindungsstück und befestigen Sie
das Verbindungsstück an der Vorrichtung.
4. Verbinden Sie die Kabel mit den entsprechenden Anschlüssen für den
beabsichtigten Verwendungszweck. Siehe Abbildungen 2, 4, 5 und 6. Siehe
Abbildung 7 für Verkabelung mit zwei Schaltern und einem Rohrkanal.
Überprüfung:
Die Funktionstüchtigkeit des Alarmdruckschalters sollte nach
Abschluss der Installation und im Anschluss daran in regelmäßigen Abständen
gemäß den geltenden NFPA-Codes und -Standards und/oder gemäß den Anweisungen
des zuständigen Sachverständigen überprüft werden (der Hersteller empfiehlt
eine vierteljährliche oder noch häufigere Prüfung).
Nassanlage
METHODE 1: Bei Verwendung eines PS10 und einer Steuereinheit mit Verzögerung
wird der PS10 auf der Eingangsseite der Verzögerungskammer in die Alarmverrohrung
UL-, cUL- und CSFM-gelistet, FM- und LPC-Zulassung, NYMEA-Zulassung,
CE-Kennzeichnung
Abmessungen:
9,6 cm (3,78") B x 8,1 cm (3,20") T x 10,7 cm H (4,22")
Rohrleitungsöffnung:
Zwei Ausbrechöffnungen für 1/2" Kabelführungen vorhanden.
Einzelne Schalterkammern und Erdungsschraube für
unterschiedliche Spannungen geeignet.
Gehäuse:
Abdeckung - Druckguss mit strukturierter Pulverbeschichtung, mit einer
Schraube befestigt und mit Regenschutz.
Sockel - Druckguss
Druckstutzen:
Nylon 1/2" NPT Außengewinde
Werkseinstellung:
0,27 - 0,55 BAR (4 - 8 PSI)
Druckdifferenz:
0,13 BAR (2 PSI) typisch
Maximaler Systemdruck:
17,2 BAR (250 PSI)
Schalterkontakte:
SPDT (Form C)
10,1 A bei 125/250 VAC, 2,0 A bei 30 VDC
ein SPDT beim PS10-1, zwei SPDT beim PS10-2
Umgebungsspezifikationen:
NEMA-4/IP66 klassifiziertes Gehäuse - Innen- oder Außeneinsatz
mit gemäß NEMA-4 klassifiziertem Rohrleitungszubehör.
Temperaturbereich: -40 °C bis 60 °C (-40° bis 140 °F)
Potter Electric Signal Company • St. Louis, MO • Customer Service: 866-572-3005 • Tech Support: 866-956-0988 • Canada 888-882-1833 • www.pottersignal.com
integriert und elektrisch mit der Steuereinheit verbunden, die für die Verzögerung sorgt,
um Druckstößen vorzubeugen. Stellen Sie sicher, dass zwischen dem Alarmventil und
dem PS10 keine unüberwachten Absperrventile vorhanden sind.
METHODE 2: Wenn der PS10 für eine lokale Glockenanwendung oder mit einer
Steuereinheit ohne Verzögerungsfunktion verwendet wird, muss der PS10 in der
Alarmleitung am Alarmausgang der Verzögerungskammer der Sprinkleranlage
installiert werden.
ÜBERPRÜFUNG: Die Überprüfung wird durchgeführt, indem Sie das
Testventil am Ende der Leitung öffnen. Warten Sie etwas, damit System- oder
Steuerungsverzögerungen kompensiert werden können.
HINWEIS: Methode 2 ist ungeeignet für die Verwendung in Remote-Stationen, falls
sich zwischen dem Alarmventil und dem PS10 ein unüberwachtes Absperrventil
befindet.
Nassanlage Mit Überdruck
Installieren Sie den PS10A in der Alarmverrohrung nach dem Alarmventil.
Verzögerungsmaßnahmen sind nicht erforderlich. Stellen Sie sicher, dass zwischen dem
Alarmventil und dem PS10 keine unüberwachten Absperrventile vorhanden sind.
ÜBERPRÜFUNG: Die Überprüfung wird durchgeführt, indem Sie das
Beipasstestventil für den Wasserdurchfluss oder das Testventil am Ende der Leitung
öffnen. Warten Sie bei Verwendung des Testventils am Ende der Leitung etwas, damit
sich der Überdruck abbauen kann.
Trockenanlage
Integrieren Sie den PS10 in die Alarmverrohrung nach der Zwischenkammer
des Alarmventils. Installieren Sie den PS10 auf der Auslassseite des Einlass-
Rückschlagventils der Alarmverrohrung. Stellen Sie sicher, dass zwischen dem
Alarmventil und dem PS10 keine unüberwachten Absperrventile vorhanden sind.
ÜBERPRÜFUNG: Die Überprüfung wird durchgeführt, indem Sie das
Beipasstestventil für den Wasserdurchfluss öffnen.
HINWEIS: Obige Prüfungen können sich eventuell auch auf andere Kreisläufe oder
Wasserturbinen mit Gongs auswirken, die im System vorhanden sind.
Verwendung:
Automatische Sprinkleranlagen
NFPA-13
Ein- oder Zweifamilienhaus
NFPA-13D
Wohngebäude mit bis zu vier Stockwerken
NFPA-13R
National Fire Alarm Code
NFPA-72
Manipulationen:
Die Gehäuseabdeckung wird durch eine manipulationsresistente
Schraube gehalten, für deren Entfernung ein spezieller Schlüssel erforderlich ist.
Jedem Gerät liegt ein solcher Schlüssel bei. Optional ist ein Manipulationsschalter
(Produktnr. 0090200) für die Abdeckung erhältlich, der ein unbefugtes Entfernen der
Abdeckung anzeigt. Siehe Merkblatt #5401200 PSCTSK.
Modelle:
PS10-1 VDS
PS10-2 VDS
MFG. #5401162 - REV C-1
12/10
