background image

· 218 ·

i

1

1

Das Unternehmen behält sich alle Rechte der 

Interpretation vorhergehender Information vor. 

Vorsicht:

•  Ist das Stromkabel beschädigt, muss es, um Ge

-

fahren zu vermeiden, vom Hersteller, dem offizie

-

llen technischen Dienst oder einer anderen dafür 

qualifizierten Person ausgewechselt werden.  

•  Dieses Gerät ist nicht für Personen (inklusive 

Kinder) mit verminderten physischen, sen

-

sorischen oder geistigen Fähigkeiten gedacht, 

auch nicht für Personen, denen die notwendige 

Erfahrung und Kenntnis fehlt, es sei denn sie 

werden von einer für ihre Sicherheit verantwort

-

liche Person überwacht oder in die Benutzung 

des Gerätes eingeführt. 

•  Kinder müssen überwacht werden, um sicher zu 

gehen, dass sie nicht mit diesem Gerät spielen. 

Spannung

Potenz

Hz.

Gewicht

Grösse

240/110 V

120 W

50/60 Hz

6,5 Kg

54 x 40 x 23 cm

 

PORTUGUÊS

  

CAVITAÇÃO EXCELLENS XP

NormaS De SeguraNça

Antes do seu uso, por favor, leia as seguintes indi

-

cações:
• 

É essencial eleger um programa diferente de 

acordo com a procura específica.

• 

Durante o uso da máquina, se sente dor ou se 

causam vermelhões na sua pele ou deixa mar

-

cas, por favor, pare a operação de imediato.

•  Não use este dispositivo se tem febre, infla

-

mação, dermatite (acne, eczema, herpes) 

verrugas, feridas abertas ou recentes, graves 

e progressivas doenças (cancro, SIDA, hepati

-

te, doenças de sangue, etc.) ou problemas de 

coagulação de sangue.

•  Não use este dispositivo se teve flebite, de

-

pois duma operação nas veias os últimos dois 

meses, ou se tem varizes ou cócegas nas extre

-

midades. Ante qualquer dúvida, consulte o seu 

médico.

•  Nunca use este dispositivo em mulheres grávidas.
•  Nunca use este dispositivo si sofre de epilepsia. 

Este dispositivo não deve ser usado por nenhu

-

ma pessoa que sofra doenças mentais.

•  Se toma um tratamento a longo prazo com 

fármacos tais como anti-inflamatórios, anticoa

-

gulantes, antibióticos ou se a sua pele sofre 

contusões ao mais mínimo choque, por favor, 

consulte o seu médico antes do seu uso.

•  Não seguir as instruções de uso e o uso reco

-

mendado pode produzir um efeito menor do 

esperado. Se os seus sintomas não melhoram 

ou se tem alguma dúvida sobre o uso, consulte 

com o seu médico. O efeito pode ser diferente 

em diferentes idades, hábitos (padrões de ativi

-

dade, dieta, etc.) e estilos de vida.

•  Não está permitido aplicar esta máquina com 

próteses de metal ou equipamentos médicos 

incorporados.

•  Não está permitido aplicar esta máquina a pes

-

soas que sofram de osteoporose.

• 

Esta máquina pode ser usada após qualquer 

cirurgia plástica seguindo em todo o momento 

as instruções do cirurgião.

•  É necessário aplicar gel na zona de tratamento.
•  Esta máquina está desenhada só para profis

-

sionais.

NormaS De SeguraNça

No uso com este instrumental deve prestar atenção 

aos seguintes pontos:

1.  O cabeçal de trabalho deve evitar as costelas e 

o osso da anca durante a operação.

2.  O tempo de trabalho de cavitação não deve ser 

de mais de 10 minutos por sessão.

3.  Não estão autorizadas a aplicar esta máquina 

pessoas predispostos às alergias.

4.  Não estão autorizadas a aplicar este dispositi

-

vo pessoas predispostos a ter contusões com 

facilidade.

Содержание CAVITATION EXCELLENS XP

Страница 1: ...197 i 1 1 CAVITATION EXCELLENS XP CAVITATION EXCELLENS XP CAVITA O EXCELLENS XP CAVITACI N EXCELLENS XP KAVITACION EXCELLENS XP APPARECCHIATURA PER CAVITAZIONE EXCELLENS XP KAWITACJAEXCELLENSXP...

Страница 2: ...consult your doctor The effect may differ to different age living habit movement pattern diet etc and lifestyle Person with built in metal stents or medical equip ment is not allowed to apply to this...

Страница 3: ...intensity by pressing parameter adjus ting Button see panel 2 5 6 Shown in picture 2 Mode Power Time Probe 15 00 Picture 2 5 Please adjust time refer to step 3 4 Picture 3 Mode Power Time Probe 06 00...

Страница 4: ...e 04 00 Probe Mode Po wer Time Prob e 04 0 0 3 The operation method please refer to the picture below Note Pinch the excessive fat with one hand hold the probe with the other hand and move the probe f...

Страница 5: ...or abnormal noise C Instrument fell down or the shell damaged D Power wire damaged or scratched 5 Do not put any item on the power wires or ins tall the instrument in the place where its power wires w...

Страница 6: ...patrones de actividad dieta etc y estilos de vida No est permitido aplicar esta m quina con pr tesis de metal o equipamientos m dicos incorporados No est permitido aplicar esta m quina a perso nas qu...

Страница 7: ...Power Time Probe 06 00 Picture 4 Nota Cuando pare la sonda primero debe dejar de trabajar 6 Despu s de terminado el ajuste presione el bo t n arranque parada para comenzar el trabajo vea el panel 3 T...

Страница 8: ...ns ltele a su medico Durante el tratamiento hable con el cliente y ajuste la intensidad acorde a ello Soluci n de problemas FALLO SOLUCI N Encendida la m quina no responde Conecte el cable del aparata...

Страница 9: ...cae el instru mental podr a da arse 9 Para garantizar la vida til de su m quina el intervalo del continuo cambio de encendido y apagado debe ser de m s de un minuto 10 La potencia deber cumplir con l...

Страница 10: ...ges les habitudes mod les d activit r gime etc et styles de vie Il n est pas permis d utiliser cette machine avec des proth ses en m tal ou des quipements m dicaux incorpor s Il n est pas permis d ut...

Страница 11: ...Lorsque appara t ajustez l intensit en appuyant sur le bouton du para m tre d ajustement voir panneaux 2 5 6 Indiqu sur la figure 2 Mode Power Time Probe 15 00 Picture 2 5 Afin de proc der au changeme...

Страница 12: ...Power Time 04 00 Probe Mode Po wer Time Prob e 04 0 0 3 Pour la m thode de travail veuillez consulter l illustration suivante Remarque pincez l exc s de graisse avec une main tenez la sonde de l autr...

Страница 13: ...mb s ou leur carcasse est endommag e D Le c ble d alimentation est endommag ou fissur 5 Ne placez aucun objet sur le c ble d alimentation n installez pas les instruments un endroit o le c ble d alimen...

Страница 14: ...alimentari Non usare l apparecchio in caso di protesi metalliche mioelettriche o in presenza di organi elettronici o innesti medici nel corpo Non usare l apparecchio in caso di osteoporosi possibile s...

Страница 15: ...impostazio ne parametri n 2 5 6 del pannello di controllo Consultare l immagine n 2 Mode Power Time Probe 15 00 Picture 2 5 Regolare il tempo come nei punti 3 e 4 Picture 3 Mode Power Time Probe 06 00...

Страница 16: ...stare i seguenti valori Modalit Potenza Tempo 04 00 Manipolo Mode Po wer Time Prob e 04 0 0 3 Muovere il manipolo come nella seguente imma gine Nota Stringere la zona da trattare con una mano e con l...

Страница 17: ...uenti casi A L apparecchio venuto a contatto con liquidi B L apparecchio emana un odore strano fa fumo o emette un rumore eccessivo C L apparecchio caduto o il telaio dan neggiato D Il cavo di aliment...

Страница 18: ...ten Sie vor Benutzung des Ger tes Ihren Arzt konsultieren Wenn Sie die Bedienungsanweisungen und empfehlungen nicht befolgen kann das die zu erwartenden Resultate beeintr chtigen Sollten Ihre Symptome...

Страница 19: ...und das Ger t beginnt zu arbeiten Siehe Tafel 4 3 W hlen Sie per Knopfdruck unterschiedliche Wellen Sobald auftaucht dr cken Parame tereinstelltaste Sie k nnen unter drei Wellenarten w hlen wie z B si...

Страница 20: ...sit t und Modus seinen Aussagen entsprechend ein Schritt 2 Arm Ziel schlanker Arm 1 Tragen Sie vor dem Arbeitsgang auf die zu be handelnde Zone Gel auf 2 Parametereinstellung Modus Potenz Zeit 04 00 S...

Страница 21: ...n und handhaben Sie das Ger t niemals mit nassen H nden oder in der N he eines Wasserhahnes Das Ger t sollte keine Wasserspritzer abbekommen 4 In folgenden Situationen sollten Sie das Stromkabel herau...

Страница 22: ...timos dois meses ou se tem varizes ou c cegas nas extre midades Ante qualquer d vida consulte o seu m dico Nunca use este dispositivo em mulheres gr vidas Nunca use este dispositivo si sofre de epilep...

Страница 23: ...Opera o 1 Conecte a m quina fonte de alimenta o e ligue 2 Pressione o bot o de ligado e a m quina come a a trabalhar veja o painel 4 3 Selecione diferentes ondas pressionando Quando isto aparece press...

Страница 24: ...e ao corpo Durante o tratamento por favor fale com o cliente e logo ajuste a intensidade e o modo em consequ ncia Passo 2 Bra o Fun o bra o delgado 1 Aplique gel na zona de trabalho antes da ope ra o...

Страница 25: ...s servi os de manuten o devem ser levados a cabo por t cnicos profis sionais de manuten o 3 N o instale nem maneje a m quina com as m os molhadas ou perto de fontes de gua para evitar que o l quido ro...

Страница 26: ...nie w troby choroby krwi itp oraz zaburzenia krzepni cia krwi Nie nale y wykonywa zabiegu z u yciem aparatu je li osoba poddawana zabiegowi przechodzi a zapalenie y je li w ci gu ostat nich dw ch mies...

Страница 27: ...dzia ania 1 Co to jest kawitacja Kawitacja Jest to zjawisko powstaj ce w wyniku dzia ania fal ultrad wi kowych o niskiej cz stotliwo ci na o rodki p ynne Fale wnikaj w g b tkanki t uszczowej i wywo u...

Страница 28: ...s 05 00 G owica Mode Power Time Probe 05 0 0 3 Zabieg nale y wykona w spos b przedstawiony na ilustracji Uwaga Nale y palcami jednej r ki chwyci sk r z nadmiarem t uszczu a w drugiej trzyma g owic prz...

Страница 29: ...zony ale nie dzia a Sprawdzi czy kabel zasilaj cy jest odpowiednio pod czony do aparatu Aparat w czony ale nie dzia a Sprawdzi czy w cznik zosta wci ni ty Aparat przegrzewa si w trakcie pracy W przypa...

Страница 30: ...tkowania aparatu w przypadku cz stego w czania i wy czania odst p powinien by d u szy ni 1 minuta 10 Zasilanie powinno by zgodne z parametrami umieszczonymi na tabliczce znamionowej apa ratu poniewa w...

Отзывы: