background image

19

Motorcaravan - 09/21-0 - GLO-MJ22-00EN

Before the journey

4

Additional equipment

Additional equipment includes accessories and special equipment. Examples 
of additional equipment include:

Tow coupling

Roof racks

Awning

Bike or motorcycle rack

Satellite unit

Information about the weights of the various special equipment devices can be 
obtained from the manufacturer. 

Personal equipment

Personal equipment includes all items in the vehicle that are not included in 
the conventional load and the additional equipment. For example, personal 
equipment can include the following:

Foodstuffs

Crockery

Television

Radio

Clothes

Bedding

Toys

Books

Toiletries

No matter where kept, personal equipment also includes:

Animals

Bikes

Boats

Surfboards

Sports equipment

4.1.2

Calculating the payload

The payload is the difference in weight between

Maximum permissible gross weight in a laden condition and

Vehicle mass complete in a ready-to-drive condition.

Payload calculation at the manufacturer is partly based on all-inclusive 
weights. For safety reasons, the maximum permissible gross weight in 
a laden condition must not be exceeded. 

Only the maximum permissible gross weight and the mass in a ready-to-
drive condition, not the actual weight of the vehicle, is stated in the 
vehicle documents. For your own safety, we recommend that you have 
your loaded vehicle (with passengers) weighed on a public weighbridge 
before you set out on your journey.

Содержание Globecar Summit

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instruction Manual Istruzioni per I uso Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanw zing Instruktionbok K ytt ohje Bruksanvisning Betjeningsvejledningen...

Страница 2: ......

Страница 3: ...y useful details prove to be ext remely practical when on the road making your holiday even more relaxed Every Summit Summit Prime and Summit Shine motorhome is manufactured with real care and quality...

Страница 4: ...Motorcaravan 09 21 0 GLO MJ22 00EN Instruction manual...

Страница 5: ...entilation 29 7 3 Windows 30 7 3 1 Windows living area 31 7 3 2 Hinged window with automatic hinges 32 7 3 3 Hinged window with damping 33 7 3 4 Blind and roller insect screen 34 7 3 5 Roman shades fo...

Страница 6: ...e 84 12 1 External care 84 12 1 1 Washing with a high pressure cleaner 84 12 1 2 Washing the vehicle 84 12 1 3 Windows of acrylic glass 85 12 1 4 Waste water tank 85 12 1 5 Fresh water tank 85 12 1 6...

Страница 7: ...by an authorised dealer at the end of the first year in order to assert any warranty claims that may arise The presentation should take place 2 months at the latest after the anniversary of the initi...

Страница 8: ...Please also adhere to the service intervals stipulated by the manufacturers of the individual equipment Information is included in the ser vice documents enclosed If the inspections specified by the m...

Страница 9: ...Annually 4 Upholstery curtains blinds Visual check Annually 5 Sealing strips edges rubber Check for damage Annually 6 Water supply Water ingress test Annually 7 Hot air system Function check clean fa...

Страница 10: ...Should the vehicle be subjected to damage due to a failure to follow the inst ructions in this instruction manual then the warranty claim is deemed invalid Our vehicles are subjected to continuous de...

Страница 11: ...permissible gross weight Observe the test and inspection periods stipulated by the manufacturer 2 2 Environmental tips Do not impair the tranquillity and spruceness of nature Remember that All kinds...

Страница 12: ...achieved more quickly whilst the vehicle is in motion Use an environmentally friendly WC chemical agent for the WC which can also be biologically degraded and only use small doses When staying in town...

Страница 13: ...ectrical system the gas system or the appliances Always carry a dry powder fire extinguisher in the vehicle The fire extin guisher must be approved tested and close at hand Have the fire extinguisher...

Страница 14: ...e engine brakes etc are concerned the instruction manuals are authoritative It is imperative that they be observed Fitting accessories or special equipment can alter the dimensions weight and road beh...

Страница 15: ...eat belt and keep it fastened during the journey Always secure children with the child protection equipment that is man datory for the respective child s size and weight Factory set three point safety...

Страница 16: ...gas pipes also have to be checked The gas pressure regulator has to be replaced at least every 10 years The vehicle owner is responsible for seeing that this is carried out In case of a defect of the...

Страница 17: ...s cannot be dispersed to the out side Do not use the gas bottle compartment as storage space as it is not moisture proof Secure the gas bottle compartment in order to prevent unauthorised per sons ope...

Страница 18: ...tors are not permitted and cannot meet the demanding requirements Use only 11 kg or 5 kg gas bottles Camping gas bottles with a built in reflux valve blue bottle with max 2 5 or 3 kg content are permi...

Страница 19: ...fter each use of the vehicle completely empty the water tank and the water pipes If the vehicle is not used for several days or if it is not heated when there is a risk of frost empty the entire water...

Страница 20: ...tained in the following text Conventional load The conventional load is the weight specified by the manufacturer for the pas sengers Conventional load means 75 kg are calculated for every seat specifi...

Страница 21: ...hes Bedding Toys Books Toiletries No matter where kept personal equipment also includes Animals Bikes Boats Surfboards Sports equipment 4 1 2 Calculating the payload The payload is the difference in w...

Страница 22: ...ent according to Certificate of Conformity CoC Point 13 2 actual weight 2720 This results in a permissible payload of 580 Conventional load e g 3 persons at 75 kg each 225 Additional equipment 40 For...

Страница 23: ...d the light in the entry area In the case of a malfunction of the ent rance step the light can be levered out with a suitable tool and subsequently the fuse replaced Before starting the journey and al...

Страница 24: ...ice in winter 12 External connections and lines disconnected and stored away 13 Pop up roof folded in 14 Entrance step retracted 15 External flaps and doors closed and locked 16 Overall height of the...

Страница 25: ...t certificate still valid see gas inspection sticker 38 Gas bottles sufficiently full Electrical system 39 Check the battery voltage of the starter battery and the living area battery If the panel ind...

Страница 26: ...ive slowly on bad roads If an accident occurs as a result of these instructions not being observed the manufacturer will not be responsible for damages caused The safety measures specified in Chapter...

Страница 27: ...p objects together with persons Seat belts are not sufficient for persons who are less than 150 cm tall In this case use additional retention devices Observe the test certificates Factory set three po...

Страница 28: ...rive with the external doors locked Locking the doors can prevent them from opening of their own accord e g during an accident Locked doors also prevent forced entry e g when waiting at a set of traff...

Страница 29: ...step In order to exit the vehicle first fully extend the entrance step 6 3 230 V connection The vehicle can be connected to a 230 V power supply see Chapter 9 6 4 Refrigerator 6 4 1 Compressor refrig...

Страница 30: ...ore all locks can be opened with a single key 7 1 1 Flap for 230 V connection square Opening Grip the external flap Fig 4 1 at the bottom and lift it upwards Closing Lower the external flap downward a...

Страница 31: ...specially in summer as heat accumulation can occur Fig 5 Cap for the fresh water filler neck Variant 1 Fig 6 Cap for the fresh water filler neck Variant 2 The fresh water filler neck is identified by...

Страница 32: ...nged window at the sliding door before using the sliding door Depending on the weather close the windows far enough to prevent mois ture from entering To open and close the hinged windows open or clos...

Страница 33: ...ast 90 horizontal and move downwards slowly Pull the window slightly inwards press the securing knob and swivel the closing yoke into the holder Do not use any force when closing because the hinges ca...

Страница 34: ...r Fig 8 3 a quarter turn towards the centre of the window Lightly open the hinged window outwards Return the catch lever to its initial position The locking catch Fig 8 2 has to be moved into the rece...

Страница 35: ...e desired position Closing Press the hinged window into the closed position Turn the catch lever Fig 10 3 a quarter turn towards the window frame The locking catch Fig 10 2 is located on the inside of...

Страница 36: ...dle Fig 12 1 to pull the roller insect screen downwards Opening Use the handle Fig 12 1 to push the roller insect screen upwards 7 3 5 Roman shades for driver s window and front passenger s window Clo...

Страница 37: ...n at the handle Fig 15 1 and pull carefully towards the middle of the windscreen until the mag netic catch keeps the Roman shade closed Opening Push the Roman shades carefully at the handle under the...

Страница 38: ...sliding door only if the traffic situation allows it Always operate the electrical sliding door with care Open or close the electrical sliding door only when the vehicle is statio nary The sliding do...

Страница 39: ...opening and closing the electrical sliding door When a larger object obstructs or impedes the sliding door during opening or closing the door is reversed for a few centimetres in the opposite directio...

Страница 40: ...now disconnected and can only be opened and closed manually Always open the sliding door completely or respectively until the mecha nical stop has been reached Only in this position is the door kept o...

Страница 41: ...r outer door handle of the vehicle The power closing aid is without function when the sliding door is opened Particular points The following particular points have to be observed when using the slidin...

Страница 42: ...locking cycle of the power closing aid is complete and then close the vehicle using the central locking system Weak battery The power closing aid switches off when the bat tery is weak However the do...

Страница 43: ...handle and carefully return it to the initial position If the blind or the Roman shade is completely closed exposure to direct sunlight can cause heat to accumulate between the blind the Roman shade...

Страница 44: ...weather posi tion Fig 24 1 and central position Fig 24 2 Depending on the model the skylight can be locked in the central position with the latch Fig 25 1 Press the safety knob Fig 22 2 and pull the b...

Страница 45: ...ockwise until a resistance can be felt max opening angle 60 only for Heki Closing Rotate the hand crank clockwise until the wind up skylight is closed The wind up skylight can be locked after rotating...

Страница 46: ...otches Carefully fold down the Multiroof until the two locking pins are level with the lower notches Fig 28 3 In the bottom position carefully slide the locking pins into the notches on both sides Rem...

Страница 47: ...ring it into the desired posi tion 7 10 Sockets living area All the models are equipped with a 230 Volt socket When the vehicle is con nected with the 230 Volt mains through the external power supply...

Страница 48: ...ting in the sleeping area as well as in the living area above the table have an additional on off switch at the skirting board The lamps of the LED lamps cannot be replaced In the case of a fault the...

Страница 49: ...35 The maximum load for the bed in the pop up roof amounts to 200 kg Fold in the pop up roof before commencing the journey Only use the bed in the pop up roof if the safety guards are in position Neve...

Страница 50: ...pwards Close the securing belts Fig 32 1 7 13 Additional seat The rear two seater bench seat in the vehicle can be converted into a three seater bench seat The third seat is under the lid of the chest...

Страница 51: ...t cushion Fig 40 1 and the chest cover Fig 38 2 Fold out the seat Fig 41 2 and secure it with the lock Fig 41 1 Insert the chest cover Fig 42 2 and place the seat cushion Fig 42 1 7 13 2 Stow addition...

Страница 52: ...gas filter cartridge has to be replaced every 2 years In case of a defect of the gas system gas odour high gas consumption there is danger of explosion Close the regulator tap on the gas bottle immedi...

Страница 53: ...tmosphere unhindered and fresh air must be able to enter unhindered Therefore keep the waste gas vents and intake openings clean and free e g of snow and ice No snow walls or aprons may be allowed to...

Страница 54: ...the gas pressure regulator Fig 43 2 and the gas tube Fig 43 1 on the gas bottle and tighten the knurled nut Fig 43 3 by hand left handed thread Screwed connections on the gas pressure regulator have...

Страница 55: ...n the gas compartment have to be configured as described for the journey Configuring gas bottles Close the gas bottle isolator tap on the gas bottle Dismount the pressure regulator from the gas bottle...

Страница 56: ...operated during the journey must have specific features These are the CE certi fication the EMC test electromagnetic compatibility and the E1 ins pection Only in this way can the functional reliabilit...

Страница 57: ...panel Changing To change the living area battery proceed as follows Switch off the vehicle engine Switch off the 12 V main switch on the panel The indicator lamp goes out Switch the battery cut off sw...

Страница 58: ...tery as standard If possible always leave the charging unit switched on except in the case of maintenance work or when removing the vehicle battery The charging unit heats up during operation In the c...

Страница 59: ...cations When changing fuses only use flat fuses with the values shown below Fuses on the living area battery The fuses are fitted next to the living area battery Fuse for the cassette toilet For infor...

Страница 60: ...The residual current operated protective device is conducted via the supply line of the outdoor network In accordance with the EU directive this should exist in every feeder grid This residual curren...

Страница 61: ...atings of the fuses to be used are listed in the following table The specified values for the fuses refer to the original equipment of the vehicle Changes may only be carried out by qualified personne...

Страница 62: ...main display 1 TEMP PROG button for monitoring the indoor and outdoor temperature and for programming the system 2 Button for monitoring the living area and vehicle battery voltage as well as the pro...

Страница 63: ...rted vehicle engine 5 Signals charging process by solar panel only with BCE charge regulator 6 Display for fresh water tank level 7 Display for living area battery charge 8 Flashing symbol signals emp...

Страница 64: ...and 13 Flashing Appliance battery almost empty deep discharge protection shortly before being activated all 12 V appliances are switched off 5 Button for the water pump operation of the pump relay 6...

Страница 65: ...eat exchanger The operator of the heater must see to it that the parts are replaced For safety reasons spare parts for pieces of heating appliances must cor respond with manufacturer s instructions an...

Страница 66: ...through each nozzle However if only three air outlet nozzles are opened more warm air flows out of each nozzle 10 2 2 Truma Combi hot air heater Fig 55 Air outlet nozzle Do not use the space above an...

Страница 67: ...6 5 or to winter operation Heater and boiler Fig 56 6 Green indicator lamp Fig 56 7 lights up The circulation fan automatically switches on when the heater is activated Switching off Set the rotary sw...

Страница 68: ...ible when the heater on the operating unit Fig 56 is set to winter operation When 230 V electrical operation has been selected the yellow indicator lamp Fig 57 6 lights up Fig 57 Energy selector switc...

Страница 69: ...k button 2 3 5 4 8 6 7 9 1 Button Function Rotary push button Rotate clockwise Menu is passed through from left to right Increase in values Rotate counter clockwise Menu is passed through from right t...

Страница 70: ...nces are connected not all the selection options are available Confirm the selection by pushing the rotary push button Fig 58 8 Use the rotary push button Fig 58 8 to select the desired room tempera t...

Страница 71: ...n Faults in the combustion process e g lack of fuel Observe the instruction manual of the manufacturer Particular points for electrical operation If the 230 V voltage supply is interrupted and the 12...

Страница 72: ...he value The timer remains active until it is deactivated OFF When the timer is active the timer symbol flashes Fig 62 Setting possibilities fan heater 1 OFF Fan OFF no appliance being operated 2 VENT...

Страница 73: ...p the rotary push button Fig 58 8 to confirm the value Setting the time Setting the time Use the rotary push button Fig 58 8 to select the time symbol The hours display flashes Use the rotary push but...

Страница 74: ...switch When there is a fault the red indicator lamp Fig 64 4 on the operating unit illuminates see Chapter 14 Never let gas escape unburned due to danger of explosion When filling the fuel tank on fe...

Страница 75: ...dicator lamp Fig 64 4 lights up during the heating up period When the set water temperature is reached the period of heating up is fini shed and the yellow indicator lamp fades Switching off Set the r...

Страница 76: ...prox 10 litres 10 4 Gas cooker Further information can be obtained from the separate instruction manual Boiler Never let gas escape unburned due to danger of explosion Before using the cooker make sur...

Страница 77: ...econds until the thermocouple keeps the gas supply automatically open Release the control knob and turn to the desired setting If ignition was not successful repeat the entire procedure Switching off...

Страница 78: ...standing in the water tank or in the water pipes becomes undrinkable after a short period For this reason rinse the water pipes and the water tank thoroughly with several litres of fresh water before...

Страница 79: ...water is drained down to 20 litres Turn the knob Fig 67 1 further counter clockwise The tank is drained completely To close the drain turn the knob clockwise until it stops Fig 67 1 If the tank conten...

Страница 80: ...to open the waste water tap turn the tank key Fig 70 a quarter turn anticlockwise Fig 71 Completely empty waste water tank To close the waste water tap turn the tank key Fig 70 back clockwise as far a...

Страница 81: ...suitable filling hose or canister Fig 72 The fresh water tank is provided with an overflow If the tank is full the excess water flows through it to the outside below the vehicle When the fresh water t...

Страница 82: ...ion via microswitches when the various water taps kitchen and bath are opened or when the toilet is flushed The pump is self priming For the operation of the water system the control panel has to be s...

Страница 83: ...s still closed and press the flush button to flush the toilet After flushing close the sliding trap Emptying The sewage tank has to be emptied at the latest when the LED indicator lights up It is advi...

Страница 84: ...tank automatic ventilation and lid Clean the seals and sliding covers with bath cleaner If the toilet has not been used for a longer period clean the seals and treat with care products Do not use Vase...

Страница 85: ...wall latches audibly into the end position The following positions are provided Swing wall right hand end position for using the toilet and the washbasin see Fig 73 Swing wall left hand end position f...

Страница 86: ...warm water dish washing liquid and soft cloth Wash down the vehicle with plenty of water a clean sponge or a soft brush In the case of stubborn dirt add dish washing liquid to the water Add on parts m...

Страница 87: ...can settle on the lub ricant during the journey and cause damage to the operating mechanism of the entrance step Therefore do not lubricate the moving parts of the entrance step Never rub acrylic glas...

Страница 88: ...etra ting the gas cooker Water may damage the gas cooker Brush insect screens on windows and skylights with a soft brush or vacuum with the brush attachment of the vacuum cleaner Brush blinds with a s...

Страница 89: ...ds should be opened This ensures optimal ventilation In the morning lift up all cushions air out storage boxes and dry any damp areas If there is any risk of frost always run heater at a minimum of 15...

Страница 90: ...rve the specifications in the operating instructions of the base vehicle Interior Place upholstery in an upright position for ventilation and cover Clean refrigerator Allow refrigerator and freezer co...

Страница 91: ...ody Keep the forced ventilation open Clean and grease all door and flap hinges Brush oil or glycerine on all locking mechanisms Rub all rubber seals with talc Use graphite dust to treat locking cylind...

Страница 92: ...ie down and con nect to the gas pressure regulator Electrical system Connect to 230 V external power supply Fully charge living area and starter battery Charge at least for 20 hours after laying up Co...

Страница 93: ...of the vehicle near the licence plate 13 2 Inspection work Like any technical appliance the vehicle must be inspected at regular inter vals This inspection work must be carried out by qualified perso...

Страница 94: ...230 V fuse box Store bulbs in a safe place inaccessible to children Do not use any bulb that has been dropped or which shows scratches in its glass The bulb might burst Lights can get very hot When t...

Страница 95: ...ing and information stickers There are warning and information stickers on and inside the vehicle Warning and information stickers are for the sake of safety and must not be removed Vehicle identifica...

Страница 96: ...is not charged when operated in 230 V mode 40 A strip fuse on the starter battery or on the living area battery faulty Changing the 40 A strip fuse on the starter batte ry or on the living area batter...

Страница 97: ...ing area battery Living area battery is di scharged Charge living area batte ry immediately Total discharge damages the battery If the vehicle is to be laid up for a long period fully charge the livin...

Страница 98: ...e than 3 mm away from the burner ring if necessary contact custo mer service Fault Cause Remedy Heater does not ignite Temperature sensor at the control unit or remote sensor defective Remove the conn...

Страница 99: ...transformer rectifier Safety drainage valve does not close during switching on Battery cut off switch or main switch on the trans former rectifier is swit ched off Switch battery cut off switch or ma...

Страница 100: ...connected to the power supply Establish a power supply connection Gas operation despite power supply connection Appliance switches to gas mode because sup ply voltage is too low switches back automat...

Страница 101: ...too low When the load on the cooling system is too high the minimum speed of the motor of 1 900 rpm cannot be maintai ned 5 Thermal deactivati on of the electronic unit The electronic unit becomes to...

Страница 102: ...ater tank is filled to about 50 the water drains slower Do not use chemicals for cleaning if the drain lines are blocked Eliminate the clogging with hot wa ter a suction unit or com pressed air Fault...

Страница 103: ......

Страница 104: ......

Отзывы: