Porter-Cable DA250C, Инструкция по эксплуатации

Страница: 24 / 36

EsPAñOl
22
ADVERTENCIA: (Aire y Suministro)
• No use oxígeno, gases combustibles ni gases
embotellados como fuente de energía para esta
herramienta, ya que la herramienta puede explotar
y causar lesiones.
• No utilice fuentes de suministro que puedan
exceder potencialmente 200 p.s.i.g. (14 kg/ cm 2 )
ya que la herramienta puede explotar y
causar lesiones.
• El conector de la herramienta no debe mantener la
presión cuando se desconecta el suministro de aire.
Si se utiliza un accesorio incorrecto, la herramienta
puede permanecer cargada con aire después de
desconectarse y, por lo tanto, podrá insertar un
sujetador incluso después de desconectar la línea
de aire, posiblemente causando lesiones.
• No apriete el gatillo mientras está conectado al
suministro de aire, ya que la herramienta puede
realizar un ciclo y causar lesiones.
• Siempre desconecte el suministro de aire: 1.)
Antes de hacer ajustes; 2.) Cuando dé servicio a
la herramienta; 3.) Cuando despeje un atasco;
4.) Cuando la herramienta no esté en uso; 5.)
Cuando se mueva a un área de trabajo diferente,
ya que puede ocurrir una activación accidental,
posiblemente causando lesiones.
ADVERTENCIA: Cuando cargue la herramienta:
• Nunca coloque una mano o parte del cuerpo
en el área de descarga de los sujetadores de
la herramienta.
• Nunca apunte con la herramienta hacia usted o
hacia otra persona.
• No apriete los gatillos ya que puede producirse una
activación accidental, que podría causar lesiones.
• Tenga cuidado al manipular sujetadores,
especialmente al cargar y descargar, ya que los
sujetadores tienen puntas afiladas.
ADVERTENCIA: No opere la herramienta si:
• Hay algún daño en la manguera o conexión
de aire.
• La herramienta pierde aire.
• La herramienta ha recibido un golpe fuerte, un mal
funcionamiento o se ha caído o dañado de alguna
manera. Devuelva la herramienta a la instalación
de servicio autorizada más cercana para su
examen, reparación o ajuste mecánico.
• Las etiquetas de advertencia faltan o
están dañadas.
• La herramienta no está en buen estado de
operación. Se deben usar etiquetas y separación
física para el control.
• La herramienta no tiene contacto con la pieza de
trabajo. Una herramienta sin contacto de la pieza
de trabajo puede dispararse involuntariamente y
causar lesiones a un operador o transeúnte.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
ADVERTENCIA:
Sólo las personas que hayan leído y
comprendido las instrucciones de operación/seguridad
de la herramienta deben operar la herramienta.
ADVERTENCIA: La herramienta de accionamiento
puede provocar residuos que salen despedidos,
material secundario o polvo que podría dañar los
ojos del operador. El operador y otros en el área de
trabajo DEBEN usar gafas de seguridad con protectores
laterales. Estas gafas de seguridad deben cumplir
con los requisitos de ANSI Z87.1 (las gafas aprobadas
tienen impreso o estampado "Z87"). El empleador es
responsable de hacer cumplir el uso del equipo de
protección para los ojos por parte del operador de la
herramienta y de todo el personal en el área de trabajo.
ADVERTENCIA:
Siempre suponga que la herramienta
contiene sujetadores.
Definiciones: Símbolos y Palabras de
Alerta de Seguridad
Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos
y palabras de alerta de seguridad para alertarle de
situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o
daños materiales
.
PELIGRO: Indica una situación de peligro
inminente que, si no se evita, provocará la muerte o
lesiones graves.
ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro
potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte
o lesiones graves.
ATENCIÓN:
Indica una situación de peligro potencial
que, si no se evita, posiblemente provocaría lesiones
leves o moderadas.
(Utilizado sin palabras) indica un mensaje de
seguridad relacionado.
AVISO: Se refiere a una práctica no relacionada a
lesiones corporales que de no evitarse puede resultar en
daños a la propiedad.
Uso Debido
Su pistola de clavos está diseñada para aplicaciones de
sujeción profesionales.
nO utilice la herramienta en condiciones de humedad o en
presencia de líquidos o gases inflamables.
Su pistola de clavos es una herramienta eléctrica profesional.
nO permita que los niños toquen la herramienta. Si el
operador no tiene experiencia operando esta herramienta, su
uso deberá ser supervisado.
Español (traducido de las instrucciones originales)
ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de
seguridad e instrucciones.
El incumplimiento de las
advertencias e instrucciones puede provocar descargas
eléctricas, incendios o lesiones graves.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea
el manual de instrucciones.