Porter & Charles SPPS60TM Скачать руководство пользователя

Страница: 81 / 88

Caractéristiques techniques

Spécifications

Tension AC ...................................................................................... (voir plaque des caractéristiques)

Puissance requise ........................................................................... 3400 W

Puissance du gril. ............................................................................ 1500 W

Puissance de la Air Chaud .............................................................. 1600 W

Puissance de sortie des micro-ondes. ............................................. 1000 W

Fréquence des micro-

ondes… ........................................................ 2450 MHz

Dimensions hors-tout (Longueur Hauteur Profondeur). ................. 595 455 542 mm

Dimensions de la cavité (L H P). ................................................... 420 210 390 mm

Capacité du four. ............................................................................. 38 l

Poids ............................................................................................... 35 kg

Содержание SPPS60TM

Страница 1: ...User Manual EN Mode d emploi FR COMBI MICROWAVE 1631001 a ...

Страница 2: ... ask you to read the instructions in this booklet very carefully as this will allow you to get the best results from using your microwave oven KEEP THE DOCUMENTATION OF THIS PRODUCT FOR FUTURE REFERENCE Always keep the instruction manual handy If you lend the microwave oven to someone else give them the manual as well This Combi Speed Oven complies with Part 18 of the FCC rules The user manual is ...

Страница 3: ...l Function P Defrosting Toasting 21 Using the Browning Plate 22 When the oven is working 23 Interrupting a cooking cycle 23 Altering parameters 23 End of a cooking cycle 23 Defrosting 24 General instructions for defrosting 25 Cooking with a microwave oven 26 Cooking with the grill 28 Roasting 31 What kind of ovenware can be used 33 Microwave function 33 Grill and Hot Air functions 33 Combined func...

Страница 4: ...L SHOCK Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded and do not use an extension cord If the power supply cord is too short have a qualified electrician or serviceman install an outlet near the appliance When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the...

Страница 5: ...manual Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance This type of oven is specifically designed to heat cook or dry food It is not designed for industrial or laboratory use As with any appliance close supervision is necessary when used by children Do not operate this appliance if it is has a damaged cord or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped This a...

Страница 6: ...off power at the fuse or circuit breaker panel Do not use the cavity for storage purposes Do not leave paper products cooking utensils or food in the cavity when not in use Liquids such as water coffee or tea are able to be overheated beyond the boiling point without appearing to be boiling Visible bubbling or boiling when the container is removed from the microwave oven is not always present THIS...

Страница 7: ...r residue to accumulate on sealing surfaces c Do not operate the oven if it is damaged It is particularly important that the oven door closes properly and that there is no damage to the 1 door bent 2 hinges and latches broken or loosened 3 door seals and sealing surfaces d The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel Pacemakers Most pacemakers a...

Страница 8: ...es and latches evidence of dropping or abuse c Before turning on microwave power for any service test or inspection within the microwave generating compartment check the magnetron wave guide or transmission line and cavity for proper alignment integrity and connection d Any defective or misadjusted components in the interlock monitor door seal and microwave generation and transmission systems shal...

Страница 9: ...door is not closed correctly The door hinges are damaged The surfaces of the contact between the door and the oven front are damaged The door window glass is damaged There is frequent electrical arcing inside the oven even though there is no metal object inside The oven can only be used again after it has been repaired by a Technical Assistance Service technician Beware Never heat baby foods or dr...

Страница 10: ...n or sit on the open oven door This may damage the oven especially in the hinge zone The door can bear a maximum weight of 8 kg The turntable and the grills can bear a maximum load of 8 kg To avoid damaging the oven do not exceed this load Cleaning Warning Your microwave oven must be cleaned regularly All food remains must be removed see section on Oven Cleaning If the microwave oven is not kept c...

Страница 11: ...valve called a magnetron which converts electrical energy into microwave energy These electromagnetic waves are channelled to the interior of the oven through a wave guide and distributed by a metallic spreader or through a turntable Inside the oven the microwaves propagate in all directions and are reflected by the metal walls uniformly penetrating the food Why food heats up Most foods contain wa...

Страница 12: ...ion knob 2 Safety Block key 3 Start key 4 OK key 5 Clock key 6 Stop Key 7 Rotating Knob A B C D E F G H I J K L M N O A Clock indicator I Defrost by weight indicator B Function indicator J Weight indicator C Cooking Memories indicators K Power indicator D Minus key L Temperature indicator E Duration indicator M Power Weight display F Plus key N Safety Block indicator G Special Function indicator O...

Страница 13: ...od 800 W Cooking vegetables and food Cooking and heating carefully Heating and cooking small portions of food Heating delicate food 1000 W Cooking and rapidly heating liquids and pre cooked foods Microwave Grill 200 W Toasting food 400 W Grilling poultry and meat 600 W Cooking pies and cheese topped dishes Grill Grilling food Microwaves Hot Air 200 Meat roast and simmer 400 Poultry roast 600 Other...

Страница 14: ...ding Displaying the Clock If the clock display disturbs you you can hide it by pressing the Clock key for 3 seconds The dots that separate the hours and minutes will flash but the rest of the clock display will be hidden If you want to see the clock display again press the Clock key again for 3 seconds Safety blocking The oven operation can be blocked for example to stop it from being used by chil...

Страница 15: ...n will start to operate NOTE The start button may be pressed at anytime in the above sequence and the oven will start the cooking process with the displayed parameters Quick Start 1 Press the Start key 3 The oven starts to function at maximum power for 30 seconds 2 If you intend to extend the operating time press the Start key 3 again Each time this key is pressed the operating time will increase ...

Страница 16: ...er The maximum power that can be selected is 600 W 5 Press the OK key 4 to validate 6 Press the Start key 3 The oven will start to operate NOTE The start button may be pressed at anytime in the above sequence and the oven will start the cooking process with the displayed parameters Hot Air Use this function to bake food 1 Turn the Function Selector knob 1 until the Hot Air function indicator flash...

Страница 17: ...to validate 6 The temperature value flashes Turn the Rotating knob 7 in either direction to set the desired temperature If you do not turn this button the oven will operate at 160ºC 7 Press the OK key 4 to validate 8 Press the Start key 3 The oven will start to operate Grill Fan Use this function to bake evenly the food and at the same time brown their surface 1 Turn the Function Selector knob 1 u...

Страница 18: ...ltry fish fruit and bread quickly 1 Turn the Function Selector knob 1 until the Defrost by Weight function indicator flashes The Duration display shows the food type Pr 1 flashing 2 Turn the Rotating knob 7 in either direction to set the food type If you do not turn this knob the oven operates with food type Pr 1 3 Press the OK key 4 to validate The food weight value flashes on the Weight display ...

Страница 19: ... a memory 1 With the Function Selector 1 select one of the Basic functions 2 Set the desired parameters with the Rotating Knob 7 3 Press the Clock key 5 for 5 seconds The memory symbol M1 starts blinking 4 With the Rotating Knob 8 select in which memory you want to store the defined parameters M1 M2 or M3 5 Press the Ok Key 4 to confirm and store the memory 6 Recalling a memorized function 7 Rotat...

Страница 20: ... Programme Food Weight kg Time min Note A 01 Soup 200 1500 3 15 Turn 1 2 x keep covered A 02 Pre prepared dishes dense food 200 1500 3 20 Turn 1 2 x keep covered A 03 Pre prepared dishes e g goulash 200 1500 3 18 Turn 1 2 x keep covered A 04 Vegetables 200 1500 2 6 14 Turn 1 2 x keep covered Important Notes Always use dishes for use in the microwave oven and a lid or cover to avoid loss of liquids...

Страница 21: ...s of a uniform temperature Programme Food Weight kg Time min Note b 01 Potatoes 200 1000 4 17 Turn 1 2 x keep covered b 02 Vegetables 200 1000 4 15 Turn 1 2 x keep covered b 03 Rice 200 500 13 20 One part rice two parts water b 04 Fish 200 1000 4 13 Keep covered Important Notes Always use dishes for use in the microwave oven and a lid or cover to avoid loss of liquids Stir or mix the foods several...

Страница 22: ...Function P3 programmes indicating weight intervals and defrosting and standing times in order to ensure the food is of a uniform temperature Programme Food Weight kg Time min Note C 01 Pizza 300 500 3 9 Preheat the backing pan C 02 Deep frozen food 400 1000 8 14 Turn 2 x keep covered C 03 Potato dishes 200 450 10 12 Turn 1 x Important Notes Always use dishes for use in the microwave oven and a lid...

Страница 23: ...2 Brush the browning plate with oil in order to brown the food nicely 3 Place the fresh or frozen food directly on the browning plate 4 Place the browning plate on the glass turntable in the microwave oven 5 Select the Microwaves and Grill function and the cooking time as described below VERY IMPORTANT NOTES As the browning plate has a Teflon layer if you use it incorrectly it can be damaged Never...

Страница 24: ...y Altering parameters The operating parameters time weight power etc can only be altered when the cooking process has been interrupted 1 To alter the time turn the rotating knob The new time defined is immediately valid 2 To alter the weight power press the Weight Power Selection key The respective light starts to flash Alter the parameter by pressing the and keys and confirm by pressing the Power...

Страница 25: ...Goulash 500 8 10 10 15 Turn twice 1000 17 19 20 30 Turn three times Minced meat 100 2 4 10 15 Turn twice 500 10 14 20 30 Turn three times Sausages 200 4 6 10 15 Turn once 500 9 12 15 20 Turn twice Poultry portions 250 5 6 5 10 Turn once Chicken 1000 20 24 20 30 Turn twice Poularde 2500 38 42 25 35 Turn three times Fish fillet 200 4 5 5 10 Turn once Trout 250 5 6 5 10 Turn once Prawns 100 2 3 5 10 ...

Страница 26: ...nd broader parts 7 Fat rich foods such as butter cream cheese and cream should not be completely defrosted If they are kept at room temperature they will be ready to be served in a few minutes With ultra frozen cream if you find small pieces of ice in it you should mix these in before serving 8 Place poultry on an upturned plate so that the meat juices can run off more easily 9 Bread should be wra...

Страница 27: ...nd may be more noticeable if the room temperature is low The oven s safe working is not affected by this After you have finished cooking clean up the water coming from the condensation When heating liquids use containers with a wide opening so that the steam can evaporate easily Prepare the foods as per the instructions and keep in mind the cooking times and power levels indicated in the tables Ke...

Страница 28: ...red Potatoes 250 25 ml 800 5 7 2 3 Peel and cut into equal sized pieces Keep covered Paprika Leek 250 250 25 ml 50 ml 800 800 5 7 5 7 2 3 2 3 Cut into chunks or slices Keep covered Frozen Brussel sprouts 300 50 ml 800 6 8 2 3 Keep covered Sauerkraut 250 25 ml 800 8 10 2 3 Keep covered Tables and suggestions Cooking fish Food Quantity g Power Watt Time min Standing Time min Instructions Fish fillet...

Страница 29: ... the grill is operating the cavity walls and the grid iron become very hot You should use oven gloves 4 If the grill is used for extended period of time it is normal to find that the elements will switch themselves off temporarily due to the safety thermostat 5 Important When food is to be grilled or cooked in containers you must check that the container in question is suitable for microwave use S...

Страница 30: ...ndicated otherwise use the grid iron Place the grid on a bowl so that the water and the fat can drop The times shown are merely indicative and can vary as a function of the composition and quantity of the food as well as the final condition wished for Fish and meat taste great if before grilling you brush them with vegetable oil spices and herbs and leave to marinate for a few hours Only add salt ...

Страница 31: ...ish 400 35 40 3 5 Cheese topped onion soup 2 x 200 g cups Soup bowls 400 2 4 3 5 Before using a dish in the microwave oven make sure that it is suitable for microwave use Only use dishes or containers that are suitable for microwave use The dish to be used in the combined function must be suitable for microwave and grill use See the section on types of ovenware Keep in mind that the figures given ...

Страница 32: ...ooking time When the roasted meat is ready you should let it stand for 10 minutes in the oven with this switched off and closed This will ensure the juices in the meat are well distributed Add 2 to 3 soup spoons of gravy or similar liquid to lean meat and 8 to 10 soup spoons to stews depending on the amount of meat in question The roasting temperature and time required depends on the type and amou...

Страница 33: ... and baking times Try low settings first of all and then if necessary use higher temperatures next time A lower temperature will result in more uniform baking Always put the cake tray in the centre of the turntable Baking suggestions How to check if the cake is properly cooked Start sticking a tooth pick in the highest part of the cake 10 minutes before the end of the baking time When no dough sti...

Страница 34: ...e and the grill Aluminium containers and foil Pre cooked food in aluminium containers or in aluminium foil can be put in the microwave if the following aspects are respected Keep in mind the manufacturer s recommendations written on the packaging The aluminium containers cannot be more than 3 cm high or come in contact with the cavity walls minimum distance 3 cm Any aluminium lid or top must be re...

Страница 35: ...hes 2 Glazed Unglazed yes no yes no no no no no Plastic dishes 2 Heat resistant to 100 C Heat resistant to 250 C yes yes no yes no no no no Plastic films 3 Plastic film for food Cellophane no yes no yes no no no no Paper cardboard parchment 4 yes No no no Metal Aluminium foil Aluminium wrappings 5 Accessories yes no yes no yes yes yes yes yes no yes yes 1 Without any gold or silver leaf edging no ...

Страница 36: ...ains Corrosion can occur under these stains Do not let any water get inside the oven Oven interior After each time the oven is used clean the inside walls with a damp cloth since this is the easiest way to remove splashes or spots of food that may have stuck to the inside To remove dirt that is harder to shift use a non aggressive cleaning product Do not use oven sprays or other aggressive or abra...

Страница 37: ...k do not remove the mica cover The glass lamp cover 4 is located on the oven ceiling and can be removed easily for cleaning For this you just need to unscrew it and clean it with water and dishwashing liquid Accessories Clean the accessories after each use If they are very dirty soak them first of all and then use a brush and sponge The accessories can be washed in a dish washing machine Make sure...

Страница 38: ...p or heats very slowly Check if You have inadvertently used metal ovenware You have selected the correct operating times and power level The food you have put inside the oven is a larger amount or colder than you usually put in The food is too hot dried out or burnt Check if you selected the correct operating time and power level I hear some noises after the cooking process is finished This is not...

Страница 39: ...age see rating plate Power required 3400 W Grill power 1500 W Hot Air power 1600 W Microwave output power 1000 W Microwave frequency 2450 MHz Exterior dimensions W H D 595 455 542 mm Interior dimensions W H D 420 210 390 mm Oven capacity 38 ltr Weight 35 kg ...

Страница 40: ...he Technical Assistance Service DO NOT USE THE OVEN if the metal conduit is damaged if the oven does not function correctly or if it has been damaged or dropped Contact the Technical Assistance Service Place the oven on a flat and stable surface The oven must not be put close to any sources of heat radios or televisions Electrical supply Before installing the oven have a qualified electrician veri...

Страница 41: ... off connect the flexible conduit from the oven to the junction box using a U L listed conduit connector The figures and the instructions provided below present the most common way of connecting the ovens Your local codes and ordinances of course take precedence over these instructions WARNING Risk of Electric Shock frame grounded to neutral of appliance through a link Grounding through the neutra...

Страница 42: ...ction box After installation The oven only functions when the door is closed correctly After the first use clean the inside of the oven and the accessories following the cleaning instructions given in the section Oven cleaning and maintenance Fit the Turntable support in the center of the oven cavity and put the Turntable ring and the Turntable plate on top making sure they slot in Whenever you us...

Страница 43: ...ure attentive des instructions de ce manuel Elles vous permettront d utiliser votre four en obtenant les meilleurs résultats CONSERVEZ TOUTE LA DOCUMENTATION DE CE PRODUIT POUR LA CONSULTER ULTÉRIEUREMENT Gardez toujours le manuel d instructions à portée de main Si vous cédez l appareil à un tiers remettez lui également le manuel Ce Four Combi Speed respecte la section 18 du règlement FCC Vous pou...

Страница 44: ...r poids automatique 59 Fonction Mémoire 60 Fonctions spéciales 61 Fonction Spéciale P Chauffer des aliments 61 Fonction Spéciale P Cuisiner 62 Fonction Spéciale P Décongeler et gratiner 63 Utilisation du plat grill 64 Pendant le fonctionnement 65 Décongélation 66 Indications générales pour la décongélation 67 Cuisiner aux micro ondes 68 Cuisiner au grill 70 Tableaux et suggestions 73 Cuire de la v...

Страница 45: ...doit être branchée dans une prise correctement installée et liée à la terre Attention UNE MAUVAISE LIAISON À LA TERRE PEUT PROVOQUER UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Consultez un électricien qualifié si les instructions pour lié à la terre ne sont pas complètement comprises ou en cas de doute quant à savoir si l appareil est correctement lié à la terre Ne pas utiliser de rallonge Si le cordon d alimen...

Страница 46: ...l uniquement pour l usage prévu comme décrit dans le manuel Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs dans cet appareil Ce type de four a été spécialement conçu pour chauffer cuire ou sécher des aliments Il n est pas conçu pour utilisation industriel ou de laboratoire Comme dans tout appareil une surveillance étroite est nécessaire quand il est utilisé par les enfants Ne pas utiliser cet app...

Страница 47: ...gardez la porte du four fermée éteignez le four et débranchez le cordon d alimentation ou coupez le courant du fusible ou du panneau de disjoncteurs Ne pas utiliser la cavité à des fins de stockage Ne laissez pas de produits en papier ustensiles de cuisine ou de la nourriture dans la cavité lorsqu il n est pas utilisé Les liquides tels que l eau le café ou le thé peuvent être surchauffés au delà d...

Страница 48: ...u produit de nettoyage s accumuler sur les surfaces d étanchéité c Ne pas faire fonctionner le four s il est endommagé Il est particulièrement important que la porte du four ferme correctement et qu il n y ait pas de dommages 1 sur la porte tordue 2 aux charnières et verrous brisés ou desserrés 3 et aux joints et surfaces d étanchéité d Le four doit pas être réglé ou réparé uniquement par un techn...

Страница 49: ...ières et loquets preuves de chute ou d abus c Avant de brancher le micro ondes pour un service de test où inspection au compartiment générateur de micro ondes vérifier le magnétron guide d ondes ou ligne de transmission et la cavité pour un propre alignement intégrité et connexion d Tout défaut ou dé réglage de composants du verrouillage moniteur joint de la porte et les systèmes de la génération ...

Страница 50: ...et l avant de l appareil sont endommagées La vitre de la porte est endommagée Il y a fréquemment un arc électrique à l intérieur malgré l absence de tout objet métallique Le four ne peut être réutilisé qu après avoir été réparé par un technicien du Service d assistasse technique Lors de son utilisation l appareil devient chaud Faire attention à ne pas toucher les éléments chauffants situés à l int...

Страница 51: ...on des micro ondes Pour éviter les brûlures utilisez toujours des gants de cuisine pour manipuler les récipients et toucher le four Ne vous appuyez pas ne mettez aucun poids sur la porte ouverte du four Cela pourrait endommager la zone des gonds La porte peut supporter un poids maximum de 8 kg Le plateau rotatif et les grilles supportent une charge maximum de 8 kg Ne dépassez pas cette charge pour...

Страница 52: ... énergie micro ondes Ces ondes électromagnétiques sont canalisées vers l intérieur du four au moyen d un conducteur d ondes puis distribuées par un diffuseur métallique ou au moyen d un plateau rotatif À l intérieur du four les micro ondes se propagent dans tous les sens et sont réfléchies par les parois métalliques Elles pénètrent alors uniformément dans les aliments Comment les aliments chauffen...

Страница 53: ...e Blocage de sécurité 6 Touche Stop 3 Touche Start 7 Bouton rotatif 4 Touche OK A B C D E F G H I J K L M N O A Indicateur de l heure I Indicateur de décongélation par poids B Indicateur de fonction J Indicateur de poids C Indicateur de fonction mémoire K Indicateur de puissance D Touche L Indicateur du température E Indicateur de Durée M Affichage temps durée F Touche N Indicateur de Blocage de s...

Страница 54: ...isiner et chauffer soigneusement Chauffer et cuisiner de petites quantités Chauffer des aliments délicats 1000 W Cuisiner et chauffer rapidement des liquides et des aliments préconfectionnés Micro ondes Gril 200 W Gratiner des toasts 400 W Griller volailles et viande 600 W Cuisiner tourtes et gratins Gril Griller des aliments Micro ondes Air Chaud 200 Rôtir et cuisiner de la viande 400 Rôtir des v...

Страница 55: ...i vous ne souhaitez pas afficher l horloge vous pouvez la masquer en appuyant pendant 3 secondes sur la touche Heure Les points qui séparent les heures des minutes clignoteront mais les autres éléments normalement affichés sont alors masqués Si vous souhaitez à nouveau afficher l heure réappuyez sur la touche Horloge pendant 3 secondes Blocage de sécurité Le fonctionnement du four peut être verrou...

Страница 56: ... W 5 Appuyez sur la touche OK 4 pour valider 6 Appuyez sur la touche Start 3 Le four se met en marche REMARQUE Vous pouvez appuyer à tout moment de la séquence précédente sur le bouton Start le four fonctionne alors selon les paramètres affichés Micro ondes Lancement rapide Utilisez cette fonction pour chauffer rapidement des aliments contenant beaucoup d eau comme le café le thé ou de la soupe as...

Страница 57: ... 1 jusqu à ce que le symbole de micro ondes grill s allume sur l écran de gauche 10 00 s affiche et clignote sur l écran central 2 Tournez le bouton rotatif 7 pour régler la durée 3 Appuyez sur la touche OK 4 pour valider La puissance de micro ondes clignote sur l écran de droite et le témoin de puissance s allume 4 Tournez le bouton rotatif 7 pour régler la puissance de micro ondes Si vous ne rég...

Страница 58: ...on de Microondes Grill s allume sur l écran gauche L écran principal exhibe 20 00 intermittent 2 Tournez le bouton rotatif 8 pour régler la durée 3 Appuyez sur la touche OK 4 pour valider Les valeurs et l indicateur de température restent intermittents sur l écran droit 4 Tournez le bouton rotatif 8 pour régler le niveau de puissance des microondes Si le bouton n est pas tourner le four fonctionne...

Страница 59: ...pour définir la température prétendue 5 Appuyez sur la touche OK 4 pour valider 6 Appuyez sur la touche Start Initier 3 Le four commence à fonctionner Décongélation par temps manuel Utilisez cette fonction pour décongeler rapidement tout type d aliment 1 Tournez le bouton de sélection des fonctions 1 jusqu à ce que le symbole de décongélation par temps s allume sur l écran de gauche 10 00 s affich...

Страница 60: ... vous ne réglez pas ce paramètre le four fonctionne par défaut pour un poids de 200 g d aliment 5 Appuyez sur la touche OK 4 pour valider 6 Appuyez sur la touche Start 3 Le four se met en marche et affiche le temps restant sur l écran central 7 Retournez l aliment lorsque le four émet un signal sonore et l écran inférieur affiche le mot tourner Le tableau suivant vous présente les programmes de la...

Страница 61: ...r sélectionner la mémoire a utiliser M1 M2 ou M3 5 Appuyez sur la touche OK 4 pour valider Selectionner la mémoire 1 Tournez le bouton de Sélection de la Fonction 1 pour sélectionner la mémoire utilisée 2 Appuyez sur la touche Start 3 Le four commence a fonctionner Effacer une mémoire 1 Avec le microondes en stand by tournez le bouton de Sélection de la Fonction 1 et sélectionnez la mémoire a effa...

Страница 62: ...commandations A 01 Soupe 200 1500 3 15 Remuer 1 2 fois couvrir A 02 Plats préconfectionnés Aliments denses 200 1500 3 20 Remuer 1 2 fois couvrir A 03 Plats d aliments mélangés Aliments moins denses 200 1500 3 18 Remuer 1 2 fois couvrir A 04 Légumes 200 1500 2 6 14 Remuer 1 2 fois couvrir Observations importantes Vous devez toujours utiliser des récipients adaptés au micro ondes et un couvercle pou...

Страница 63: ... g Temps m Recommandations b 01 Pommes de terre 200 1000 4 17 Remuer 1 2 fois couvrir b 02 Légumes 200 500 4 15 Remuer 1 2 fois couvrir b 03 Riz 200 1000 13 20 2 volumes d eau pour 1 volume de riz b 04 Poisson 200 1000 4 13 Couvrir Observations importantes Vous devez toujours utiliser des récipients adaptés au micro ondes et un couvercle pour éviter la perte des liquides Remuez ou retournez les al...

Страница 64: ... du poids Programme Aliment Poids g Temps m Recommandations C 01 Pizza 300 500 3 9 Grille C 02 Plats préconfectionnés 400 1000 8 14 Remuer 1 fois couvrir C 03 Dérivés de pomme de terre 200 450 10 12 Plateau en verre Observations importantes Utiliser uniquement de la vaisselle adaptée au micro ondes et résistant à la chaleur p ex plats à gratins Le grill produit des températures très élevées Toujou...

Страница 65: ...t bien dorés 3 Placez les aliments directement dans le plat gril Vous pouvez mettre des aliments congelés pizza congelée par exemple sans décongeler préalablement 4 Placez le plat gril sur le plateau du four micro ondes 5 Sélectionnez la fonction Micro ondes Gril et le temps de cuisson Nous vous recommandons les temps de cuisson et de repos suivants Aliment Poids g Temps de cuisson m Temps de repo...

Страница 66: ...vez modifier les paramètres de fonctionnement temps poids puissance etc seulement quand la cuisson est interrompue 1 Pour modifier le temps de fonctionnement tournez le bouton giratoire dans l un ou l autre sens Le nouveau temps défini est immédiatement pris en compte 2 Pour modifier la puissance le poids appuyez sur le bouton Sélection de poids puissance Le témoin respectif clignote Modifiez le p...

Страница 67: ...ffée 500 8 10 10 15 Retourner 2 fois 1000 17 19 20 30 Retourner 3 fois Viande hachée 100 2 4 10 15 Retourner 1 fois 500 10 14 20 30 Retourner 2 fois Saucisses 200 4 6 10 15 Retourner 1 fois 500 9 12 15 20 Retourner 2 fois Volailles morceaux 250 5 6 5 10 Retourner 1 fois Poulet 1000 20 24 20 30 Retourner 2 fois Poularde 2500 38 42 25 35 Retourner 3 fois Filets de poisson 200 4 5 5 10 Retourner 1 fo...

Страница 68: ...décongèlant plus rapidement que les parties grosses et hautes 7 Les aliments riches en graisse comme le beurre et la crème fraîche ne doivent pas être complètement décongelés S ils sont à température ambiante ils seront prêts à être servis en peu de temps Pour les crèmes ultracongelées qui ont gardé de petits bouts de glace il est nécessaire de les remuer avant de les consommer 8 Mettez les volail...

Страница 69: ...ndense sur la vitre de la porte et que des gouttes s écoulent C est une situation normale surtout quand la température ambiante est basse La sécurité du four n est pas en cause Après l utilisation essuyez l eau de condensation Pour chauffer des liquides utilisez des récipients avec une grande ouverture pour mieux évacuer la vapeur Préparez les aliments en suivant les indications et restez vigilant...

Страница 70: ...es de terre 250 25 ml 800 5 7 2 3 Épelucher et couper en morceau égaux Couvrir Poivron Poireau 250 250 25 ml 50 ml 800 800 5 7 5 7 2 3 2 3 Couper en morceaux ou en rondelles Couvrir Choux de Bruxelles surgelés 300 50 ml 800 6 8 2 3 Couvrir Choucroute 250 25 ml 800 8 10 2 3 Couvrir Tableaux et suggestions Cuisiner le poisson Aliment Quantité g Puissance Watt Temps m Temps de repos m Indications Fil...

Страница 71: ... les enfants s approcher 3 Nous vous conseillons de porter des gants de cuisine car la grille et les parois de la cavité atteignent des températures très élevées 4 Le thermostat de sécurité fait que les résistances s éteignent temporairement lors d une utilisation prolongée du gril 5 Important Vous devez vérifier que les récipients que vous utilisez quand vous cuisinez ou faites griller des alimen...

Страница 72: ...ication contraire utilisez la grille Placez la sur un récipient dans lequel l eau et la graisse puissent couler Les temps sont mentionnés à titre d indication car ils peuvent varier en fonction de la composition des aliments de leur quantité et de la cuisson demandée Le poisson et la viande gagnent un goût délicieux si avant de les griller vous les badigeonnez d huile végétale épices et herbes aro...

Страница 73: ... 400 35 40 3 5 Soupe à l oignon gratiné 2 tasses de 200 Bol de soupe 400 2 4 3 5 Avant d utiliser de la vaisselle et des récipients dans le micro ondes vérifiez qu ils y sont bien adaptés Utilisez seulement de la vaisselle adaptée aux micro ondes La vaisselle utilisée pour la fonction combinée doit être adaptée aux micro ondes et au gril Voir le chapitre sur le type de vaisselle Remarquez que les ...

Страница 74: ... temps de cuisson Lorsque le rôti est prêt laissez le reposer pendant 10 minutes après avoir éteint le four et en laissant la porte fermée Ainsi le jus de la viande se distribuera mieux Ajoutez 2 à 3 cuillers à soupe de jus ou de liquide de type sauce à la viande maigre et 8 à 10 cuillers à soupe aux ragoûts en fonction de la quantité de viande cuisinée La température et le temps de rôtissage dépe...

Страница 75: ... nécessaire une température plus élevée Avec une température inférieure vous obtenez des résultats plus uniformes Placez toujours le moule au centre du plateau rotatif Conseils pour la cuisson Comment vérifier si un gâteau est cuit Enfoncez un cure dent dans la partie la plus haute du gâteau 10 minutes avant la fin du temps de cuisson Si la pâte ne reste pas collée au cure dent le gâteau est cuit ...

Страница 76: ...s pouvez utiliser des récipients en aluminium ou du papier aluminium dans le four si vous suivez les consignes suivantes Suivez les recommandations du fabricant figurant sur l emballage Ces récipients en aluminium ne doivent pas avoir une hauteur supérieure à 3 cm ni entrer en contact avec les parois de la cavité distance minimum de 3 cm Le couvercle en aluminium doit être retiré Mettez le récipie...

Страница 77: ...non non non Vaisselle en plastique 2 Résistant à une chaleur de 100 C Résistant à une chaleur de 250 C oui oui non oui non non non non Films en plastique 3 Film plastique pour aliments Cellophane non oui non oui non non non non Papier carton parchemin 4 oui non non non Métal Papier aluminium Emballages en aluminium 5 Accessoires oui non oui non oui oui oui oui oui non oui oui 1 Sans rebord doré ou...

Страница 78: ... les taches de calcaire graisse amidon et blanc d œufs Elles peuvent provoquer de la corrosion Évitez que de l eau entre dans le four Intérieur du four Après chaque utilisation nettoyez les parois intérieures avec un chiffon humide Il est ainsi plus facile d enlever éclaboussures et particules Pour les saletés les plus difficiles à enlever utilisez un produit de nettoyage non agressif N utilisez p...

Страница 79: ... être propre Les particules d aliments qui s y accumulent peuvent endommager le four ou provoquer des étincelles N utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ni d objets pointus Ne retirez pas le couvercle en mica pour éviter tout risque Le couvercle en verre de la lampe 4 situé dans le plafond du four peut être facilement retiré pour être nettoyé Dévissez le et nettoyez le avec de l eau et un...

Страница 80: ...ifiez si Vous avez utilisé de la vaisselle en métal Vous avez sélectionné un temps de fonctionnement et une puissance appropriés Vous avez placé à l intérieur du four une quantité d aliments plus importante ou plus froide que d habitude L aliment est excessivement chaud desséché ou brûlé Vérifiez que vous avez sélectionné le temps de fonctionnement et le niveau de puissance appropriés Un bruit se ...

Страница 81: ...sance requise 3400 W Puissance du gril 1500 W Puissance de la Air Chaud 1600 W Puissance de sortie des micro ondes 1000 W Fréquence des micro ondes 2450 MHz Dimensions hors tout Longueur Hauteur Profondeur 595 455 542 mm Dimensions de la cavité L H P 420 210 390 mm Capacité du four 38 l Poids 35 kg ...

Страница 82: ...nt de la cavité ne sont pas abîmés S ils le sont appelez le Service d assistance technique N UTILISEZ PAS LE FOUR si le conduit flexible est endommagé si le four ne fonctionne pas correctement ou s il est endommagé ou bien tombé Appelez le Service d assistance technique Installez le four sur une surface stable le plus loin possible des radios télévisions et de tout ce qui produit de la chaleur Ali...

Страница 83: ...res suivantes et les instructions fournies présentant la manière la plus commune de brancher un four Vos codes locaux et règlements sont évidemment prioritaires sur ces instructions Effectuez les connexions électriques conformément aux codes locaux et les règlements AVERTISSEMENT Risque d électrocu tion cadre à la masse à une position neutre d un appareil par une liaison Mettre à la masse par un c...

Страница 84: ...antes dans le boîtier de raccordement Après l installation Le four ne fonctionne que si la porte est correctement fermée Avant la première utilisation nettoyez l intérieur du four ainsi que les accessoires en suivant les indications figurant au point Nettoyage et entretien de votre four Emboîtez le manchon dans le centre de la cavité du four placez le support plateau puis le plateau rotatif qui do...

Страница 85: ...ce to the cabinet using the four screws provided Insert the screws through the front holes FR Introduisez le four dans le meuble jusqu à ce que l avant de celui ci butte sur le bois et alignez le Ouvrez la porte du four et fixez ce dernier aux parois latérales du meuble au moyen des 4 vis fournies Introduisez les dans les trous prévus à cet effet ...

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Результаты поиска

Содержание SPPS60TM

Отзывы:

Похожие инструкции для SPPS60TM

Бренды по названию

Популярные бренды

Porter & Charles SPPS60TM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SPPS60TM

Отзывы:

Похожие инструкции для SPPS60TM

Бренды по названию

Популярные бренды