manualshive.com logo in svg

Porsche PCRN, Руководство по эксплуатации

Операционное руководство Porsche PCRN - бесплатное руководство, которое можно скачать с нашего веб-сайта. Получите полезную информацию по использованию и обслуживанию вашего устройства, следуя инструкциям из этого руководства. Узнайте все возможности вашего Porsche PCRN и максимально эффективно использовать его.

Поделиться
Скачать
background image

3+21(

31

DE

EN

FR

IT

ES

RU

Z

 NJǯǰǥǦǢDZDzǪǵdzǴǢǯǰǤǭǧǯǪǪdzǰǧǦǪǯǧǯǪȁ

ǮǧǨǦǵ3&51ǪǮǰǣǪǭǾǯǽǮǴǧǭǧǶǰǯǰǮ
ǴDzǧǣǵǧǴdzȁDZǰǦǴǤǧDzǨǦǧǯǪǧdzǰǰǣǻǧǯǪȁǰdzǰ

-

ǧǦǪǯǧǯǪǪǪǮǧǯǯǰǯǢǮǰǣǪǭǾǯǰǮǴǧǭǧǶǰǯǧ
DŽǰǩǮǰǨǯǰǹǴǰǦǢǯǯǰǧdzǰǰǣǻǧǯǪǧDZDzǪǦǧǴdzȁ
DZǰǦǴǤǧDzǦǪǴǾǯǧdzǬǰǭǾǬǰDzǢǩǯǢDZDzǪǮǧDzDZDzǪ
DZǧDzǧǯǰdzǧǦǢǯǯǽǷǪǩǴǧǭǧǶǰǯǯǰǫǬǯǪǥǪ
ǙǴǰǣǽǪǩǣǧǨǢǴǾDZǰȁǤǭǧǯǪȁǿǴǰǥǰǩǢDZDzǰdzǢ
ǤǰǮǯǰǥǪǷǴǧǭǧǶǰǯǢǷǮǰǨǯǰǩǢDzǧǥǪdzǴDzǪDzǰ

-

ǤǢǴǾ3&51ǤdzDZǪdzǬǧǵdzǴDzǰǫdzǴǤdzǬǰǴǰDzǽǮǪ
DzǢǩDzǧǺǧǯǰdzǰǧǦǪǯǧǯǪǧDŽǿǴǰǮdzǭǵǹǢǧǤ
ǦǢǭǾǯǧǫǺǧǮdzǰǧǦǪǯǧǯǪǧǣǵǦǧǴǵdzǴǢǯǢǤǭǪ

-

ǤǢǴǾdzȁǢǤǴǰǮǢǴǪǹǧdzǬǪǪǣǧǩǦǰDZǰǭǯǪǴǧǭǾǯǰ

-

ǥǰǩǢDZDzǰdzǢǃǰǭǧǧDZǰǦDzǰǣǯǵȀǪǯǶǰDzǮǢǸǪȀ
dzǮǤDzǵǬǰǤǰǦdzǴǤǧDZǰǿǬdzDZǭǵǢǴǢǸǪǪǴǧǭǧǶǰ

-

ǯǢ

Z

 

Bluetooth

®

ǮǰǦǵǭǾ3&51DZǰǦǦǧDzǨǪǤǢǧǴ

DzǧǥǪdzǴDzǢǸǪȀǮǰǣǪǭǾǯǽǷǴǧǭǧǶǰǯǰǤdz
ǹǪdzǭǰǮǬǰǯǴǢǬǴǰǤǤǬDǨǦǰǮ

ǕdzǴǢǯǰǤǭǧǯǪǧdzǰǧǦǪǯǧǯǪȁǹǧDzǧǩǤǯǧ

-

Ǻǯǧǧ

Bluetooth

®

ǵdzǴDzǰǫdzǴǤǰ

LJdzǭǪ3&51ǯǧǯǢǷǰǦǪǴǤǢǺǮǰǣǪǭǾǯǽǫǴǧǭǧ

-

ǶǰǯǪǭǪǯǧǵǦǢǧǴdzȁǵdzǴǢǯǰǤǪǴǾdzǰǧǦǪǯǧǯǪǧǪǩ
3&51ǤǽǮǰǨǧǴǧǩǢDZǵdzǴǪǴǾǢǤǴǰDzǪǩǢǸǪȀǪ
dzǮǰǣǪǭǾǯǰǥǰǴǧǭǧǶǰǯǢ

 

LJdzǭǪǤ3&51ǵdzǴǢǯǰǤǭǧǯǰdzǰǧǦǪǯǧǯǪǧdz
ǦDzǵǥǪǮǮǰǣǪǭǾǯǽǮǴǧǭǧǶǰǯǰǮǰǴǬǭȀǹǪǴǧ

Bluetooth

®

ǯǢDZǰǦǬǭȀǹǧǯǯǰǮǴǧǭǧǶǰǯǧ

ǹǴǰǣǽDzǢǩǰDzǤǢǴǾdzǰǧǦǪǯǧǯǪǧ

 ǏǢǨǮǪǴǧǬǯǰDZǬǵ

3+21(

ǕǣǧǦǪǴǧdzǾǹǴǰǶǵǯǬǸǪȁ

Bluetooth

®

ǰǣǯǢDzǵ

-

ǨǧǯǪȁǮǰǣǪǭǾǯǰǥǰǴǧǭǧǶǰǯǢǢǬǴǪǤǪDzǰǤǢǯǢ
ǓǮDZDzǪǤǧǦǧǯǯǽǧǤǽǺǧDzǧǬǰǮǧǯǦǢǸǪǪDZǰ
ǢǬǴǪǤǢǸǪǪ

 Bluetooth

®

 ǙǧDzǧǩǮǰǣǪǭǾǯǽǫǴǧǭǧǶǰǯǯǢǫǦǪǴǧDZǰǦǦǧ

-

DzǨǪǤǢȀǻǪǧ

Bluetooth

®

ǢǵǦǪǰǢǬdzǧdzdzǵǢDzǽ

ǪǭǪǵdzǴDzǰǫdzǴǤǢǑǰDzȁǦǰǬǦǧǫdzǴǤǪǫdzǮǤ
DzǵǬǰǤǰǦdzǴǤǧDZǰǿǬdzDZǭǵǢǴǢǸǪǪǴǧǭǧǶǰǯǢ

 DŽǽǣǧDzǪǴǧǪǩdzDZǪdzǬǢǯǢǫǦǧǯǯǽǷǵdzǴDzǰǫdzǴǤ

3&51ǪDZDzǪǯǧǰǣǷǰǦǪǮǰdzǴǪǤǤǧǦǪǴǧǯǢ
ǮǰǣǪǭǾǯǰǮǴǧǭǧǶǰǯǧǬǰǦdzǰDZDzȁǨǧǯǪȁDZǰ
ǵǮǰǭǹǢǯǪȀǑǰȁǤǪǴdzȁdzǰǰǣǻǧǯǪǧǰǣ
ǵdzDZǧǺǯǰǫDzǧǥǪdzǴDzǢǸǪǪǵdzǴDzǰǫdzǴǤǢǪǣǵǦǧǴ
ǵdzǴǢǯǰǤǭǧǯǰdzǰǧǦǪǯǧǯǪǧǐǣǻǪǫDZDzǪǯǸǪDZ
ǦǧǫdzǴǤǪȁdzǮǤDzǵǬǰǤǰǦdzǴǤǧDZǰǿǬdzDZǭǵǢǴǢ

-

ǸǪǪǴǧǭǧǶǰǯǢ

ǐǴǬǭȀǹǧǯǪǧdzǰǧǦǪǯǧǯǪȁdzǮǰǣǪǭǾǯǽǮ

ǴǧǭǧǶǰǯǰǮ

ǙǴǰǣǽDzǢǩǰDzǤǢǴǾǵdzǴǢǯǰǤǭǧǯǯǰǧdzǰǧǦǪǯǧǯǪǧdz
ǮǰǣǪǭǾǯǽǮǴǧǭǧǶǰǯǰǮǤǽDZǰǭǯǪǴǧdzǭǧǦǵȀ

-

ǻǪǧǦǧǫdzǴǤǪȁ

 ǏǢǨǮǪǴǧǬǯǰDZǬǵ

3+21(

 ǏǢǨǮǪǴǧǤǰǤǬǭǢǦǬǧ

3+21(

ǪǭǪ

237,21

ǿǬDzǢǯǯǵȀǬǯǰDZǬǵ

ǓǃǒǐǓ

ǕǦǢǭǧǯǪǧǮǰǣǪǭǾǯǰǥǰǴǧǭǧǶǰǯǢǪǩ

dzDZǪdzǬǢDZǰǦǬǭȀǹǧǯǯǽǷǵdzǴDzǰǫdzǴǤ

ǙǴǰǣǽǰǬǰǯǹǢǴǧǭǾǯǰǵǦǢǭǪǴǾǩǢDzǧǥǪdzǴDzǪDzǰǤǢǯ

-

ǯǽǫǮǰǣǪǭǾǯǽǫǴǧǭǧǶǰǯǪǩdzDZǪdzǬǢǵdzǴDzǰǫdzǴǤ
ǤǽDZǰǭǯǪǴǧdzǭǧǦǵȀǻǪǧǦǧǫdzǴǤǪȁ

 ǏǢǨǮǪǴǧǬǯǰDZǬǵ

3+21(

 DŽǽǣǧDzǪǴǧǤdzDZǪdzǬǧǵdzǴDzǰǫdzǴǤǮǰǣǪǭǾǯǽǫ

ǴǧǭǧǶǰǯ

 ǏǢǨǮǪǴǧǬǯǰDZǬǵ

ǕdžǂǍNJǔǞ

ǢǩǢǴǧǮ

džǂ

DŽǧǦǧǯǪǧDzǢǩǥǰǤǰDzǢ

ǏǢDZǧDzǧǦǯǧǫǹǢdzǴǪǵdzǴDzǰǫdzǴǤǢ3&51DzǢdzDZǰǭǰ

-

ǨǧǯǤǯǵǴDzǧǯǯǪǫǮǪǬDzǰǶǰǯǦǭȁǥDzǰǮǬǰǫdzǤȁǩǪ
dzǮǴǢǬǨǧDZDzǪǤǧǦǧǯǯǵȀǤǽǺǧǪǯǶǰDzǮǢǸǪȀǰǣ
ǰdzǯǰǤǢǷǪǿǭǧǮǧǯǴǢǷǵDZDzǢǤǭǧǯǪȁDŽǰǣǼǧǮDZǰdz

-

ǴǢǤǬǪ3&51ǴǢǬǨǧǤǷǰǦǪǴǤǯǧǺǯǪǫǮǪǬDzǰǶǰǯ
ǥDzǰǮǬǰǫdzǤȁǩǪǬǰǴǰDzǽǫǮǰǨǯǰǵdzǴǢǯǰǤǪǴǾǤ
ǵǦǰǣǯǰǮǮǧdzǴǧǤǢǤǴǰǮǰǣǪǭǧǔǢǬǪǮǰǣDzǢǩǰǮ
ǤdzǧǴǧǭǧǶǰǯǯǽǧǩǤǰǯǬǪǮǰǨǯǰDZDzǪǯǪǮǢǴǾ
ǣǧǩǪdzDZǰǭǾǩǰǤǢǯǪȁǴǧǭǧǶǰǯǯǰǫǴDzǵǣǬǪLJdzǭǪ
ǮǰǣǪǭǾǯǽǫǴǧǭǧǶǰǯDZǰǦǬǭȀǹǧǯǬ3&51ǹǧDzǧǩ
DZDzǰǶǪǭǾKDQGVIUHHǴǰDzǢǩǥǰǤǰDzǬǢǬDZDzǢǤǪǭǰ
ǤǧǦǧǴdzȁdzDZǰǮǰǻǾȀǥDzǰǮǬǰǥǰǤǰDzǪǴǧǭȁ

Z

 ǐǦǯǢǬǰǯǢǨǢǴǪǧǮǿǬDzǢǯǯǰǫǬǯǰDZǬǪ

ǍNJǙǏǐLJ

ǤǽǮǰǨǧǴǧDZǧDzǧǬǭȀǹǪǴǾ

DzǢǩǥǰǤǰDzǯǢǮǰǣǪǭǾǯǽǫǴǧǭǧǶǰǯ

ǐǣDzǢǴǪǴǧǤǯǪǮǢǯǪǧǹǴǰǤǯǧǬǰǴǰDzǽǷdzǴDzǢ

-

ǯǢǷǪDzǧǥǪǰǯǢǷDzǢǩǥǰǤǰDzǽDZǰǮǰǣǪǭǾǯǰǮǵ
ǴǧǭǧǶǰǯǵǤǰǤDzǧǮȁǧǩǦǽǩǢDZDzǧǻǧǯǽǑDzǪ
ǪdzDZǰǭǾǩǰǤǢǯǪǪǮǰǣǪǭǾǯǰǥǰǴǧǭǧǶǰǯǢdzǰǣ

-

ǭȀǦǢǫǴǧǩǢǬǰǯǯǽǧDZDzǧǦDZǪdzǢǯǪȁǪǮǧdzǴǯǽǧ
ǰǥDzǢǯǪǹǧǯǪȁ

DŽDzǧǮǧǯǯǰǧǰǴǬǭȀǹǧǯǪǧǮǪǬDzǰǶǰǯǢ

ǥDzǰǮǬǰǥǰǤǰDzǪǴǧǭȁ

Z 

ǏǢǨǢǴǪǧǮǿǬDzǢǯǯǰǫǬǯǰDZǬǪ

ǃLJljljDŽ

Ǥǽ

ǮǰǨǧǴǧǤDzǧǮǧǯǯǰǰǴǬǭȀǹǪǴǾǮǪǬDzǰǶǰǯǤǰ
ǤDzǧǮȁDzǢǩǥǰǤǰDzǢ

Содержание PCRN

Страница 1: ...Porsche Classic Radio Navigationssystem Gerätehandbuch Operating manual Mode d emploi 0DQXDOH GœXVR _ 0DQXDO GHO DSDUDWR _ ǒǵǬǰǤǰǦdzǴǤǰ DZǰ ǵdzǴDzǰǫdzǴǤǵ ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ns Band Channel 7UDİF DQQRXQFHPHQW indicator Light sensor Select OK Change frequency Search Store Navigation menu Map view Back button Unlocking FM AM Unlocking BT menu SD slot media Reset Previous stored station Search Sound settings Available stations General settings Clock SD slot navigation Next stored station Search RDS text Station name Program storage ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Porsche Classic Radio Navigationssystem Gerätehandbuch D E E N F R I T E S R U ...

Страница 6: ...net www porsche com classic Bordliteratur Bewahren Sie die Bordliteratur auf und übergeben Sie diese bei Verkauf Ihres Fahrzeuges an den neuen Besitzer Ausstattungen Abweichungen in Ausstattung und Technik gegenü ber den Abbildungen und Beschreibungen müssen wir uns wegen der laufenden Weiterentwicklung der Systeme und der unterschiedlichen gesetz lichen Bestimmungen einzelner Staaten vorbehal ten...

Страница 7: ...tellen 24 Sender abspeichern 24 Einstellungen für den Radiobetrieb vornehmen 25 MEDIA 29 Mediamodus aufrufen 29 Audiodateien von USB Stick SD Karte abspielen 29 iPod iPhone über das PCRN steuern 30 Externe Audioquellen über den Aux Eingang abrufen 30 Unterstützte Dateiformate 30 PHONE 33 Bluetooth 33 Bedienelemente der Bluetooth Funktion 34 Bluetooth ein ausschalten 34 Bluetooth Freisprecheinricht...

Страница 8: ...8 ...

Страница 9: ...D E E N F R I T E S R U Umgang mit dem PCRN 9 Umgang mit dem PCRN ...

Страница 10: ...eiten der Bedienung 14 Welche Menüs gibt es 14 Menüarten aufrufen und bedienen 14 Menüs verlassen 15 Listen bedienen 15 Eingabemenüs bedienen 15 Optionsfelder 15 Klangeinstellungen SOUND 16 Tiefen einstellen 16 Mitten einstellen 16 Höhen einstellen 16 Loudness ein ausschalten 16 Fader einstellen 16 Balance einstellen 16 Systemeinstellungen SET 16 Allgemeine Einstellungen 17 Navigationseinstellunge...

Страница 11: ...nterstützung des Fahrers und gibt einen Vorschlag für die Fahrroute ab Dies entbindet Sie nicht von der vollen Verantwortung für verkehrsrichtiges und den Regeln der StVO Straßenverkehrsord nung sowie den sonstigen einschlägigen Bestimmungen entsprechendes Verhalten im Straßenverkehr Als Fahrer haben Sie das jeweilige Vekehrs geschehen zu beurteilen Sie behalten die alleinige Verantwortung für die...

Страница 12: ...ücke mit einem leicht feuchten Tuch oder einem milden Reinigungsmittel entfernen Z Nie Reinigungsmittel oder andere Flüssig keiten direkt auf den Bildschirm sprühen Statt dessen ein Tuch befeuchten und den Bildschirm vorsichtig abwischen Z Bei auftretenden Störungen auf keinen Fall GDV 3 51 HUÉW VHOEVW ĂıQHQ DV GHIHNWH HUÉW LQ HLQHU TXDOLĬ LHUWHQ DFKZHUNVWDWW reparieren lassen Wir empfehlen Ihnen ...

Страница 13: ... ĬQGHQ Sie im separaten Navigationshandbuch E Taste MAP Mit der Taste MAP wechseln Sie direkt in die Kartenansicht der Navigation Weitere Informationen zur Navigation mit dem PCRN ĬQGHQ 6LH LP VHSDUDWHQ 1DYLJDWLRQVKDQG buch F Taste BACK Mit der Taste BACK springen Sie im Menü immer zum vorherigen Schritt zurück G Linker Drehknopf Durch langes Drücken des linken Dreh knopfes schalten Sie das Gerät ...

Страница 14: ...n Alle Menüfunktionen Listeneinträge und Eingabemenüs sowie die Pfeilsymbole und Scroll balken können Sie durch ein leichtes Antippen an der entsprechenden Stelle des Bildschirms bedienen Welche Menüs gibt es Hauptmenüs Der Funktionsumfang des PCRN ist in die folgenden Hauptmenüs unterteilt TUNER Gerätetaste Radio Hauptmenü MEDIA Gerätetaste Medien Hauptmenü PHONE Gerätetaste Telefon Hauptmenü NAV...

Страница 15: ...n Menüeintrag über den Touchscreen auswählen Bestätigen der Auswahl Eingabemenüs bedienen In einigen Fällen können Sie Daten in das PCRN eingeben Dies kann z B bei der Eingabe einer Telefonnummer sein Z Um Daten in einem Eingabemenü einzugeben die Zeichen auf dem Bildschirm antippen oder Z Die Zeichen durch Drehen des rechten Dreh knopfes markieren und durch Drücken des rechten Drehknopfes auswähl...

Страница 16: ...ndere bei geringer Laut stärke Sinn bei der hohe und tiefe Frequenzen angehoben werden Somit wird eine bessere Hörbarkeit erreicht 1 6FKDOWĭÉFKH SOUND drücken 2 Optionsfeld Loudness aktivieren oder deaktivieren Fader einstellen Mit der Fader Einstellung stellen Sie die Laut stärke Verteilung zwischen den hinteren und den vorderen Lautsprechern ein 1 6FKDOWĭÉFKH SOUND drücken 2 Menüeintrag Fader au...

Страница 17: ...DOWĭÉFKH SET drücken 2 Menüpunkt Allgemeine Einstellungen auswählen 3 Menüpunkt Standby auswählen und zwischen 5 Minuten oder 15 Minuten oder 30 Minuten oder Aus auswählen Tastenton ein ausschalten 1 6FKDOWĭÉFKH SET drücken 2 Menüpunkt Allgemeine Einstellungen auswählen 3 Optionsfeld Tastenton aktivieren oder deaktivieren Automatischen Tag Nachtmodus aktivieren Wählen Sie den Menüpunkt Tag Nachtmo...

Страница 18: ... Allgemeine Einstellungen auswählen 3 Menüpunkt Werkseinstellungen auswählen Bitte beachten Sie dass hierbei alle Einstel lungen wie z B gespeicherte Sender ge löscht werden Nach Auswahl erscheint ein Hinweis Bitte bestätigen Sie diesen wenn Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen möchten Navigationseinstellungen Karte mit rechtem Drehknopf zoomen Zoomen ermöglicht die Aktivierung de...

Страница 19: ...tärke wenn Sie das Lautstärkelevel für die verschiedenen Audioquellen separat einstellen wollen 1 6FKDOWĭÉFKH SET drücken 2 Menüpunkt Lautstärke auswählen 3 Menüpunkt USB SD iPod oder Tuner oder TA Verkehrsmeldungen oder Bluetooth oder Aux Eingang oder Navigation oder Tastenton auswählen 4 Durch Drücken der Pfeilbuttons und oder durch Drehen des rechten Dreh knopfes die Lautstärke einstellen Bluet...

Страница 20: ...20 ...

Страница 21: ...D E E N F R I T E S R U TUNER 21 Tuner ...

Страница 22: ...nder über Senderliste einstellen 24 Sender über gespeicherte Sender einstellen 24 Sender abspeichern 24 Sender einstellen und abspeichern 24 Sender aus Senderliste abspeichern 24 Automatisches Suchen und Speichern von Sendern 24 Einstellungen für den Radiobetrieb vornehmen 25 Gespeicherte Sender abrufen 25 Gespeicherte Sender löschen 25 Senderliste abrufen 25 Verkehrsmeldungen TA ein ausschalten 2...

Страница 23: ...erkehrsfunk E Pfeilbuttons links rechts Die Pfeilbuttons und ermöglichen Ihnen das Weiterschalten zum vorigen nächsten Sender auf den Programm speicherplätzen Die Pfeilbuttons und ermöglichen Ihnen weiter die Suche des nächsten vorigen Senders lange drücken F Anzeige Programmspeicherplatz Die Anzeige informiert Sie über die Speicherplatznummer des gespeicherten Senders G Anzeige Sendername Die Anz...

Страница 24: ...e Sender lassen sich auch mit den Pfeilbuttons und durchschalten Sender abspeichern Sie haben folgende Möglichkeiten einen Sender abzuspeichern Sender einstellen manuell automatisch und abspeichern Sender aus Senderliste abspeichern oder automatisches Suchen und Speichern von Sendern Sender einstellen und abspeichern 1 Taste TUNER drücken 2 Pfeilbuttons und lange drücken Alternativ den rechten Dre...

Страница 25: ...rücken 2 Karteikarte OPTION wählen 3 Menüpunkt Gespeicherte Sender auswäh len und Programmspeicherplätze anzeigen lassen Gespeicherte Sender löschen Um alle Sender aus den Programmspeicherplät zen zu löschen gehen Sie wie folgt vor 1 Taste TUNER drücken 2 Karteikarte OPTION auswählen 3 Menüpunkt Gespeicherte Sender auswäh len 4 6FKDOWĭÉFKH LÖSCHEN drücken Senderliste abrufen Die Senderliste wird a...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ...MEDIA 27 D E E N F R I T E S R U Media ...

Страница 28: ...abspielen 35 Bedienelemente des Audioplayer 35 iPod iPhone über das PCRN steuern 36 Audiodateien von einem iPod iPhone abspielen 36 Bedienelemente des iPod iPhone Audioplayers 36 Externe Audioquellen über den Aux Eingang abrufen 36 Unterstützte Dateiformate 36 Audioformate 36 ...

Страница 29: ...henfolge ange zeigt abgespielt in der sie sich auf dem Da WHQWUÉJHU EHĬQGHQ LH DNWXHOO DXVJHZÉKOWH Datei wird mit dem orangefarbenen Rahmen markiert Bedienelemente des Audioplayer Nach Auswahl des gewünschten Titels erscheint der Audioplayer und gibt Ihnen Information und Kontrolle über folgende Funktionen A Karteikarte SD KARTE oder USB STICK Zurück zur Dateiliste B Karteikarte INFO Titel Nr Albu...

Страница 30: ...rück zur Dateiliste B Karteikarte INFO Titel Nr Albumcover Interpret Titel Album Genre Dauer C Titel Nr von Gesamtanzahl Titel D Interpret Titel Album E Fortschrittsbalken F Bereits abgespielte Zeit G Gesamtzeit Titel H Voriger Titel nächster Titel I ZUFÄLLIG Zufallsmodus an ausschalten J Pause Play K WDH Wiederholen A WDH alles wiederholen 1 WDH Titel wiederholen WDH Wiederholen aktiv inaktiv gra...

Страница 31: ...PHONE 31 D E E N F R I T E S R U Phone ...

Страница 32: ...f ablehnen 42 Funktion KEY 42 Funktion MAKELN 42 Funktion PRIVAT 42 Nummer wählen 42 Schnellwahl Wahlwiederholung benutzen 42 Direktwahl benutzen 43 Telefonbuch 43 Externe Bluetooth Audioquelle A2DP 44 Externe Bluetooth Audioquelle aufrufen Wiedergabe starten 44 Bedienelemente des Bluetooth Audioplayers 45 Bluetooth Einstellungen 45 Bluetooth ein ausschalten 45 Automatisches Verbinden mit einem Mo...

Страница 33: ...eignet Sie benötigen ein Mobiltelefon das Bluetooth unterstützt Das Mobiltelefon muss das Hands Free 3URĬOH RGHU KĂKHU XQWHUVWĚW HQ Das Mobiltelefon muss eingeschaltet und Bluetooth muss aktiviert sein An manchen Mobiltelefonen muss zusätzlich auch das eigene Gerät für andere Geräte mit Bluetooth sichtbar gemacht werden Nähere Informationen zu den Einstellungen an KUHP 0RELOWHOHIRQ ĬQGHQ 6LH LQ GH...

Страница 34: ...am Gerät Bitte beachten Sie dass Ihr Mobiltelefon für die Benutzung mit der Bluetooth Frei sprechanlage das Bluetooth Hands Free 3URĬOH XQWHUVWĚW HQ PXVV Mobiltelefon anmelden Mit der Funktion Mobiltelefon hinzufügen können Sie Ihr Mobiltelefon suchen lassen und es am PCRN anmelden Folgen Sie dazu den Hinweisen auf dem PCRN Bildschirm Damit Ihr Bluetooth Gerät vom PCRN gefunden werden kann stellen...

Страница 35: ... Die erfolgreiche Anmel dung des Geräts wird angezeigt und die Verbindung wird hergestellt Die generelle Vorgehensweise hierfür entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Herstellers Verbindung zu Mobiltelefon beenden Zum Beenden einer bestehenden Verbindung mit einem Mobiltelefon gehen Sie wie folgt vor 1 Taste PHONE drücken 2 In der Karteikarte PHONE oder OPTION GLH 6FKDOWĭÉFKH TRENNEN ausw...

Страница 36: ...OWĭÉFKH MAKELN können Sie das Gespräch mit einem Teilnehmer halten während Sie ein anderes Gespräch annehmen Z 6FKDOWĭÉFKH MAKELN auswählen und das Gespräch mit einem weiteren Teilnehmer führen Ein zweiter Anrufer muss über das Mobiltele fon hinzugefügt werden Funktion PRIVAT 0LW GHU 6FKDOWĭÉFKH PRIVAT können Sie während des Telefonates zwischen der Frei sprecheinrichtung und dem Mobiltelefon umsc...

Страница 37: ...anleitung des Herstellers 5 Der Übertragungsvorgang wird auf dem Display des PCRN angezeigt Telefonbuch anzeigen lassen 1 Taste PHONE drücken 2 Menüeintrag Telefonbuch auswählen DV 7HOHIRQEXFK ZLUG JHĂıQHW Telefonbucheintrag anrufen 1 Taste PHONE drücken 2 Menüeintrag Telefonbuch auswählen DV 7HOHIRQEXFK ZLUG JHĂıQHW 3 Den gewünschten Telefonbucheintrag auswählen 4 Falls für diesen Eintrag mehrere...

Страница 38: ... Rufnummer drücken und anrufen Externe Bluetooth Audioquelle A2DP Über eine Bluetooth Verbindung kann ebenfalls eine externe Audioquelle angeschlossen werden deren Bedienung teilweise nicht am PCRN sondern an der Quelle selbst erfolgt Für den Anschluss und die Bedienung der externen Bluetooth Audioquelle unterstützt GDV 3 51 GDV 3 3URĬO Q ZHOFKHP Umfang die externe Bluetooth Audioquelle am PCRN be...

Страница 39: ...den mit einem Mobiltelefon Mit der Funktion Auto Verbinden kann eine automatische Bluetooth Verbindung zum Mobiltelefon hergestellt werden sobald Sie das Fahrzeug betreten Voraussetzung hierfür ist dass das Telefon bereits im Vorfeld im PCRN angemeldet wurde Zum automatischen Verbinden mit einem Mobiltelefon muss Bluetooth am Mobil telefon aktiviert sein Beachten Sie dafür bitte die Bedienungsanle...

Страница 40: ...chen des übertragenen Telefonbuchs gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Taste PHONE drücken 2 Karteikarte OPTION auswählen 3 Menüeintrag Telefonbuch löschen auswäh len Externes internes Mikrofon der Frei sprecheinrichtung auswählen Q GHU HUÉWHIURQW GHV 3 51 EHĬQGHW VLFK HLQ internes Freisprechmikrofon siehe auch vorige Informationen zur grundlegenden Bedienung und Bedienelemente Im Lieferumfang des PCR...

Страница 41: ...Glossar Index 41 D E E N F R I T E S R U Glossar Index ...

Страница 42: ...4 Bluetooth ein ausschalten 34 Bluetooth ein ausschalten 39 Bordliteratur 6 D Datum einstellen 17 Datum und Uhrzeit einstellen 17 Direktwahl benutzen 37 Display Kalibrierung durchführen 18 E Eigene Einstellungen des Tag Nachtmodus 17 Ein Ausschalten über den linken Drehknopf 12 Ein Ausschalten über Zündung 12 Einführung in die Bedienung 12 Eingabemenüs bedienen 15 Einstellungen für den Radiobetrie...

Страница 43: ...ummer wählen 36 O Option Menüs 14 Option Menüs aufrufen 14 Optionsfelder 15 P PCRN ein und ausschalten 12 PHONE 33 S Schnellwahl Wahlwiederholung benutzen 36 Sender abspeichern 24 Sender aus Senderliste abspeichern 24 Sender einstellen 24 Sender einstellen und abspeichern 24 Senderliste abrufen 25 Sender über gespeicherte Sender einstellen 24 Sender über manuelle Suche einstellen 24 Sender über Se...

Страница 44: ...am Mobiltelefon 33 W Welche Menüs gibt es 14 Werkseinstellungen herstellen 18 Wichtige Hinweise zur Bedienung und zur Verkehrssicherheit 11 Z Zurück ins nächsthöhere Menü springen 15 Zurück zum Hauptmenü springen 15 Zwischen 12h 24 Modus umschalten 17 ...

Страница 45: ...Technische Daten 45 D E E N F R I T E S R U Technische Daten ...

Страница 46: ...endersuche Manuelle Sendersuche Automatischer Senderspeicher Manueller Senderspeicher Bluetooth Parrot FC6000TN Bluetooth Modul Bluetooth Freisprecheinrichtung 4 x 1250 Kontakte Übertragung von Telefonbuch protokoll A2DP Funktion mit ID3 Tags Internes und externes Mikrofon Mikrofoneingang Navigationssoftware Porsche Classic Radio Navigationssoftware Kartenmaterial Europa Europa Türkei Russland Nav...

Страница 47: ...Porsche Classic Radio navigation system Operating manual D E E N F R I T E S R U ...

Страница 48: ... 1 70435 Stuttgart Germany Internet www porsche com classic Owner s manual Keep the owner s manual and hand it over to the new owner when selling the vehicle Features Due to the continuous further development of the systems and varying national legislation features and technology of this device may deviate from the illustrations and descriptions Some features may not be included in the standard sc...

Страница 49: ...ng a station 20 Seeking and storing stations automatically 20 Radio mode settings 21 MEDIA 25 Opening Media mode 25 Playing back audio files from USB stick SD card 25 Using the PCRN to control iPod iPhone 26 Playing back external audio sources via the Aux input 26 Supported file formats 26 PHONE 29 Bluetooth 29 Bluetooth control elements 30 Enabling and disabling Bluetooth 30 Using the Bluetooth h...

Страница 50: ...4 ...

Страница 51: ...How to use your PCRN 5 How to use your PCRN D E E N F R I T E S R U ...

Страница 52: ...ions 10 Which menus are available 10 Opening and using menu types 10 Exiting menus 11 Using lists 11 Using input menus 11 Option fields 11 SOUND settings 12 Adjusting the bass 12 Adjusting the mid range 12 Adjusting the treb 12 Switching the loudness on and off 12 Adjusting the fader 12 Adjusting the balance 12 System settings SET 12 General settings 13 Navigation settings 14 Setting the menu lang...

Страница 53: ...igation system assists the driver by suggesting a route It is still your sole responsibility as the driver to drive safely and to observe and comply with all laws and legal requirements pertain ing to road safety It is your obligation as the driver to be alert RI WKH WUDİF VLWXDWLRQ DW DOO WLPHV RX DV the driver are solely responsible for the safe operation of your vehicle Z OZD V VWD DOHUW RI WKH...

Страница 54: ...hanol or isopropyl alcohol or any cleaner containing abrasives Z 5HPRYH ĬQJHUSULQWV ZLWK D GDPS FORWK RU PLOG detergent Z Never spray cleaning agent or other liquids directly onto the screen Instead apply the liquid to a cloth and wipe the screen carefully Z In case of any malfunction never attempt to open the PCRN yourself If defective have WKH GHYLFH VHUYLFHG E D TXDOLĬHG ZRUNVKRS We recommend t...

Страница 55: ...eparate navigation manual E MAP key Press MAP to switch to the map display of the navigation system For further informa tion about the navigation functions of the PCRN please refer to the separate navigation manual F BACK key Press BACK to return to the previous step of the current menu G Left hand knob Keeping the left hand knob pressed for D ORQJHU SHULRG WXUQV WKH GHYLFH RQ RU Rı Turning the le...

Страница 56: ...1 LV ĬWWHG ZLWK D FRORXU WRXFKVFUHHQ All menu functions list entries and input menus as well as the arrow symbols and scroll bar are easily controlled by tapping the screen at the cor responding point Which menus are available Main menus The functions of the PCRN are grouped into the following main menus TUNER key Radio main menu MEDIA key Media main menu PHONE key Telephone main menu NAVI key Nav...

Страница 57: ...WKH WRXFKVFUHHQ RQĬ UP the selection Using input menus In some instances you may need to enter data into your PCRN e g a phone number Z To enter data in an input menu tap the char acters on the screen or Z Turn the right hand knob to highlight a character and press the knob to select it Z 7R FRQĬ UP DQG DGRSW WKH GDWD HQWHUHG WR this point tap the corresponding button e g DIAL in the menu In addit...

Страница 58: ...on increases the vol ume of the low and high range and is especially useful at low volume levels Sound reception at low volume is improved 1 Tap button SOUND 2 QDEOH RU GLVDEOH RSWLRQ ĬHOG Loudness Adjusting the fader The fader controls the distribution of the volume between rear and front speakers 1 Tap button SOUND 2 Select menu option Fader 3 Adjust sound distribution by tapping the two arrow b...

Страница 59: ... the vehicle 1 Tap button SET 2 Select menu option General settings 3 Select menu item Standby and select either 5 minutes or 15 minutes or 30 minutes or select 2ı Switching the keytone on and off 1 Tap button SET 2 Select menu option General settings 3 QDEOH RU GLVDEOH RSWLRQ ĬHOG Keytone Enabling automatic day night mode Select menu option Day night mode to adjust the display brightness in day a...

Страница 60: ... 2 Select menu option General settings 3 Select menu option Factory reset Please note that this will delete all settings including e g any stored stations After the option is selected a prompt is displayed RQĬUP LW LI RX ZLVK WR UHVWRUH WKH IDFWRU settings Navigation settings Zooming the map using the right hand knob Zoom in out enables the zoom function in the map display of the navigation softwa...

Страница 61: ...if you wish to set separate volume levels for the individual audio sources 1 Tap button SET 2 Select menu option Volume 3 Select menu option USB SD iPod or Tuner or 7 7UDİF QQRXQFHPHQW or Bluetooth or Aux IN or Navigation or Keytone 4 Adjust the volume by tapping the arrow button or or by turning the right hand knob Bluetooth settings For details about Bluetooth settings please refer to the explan...

Страница 62: ...16 ...

Страница 63: ...TUNER 17 Tuner D E E N F R I T E S R U ...

Страница 64: ...om the station list 20 Select from the stored stations 20 Storing a station 20 Tuning in and storing stations 20 Storing a station from the station list 20 Seeking and storing stations automatically 20 Radio mode settings 21 Calling channel presets 21 Deleting program storages 21 Opening the station list 21 Enabling and disabling traffic announcements TA 21 ...

Страница 65: ...led E Arrow buttons left right The arrow button and allows you to select the channel presets in upward or downward direction The arrow buttons and allow you to seek the next station in upward or down ward direction press and hold F Station preset display This display indicates the number of the preset of the station currently selected G Station name display If broadcasted by the station this displ...

Страница 66: ... list or seek and store stations automatically Tuning in and storing stations 1 Press the TUNER key 2 Press and hold the arrow button or Alternatively turn the right hand knob or press to tune in a station 3 Tap the displayed station name in the centre Alternatively press and hold the right hand knob or select entry Stored stations in tab OPTION The list of program storages is displayed 4 Select a...

Страница 67: ... tab OPTION 3 Select menu option Stored stations 4 Tap button RESET Opening the station list The station list is created by the tuner auto matically and contains all stations currently receivable 1 Press the TUNER key 2 Select tab OPTION 3 Select menu option Stationlist to display the station list Enabling and disabling traffic announcements TA 7KH 7UDİF QQRXQFHPHQW IXQFWLRQ PXWHV RWKHU DXGLR VRXU...

Страница 68: ...22 ...

Страница 69: ...MEDIA 23 Media D E E N F R I T E S R U ...

Страница 70: ...tick SD card 31 Audio player control elements 31 Using the PCRN to control iPod iPhone 32 Playing back audio files from an iPod iPhone 32 iPod iPhone audio player control elements 32 Playing back external audio via the Aux input 32 Supported file formats 32 Audio formats 32 ...

Страница 71: ...re stored in the data VWRUDJH GHYLFH 7KH ĬOH FXUUHQWO VHOHFWHG is highlighted by an orange frame Audio player control elements After a track is selected the audio player is dis played to provide information about and control of the following functions A Tab SD CARD or USB STICK 5HWXUQ WR ĬOH OLVW B Tab INFO Track no album cover interpret track al bum genre duration C Track no of total number of tr...

Страница 72: ... Tab iPod iPhone 5HWXUQ WR ĬOH OLVW B Tab INFO Track no album cover interpret track al bum genre duration C Track no of total number of tracks D Artist track album E Progress bar F Playback time G Total track time H Preceding track subsequent track I SHUFFLE QDEOH RU GLVDEOH VKXįH SOD J Pause Play K REPEAT Repeat REPEAT A repeat all REPEAT 1 repeat track REPEAT repeat enabled disabled grey Playing...

Страница 73: ...PHONE 27 Phone D E E N F R I T E S R U ...

Страница 74: ...unction 38 HOLD function 38 SWITCH function 38 Dialling a number 38 Speed dialling redial 38 Direct dialling 39 Phonebook 39 Accessing an external Bluetooth audio source A2DP 40 Accessing an external Bluetooth audio source and starting playback 40 Bluetooth control elements audio player 41 Bluetooth settings 41 Turning Bluetooth on off 41 Automatic bonding to mobile device 41 Enabling automatic bo...

Страница 75: ...our mobile device must support Bluetooth Your mobile device must support Handsfree 3URĬOH RU KLJKHU Your mobile device must be switched on and Bluetooth must be enabled Some mobile devices must be set up to make your own device visible to other Bluetooth devices For further information about the settings of your mobile device please refer to the manufac turer s operating instructions 6RPH PRELOH G...

Страница 76: ...o use the Bluetooth hands free feature your mobile device must support the Bluetooth Hands UHH 3URĬOH Logging in the mobile device Use function Add new device to have the system scan for your device and to log it into the PCRN Follow the instructions shown in the PCRN display To ensure that your Bluetooth GHYLFH LV LGHQWLĬHG by the PCRN make sure that the Bluetooth func tion of the mobile device i...

Страница 77: ... on the mobile device select the PCRN and if requested enter the pairing code default 1234 into the mobile device Successful log in of the device is shown and the device is bonded For further details about the general procedure please refer to the manufacturer s operating instructions Debonding an external mobile device To debond an external mobile device proceed as follows 1 Press the PHONE key 2...

Страница 78: ...tres Z Tap and enter the number HOLD function Button HOLD allows you to put one call on hold while answering another call Z Tap button HOLD to answer the second call A second call must be added using the mobile device SWITCH function Button SWITCH allows you to transfer calls from the hands free feature to the mobile device so that other vehicle occupants will not be able to listen Z Tap button SW...

Страница 79: ...nufacturer s operating instructions 5 The transfer process is shown in the PCRN s display Opening the phonebook 1 Press the PHONE key 2 Select menu option Phonebook The phone book is opened Calling a phonebook entry 1 Press the PHONE key 2 Select menu option Phonebook The phonebook is opened 3 Select a phonebook entry 4 If the entry contains more than one phone number select the required one 5 Tap...

Страница 80: ...and make the call Accessing an external Bluetooth audio source A2DP You can also use Bluetooth to bond an external audio source whose functions are not fully control led by the PCRN but must be controlled at the source itself For the bonding and control of external Blue tooth audio sources the PCRN supports the 3 SURĬOH 7KH H WHQW WR ZKLFK DQ H WHUQDO Bluetooth audio source can be controlled by th...

Страница 81: ...nding to mobile device The function Auto connect causes the PCNR to automatically establish a Bluetooth connection to the mobile device whenever you enter the vehicle This requires the mobile device to be already registered in the PCRN Automatic bonding to the mobile device requires Bluetooth to be enabled at the mobile device Please observe the operating instructions of the corresponding device E...

Страница 82: ...honebook To delete the phonebook proceed as follows 1 Press the PHONE key 2 Select tab OPTION 3 Select menu option Delete phonebook Selecting the external or internal micro phone of the hands free feature 7KH 3 51 LV ĬWWHG ZLWK D KDQGV IUHH PLFURSKRQH in its front face see information provided above about general use and control elements An additional external microphone for installation in the ve...

Страница 83: ...Glossary Index 37 Glossary Index D E E N F R I T E S R U ...

Страница 84: ...bers last dialled 34 Calling a phonebook entry 33 Calling channel presets 21 Changing the key color 14 Changing the pairing code 36 Control elements and their functions 9 Custom of day night mode 13 D Debonding an external mobile device 31 Deleting program storages 21 Deleting the phonebook 36 Dialling a number 32 Dimensions weight 42 Direct dialling 33 Disabling automatic bonding 35 E Enabling an...

Страница 85: ...is operating manual 2 Scope of supply 42 Searching for a phonebook entry 33 Seeking and storing stations automatically 20 Seek tuning 20 Select from the stored stations 20 Selecting a mode 8 Selecting from the station list 20 Selecting the external or internal microphone of the hands free feature 36 Setting date and time 13 Setting the date 13 Setting the menu language 15 Setting the standby time ...

Страница 86: ...40 Glossary Index V Version info 15 W Which menus are available 10 Z Zooming the map using the right hand knob 14 ...

Страница 87: ...Technical data 41 Technical data D E E N F R I T E S R U ...

Страница 88: ...c seeking Manual tuning Automatic presets Manual presets Bluetooth Parrot FC6000TN Bluetooth module Bluetooth hands free feature 4 x 1250 contacts Transfer of phonebook protocols A2DP function with ID3 tags Internal and external microphone Microphone port Navigation software Porsche Classic Radio Navigation Software Maps for Europe Europe Turkey Russia Navteq Maps for America USA Canada TomTom GPS...

Страница 89: ...Porsche Classic Système de navigation radio Mode d emploi D E E N F R I T E S R U ...

Страница 90: ...tion de bord Conservez la documentation de bord et trans mettez la au nouveau propriétaire à la vente du véhicule Équipement 6RXV UØVHUYH GH GLıØUHQFHV G ØTXLSHPHQW HW GH techniques par rapport aux illustrations et des criptions en raison du développement permanent GHV V VW PHV HW GHV GLıØUHQFHV MXULGLTXHV HQWUH les pays Les variantes d équipement ne sont pas systématiquement de série Assistance t...

Страница 91: ... station 20 Effectuer des réglages pour le mode radio 21 MEDIA 25 Ouvrir le mode média 25 Lire des fichiers audio à partir d une clé USB carte SD 25 Commander l iPod iPhone à l aide du PCRN 26 Ouvrez les sources audios externes via les sorites audios 26 Types de fichiers pris en charge 26 PHONE 29 Bluetooth 29 Éléments de commande de la fonction Bluetooth 30 FWLYHU GØVDFWLYHU Bluetooth 30 8WLOLVHU...

Страница 92: ...4 ...

Страница 93: ...Utilisation du PCRN 5 Utilisation du PCRN D E E N F R I T E S R U ...

Страница 94: ...ssibilités de commande 10 Quels sont les menus 10 Ouvrir et utiliser les types de menu 10 Quitter les menus 11 Utilisation des listes 11 Utiliser les menus de saisie 11 Champs d option 11 Réglages son SOUND 12 Régler les basses 12 Régler le médium 12 Régler les aigües 12 Mettre en marche arrêter le volume 12 Régler le Fader 12 Régler la balance 12 Paramètres système SET 12 Réglages généraux 13 Rég...

Страница 95: ...roposition d itinéraire Il ne dispense pas le conducteur de son entière responsabilité à l égard d un compor tement respectueux et conforme aux règles du code de la route ainsi qu aux diverses règlementations fondamentales de la circula tion routière En tant que conducteur il vous incombe d évaluer chaque situation de circulation Vous restez seul responsable de la maîtrise de votre véhicule selon ...

Страница 96: ...JW DYHF XQ FKLıRQ légèrement humide ou avec un produit de nettoyage doux Z Ne pulvérisez jamais de produit de nettoyage ou tout autre liquide directement sur l écran Essuyez plutôt l écran avec précaution à O DLGH G XQ FKLıRQ KXPLGH Z En cas de dysfonctionnements n essayez en aucun cas d ouvrir vous même le PCRN L appareil défectueux doit être réparé dans XQ DWHOLHU VSØFLDOLVØ DJUØØ 3RXU HıHFWXHU ...

Страница 97: ... navigation E Touche MAP La touche MAP vous permet de passer directement à l aperçu cartographique de la navigation Pour de plus amples informations sur la navigation avec l appareil consultez le manuel s appliquant à la navigation F Touche BACK La touche BACK vous permet de retourner au menu de l étape précédente G Bouton rotatif gauche SSX H ORQJXHPHQW VXU OH ERXWRQ URWDWLI gauche pour allumer o...

Страница 98: ...t menus de saisie DLQVL TXH OHV V PEROHV GH ĭ FKHV HW OHV EDUUHV GH GØĬOHPHQW HQ DSSX DQW OØJ UHPHQW VXU O HQGURLW correspondant de l écran Quels sont les menus Menus principaux Toutes les fonctions du PCRN sont réparties dans les menus principaux suivants TUNER touche sur l appareil menu principal radio MEDIA touche sur l appareil menu principal média PHONE touche sur l appareil menu principal té...

Страница 99: ...ide de l écran tactile valider la sélection Utiliser les menus de saisie Vous pouvez dans certains cas entrer des données dans le PCRN Il peut s agir p ex de la saisie d un numéro de téléphone Z Pour saisir des données dans un menu de saisie saisissez les caractères sur l écran ou Z Marquez les caractères en tournant le bouton rotatif droit puis sélectionnez les en appuyant sur le bouton rotatif d...

Страница 100: ...fonction est particulièrement utile avec un volume faible où les fréquences basses et aigües sont relevées On obtient ainsi une meilleure qualité d audition 1 SSX H VXU OH ERXWRQ SOUND 2 FWLYH RX GØVDFWLYH OH FKDPS G RSWLRQ Loudness Régler le Fader Le réglage Fader vous permet de régler la répar tition du volume entre les haut parleurs arrière et avant 1 SSX H VXU OH ERXWRQ SOUND 2 Sélectionnez l ...

Страница 101: ...nt de menu Réglages généraux 3 Sélectionnez le point de menu Stand by et 5 minutes ou 15 minutes ou 30 minutes ou Arrêt Activer désactiver le bip touches 1 SSX H VXU OH ERXWRQ SET 2 Sélectionnez le point de menu Réglages généraux 3 FWLYH RX GØVDFWLYH OH FKDPS G RSWLRQ Bip touches Activer le mode jour nuit automatique Sélectionnez le point de menu Mode jour nuit pour régler la vue diurne et la vue ...

Страница 102: ...e menu Réglages généraux 3 Sélectionnez le point de menu Réglages usine Veuillez noter que tous les réglages comme p ex les stations de radio mémorisées VHURQW HıDFØV 8Q PHVVDJH DSSDUDéW DSU V OD VØOHFWLRQ RQĬUPH YRWUH VØOHFWLRQ VL vous souhaitez rétablir les réglages usine de l appareil Réglages de navigation Zoomer sur la carte à l aide du bouton rotatif droit L activation de la fonction zoom da...

Страница 103: ...r individuellement le volume VRQRUH GHV GLıØUHQWHV VRXUFHV DXGLR 1 SSX H VXU OH ERXWRQ SET 2 Sélectionnez le point de menu Volume 3 Sélectionnez le point de menu USB SD iPod ou Tuner ou TA Bullet circ routière ou Bluetooth ou Entréé auxiliaire ou Navigation ou Bip touches 4 SSX H VXU OHV ERXWRQV ĭØFKØV et ou tournez le bouton rotatif droit pour régler le volume Réglages Bluetooth Vous trouverez de...

Страница 104: ...16 ...

Страница 105: ...D E E N F R I T E S R U TUNER 17 Tuner ...

Страница 106: ... stations radio 20 Régler une station à l aide des stations de radio mémorisées 20 Enregistrer une station 20 Régler une station et la mémoriser 20 Mémoriser une station à partir de la liste de stations radio 20 Rechercher automatiquement en mémoriser les stations 21 Effectuer des réglages pour le mode radio 21 Ouvrir des mémoires de programme 21 Supprimer des mémoires de programme 21 Ouvrir la li...

Страница 107: ... DFWLI RX inactif des ondes radio de circulation routière RXWRQV ĭØFKØV JDXFKH GURLW HV ERXWRQV ĭØFKØV et vous permet tent de passer à la station précédente suivante mémorisée sur les mémoires de programme HV ERXWRQV ĭØFKØV et vous permet tent aussi de rechercher la station précé dente suivante appui prolongé İFKDJH GH OD PØPRLUH GH SURJUDPPH HW DİFKDJH YRXV LQGLTXH OH QXPØUR GH OD mémoire de prog...

Страница 108: ...re de programme Z HV VWDWLRQV GØMÅ HQUHJLVWUØHV SHXYHQW être sélectionnées à l aide des boutons ĭØFKØV et Enregistrer une station Pour enregistrer une station vous avez les possibilités suivantes Réglage d une station manuel automatique et enregistrement Enregistrement d une station à partir de la liste de stations radio ou Recherche automatique et enregistrement de stations Régler une station et ...

Страница 109: ...le point de menu Stations de radio mémorisées HW DİFKH GHV PØPRLUHV de programme Supprimer des mémoires de programme Pour supprimer toutes les stations des mémoires de programme procédez comme suit 1 SSX H VXU OD WRXFKH TUNER 2 Sélectionnez l onglet OPTION 3 Sélectionnez le point de menu Stations de radio mémorisées 4 SSX H VXU OH ERXWRQ SUPPRIMER Ouvrir la liste de stations radio La liste des sta...

Страница 110: ...22 ...

Страница 111: ...0 23 D E E N F R I T E S R U Media ...

Страница 112: ...ents de commande du lecteur audio 31 Commander l iPod iPhone à l aide du PCRN 32 Lire des fichiers audio à partir d un iPod iPhone 32 Éléments de commande du lecteur audio iPod iPhone 32 Ouvrez les sources audios externes via les sorites audios 32 Types de fichiers pris en charge 32 Formats audio 32 ...

Страница 113: ...XV GDQV O RUGUH dans lequel ils se trouvent sur le support de GRQQØHV H ĬFKLHU HQ FRXUV GH VØOHFWLRQ est marqué par un encadrement orange Éléments de commande du lecteur audio SU V OD VØOHFWLRQ GX WLWUH VØOHFWLRQQØ OH OHFWHXU DXGLR DSSDUDéW HW YRXV GRQQH GHV LQIRUPDWLRQV et un contrôle à l aide des fonctions suivantes A Onglet CARTE SD ou CLÉ USB 5HWRXU Å OD OLVWH GH ĬFKLHUV B Onglet INFO N de tit...

Страница 114: ...ĬFKLHUV B Onglet INFO N de titre Couverture de l album Interprète 7LWUH OEXP HQUH XUØH C N de titre parmi le nombre total de titres D Interprète Titre Album E Barre de progression F Temps de lecture écoulé G Durée totale des titres H Titre précédent suivant I LECT ALÉAT Mettre en marche arrêter la lecture aléatoire J Pause Play K RÉPÉT Répéter RÉPÉT AUT Tout répéter 1 RÉPÉT Répéter le titre RÉPÉT ...

Страница 115: ...PHONE 27 D E E N F R I T E S R U Phone ...

Страница 116: ...ter un appel 38 Mettre fin à un appel 38 Rejeter un appel 38 Fonction KEY 38 Fonction DBLE APPEL 38 Fonction PRIVÉ 38 Sélectionner un numéro 38 Utilisation du raccourci rappel 38 Utiliser la numérotation directe 39 Répertoire 39 Source audio Bluetooth externe A2DP 40 Ouvrir la source audio Bluetooth externe démarrer la lecture 40 Éléments de commande du lecteur audio Bluetooth 41 Réglages Bluetoot...

Страница 117: ... du PCRN Vous avez besoin d un téléphone mobile compatible Bluetooth Le téléphone mobile doit être compatible DYHF OH SURĬO DQGV UHH RX VXSØULHXU Le téléphone mobile doit être allumé et le Bluetooth doit être activé Sur certains téléphones mobiles l appareil GRLW HQ SOXV ÙWUH ś YLVLEOH Ŝ DYHF Bluetooth pour d autres appareils Vous trouverez des informations détaillées sur les paramètres de votre t...

Страница 118: ...pareil 9HXLOOH QRWHU TXH SRXU O XWLOLVDWLRQ GX NLW mains libres Bluetooth votre téléphone PRELOH GRLW ÙWUH FRPSDWLEOH DYHF OH SURĬO Hands Free Bluetooth Ajouter un téléphone mobile La fonction Ajouter un téléphone mobile vous permet de rechercher votre téléphone mobile et GH OH FRQQHFWHU DX 3 51 6XLYH Å FHW HıHW OHV LQVWUXFWLRQV TXL V DİFKHQW VXU O ØFUDQ GX 3 51 Pour que votre appareil Bluetooth p...

Страница 119: ...34 sur le téléphone mobile Un message FRQĬUPH TXH O DSSDUHLO HVW LGHQWLĬØ HW OD connexion est établie Pour la procédure habituelle reportez vous au mode d emploi du fabricant 0HWWUH ĬQ Å OD FRQQH LRQ DYHF OH WØOØ phone mobile 3RXU PHWWUH ĬQ Å XQH FRQQH LRQ H LVWDQWH DYHF un téléphone mobile procédez comme suit 1 SSX H VXU OD WRXFKH PHONE 2 Dans l onglet PHONE ou OPTION sélection nez le bouton COUP...

Страница 120: ...aintenir l appel avec votre correspondant tout en acceptant un autre appel Z Sélectionnez le bouton D APPEL pour pren dre un appel avec un autre correspondant 8Q VHFRQG DSSHO GRLW ÙWUH DMRXWØ Å O DLGH GH l appareil mobile Fonction PRIVÉ Le bouton PRIVÉ YRXV SHUPHW GH SDVVHU GX NLW mains libres au téléphone mobile pendant un DSSHO DĬQ TXH OHV SDVVDJHUV GX YØKLFXOH Q HQWHQ dent pas la conversation Z...

Страница 121: ...de d emploi du fabricant 5 D SURFØGXUH GH WUDQVIHUW V DİFKH VXU O ØFUDQ du PCRN İFKHU OH UØSHUWRLUH 1 SSX H VXU OD WRXFKH PHONE 2 Sélectionnez l entrée de menu Répertoire Le répertoire s ouvre Appeler une entrée du répertoire 1 SSX H VXU OD WRXFKH PHONE 2 Sélectionnez l entrée de menu Répertoire Le répertoire s ouvre 3 Sélectionnez l entrée du répertoire souhaitée 4 Si cette entrée comporte plusie...

Страница 122: ... entrée de menu du numéro de téléphone souhaité pour appeler le numéro Source audio Bluetooth externe A2DP Une connexion Bluetooth permet également de raccorder une source audio externe pouvant être commandée en partie non pas sur le PCRN mais sur la source elle même Pour la connexion et la commande de la source audio Bluetooth externe le PCRN est FRPSDWLEOH DYHF OH SURĬO 3 ØWHQGXH GHV possibilité...

Страница 123: ...onnexion automatique avec un téléphone mobile La fonction Connexion auto permet d établir une connexion Bluetooth automatique vers le téléphone mobile dès que l on entre dans le véhi FXOH O IDXW FHSHQGDQW TXH OH WØOØSKRQH DLW GØMÅ été connecté à l environnement du PCRN Pour la connexion automatique avec un téléphone mobile Bluetooth doit être activé VXU OH WØOØSKRQH PRELOH 5HVSHFWH Å FHW HıHW le m...

Страница 124: ...rocédez comme suit pour supprimer le réper toire transféré 1 SSX H VXU OD WRXFKH PHONE 2 Sélectionnez l onglet OPTION 3 Sélectionnez l entrée de menu Supprimer le répertoire Sélectionner le microphone externe interne du kit mains libres Sur la face frontale du PCRN se trouve un microphone interne mains libres voir également les informations précédentes sur l utilisation de base et les éléments de ...

Страница 125: ...Glossaire index 37 D E E N F R I T E S R U Glossaire index ...

Страница 126: ...equises pour le téléphone mobile 29 Connexion automatique avec un téléphone mobile 35 Consignes de sécurité dans les instructions d utilisation 2 Contenu de la livraison 42 Conversations téléphoniques 31 D Définir la langue des menus 15 Désactiver la connexion automatique 35 Désactiver le mode silence 8 Dimensions poids 42 Documentation de bord 2 E Effectuer des réglages pour le mode radio 21 Effe...

Страница 127: ...ges Bluetooth 15 Réglages Bluetooth 35 Réglages de navigation 14 Réglages généraux 13 Réglages personnels du mode jour nuit 13 Réglages son SOUND 12 Régler individuellement le volume des sources audio 15 Régler l heure 13 Régler la balance 12 Régler la date 13 Régler la date et l heure 13 Régler la durée du Stand by 13 Régler la station 20 Régler le Fader 12 Régler le médium 12 Régler le mode 12h ...

Страница 128: ...numérique 42 Types de fichiers pris en charge 26 Types de menu et possibilités de commande 10 U Utilisation des listes 11 Utilisation du PCRN 7 Utilisation du raccourci rappel 32 Utiliser la numérotation directe 33 8WLOLVHU OH NLW PDLQV OLEUHV Bluetooth 30 Utiliser les menus de saisie 11 Z Zoomer sur la carte à l aide du bouton rotatif droit 14 ...

Страница 129: ...Caractéristiques techniques 41 D E E N F R I T E S R U Caractéristiques techniques ...

Страница 130: ...Enregistrement de stations radio automatique Enregistrement de stations radio manuel Bluetooth Module Bluetooth Parrot FC6000TN Kit mains libres Bluetooth 4 X 1250 contacts Transfert de répertoire protocole RQFWLRQ 3 DYHF WDJV Microphone interne et externe Entrée microphone Logiciel de navigation Système de navigation radio simple DIN Porsche Classic Matériel cartographique Europe Europe Turquie R...

Страница 131: ...Porsche Classic Radio Navigation System Manuale d uso D E E N F R I T E S R U ...

Страница 132: ...servare la documentazione di bordo e in caso di vendita del veicolo consegnarla al nuovo proprietario Allestimenti L ULVHUYLDPR OD IDFROWÅ GL DSSRUWDUH PRGLĬFKH DO O DOOHVWLPHQWR H DOOD WHFQRORJLD ULVSHWWR DOOH ĬJXUH e alle descrizioni a causa del continuo sviluppo dei sistemi e delle diverse disposizioni di legge dei singoli stati Le varianti di allestimento non sono sempre di serie Supporto In c...

Страница 133: ...stazioni 20 Esecuzione delle impostazioni per il funzionamento della radio 21 MEDIA 25 Richiamare la modalità mezzi di riproduzione 25 Riproduzione di file audio della memoria USB scheda SD 25 Comando di iPod iPhone mediante il PCRN 26 9PJOPHTHYL YPZVYZL H KPV YHTP L SqPUNYLZZV ausiliaro 26 Tipi di file supportati 26 PHONE 29 Bluetooth 29 Elementi di comando del Bluetooth Funzione 30 Attivazione d...

Страница 134: ...4 ...

Страница 135: ...D E E N F R I T E S R U Utilizzo di PCRN 5 Utilizzo di PCRN ...

Страница 136: ... 10 Richiamare e utilizzare i tipi di menu 10 Uscire dai menu 11 Utilizzo di elenchi 11 Utilizzo dei menu di inserimento 11 Campi opzioni 11 Impostazioni audio SOUND 12 9LNVSHaPVUL KLP IHZZP 12 9LNVSHaPVUL KLP TLKP 12 9LNVSHaPVUL KLNSP HS P 12 P HaPVUL KPZH P HaPVUL KP 3V KULZZ 12 Impostazione di Fader 12 Impostazione di Balance 12 Impostazioni di sistema SET 12 0TWVZ HaPVUP NLULYHSP 13 0TWVZ HaPV...

Страница 137: ...ione serve solo a supportare il conducente e a fornire una proposta per il percorso Ciò non esonera il conducente dalla piena responsabilità per un comportamento su strada corretto e conforme alle regole del codicedella strada nonché alle altre disposi zioni vigenti In quanto conducente si è responsabili della YDOXWD LRQH GHO WUDİFR O FRQGXFHQWH LO solo responsabile di una conduzione sicura del pr...

Страница 138: ... un panno legger mente umido o un detergente delicato Z Non spruzzare mai detergenti o altri liquidi di rettamente sullo schermo Inumidire invece un panno e passarlo sullo schermo con cautela Z In caso di anomalie non aprire il PCRN da soli per nessun motivo Far riparare l apparec FKLR GLIHWWRVR LQ XQ RİFLQD VSHFLDOL DWD TXD OLĬFDWD 3HU HVHJXLUH TXHVWL ODYRUL FRQVLJOLDPR di rivolgersi a un partner...

Страница 139: ... consultare il manuale separato relativo alla navigazione E Tasto MAP Con il tasto MAP si passa direttamente alla visualizzazione della mappa di navigazione Per ulteriori informazioni sulla navigazione con il PCRN consultare il manuale separato relativo alla navigazione F Tasto BACK Con il tasto BACK si passa direttamente al passaggio precedente nel menu G Manopola sinistra Premendo a lungo la man...

Страница 140: ...ssibile utilizzare tutte le funzioni menu le voci di elenchi i menu di inserimento i simboli frecce e le barre di scorrimento toccando leggermente la relativa posizione dello schermo Che menu ci sono Menu principali Le funzioni del PCRN sono suddivise nei seguenti menu TUNER tasto apparecchio Menu principale radio MEDIA tasto apparecchio Menu principale mezzi di riproduzione PHONE tasto apparecchi...

Страница 141: ...touch screen Conferma della selezione Utilizzo dei menu di inserimento In alcuni casi è possibile inserire dati nel PCRN Ciò può accadere ad esempio per l inserimento di un numero di telefono Z Per inserire dei dati in un menu di inserimen to toccare i caratteri sullo schermo oppure Z Evidenziare i caratteri ruotando la manopola destra e selezionarli premendo la mano pola destra Z Per confermare e...

Страница 142: ...n particolare per i volumi più bassi nei quali le frequenze alte e basse vengono alzate Così si ottiene un udibilità migliore 1 Premere il pulsante SOUND 2 Attivare o disattivare il campo opzioni Loudness Impostazione di Fader Con l impostazione di Fader si imposta la riparti zione del volume tra gli altoparlanti di posteriori e anteriori 1 Premere il pulsante SOUND 2 Selezionare la voce menu Fade...

Страница 143: ...e menu Standby e scegliere tra 5 minuti oppure 15 minuti oppure 30 minuti oppure 2ı Attivazione disattivazione di Toni tastiera 1 Premere il pulsante SET 2 Selezionare la voce menu Impostazioni generali 3 Attivare o disattivare il campo opzioni Toni tastiera Attivazione modalità diurna notturna automatica Selezionare la voce menu Modalità diurna not turna per regolare la visualizzazione diurna e n...

Страница 144: ... 2 Selezionare la voce menu Impostazioni generali 3 Selezionare la voce menu Impostazioni di fabbrica Tenere conto che in questo modo vengono cancellate tutte le impostazioni come ad esempio le stazioni memorizzate Su richiesta compare una nota Confermarla se si deside ra riportare l apparecchio alle impostazioni di fabbrica Impostazioni di navigazione Zoom della mappa con la manopola destra Zoom ...

Страница 145: ...nare la voce menu Volume se si desidera regolare il volume delle varie fonti audio separa tamente 1 Premere il pulsante SET 2 Selezionare la voce menu Volume 3 Voce menu USB SD iPod oppure Tuner oppure 7 LQIR WUDİFR oppure Bluetooth oppure Ingresso Aux oppure Navigazione oppure Toni tastiera 4 Toccando i due tasti freccia e o ruo tando la manopola destra regolare il volume Bluetooth Impostazioni I...

Страница 146: ...16 ...

Страница 147: ...D E E N F R I T E S R U TUNER 17 Tuner ...

Страница 148: ...iante elenco stazioni radio 20 Impostazione delle stazioni mediante stazioni memorizzate 20 Memorizzazione delle stazioni 20 Impostazione e memorizzazione delle stazioni 20 Memorizzazione delle stazioni dall elenco stazioni radio 20 Ricerca e memorizzazione automatiche delle stazioni 21 Esecuzione delle impostazioni per il funzionamento della radio 21 9PJOPHTHYL TLTVYPL WYVNYHTTP 21 HUJLSSHaPVUL T...

Страница 149: ...LRQH LQGLFD VH OD UDGLR VXO WUDİ co è attiva o inattiva E Tasti freccia sinistra destra I tasti freccia e consentono di passare alla stazione precedente successiva nelle memorie programmi I tasti freccia e consentono inoltre di ricercare la stazione successiva precedente tenere premuto F Visualizzazione memoria programma La visualizzazione informa sul numero della memoria della stazione memorizzat...

Страница 150: ...tazione su una memoria programma Z È possibile commutare le stazioni già memorizzate anche con i tasti freccia e Memorizzazione delle stazioni Esistono le seguenti possibilità per memorizzare una stazione impostare la stazione manualmente auto maticamente e memorizzarla memorizzare la stazione dall elenco stazioni radio oppure ricerca e memorizzazione automatiche delle stazioni Impostazione e memo...

Страница 151: ...oce menu Stazioni memo rizzate e visualizzare le memorie programmi Cancellazione memorie programmi Per cancellare tutte le stazioni dalle memorie programmi procedere come segue 1 Premere il tasto TUNER 2 Selezionare la scheda OPTION 3 Selezionare la voce menu Stazioni memo rizzate 4 Premere il pulsante CANCELLA Richiamare elenco stazioni radio L elenco stazioni radio viene creato automa ticamente ...

Страница 152: ...22 ...

Страница 153: ...MEDIA 23 D E E N F R I T E S R U Media ...

Страница 154: ...a USB scheda SD 31 Elementi di comando del player audio 31 Comando di iPod iPhone mediante il PCRN 32 Riproduzione di file audio da un iPod iPhone 32 Elementi di comando del player audio dell iPod iPhone 32 9PJOPHTHYL YPZVYZL H KPV YHTP L SqPUNYLZZV ausiliaro 32 Tipi di file supportati 32 Tipi Audio 32 ...

Страница 155: ...WWR ĬOH YHQJRQR YLVXDOL DWL ULSURGRWWL QHOOD sequenza in cui si trovano sul supporto dati Il ĬOH VHOH LRQDWR attualmente è evidenziato con la cornice arancione Elementi di comando del player audio Dopo aver selezionato il titolo desiderato compare il player audio che dà informazioni e controllo sulle seguenti funzioni A Scheda SCHEDA SD o MEMORIA USB 7RUQD DOO HOHQFR ĬOH B Scheda INFO N titolo Cop...

Страница 156: ... DOO HOHQFR ĬOH B Scheda INFO N titolo Copertina album In terprete Titolo Album Genere Durata C N titolo del numero totale di titoli D Interprete Titolo Album E Barra di avanzamento F Tempo già riprodotto G Tempo totale titolo H Titolo precedente successivo I CASUALE Attivazione disattivazione della modalità casuale J Pause Play K RIP Ripetere RIP A ripetere tutto 1 RIP ripetere il titolo RIP ripe...

Страница 157: ...PHONE 27 D E E N F R I T E S R U PHONE ...

Страница 158: ...zione KEY 38 Funzione IN ATTESA 38 Funzione PRIVATA 38 Seleziona numero 38 PSPaaV KLSSH ZLSLaPVUL LSVJL ricomposizione dell ultimo numero chiamato 38 Utilizzo della selezione diretta 39 Rubrica 39 Fonte audio Bluetooth esterna A2DP 40 Richiamare la fonte audio Bluetooth LZ LYUH H PHYL SH YPWYVK aPVUL 40 Elementi di comando del player audio del Bluetooth 41 Bluetooth Impostazioni 41 Attivazione dis...

Страница 159: ...PCRN È necessario un cellulare che supporti il Bluetooth O FHOOXODUH GHYH VXSSRUWDUH LO SURĬOR DQGV Free 1 0 o superiori Il cellulare deve essere acceso e il Bluetooth deve essere attivato Per alcuni cellulari è anche necessario ren dere visibile il proprio apparecchio ad altri apparecchi con Bluetooth Per informazioni più dettagliate sulle impostazio ni del cellulare consultare le istruzioni per ...

Страница 160: ...ull apparecchio Tenere presente che per essere utilizzato con il vivavoce Bluetooth il cellulare deve VXSSRUWDUH L SURĬOL DQGV UHH Bluetooth Registrazione cellulare Con la funzione Aggiungi cellulare si può far cercare il proprio cellulare e registrarlo sul PCRN Per farlo seguire le indicazioni sullo schermo del 3 51 İQFKØ LO 9RVWUR DSSDUHFFKLR Bluetooth possa essere trovato assicurarsi che la fun...

Страница 161: ...razione corretta dell apparecchio e viene stabilita la connessio ne Per la procedura generale fare riferimento alle istruzioni per l uso del produttore Terminare il collegamento con il cellulare Per terminare un collegamento esistente con un cellulare procedere come segue 1 Premere il tasto PHONE 2 Nella scheda PHONE o OPTION selezionare il pulsante DISCONNETTI Rimozione del cellulare dall elenco ...

Страница 162: ...on versazione con un partecipante mentre si accetta un altra conversazione Z Selezionare il pulsante IN ATT e conversare con un altro partecipante È necessario aggiungere una seconda chia mata tramite l apparecchio radio mobile Funzione PRIVATA Con il pulsante PRIVATA si può passare dal vivavoce al cellulare durante la telefonata DİQFKØ JOL DOWUL SDVVHJJHUL QRQ SRVVDQR DVFRO tare Z Selezionare il ...

Страница 163: ... del produttore 5 La procedura di trasferimento viene visualiz zata sul display del PCRN Visualizzazione della rubrica 1 Premere il tasto PHONE 2 Selezionare la voce menu Rubrica Si apre la rubrica Richiamare una voce della rubrica 1 Premere il tasto PHONE 2 Selezionare la voce menu Rubrica Si apre la rubrica 3 Selezionare la voce della rubrica desiderata 4 Se per questa voce sono memorizzati più ...

Страница 164: ...ce menu Chiamate perse 4 Premere la voce menu del numero desiderato e chiamare Fonte audio Bluetooth esterna A2DP Tramite un collegamento Bluetooth si può collegare anche una fonte audio esterna il cui utilizzo avviene in parte non sul PCRN ma sulla fonte stessa Per il collegamento e l utilizzo della fonte audio Bluetooth esterna il PCRN supporta LO SURĬOR 3 O FRQWHVWR LQ FXL VL SRVVD utilizzare l...

Страница 165: ...Collegamento automatico con un cellulare Con la funzione Auto Connetti è possibile rea lizzare un collegamento Bluetooth automatico al cellulare non appena si entra nel veicolo È ne cessario che il telefono sia già stato registrato in precedenza nel PCRN Per il collegamento automatico con un cel lulare il Bluetooth del cellulare deve essere attivato Si prega di attenersi alle istruzioni per l uso ...

Страница 166: ...ca Per cancellare la rubrica trasferita procedere come segue 1 Premere il tasto PHONE 2 Selezionare la scheda OPTION 3 Selezionare la voce menu Cancella rubrica Selezionare il microfono esterno interno del vivavoce Nella parte frontale del PCRN si trova un microfo no vivavoce interno vedere anche le informazioni precedenti sull utilizzo di base e gli elementi di comando Nella fornitura del PCRN si...

Страница 167: ...Glossario indice 37 D E E N F R I T E S R U Glossario indice ...

Страница 168: ... L 34 VSSLNHTLU V H VTH PJV JVU U JLSS SHYL 35 Comando di iPod iPhone mediante il PCRN 26 Commutazione tra formato 12h e 24h 13 Creazione delle impostazioni di fabbrica 14 D Dati tecnici 42 Dimensioni peso 42 PZH P HaPVUL KLS JVSSLNHTLU V automatico 35 Documentazione di bordo 2 E Elementi di comando del Bluetooth Funzione 30 Elementi di comando della funzione radio 19 Elementi di comando del playe...

Страница 169: ...hiamare elenco stazioni radio 21 Richiamare e utilizzare i tipi di menu 10 Richiamare il menu principale per il funzionamento della radio 19 Richiamare i menu Option 10 Richiamare i menu principali 10 Richiamare la fonte audio Bluetooth LZ LYUH H PHYL SH YPWYVK aPVUL 34 Richiamare la modalità mezzi di riproduzione 25 9PJOPHTHYL TLTVYPL WYVNYHTTP 21 Richiamare risorse audio tramite SqPUNYLZZV H ZPS...

Страница 170: ...enu con il touchscreen 10 Utilizzo dei menu con la manopola destra 10 Utilizzo dei menu di inserimento 11 Utilizzo della selezione diretta 33 PSPaaV KLSSH ZLSLaPVUL LSVJL YPJVTÌ posizione dell ultimo numero chiamato 32 Utilizzo di elenchi 11 Utilizzo di PCRN 7 V Visualizzazione della rubrica 33 Z Zoom della mappa con la manopola destra 14 ...

Страница 171: ...Dati tecnici 41 D E E N F R I T E S R U Dati tecnici ...

Страница 172: ...e automatica Ricerca stazione manuale Memoria automatica stazioni Memoria manuale stazioni Bluetooth Modulo Bluetooth Parrot FC6000TN Vivavoce Bluetooth 4 x 1250 contatti Trasferimento di rubrica registro del telefono Funzione A2DP con ID3 Tags Microfono interno ed esterno Ingresso microfono Software di navigazione Software di navigazione Porsche Classic Radio 0DWHULDOH FDUWRJUDĬFR XURSD XURSD Tur...

Страница 173: ...Porsche Classic Sistema de radionavegación Manual del aparato D E E N F R I T E S R U ...

Страница 174: ...e com classic Literatura de a bordo Conserve la literatura de a bordo y al vender su YHKèFXOR HQWUØJXHVHOD DO QXHYR SURSLHWDULR Equipamiento 1RV UHVHUYDPRV HO GHUHFKR GH PRGLĬFDFLRQHV HQ HO HTXLSDPLHQWR HQ OD WØFQLFD FRQ UHVSHFWR D ODV ĬJXUDV GHVFULSFLRQHV GHELGR DO FRQWLQXR perfeccionamiento de los sistemas y de las dis SRVLFLRQHV RĬFLDOHV TXH YDUèDQ SDUD FDGD HVWDGR DV YDULDQWHV GH HTXLSDPLHQWR ...

Страница 175: ...sora 20 Realizar los ajustes para el modo radio 21 MEDIA 25 Activar el modo Media 25 Reproducir los archivos de audio de la memoria USB y tarjeta SD 25 Controlar iPod iPhone con el PCRN 26 Abra las fuentes de audio externas para la entrada Aux 26 Tipos de ficheros soportados 26 PHONE 29 Bluetooth 29 Elementos de mando de la función Bluetooth 30 Conectar y desconectar Bluetooth 30 Manejar el dispos...

Страница 176: ...4 ...

Страница 177: ...D E E N F R I T E S R U Manejo con el PCRN 5 Manejo con el PCRN ...

Страница 178: ... Qué menús hay 10 Activar y manejar tipos de menús 10 Abandonar los menús 11 Manejar las listas 11 Manejar los menús de entrada 11 Campos de opción 11 Ajustes de sonido SOUND 12 Ajustar los graves 12 Ajustar los tonos medios 12 Ajustar los agudos 12 Conectar y desconectar el Loudness 12 Ajustar el Fader 12 Ajustar el Balance 12 Ajustes del sistema SET 12 Ajustes generales 13 Ajustes de navegación ...

Страница 179: ...nte como ayuda al conductor y dar una propuesta de ruta No le exime de la plena responsabilidad de conducir de manera correcta y de cumplir con el reglamento StVO Código de circu lación alemán así como de cualquier otra norma de seguridad vial Como conductor debe valorar las circunstan FLDV FRQFUHWDV GHO WUÆĬFR 8VWHG HV HO ėQLFR responsable de conducir su vehículo de manera segura Z No olvide pres...

Страница 180: ... dedos con un paño lige ramente humedecido o con algún producto de limpieza suave Z Nunca debe rociar directamente sobre la SDQWDOOD SURGXFWRV GH OLPSLH D R FXDOTXLHU RWUR OèTXLGR Q VX OXJDU KXPHGH FD XQ SDúR y páselo con cuidado sobre la pantalla Z En caso de daños no abra nunca usted mismo el aparato PCRN Lleve el aparato GHIHFWXRVR D XQ WDOOHU FXDOLĬFDGR SDUD VX UH SDUDFLÿQ H UHFRPHQGDPRV TXH F...

Страница 181: ...ma de navegación por separado E Tecla MAP Con la tecla MAP cambia directamente a la YLVWD FDUWRJUÆĬFD GH OD QDYHJDFLÿQ 3XHGH encontrar más información sobre la navega ción con el PCRN en el Manual del sistema de navegación por separado F Tecla BACK Con la tecla BACK siempre vuelve al paso anterior del menú G Botón giratorio izquierdo Al mantener pulsado el botón giratorio L TXLHUGR se conecta o de...

Страница 182: ...WRGDV ODV IXQFLRQHV GH PHQė entradas de lista y menús de entrada así como a ORV VèPERORV GH ĭHFKD EDUUDV GH GHVSOD DPLHQ to con solo tocar ligeramente el lugar correspon diente en la pantalla Qué menús hay Menús principales La gama de funciones del PCRN se distribuye entre los siguientes menús principales 781 5 tecla de aparato menú principal de radio MEDIA tecla de aparato menú principal de medio...

Страница 183: ...LO FRQĬ UPDFLÿQ GH OD VHOHFFLÿQ Manejar los menús de entrada En algunos casos puede introducir los datos en el PCRN p ej al introducir un número de WHOØIRQR Z Para introducir los datos en el menú de entra da teclee los caracteres en la pantalla o Z gire el botón giratorio derecho para marcar los caracteres y pulse el botón girato rio derecho para seleccionarlos Z 6L GHVHD FRQĬ UPDU DFHSWDU ORV GDW...

Страница 184: ...RPSHQVDU ODV GHĬFLHQFLDV de las frecuencias graves y agudas cuando el volumen está bajo y así lograr un sonido con mejor modulación 1 Pulse el botón 6281 2 Active o desactive el campo de opción Loudness Ajustar el Fader Al ajustar el Fader se distribuye el volumen entre los altavoces traseros y delanteros 1 Pulse el botón 6281 2 6HOHFFLRQH OD HQWUDGD GH PHQė Fader 3 3XOVH ORV GRV ERWRQHV GH ĭHFKD ...

Страница 185: ...QH HO SXQWR GH PHQė Ajustes generales 3 6HOHFFLRQH HO SXQWR GH PHQė Reposo y elija entre 5 minutos o 15 minutos o 30 minutos o Desconectado Conectar y desconectar el tono de teclas 1 Pulse el botón SET 2 6HOHFFLRQH HO SXQWR GH PHQė Ajustes generales 3 Active o desactive el campo de opción Tono de teclas Activar el modo día noche automático 6HOHFFLRQH HO Modo día noche para regular el brillo de la ...

Страница 186: ...ulse el botón SET 2 6HOHFFLRQH HO SXQWR GH PHQė Ajustes generales 3 6HOHFFLRQH HO SXQWR GH PHQė Ajustes de fábrica 7HQJD HQ FXHQWD TXH DO KDFHUOR VH HOLPLQDUÆQ todos los ajustes p ej las emisoras guar dadas Tras la selección aparece un aviso confírmelo si desea restaurar los ajustes de fábrica del aparato Ajustes de navegación Acercar alejar el mapa con el botón giratorio derecho Acercar alejar pe...

Страница 187: ...para ajustar por separado el nivel de volumen de cada fuente de audio 1 Pulse el botón SET 2 6HOHFFLRQH HO SXQWR GH PHQė Volumen 3 6HOHFFLRQH HO SXQWR GH PHQė 86 6 L3RG o Tuner o 7 DYLVRV GH WUÆĬFR o Bluetooth o Entrada Aux o Navegación o Tono de teclas 4 3XOVH ORV ERWRQHV GH ĭHFKD y o gire el botón giratorio derecho para ajustar el volumen Ajustes de Bluetooth Puede encontrar más información sobr...

Страница 188: ...16 ...

Страница 189: ...D E E N F R I T E S R U TUNER 17 Tuner ...

Страница 190: ...ta de emisoras 20 Ajustar una emisora a través de las emisoras guardadas 20 Almacenar una emisora 20 Ajustar y almacenar una emisora 20 Almacenar una emisora de la lista de emisoras 20 Buscar y almacenar emisoras automáticamente 21 Realizar los ajustes para el modo radio 21 Consultar los espacios de memoria para programas 21 Eliminar los espacios de memoria para programas 21 Consultar la lista de ...

Страница 191: ...V GH ĭHFKD L TXLHUGD GHUHFKD RV ERWRQHV GH ĭHFKD y le permiten cambiar a la emisora anterior o siguiente de los espacios de memoria para programas RV ERWRQHV GH ĭHFKD y le permiten seguir buscando la emisora anterior o siguiente mantener pulsado F Indicación de espacio de memoria para programas La indicación informa sobre el número de espacio de memoria de la emisora guarda da G Indicación del nom...

Страница 192: ...i soras ya guardadas con los botones de ĭHFKD y Almacenar una emisora Para almacenar una emisora puede elegir entre las siguientes opciones Ajustar una emisora manual automática mente y almacenarla Almacenar una emisora de la lista de emiso ras o KDFHU XQD EėVTXHGD DXWRPÆWLFD GH HPLVR ras y guardarlas Ajustar y almacenar una emisora 1 Pulse la tecla 781 5 2 0DQWHQJD SXOVDGRV ORV ERWRQHV GH ĭHFKD y...

Страница 193: ... SHVWDúD OPTION 3 6HOHFFLRQH HO SXQWR GH PHQė Emisoras guardadas HVSHUH D TXH DSDUH FDQ ORV espacios de memoria para programas Eliminar los espacios de memoria para programas Para eliminar todas las emisoras de los espacios de memoria para programas proceda de la siguiente manera 1 Pulse la tecla 781 5 2 6HOHFFLRQH OD SHVWDúD OPTION 3 6HOHFFLRQH HO SXQWR GH PHQė Emisoras guardadas 4 Pulse el botón...

Страница 194: ...22 ...

Страница 195: ...MEDIA 23 D E E N F R I T E S R U Media ...

Страница 196: ...31 Elementos de mando del reproductor de audio 31 Controlar iPod iPhone con el PCRN 32 Reproducir los archivos de audio de un iPod iPhone 32 Elementos de mando del reproductor del iPod iPhone 32 Abra las fuentes de audio externas para la entrada Aux 32 Tipos de ficheros soportados 32 Formatos de Audio 32 ...

Страница 197: ...s se muestran y reproducen en HO PLVPR RUGHQ HQ HO TXH HVWÆQ GHQWUR GHO soporte de datos El archivo seleccionado aparece dentro de un recuadro naranja Elementos de mando del reproductor de audio Una vez seleccionado el título aparece el repro GXFWRU GH DXGLR FRQ LQIRUPDFLÿQ TXH OH SHUPLWH controlar las siguientes funciones A Pestaña TARJ SD o MEM 86 volver a la lista de archivos B Pestaña INFO 1R ...

Страница 198: ...a lista de archivos B Pestaña INFO Titel Nr Albumcover Inter pret Titel Album Genre Dauer C Núm título de todos los títulos D Intérprete Título Álbum E Barras de progreso F Tiempo ya reproducido G Tiempo total del título H Título anterior título siguiente I ALEAT Conectar y desconectar el modo aleatorio J Detener Reproducir K REP Repetir REP A repetir todo 1 REP repetir el título REP repetir desac...

Страница 199: ...3 21 27 D E E N F R I T E S R U Phone ...

Страница 200: ...una conversación 38 Rechazar una llamada 38 Función KEY 38 Función ALTER 38 Función PRIV 38 Marcar número 38 Utilizar la selección rápida repetición de selección 38 Utilizar la selección directa 39 Guía telefónica 39 Fuente de audio Bluetooth externa A2DP 40 Activar la fuente de audio Bluetooth externa o iniciar la reproducción 40 Elementos de mando del reproductor de audio Bluetooth 41 Ajustes de...

Страница 201: ...FHVLWD XQ WHOØIRQR PÿYLO FRPSDWLEOH FRQ Bluetooth O WHOØIRQR PÿYLO GHEH VRSRUWDU XQ SHUĬO manos libres 1 0 o superior O WHOØIRQR PÿYLO GHEH HVWDU HQFHQGLGR HO Bluetooth activado Q DOJXQRV WHOØIRQRV PÿYLOHV HO SURSLR DSDUD WR WLHQH DGHPÆV TXH KDFHUVH YLVLEOH D RWURV aparatos con Bluetooth Encontrará más información sobre el ajuste de VX WHOØIRQR PÿYLO HQ HO 0DQXDO GH LQVWUXFFLRQHV del fabricante OJ...

Страница 202: ...HQJD HQ FXHQWD TXH SDUD SRGHU XWLOL DU HO dispositivo de manos libres de Bluetooth su WHOØIRQR PÿYLO GHEH VRSRUWDU HO SHUĬO PDQRV libres de Bluetooth Iniciar sesión en el teléfono móvil La función Añadir teléfono móvil permite EXVFDU VX WHOØIRQR PÿYLO H LQLFLDU VHVLÿQ GHVGH HO 3 51 6LJD ODV LQGLFDFLRQHV TXH DSDUHFHQ HQ OD SDQWDOOD GHO 3 51 3DUD TXH HO 3 51 SXHGD encontrarsu aparato de Bluetooth as...

Страница 203: ... HO DSDUDWR KD LQLFLDGR VHVLÿQ FRUUHFWDPHQWH OD FRQH LÿQ VH UHVWDEOHFH Podrá encontrar información general en el Manual de instrucciones del fabricante Finalizar la conexión con el teléfono móvil 3DUD ĬQDOL DU XQD FRQH LÿQ FRQ XQ WHOØIRQR PÿYLO proceda de la siguiente manera 1 Pulse la tecla PHONE 2 En la pestaña PHONE u OPTION seleccione el botón DESCONEC Eliminar un teléfono móvil de la lista de...

Страница 204: ... una conversación con un interlocutor mientras acepta otra llamada Z 6HOHFFLRQH HO ERWÿQ ALTER y mantenga una conversación con un segundo interlocutor D VHJXQGD OODPDGD VH DúDGH D WUDYØV GHO dispositivo inalámbrico Función PRIV Con el botón PRIV durante la llamada puede FDPELDU GHO GLVSRVLWLYR GH PDQRV OLEUHV DO WHOØ IRQR PÿYLO SDUD TXH QR SXHGD RèUOH QLQJėQ RWUR ocupante del vehículo Z 6HOHFFLRQH...

Страница 205: ...o de transferencia aparece indicado en la pantalla del PCRN Mostrar guía telefónica 1 Pulse la tecla PHONE 2 6HOHFFLRQH OD HQWUDGD GH PHQė Guía tele fónica 6H DEUH OD JXèD WHOHIÿQLFD Realizar una llamada a una entrada de la guía telefónica 1 Pulse la tecla PHONE 2 6HOHFFLRQH OD HQWUDGD GH PHQė Guía tele fónica 6H DEUH OD JXèD WHOHIÿQLFD 3 6HOHFFLRQDU OD HQWUDGD TXH GHVHH GH OD JXèD telefónica 4 6L...

Страница 206: ... HQWUDGD GH PHQė Llamadas perdidas 4 Pulse la entrada de menú del número de llamada deseado y realice la llamada Fuente de audio Bluetooth exter na A2DP WUDYØV GH XQD FRQH LÿQ GH Bluetooth WDPELØQ SXHGH FRQHFWDUVH XQD IXHQWH GH DXGLR H WHUQD TXH QR VROR VH PDQHMD HQ HO 3 51 VLQR GHVGH OD propia fuente Para conectar y manejar la fuente de audio Bluetooth H WHUQD HO 3 51 VRSRUWD HO SHUĬO 3 DVWD TXØ ...

Страница 207: ...esactívelo Conexión automática con el teléfono móvil Con la función Conectar autom puede esta EOHFHUVH XQD FRQH LÿQ DXWRPÆWLFD Bluetooth al WHOØIRQR PÿYLO QDGD PÆV DFFHGHU DO YHKèFXOR O UHTXLVLWR HV TXH HO WHOØIRQR D KD D LQLFLDGR sesión previamente en el PCRN Para conectar automáticamente con el WHOØIRQR PÿYLO HO Bluetooth GHO WHOØIRQR móvil debe estar activado Tenga en cuenta el Manual de instru...

Страница 208: ...r guía telefónica Para eliminar la guía telefónica transferida proceda de la siguiente manera 1 Pulse la tecla PHONE 2 6HOHFFLRQH OD SHVWDúD OPTION 3 6HOHFFLRQH OD HQWUDGD GH PHQė Borrar guía telefónica Seleccionar micrófono externo interno del dispositivo de manos libres En la parte delantera del PCRN hay un micrófono PDQRV OLEUHV LQWHUQR YØDVH WDPELØQ OD LQIRUPD ción anterior sobre el manejo bás...

Страница 209: ...Glosario índice 37 D E E N F R I T E S R U Glosario índice ...

Страница 210: ...emisora a través de las emisoras guardadas 20 Ajustar y almacenar una emisora 20 Ajustes de Bluetooth 15 Ajustes de Bluetooth 35 Ajustes del sistema SET 12 Ajustes de navegación 14 Ajustes de sonido SOUND 12 Ajustes generales 13 Ajustes propios del modo día noche 13 Almacenar una emisora 20 Almacenar una emisora de la lista de emisoras 20 B Bluetooth 29 Bluetooth 42 Borrar guía telefónica 36 Busca...

Страница 211: ...nejo 8 L Lista de las llamadas perdidas 34 Lista de las llamadas recibidas 34 Lista de los últimos números seleccionados 33 Literatura de a bordo 2 Llamar a un número de la lista de últimas llamadas perdidas 34 Llamar a un número de la lista de últimas llamadas recibidas 34 Llamar a un número de la lista de últimos números seleccionados 34 M Manejar el dispositivo de manos libres de Bluetooth 30 M...

Страница 212: ... técnico 2 T Tipos de ficheros soportados 26 Tipos de menú y posibilidades de manejo 10 Transferir guía telefónica 36 Transferir guía telefónica y protocolo de llamadas 33 TUNER 19 U Utilizar la selección directa 33 Utilizar la selección rápida repetición de selección 32 V Volumen de suministro 42 Volver al menú principal 11 Volver al nivel superior del menú principal 11 Volver al siguiente menú s...

Страница 213: ... DWRV WØFQLFRV 41 D E E N F R I T E S R U DWRV WØFQLFRV ...

Страница 214: ...r emisoras de forma automática Guardar emisoras de forma manual Bluetooth Módulo Bluetooth Parrot FC6000TN Dispositivo de manos libres de Bluetooth FRQWDFWRV Transmisión de guía telefónica protocolo XQFLÿQ 3 FRQ HWLTXHWDV 0LFUÿIRQR LQWHUQR H WHUQR Entrada de micrófono Software de navegación 6RIWZDUH GH UDGLR QDYHJDFLÿQ 3RUVFKH Classic 0DWHULDO FDUWRJUÆĬFR GH XURSD XURSD 7XUTXèD 5XVLD 1DYWHT 0DWHUL...

Страница 215: ...Porsche Classic ǏǢǤǪǥǢǸǪǰǯǯǢȁ DzǢǦǪǰdzǪdzǴǧǮǢ ǒǵǬǰǤǰǦdzǴǤǰ DZǰ ǵdzǴDzǰǫdzǴǤǵ D E E N F R I T E S R U ...

Страница 216: ...ǴǧDzǢǴǵDzǵ Ǫ DZDzǪ DZDzǰǦǢǨǧ ǢǤǴǰǮǰǣǪǭȁ DZǧDzǧǦǢǫǴǧ ǧǧ ǯǰǤǰǮǵ ǤǭǢǦǧǭǾǸǵ njǰǮDZǭǧǬǴǢǸǪȁ DŽǷǰǦȁǻǧǧ Ǥ ǬǰǮDZǭǧǬǴǢǸǪȀ ǰǣǰDzǵǦǰǤǢǯǪǧ ǮǰǨǧǴ ǰǴǭǪǹǢǴǾdzȁ ǰǴ DZDzǧǦdzǴǢǤǭǧǯǯǰǥǰ ǯǢ ǪǭǭȀdzǴDzǢǸǪȁǷ Ǫ DZǧDzǧǹǪdzǭǧǯǯǰǥǰ Ǥ ǰDZǪdzǢǯǪȁǷ ǟǴǰ dzǤȁǩǢǯǰ dz ǯǧDZDzǧDzǽǤǯǽǮ dzǰǤǧDzǺǧǯdzǴǤǰǤǢ ǯǪǧǮ dzǪdzǴǧǮ Ǫ DzǢǩǭǪǹǪȁǮǪ Ǥ ǩǢǬǰǯǰǦǢǴǧǭǾdzǴǤǧ ǰǴǦǧǭǾǯǽǷ dzǴDzǢǯ ǑDzǧǦdzǴǢǤǭǧǯǯǽǧ ǤǢDzǪǢǯǴǽ ǬǰǮDZǭǧǬǴǢǸǪǪ ǯǧ ǤdzǧǥǦǢ ǤǷǰǦȁǴ Ǥ dzǧDzǪǫǯǽǫ ǬǰǮDZǭǧǬǴ DZǰdzǴǢǤǬǪ ǑǰǦǦǧDzǨǬǢ ǑDzǪ ǤǰǩǯǪǬǯ...

Страница 217: ...ǢǯǧǯǪǧ DzǢǦǪǰdzǴǢǯǸǪǪ ǏǢdzǴDzǰǫǬǢ DzǢǦǪǰ 0 25 DŽǽǩǰǤ DzǧǨǪǮǢ ǤǰdzDZDzǰǪǩǤǧǦǧǯǪȁ ǮHǦǪDǶǢǫǭǰǤ DŽǰdzDZDzǰǪǩǤǧǦǧǯǪǧ ǢǵǦǪǰǶǢǫǭǰǤ dz 86 ǶǭǧǺ ǯǢǬǰDZǪǴǧǭȁ 6 ǬǢDzǴǽ ǕDZDzǢǤǭǧǯǪǧ L3RG L3KRQH ǹǧDzǧǩ 3 51 ǑǰǬǢǩǢǴǾ ǪǯǶǰDzǮǢǸǪȀ ǰ ǤǯǧǺǯǪǷ ǢǵǦǪǰDZDzǪǣǰDzǢǷ dz DZǰǮǰǻǾȀ ǤǷǰǦǢ X ǑǰǦǦǧDzǨǪǤǢǧǮǽǧ ǶǰDzǮǢǴǽ ǶǢǫǭǰǤ 3 21 29 Bluetooth ǟǭǧǮǧǯǴǽ ǵDZDzǢǤǭǧǯǪȁ Bluetooth ǶǵǯǬǸǪǧǫ Bluetooth ǤǬǭȀǹǧǯǪǧ ǤǽǬǭȀǹǧǯǪǧ Bluetooth ǵdzǴDzǰǫdzǴǤǰ ǥDzǰǮǬǰǫ dzǤȁǩǪ DŽǯǧǺǯǪǫ Blue...

Страница 218: ...4 ...

Страница 219: ...D E E N F R I T E S R U ǒǢǣǰǴǢ dz 3 51 5 ǒǢǣǰǴǢ dz 3 51 ...

Страница 220: ...Ǫ ǤǰǩǮǰǨǯǰdzǴǪ ǵDZDzǢǤǭǧǯǪȁ njǢǬǪǧ ǧdzǴǾ ǮǧǯȀ DŽǽǩǰǤ DzǢǩǯǽǷ ǴǪDZǰǤ ǮǧǯȀ Ǫ ǵDZDzǢǤǭǧǯǪǧ ǪǮǪ DŽǽǷǰǦ Ǫǩ ǮǧǯȀ ǕDZDzǢǤǭǧǯǪǧ dzDZǪdzǬǢǮǪ ǕDZDzǢǤǭǧǯǪǧ ǮǧǯȀ ǤǤǰǦǢ Ǒǰǭȁ ǰDZǸǪǫ ǏǢdzǴDzǰǫǬǪ ǩǤǵǹǢǯǪȁ 6281 ǏǢdzǴDzǰǫǬǢ ǯǪǩǬǪǷ ǹǢdzǴǰǴ ǏǢdzǴDzǰǫǬǢ dzDzǧǦǯǪǷ ǹǢdzǴǰǴ ǏǢdzǴDzǰǫǬǢ ǤǽdzǰǬǪǷ ǹǢdzǴǰǴ DŽǬǭȀǹǧǯǪǧ ǤǽǬǭȀǹǧǯǪǧ ǥDzǰǮǬǰdzǴǪ ǏǢdzǴDzǰǫǬǢ DzǧǥǵǭȁǴǰDzǢ ǥDzǰǮǬǰdzǴǪ ǩǤǵǬǢ ǏǢdzǴDzǰǫǬǢ ǣǢǭǢǯdzǢ ǏǢdzǴDzǰǫǬǪ dzǪdzǴǧǮǽ 6 7 ǐǣǻǪǧ ǯǢdzǴDzǰǫǬǪ ǏǢdzǴDzǰǫǬǪ ǯǢǤǪǥǢǸǪǪ ǏǢdzǴDzǰǫǬǢ...

Страница 221: ...dzǰdzǴǰȁǯǪǪ ǐDZǢdzǯǰdzǴǾ ǯǧdzǹǢdzǴǯǰǥǰ dzǭǵǹǢȁ ǏǢǤǪǥǢǸǪ ǰǯǯǢȁ dzǪdzǴǧǮǢ dzǭǵǨǪǴ ǪdzǬǭȀǹǪǴǧǭǾǯǰ Ǧǭȁ DZǰǮǰǻǪ ǤǰǦǪǴǧǭȀ Ǫ DZDzǧǦǭǢǥǢǧǴ ǮǢDzǺDzǵǴǽ ǦǤǪǨǧǯǪȁ ǟǴǰ ǯǧ ǰdzǤǰǣǰǨǦǢǧǴ ǤǰǦǪǴǧǭȁ ǰǴ DZǰǭǯǰǫ ǰǴǤǧǴdzǴǤǧǯǯǰdzǴǪ ǩǢ ǧǥǰ DZǰǤǧǦǧǯǪǧ ǯǢ ǦǰDzǰ ǥǧ ǬǰǴǰDzǰǧ ǦǰǭǨǯǰ ǰǴǤǧǹǢǴǾ DZDzǢǤǪǭǢǮ Ǧǰ DzǰǨǯǰǥǰ ǦǤǪǨǧǯǪȁ Ǫ ǦDzǵǥǪǮ dzǰǰǴǤǧǴdzǴǤǵȀ ǻǪǮ DZǰdzǴǢǯǰǤǭǧǯǪȁǮ ǩǢǬǰǯǰǦǢǴǧǭǾdzǴǤǢ DŽǰǦǪǴǧǭǾ ǦǰǭǨǧǯ ǰǸǧǯǪǤǢǴǾ ǴǧǬǵǻǵȀ dzǪǴǵǢǸǪȀ ǯǢ ǦǰDzǰǥǧ DŽǰǦǪǴǧǭǾ ǯǧdzǧǴ ǧǦǪ ǯ...

Страница 222: ...ǦǢǭȁǫǴǧ ǰǴDZǧǹǢǴǬǪ DZǢǭǾǸǧǤ DZDzǪ DZǰǮǰǻǪ dzǭǧǥǬǢ ǤǭǢǨǯǰǫ ǴDzȁDZǬǪ ǪǭǪ ǮȁǥǬǰǥǰ ǹǪdzǴȁ ǻǧǥǰ dzDzǧǦdzǴǤǢ Z ǏǪǬǰǥǦǢ ǯǧ DzǢdzDZǽǭȁǫǴǧ ǹǪdzǴȁǻǧǧ dzDzǧǦdzǴǤǰ ǪǭǪ ǦDzǵǥǪǧ ǨǪǦǬǰdzǴǪ DZDzȁǮǰ ǯǢ ǦǪdzDZǭǧǫ DŽǮǧdzǴǰ ǿǴǰ dzǭǧǥǬǢ dzǮǰǹǪǴǧ ǴDzȁDZǬǵ Ǫ ǰdzǴǰ DzǰǨǯǰ DZDzǰǴDzǪǴǧ ǦǪdzDZǭǧǫ Z ǑDzǪ ǤǰǩǯǪǬǯǰǤǧǯǪǪ ǯǧǪdzDZDzǢǤǯǰdzǴǧǫ ǯǪ Ǥ ǬǰǧǮ dzǭǵǹǢǧ ǯǧ ǰǴǬDzǽǤǢǫǴǧ ǵdzǴDzǰǫdzǴǤǰ 3 51 dzǢǮǰdzǴǰȁǴǧǭǾǯǰ ǐǴǦǢǫǴǧ ǯǧǪdzDZDzǢǤ ǯǰǧ ǵdzǴDzǰǫdzǴǤǰ ǯǢ DzǧǮǰǯǴ ǬǤǢǭǪǶǪǸǪDzǰǤǢǯ ǯǽǮ dzDZǧǸǪǢǭǪdz...

Страница 223: ... Ǥ ǰǴǦǧǭǾǯǰǮ DzǵǬǰǤǰǦdzǴǤǧ DZǰ ǯǢǤǪǥǢǸǪǪ njǯǰDZǬǢ 0 3 ǏǢǨǢǴǪǧǮ ǬǯǰDZǬǪ 0 3 ǰdzǵǻǧdzǴǤǭȁǧǴdzȁ DZǧDzǧǷǰǦ Ǥ DzǧǨǪǮ ǰǴǰǣDzǢǨǧǯǪȁ ǬǢDzǴǽ ǯǢǤǪǥǢǸǪǪ ǃǰǭǧǧ DZǰǦDzǰǣǯǵȀ ǪǯǶǰDzǮǢǸǪȀ ǰ ǯǢǤǪǥǢǸǪǪ DZDzǪ DZǰǮǰǻǪ 3 51 Ǥǽ ǮǰǨǧǴǧ ǯǢǫǴǪ Ǥ ǰǴǦǧǭǾǯǰǮ DzǵǬǰǤǰǦdzǴǤǧ DZǰ ǯǢǤǪǥǢ ǸǪǪ njǯǰDZǬǢ ǏǢǨǢǴǪǧǮ ǬǯǰDZǬǪ Ǥǽ DZǧDzǧǷǰǦǪǴǧ Ǭ DZDzǧǦǽǦǵǻǧǮǵ ǺǢǥǵ ǍǧǤǢȁ DZǰǤǰDzǰǴǯǢȁ ǬǯǰDZǬǢ ŝ ǑDzǰǦǰǭǨǪǴǧǭǾǯǽǮ ǯǢǨǢǴǪǧǮ ǭǧǤǰǫ DZǰǤǰ DzǰǴǯǰǫ ǬǯǰDZǬǪ Ǥǽ ǮǰǨǧǴǧ ǤǬǭȀǹǪǴǾ ǪǭǪ ǤǽǬǭȀǹǪǴ...

Страница 224: ... ǬǰǮDZǭǧǬǴ DZǰdzǴǢǤǬǪ ǮǰǨǯǰ ǪǩǤǭǧǹǾ ǵdzǴDzǰǫdzǴǤǰ Ǫǩ ǮǰǯǴǢǨǯǰǫ DzǢǮǽ DŽǪǦǽ ǮǧǯȀ Ǫ ǤǰǩǮǰǨǯǰdzǴǪ ǵDZDzǢǤǭǧǯǪȁ ǟǬDzǢǯ 3 51 ŝ ǸǤǧǴǯǰǫ dzǧǯdzǰDzǯǽǫ ǦǪdzDZǭǧǫ DŽǽ ǮǰǨǧǴǧ ǢǬǴǪǤǪDzǰǤǢǴǾ Ǥdzǧ ǶǵǯǬǸǪǪ ǮǧǯȀ dzDZǪdz ǬǪ Ǫ ǮǧǯȀ ǤǤǰǦǢ Ǣ ǴǢǬǨǧ ǬǯǰDZǬǪ dzǰ dzǴDzǧǭǬǢǮǪ Ǫ DZǰǭǰdzǢǮǪ DZDzǰǬDzǵǴǬǪ DZǵǴǧǮ ǭǧǥǬǰǥǰ ǯǢǨǢǴǪȁ DZǢǭǾǸǧǮ dzǰǰǴǤǧǴdzǴǤǵȀǻǧǥǰ DZǰǭȁ ǯǢ ǦǪdzDZǭǧǧ njǢǬǪǧ ǧdzǴǾ ǮǧǯȀ DžǭǢǤǯǽǧ ǮǧǯȀ džǪǢDZǢǩǰǯ ǶǵǯǬǸǪǫ 3 51 DzǢdzDZDzǧǦǧǭǧǯ DZǰ dzǭǧǦǵ ȀǻǪǮ ǥǭǢǤǯǽǮ ǮǧǯȀ ŝ...

Страница 225: ...ǭǬǢǮǪ ŝ ǪǭǪ ŝ Z DZǰǤǧDzǯǪǴǧ DZDzǢǤǵȀ DZǰǤǰDzǰǴǯǵȀ ǬǯǰDZǬǵ DŽǽǦǧǭǧǯǯǽǫ DZǵǯǬǴ ǮǧǯȀ ǰǴǮǧǹǢǧǴdzȁ ǰDzǢǯǨǧǤǰǫ DzǢǮǬǰǫ Z ǏǢǨǢǴǪǧ DZDzǢǤǰǫ DZǰǤǰDzǰǴǯǰǫ ǬǯǰDZǬǪ ǪǭǪ ǤǽǣǰDz DZǵǯǬǴǢ ǮǧǯȀ ǯǢ dzǧǯdzǰDzǯǰǮ ǦǪdzDZ ǭǧǧ DZǰǦǴǤǧDzǨǦǧǯǪǧ ǤǽǣǰDzǢ ǕDZDzǢǤǭǧǯǪǧ ǮǧǯȀ ǤǤǰǦǢ DŽ ǯǧǬǰǴǰDzǽǷ dzǭǵǹǢȁǷ Ǥǽ ǮǰǨǧǴǧ ǤǤǧdzǴǪ ǦǢǯǯǽǧ Ǥ ǵdzǴDzǰǫdzǴǤǰ 3 51 ǏǢDZDzǪǮǧDz ǯǰǮǧDz ǴǧǭǧǶǰǯǢ Z ǙǴǰǣǽ ǤǤǧdzǴǪ ǦǢǯǯǽǧ Ǥ ǮǧǯȀ ǤǤǰǦǢ ǯǢ ǨǮǪǴǧ dzǪǮǤǰǭǽ ǯǢ ǦǪdzDZǭǧǧ ŝ ǪǭǪ ŝ Z ǐǴǮǧǴǾǴǧ dzǪǮǤǰǭǽ DZ...

Страница 226: ...Ǩǯǰ DZDzǪDZǰǦǯȁǴǾ ǤǽdzǰǬǪǧ Ǫ ǯǪǩǬǪǧ ǹǢdzǴǰǴǽ ljǢ dzǹǧǴ ǿǴǰǥǰ ǦǰdzǴǪǥǢǧǴdzȁ ǭǵǹǺǢȁ dzǭǽǺǪǮǰdzǴǾ ǏǢǨǮǪǴǧ ǿǬDzǢǯǯǵȀ ǬǯǰDZǬǵ 6281 ǂǬǴǪǤǪDzǵǫǴǧ ǪǭǪ ǦǧǢǬǴǪǤǪDzǵǫǴǧ DZǰǭǧ ǰDZǸǪǫ DžǒǐǎnjǐǓǔǞ ǏǢdzǴDzǰǫǬǢ DzǧǥǵǭȁǴǰDzǢ ǥDzǰǮǬǰdzǴǪ ǩǤǵǬǢ ǏǢdzǴDzǰǫǬǢ DzǧǥǵǭȁǴǰDzǢ ǥDzǰǮǬǰdzǴǪ DZǰǩǤǰǭȁǧǴ ǵdzǴǢǯǰǤǪǴǾ DzǢdzDZDzǧǦǧǭǧǯǪǧ ǥDzǰǮǬǰdzǴǪ ǮǧǨǦǵ DZǧDzǧǦǯǪǮǪ Ǫ ǩǢǦǯǪǮǪ ǦǪǯǢǮǪǬǢǮǪ ǏǢǨǮǪǴǧ ǿǬDzǢǯǯǵȀ ǬǯǰDZǬǵ 6281 DŽǽǣǧDzǪǴǧ DZǵǯǬǴ ǮǧǯȀ ljǤǵǬ ǏǢǨǢǴǪǧǮ ǬǯǰDZǰǬ dzǰ dzǴDzǧǭǬǢǮǪ Ǫ Ǫ...

Страница 227: ...ǯǢdzǴDzǰǫǬǪ DŽǽǣǧDzǪǴǧ DZǵǯǬǴ ǮǧǯȀ ǒǧǨǪǮ ǰǨǪǦǢǯǪȁ Ǫ ǯǢdzǴDzǰǫǴǧ ǧǥǰ DZDzǰǦǰǭǨǪǴǧǭǾǯǰdzǴǾ ŝ ǮǪǯǵǴ ŝ ǪǭǪ ŝ ŝ ǮǪǯǵǴ ŝ ǪǭǪ ŝ ŝ ǮǪǯǵǴ ŝ ǪǭǪ ŝ ŝ DŽǽǬǭ DŽǬǭȀǹǧǯǪǧ ǤǽǬǭȀǹǧǯǪǧ ǩǤǵǬǢ ǬǭǢǤǪǢǴǵDzǽ ǏǢǨǮǪǴǧ ǿǬDzǢǯǯǵȀ ǬǯǰDZǬǵ 6 7 DŽǽǣǧDzǪǴǧ DZǵǯǬǴ ǮǧǯȀ ǐǣǻǪǧ ǯǢdzǴDzǰǫǬǪ ǂǬǴǪǤǪDzǵǫǴǧ ǪǭǪ ǦǧǢǬǴǪǤǪDzǵǫǴǧ DZǰǭǧ ǰDZǸǪǫ ljǤǵǬ ǬǭǢǤǪǢǴǵDzǽ ǂǬǴǪǤǢǸǪȁ ǢǤǴǰǮǢǴǪǹǧdzǬǰǫ dzǮǧǯǽ ǦǯǧǤǯǰǥǰ ǯǰǹǯǰǥǰ DzǧǨǪǮǢ ǙǴǰǣǽ ǰǴDzǧǥǵǭǪDzǰǤǢǴǾ ǦǯǧǤǯǰǫ Ǫ ǯǰǹǯǰǫ ǤǪǦ ǤǽǣǧDzǪǴǧ DZ...

Страница 228: ...ǢǴǪǴǧ ǤǯǪǮǢǯǪǧ ǹǴǰ DZDzǪ ǤǽǣǰDzǧ ǿǴǰǫ ǰDZǸǪǪ Ǥdzǧ dzǰǷDzǢǯǧǯǯǽǧ DzǢǦǪǰdzǴǢǯǸǪǪ ǣǵǦǵǴ ǵǦǢǭǧǯǽ Ǒǰdzǭǧ ǤǽǣǰDzǢ DZǵǯǬǴǢ DZǰȁǤǪǴdzȁ dzǰǰǣǻǧǯǪǧ ǑǰǦǴǤǧDzǦǪǴǧ ǧǥǰ ǧdzǭǪ ǷǰǴǪǴǧ dzǣDzǰdzǪǴǾ ǵdzǴDzǰǫdzǴǤǰ Ǧǰ ǩǢǤǰǦdzǬǪǷ ǯǢdzǴDzǰ ǧǬ ǏǢdzǴDzǰǫǬǪ ǯǢǤǪǥǢǸǪǪ ǎǢdzǺǴǢǣǪDzǰǤǢǯǪǧ ǬǢDzǴǽ DZDzǢǤǰǫ DZǰǤǰDzǰǴ ǯǰǫ ǬǯǰDZǬǰǫ ǐDZǸǪȁ ǎǢdzǺǴǢǣǪDzǰǤǢǯǪǧ DZǰǩǤǰǭȁǧǴ ǢǬǴǪǤǪ DzǰǤǢǴǾ ǶǵǯǬǸǪȀ ǮǢdzǺǴǢǣǪDzǰǤǢǯǪȁ Ǥ DZDzǧǦǧǭǢǷ ǰǦǯǰǥǰ ǤǪǦǢ ǬǢDzǴǽ ǯǢǤǪǥǢǸǪǰǯǯǰǥǰ Ǒǐ DZDzǪ DZǰǮǰǻǪ DZDzǢǤǰǫ DZǰ...

Страница 229: ...Ǿ ǥDzǰǮǬǰdzǴǪ ǰǴǦǧǭǾǯǰ Ǧǭȁ ǬǢǨǦǰǥǰ ǢǵǦǪǰǪdzǴǰǹǯǪǬǢ ǤǽǣǧDzǪǴǧ DZǵǯǬǴ ǮǧǯȀ DžDzǰǮǬǰdzǴǾ ǏǢǨǮǪǴǧ ǿǬDzǢǯǯǵȀ ǬǯǰDZǬǵ 6 7 DŽǽǣǧDzǪǴǧ DZǵǯǬǴ ǮǧǯȀ DžDzǰǮǬǰdzǴǾ DŽǽǣǧDzǪǴǧ DZǵǯǬǴ ǮǧǯȀ ŝ 86 6 L3RG ŝ ǪǭǪ ŝ ŝ 7XQHU ŝ ǪǭǪ ŝ ŝ 7 ǓǪǴǵǢǸǪȁ ǯǢ ǦǰDzǰǥǢǷ ŝ ǪǭǪ ŝ ŝ OXHWRRWK ŝ ǪǭǪ ŝ ŝ DŽǷǰǦ X ŝ ǪǭǪ ŝ ŝ ǏǢǤǪǥǢǸǪǪ ŝ ǪǭǪ ŝ ŝ ljǤǵǬ ǬǭǢǤǪǢǴǵDzǽ ǏǢdzǴDzǰǫǴǧ ǵDzǰǤǧǯǾ ǥDzǰǮǬǰdzǴǪ DZDzǪ DZǰǮǰǻǪ ǬǯǰDZǰǬ dzǰ dzǴDzǧǭǬǢǮǪ Ǫ ǪǭǪ DZDzǢǤǰǫ DZǰǤǰDzǰǴǯǰǫ ǬǯǰDZǬǪ Bluetooth ǯǢ...

Страница 230: ...16 ...

Страница 231: ...D E E N F R I T E S R U 781 5 17 7XQHU ...

Страница 232: ...ǫ ǏǢdzǴDzǰǫǬǢ DzǢǦǪǰdzǴǢǯǸǪǪ ǹǧDzǧǩ dzDZǪdzǰǬ dzǴǢǯǸǪǫ ǏǢdzǴDzǰǫǬǢ DzǢǦǪǰdzǴǢǯǸǪǪ Ǫǩ dzǰǷDzǢǯǧǯǯǽǷ DzǢǦǪǰdzǴǢǯǸǪǫ ǓǰǷDzǢǯǧǯǪǧ DzǢǦǪǰdzǴǢǯǸǪǪ ǏǢdzǴDzǰǫǬǢ Ǫ dzǰǷDzǢǯǧǯǪǧ DzǢǦǪǰdzǴǢǯǸǪǪ ǓǰǷDzǢǯǧǯǪǧ DzǢǦǪǰdzǴǢǯǸǪǪ Ǫǩ dzDZǪdzǬǢ dzǴǢǯǸǪǫ ǂǤǴǰǮǢǴǪǹǧdzǬǪǫ DZǰǪdzǬ Ǫ dzǰǷDzǢǯǧǯǪǧ DzǢǦǪǰdzǴǢǯǸǪǪ ǏǢdzǴDzǰǫǬǢ DzǢǦǪǰ DŽǽǩǰǤ ȁǹǧǧǬ DZǢǮȁǴǪ DZDzǰǥDzǢǮǮ ǓǴǪDzǢǯǪǧ ȁǹǧǧǬ DZǢǮȁǴǪ DŽǽǩǰǤ dzDZǪdzǬǢ dzǴǢǯǸǪǫ DŽǬǭȀǹǧǯǪǧ ǤǽǬǭȀǹǧǯǪǧ dzǰǰǣǻǧǯǪǫ ǰ dzǪǴǵǢǸǪǪ ǯǢ ǦǰDzǰǥǢǷ ǔǂ ...

Страница 233: ...ǰǰǣǻǧǯǪǪ ǰ dzǪǴǵǢǸǪǪ ǯǢ ǦǰDzǰǥǢǷ njǯǰDZǬǪ dzǰ dzǴDzǧǭǬǢǮǪ dzǭǧǤǢ dzDZDzǢǤǢ ŝ ǑDzǪ DZǰǮǰǻǪ ǬǯǰDZǰǬ dzǰ dzǴDzǧǭǬǢǮǪ Ǫ Ǥǽ ǮǰǨǧǴǧ DZǧDzǧǬǭȀǹǪǴǾdzȁ ǯǢ dzǭǧǦǵȀ ǻǵȀ DZDzǧǦǽǦǵǻǵȀ DzǢǦǪǰdzǴǢǯǸǪȀ Ǫǩ ȁǹǧǧǬ DZǢǮȁǴǪ ŝ njǯǰDZǬǪ dzǰ dzǴDzǧǭǬǢǮǪ Ǫ DZǰǩǤǰǭȁȀǴ DZDzǰǦǰǭǨǪǴǾ DZǰǪdzǬ dzǭǧǦǵȀǻǧǫ DZDzǧǦǽǦǵ ǻǧǫ DzǢǦǪǰdzǴǢǯǸǪǪ ǯǢǨǢǴǾ Ǫ ǵǦǧDzǨǪǤǢǴǾ NJǯǦǪǬǢǸǪȁ DZǢǮȁǴǪ DZDzǰǥDzǢǮǮ džǢǯǯǢȁ ǪǯǦǪǬǢǸǪȁ ǪǯǶǰDzǮǪDzǵǧǴ ǰ ǯǰǮǧDzǧ ȁǹǧǫǬǪ DZǢǮȁǴǪ dzǰǷDzǢǯǧǯǯǰǫ DzǢǦǪǰdzǴǢǯ ǸǪǪ NJǯǦǪǬǢǸǪȁ ǯǢǩ...

Страница 234: ... ǮǰǨǯǰ Ǫ DZDzǪ DZǰǮǰǻǪ ǬǯǰDZǰǬ dzǰ dzǴDzǧǭǬǢǮǪ Ǫ ǓǰǷDzǢǯǧǯǪǧ DzǢǦǪǰdzǴǢǯǸǪǪ ǙǴǰǣǽ dzǰǷDzǢǯǪǴǾ DzǢǦǪǰdzǴǢǯǸǪȀ ǪdzDZǰǭǾǩǵǫǴǧ ǰǦǪǯ Ǫǩ dzǭǧǦǵȀǻǪǷ dzDZǰdzǰǣǰǤ ŝ ǯǢdzǴDzǰǫǴǧ DzǢǦǪǰdzǴǢǯǸǪȀ ǤDzǵǹǯǵȀ ǢǤǴǰ ǮǢǴǪǹǧdzǬǪ Ǫ dzǰǷDzǢǯǪǴǧ ǧǧ ŝ dzǰǷDzǢǯǪǴǧ DzǢǦǪǰdzǴǢǯǸǪȀ Ǫǩ dzDZǪdzǬǢ dzǴǢǯ ǸǪǫ ǪǭǪ ŝ ǩǢDZǵdzǴǪǴǧ ǢǤǴǰǮǢǴǪǹǧdzǬǪǫ DZǰǪdzǬ Ǫ dzǰǷDzǢ ǯǧǯǪǧ DzǢǦǪǰdzǴǢǯǸǪǫ ǏǢdzǴDzǰǫǬǢ Ǫ dzǰǷDzǢǯǧǯǪǧ DzǢǦǪǰdzǴǢǯǸǪǪ ǏǢǨǮǪǴǧ ǬǯǰDZǬǵ 781 5 ǏǢǨǮǪǴǧ Ǫ ǵǦǧDzǨǪǤǢǫǴǧ ǬǯǰDZǬǪ dzǰ dzǴDzǧǭ ...

Страница 235: ...ǵǯǬǴ ǮǧǯȀ ǓǰǷDzǢǯǧǯǯǽǧ DzǢǦǪǰdzǴǢǯǸǪǪ ǹǴǰǣǽ ǤǽǤǧdzǴǪ ǯǢ ǦǪdzDZǭǧǫ ȁǹǧǫǬǪ DZǢǮȁǴǪ DZDzǰǥDzǢǮǮ ǓǴǪDzǢǯǪǧ ȁǹǧǧǬ DZǢǮȁǴǪ ǙǴǰǣǽ ǵǦǢǭǪǴǾ Ǥdzǧ DzǢǦǪǰdzǴǢǯǸǪǪ ǤǽDZǰǭǯǪǴǧ dzǭǧǦǵȀǻǪǧ ǦǧǫdzǴǤǪȁ ǏǢǨǮǪǴǧ ǬǯǰDZǬǵ 781 5 DŽǽǣǧDzǪǴǧ ǤǬǭǢǦǬǵ 237 21 DŽǽǣǧDzǪǴǧ DZǵǯǬǴ ǮǧǯȀ ǓǰǷDzǢǯǧǯǯǽǧ DzǢǦǪǰdzǴǢǯǸǪǪ ǏǢǨǮǪǴǧ ǿǬDzǢǯǯǵȀ ǬǯǰDZǬǵ ǕdžǂǍNJǔǞ DŽǽǩǰǤ dzDZǪdzǬǢ dzǴǢǯǸǪǫ ǓDZǪdzǰǬ dzǴǢǯǸǪǫ ǢǤǴǰǮǢǴǪǹǧdzǬǪ dzǰdzǴǢǤǭȁǧǴdzȁ ǴȀǯǧDzǰǮ Ǫ dzǰǦǧDzǨǪǴ Ǥdzǧ ǦǰdzǴǵDZǯǽǧ Ǥ ǴǧǬǵ ǻǪǫ ǮǰǮǧǯǴ...

Страница 236: ...22 ...

Страница 237: ...0 23 D E E N F R I T E S R U 0HGLD ...

Страница 238: ...86 ǶǭǧǺ ǯǢǬǰDZǪǴǧǭȁ 6 ǬǢDzǴǽ ǟǭǧǮǧǯǴǽ ǵDZDzǢǤǭǧǯǪȁ ǢǵǦǪǰDZǭǧǧDzǰǮ ǕDZDzǢǤǭǧǯǪǧ L3RG L3KRQH ǹǧDzǧǩ 3 51 DŽǰdzDZDzǰǪǩǤǧǦǧǯǪǧ ǢǵǦǪǰǶǢǫǭǰǤ dz L3RG L3KRQH ǟǭǧǮǧǯǴǽ ǵDZDzǢǤǭǧǯǪȁ ǢǵǦǪǰDZǭǧǧDzǢ L3RG L3KRQH ǑǰǬǢǩǢǴǾ ǪǯǶǰDzǮǢǸǪȀ ǰ ǤǯǧǺǯǪǷ ǢǵǦǪǰDZDzǪǣǰDzǢǷ dz DZǰǮǰǻǾȀ ǤǷǰǦǢ X ǑǰǦǦǧDzǨǪǤǢǧǮǽǧ ǶǰDzǮǢǴǽ ǶǢǫǭǰǤ ǂǵǦǪǰǶǰDzǮǢǴǽ ...

Страница 239: ...DzǰǮ ǰǯǪ ǯǢǷǰǦȁǴdzȁ ǯǢ ǯǰdzǪǴǧǭǧ ǦǢǯ ǯǽǷ DŽǽǣDzǢǯǯǽǫ ǴDzǧǬ ǰǴǮǧǹǢǧǴdzȁ ǰDzǢǯǨǧ Ǥǰǫ DzǢǮǬǰǫ ǟǭǧǮǧǯǴǽ ǵDZDzǢǤǭǧǯǪȁ ǢǵǦǪǰDZǭǧǧDzǰǮ Ǒǰdzǭǧ ǤǽǣǰDzǢ ǴDzǧǬǢ ǯǢ ǦǪdzDZǭǧǧ DZǰȁǤǭȁǧǴdzȁ ǢǵǦǪǰDZǭǧǧDz ǯǢ ǬǰǴǰDzǰǮ ǮǰǨǯǰ ǵǤǪǦǧǴǾ ǪǯǶǰDzǮǢǸǪȀ Ǫ ǵDZDzǢǤǭȁǴǾ dzǭǧǦǵȀǻǪǮǪ ǶǵǯǬ ǸǪȁǮǪ DŽǬǭǢǦǬǢ 6 njǂǒǔǂ ǪǭǪ ǖǭǧǺǬD ǤǰǩǤDzǢǴ Ǭ dzDZǪdzǬǵ ǶǢǫǭǰǤ DŽǬǭǢǦǬǢ NJǏǖǐǒǎǂǘNJǡ Ȗ ǴDzǧǬǢ ǰǣ ǭǰǨǬǢ ǢǭǾǣǰǮǢ ǪdzDZǰǭǯǪǴǧǭǾ ǯǢǩǤǢǯǪǧ ǢǭǾǣǰǮ ǨǢǯDz DZDzǰǦǰǭǨǪǴǧǭǾǯǰdzǴǾ ǏǰǮǧDz ǴDzǧǬǢ Ǫǩ ǰǣ...

Страница 240: ...ǰǣ ǭǰǨǬǢ ǢǭǾǣǰǮǢ ǪdzDZǰǭǯǪǴǧǭǾ ǯǢǩǤǢǯǪǧ ǢǭǾ ǣǰǮ ǨǢǯDz DZDzǰǦǰǭǨǪǴǧǭǾǯǰdzǴǾ ǏǰǮǧDz ǴDzǧǬǢ Ǫǩ ǰǣǻǧǥǰ ǬǰǭǪǹǧdzǴǤǢ ǴDzǧǬǰǤ NJdzDZǰǭǯǪǴǧǭǾ ǯǢǩǤǢǯǪǧ ǢǭǾǣǰǮ ǪǯǦǪǬǢǴǰDz ǤǰdzDZDzǰǪǩǤǧǦǧǯǪȁ DŽDzǧǮȁ ǤǰdzDZDzǰǪǩǤǧǦǧǯǪȁ ǐǣǻǢȁ DZDzǰǦǰǭǨǪǴǧǭǾǯǰdzǴǾ ǴDzǧǬǢ ǑDzǧǦǽǦǵǻǪǫ ǴDzǧǬ dzǭǧǦǵȀǻǪǫ ǴDzǧǬ ǎNJnjǓ ǤǬǭȀǹǧǯǪǧ ǤǽǬǭȀǹǧǯǪȁ ǤǰdzDZDzǰǪǩ ǤǧǦǧǯǪȁ Ǥ dzǭǵǹǢǫǯǰǮ DZǰDzȁǦǬǧ ǑǢǵǩǢ ǤǰdzDZDzǰǪǩǤǧǦǧǯǪǧ ǑǐDŽǔ DZǰǤǴǰDzǪǴǾ ŝ Ǒ DŽǓLJ Ǥdzǧ DZǰǤǴǰDzǪǴǾ ŝ ǑǐDŽǔ DZǰǤǴǰDzǪǴǾ ǴDzǧǬ ŝ ǑǐDŽǔ DZǰǤ...

Страница 241: ...3 21 27 D E E N F R I T E S R U 3KRQH ...

Страница 242: ...Ǯ ǩǤǰǯǬǢ 8 ljǢǤǧDzǺǧǯǪǧ DzǢǩǥǰǤǰDzǢ 8 ǐǴǬǭǰǯǧǯǪǧ ǤǽǩǰǤǢ 8 ǖǵǯǬǸǪȁ ǬǭǢǤǪǢǴǵDzǢ 8 ǖǵǯǬǸǪȁ ǐǔDŽLJǔNJǔǞ 8 ǖǵǯǬǸǪȁ ǍNJǙǏǐLJ 8 ǏǢǣǰDz ǯǰǮǧDzǢ 8 NJdzDZǰǭǾǩǰǤǢǯǪǧ ǣǽdzǴDzǰǥǰ ǯǢǣǰDzǢ DZǰǤǴǰDzǯǽǫ ǯǢǣǰDz 8 ǑDzȁǮǰǫ ǯǢǣǰDz ǔǧǭǧǶǰǯǯǢȁ ǬǯǪǥǢ DŽǯǧǺǯǪǫ Bluetooth 3 DŽǯǧǺǯǪǫ Bluetooth ǢǵǦǪǰǪdzǴǰǹǯǪǬ ǩǢDZǵdzǬ ǤǰdzDZDzǰǪǩǤǧǦǧǯǪȁ ǟǭǧǮǧǯǴǽ ǵDZDzǢǤǭǧǯǪȁ Bluetooth ǢǵǦǪǰDZǭǧǧDzǢ Bluetooth ǯǢdzǴDzǰǫǬǪ Bluetooth ǤǬǭȀǹǧǯǪǧ ǤǽǬǭȀǹǧǯǪǧ ǂǤǴǰǮǢǴǪǹǧdzǬǰǧ dzǰǧǦǪǯǧǯǪǧ dz ...

Страница 243: ...Ǵǧ Ǯǽ 3 51 ŝ DŽǢǮ DZǰǴDzǧǣǵǧǴdzȁ dzǰǴǰǤǽǫ ǴǧǭǧǶǰǯ DZǰǦǦǧ DzǨǪǤǢȀǻǪǫ Bluetooth ŝ ǎǰǣǪǭǾǯǽǫ ǴǧǭǧǶǰǯ ǦǰǭǨǧǯ DZǰǦǦǧDzǨǪǤǢǴǾ DQGV UHH 3URĬOH ǪǭǪ ǤǽǺǧ ŝ ǎǰǣǪǭǾǯǽǫ ǴǧǭǧǶǰǯ ǦǰǭǨǧǯ ǣǽǴǾ ǤǬǭȀǹǧǯ Ǫ Bluetooth ǦǰǭǨǧǯ ǣǽǴǾ ǢǬǴǪǤǪDzǰǤǢǯ ŝ džǭȁ ǯǧǬǰǴǰDzǽǷ ǮǰǣǪǭǾǯǽǷ ǴǧǭǧǶǰǯǰǤ ǯǧǰǣ ǷǰǦǪǮǰ dzǦǧǭǢǴǾ dzǢǮǰ ǵdzǴDzǰǫdzǴǤǰ ǤǪǦǪǮǽǮ Ǧǭȁ ǦDzǵǥǪǷ Bluetooth ǵdzǴDzǰǫdzǴǤ ǃǰǭǧǧ DZǰǦDzǰǣǯǵȀ ǪǯǶǰDzǮǢǸǪȀ ǰ ǯǧǰǣǷǰǦǪ ǮǽǷ ǯǢdzǴDzǰǫǬǢǷ Ǧǭȁ ǴǧǭǧǶǰǯǢ Ǥǽ ǯǢǫǦǧǴǧ ...

Страница 244: ...ǵdzǴDzǰǫdz ǴǤǧ ǐǣDzǢǴǪǴǧ ǤǯǪǮǢǯǪǧ Ǧǭȁ ǪdzDZǰǭǾǩǰǤǢǯǪȁ ǵdzǴDzǰǫdzǴǤǢ ǥDzǰǮǬǰǫ dzǤȁǩǪ dz Bluetooth ǤǢǺ ǮǰǣǪǭǾǯǽǫ ǴǧǭǧǶǰǯ ǦǰǭǨǧǯ DZǰǦǦǧDzǨǪǤǢǴǾ Bluetooth DZDzǰǶǪǭǾ KDQGV IUHH ǒǧǥǪdzǴDzǢǸǪȁ ǮǰǣǪǭǾǯǰǥǰ ǴǧǭǧǶǰǯǢ ǑDzǪ DZǰǮǰǻǪ ǶǵǯǬǸǪǪ džǰǣǢǤǪǴǾ ǮǰǣǪǭǾǯǽǫ ǴǧǭǧǶǰǯ Ǥǽ ǮǰǨǧǴǧ ǩǢDZǵdzǴǪǴǾ ǰǣǯǢDzǵǨǧǯǪǧ ǤǢǺǧǥǰ ǮǰǣǪǭǾǯǰǥǰ ǴǧǭǧǶǰǯǢ Ǫ ǧǥǰ DzǧǥǪdzǴDzǢ ǸǪȀ Ǥ 3 51 džǭȁ ǿǴǰǥǰ dzǭǧǦǵǫǴǧ ǵǬǢǩǢǯǪȁǮ ǯǢ ǦǪdzDZǭǧǧ 3 51 džǭȁ Ǵǰǥǰ ǹǴǰǣǽ 3 51 ǯǢǺǧǭ ǤǢǺǧ Bluet...

Страница 245: ...ǣǪǭǾǯǰǮ ǴǧǭǧǶǰǯǧ ǬǰǦ dzǰDZDzȁǨǧǯǪȁ DZǰ ǵǮǰǭǹǢǯǪȀ ǑǰȁǤǪǴdzȁ dzǰǰǣǻǧǯǪǧ ǰǣ ǵdzDZǧǺǯǰǫ DzǧǥǪdzǴDzǢǸǪǪ ǵdzǴDzǰǫdzǴǤǢ Ǫ ǣǵǦǧǴ ǵdzǴǢǯǰǤǭǧǯǰ dzǰǧǦǪǯǧǯǪǧ ǐǣǻǪǫ DZDzǪǯǸǪDZ ǦǧǫdzǴǤǪȁ dzǮ Ǥ DzǵǬǰǤǰǦdzǴǤǧ DZǰ ǿǬdzDZǭǵǢǴǢ ǸǪǪ ǴǧǭǧǶǰǯǢ ǐǴǬǭȀǹǧǯǪǧ dzǰǧǦǪǯǧǯǪȁ dz ǮǰǣǪǭǾǯǽǮ ǴǧǭǧǶǰǯǰǮ ǙǴǰǣǽ DzǢǩǰDzǤǢǴǾ ǵdzǴǢǯǰǤǭǧǯǯǰǧ dzǰǧǦǪǯǧǯǪǧ dz ǮǰǣǪǭǾǯǽǮ ǴǧǭǧǶǰǯǰǮ ǤǽDZǰǭǯǪǴǧ dzǭǧǦǵȀ ǻǪǧ ǦǧǫdzǴǤǪȁ ǏǢǨǮǪǴǧ ǬǯǰDZǬǵ 3 21 ǏǢǨǮǪǴǧ Ǥǰ ǤǬǭǢǦǬǧ 3 21 ǪǭǪ 237 21 ǿǬDzǢǯǯǵȀ Ǭǯǰ...

Страница 246: ...Ǫ ǩǤǰǯǬǰǤ Z ǏǢǨǮǪǴǧ ǿǬDzǢǯǯǵȀ ǬǯǰDZǬǵ Ǫ ǤǤǧǦǪǴǧ ǯǵǨǯǽǫ ǯǰǮǧDz ǖǵǯǬǸǪȁ ǐǔDŽLJǔNJǔǞ ǏǢǨǢǴǪǧǮ ǿǬDzǢǯǯǰǫ ǬǯǰDZǬǪ ǐǔDŽLJǔNJǔǞ Ǥǽ ǮǰǨǧǴǧ ǵǦǧDzǨǢǴǾ ǴǧǬǵǻǪǫ ǩǤǰǯǰǬ Ǫ DZDzǪǯȁǴǾ ǦDzǵǥǰǫ ǤǷǰǦȁǻǪǫ ǤǽǩǰǤ Z ǏǢǨǮǪǴǧ ǿǬDzǢǯǯǵȀ ǬǯǰDZǬǵ ǐǔDŽLJǔNJǔǞ ǹǴǰ ǣǽ ǯǢǹǢǴǾ DzǢǩǥǰǤǰDz dzǰ ǤǴǰDzǽǮ ǩǤǰǯȁǻǪǮ DŽǴǰDzǰǫ ǩǤǰǯǰǬ ǯǧǰǣǷǰǦǪǮǰ ǦǰǣǢǤǪǴǾ ǹǧDzǧǩ ǮǰǣǪǭǾǯǽǫ ǴǧǭǧǶǰǯ ǖǵǯǬǸǪȁ ǍNJǙǏǐLJ ǑDzǪ DZǰǮǰǻǪ ǬǯǰDZǬǪ ǍNJǙǏǐLJ Ǥǽ ǮǰǨǧǴǧ Ǥǰ ǤDzǧǮȁ DzǢǩǥǰǤǰDzǢ DZǧDzǧǬǭȀǹDǴǾdzȁ ǮǧǨǦǵ ...

Страница 247: ...dzǴǤǧ DZǰ ǿǬdzDZǭǵǢǴǢǸǪǪ ǴǧǭǧǶǰǯǢ ǑDzǰǸǧdzdz DZǧDzǧǯǰdzǢ ǰǴǰǣDzǢǨǢǧǴdzȁ ǯǢ ǦǪdzDZ ǭǧǧ 3 51 ǐǴǰǣDzǢǨǧǯǪǧ ǴǧǭǧǶǰǯǯǰǫ ǬǯǪǥǪ ǏǢǨǮǪǴǧ ǬǯǰDZǬǵ 3 21 DŽǽǣǧDzǪǴǧ DZǵǯǬǴ ǮǧǯȀ ǔǧǭǧǶǰǯǯǢȁ ǬǯǪǥǢ ǐǴǬDzǰǧǴdzȁ ǴǧǭǧǶǰǯǯǢȁ ǬǯǪǥǢ DŽǽǩǰǤ ǬǰǯǴǢǬǴǢ Ǫǩ ǴǧǭǧǶǰǯǯǰǫ ǬǯǪǥǪ ǏǢǨǮǪǴǧ ǬǯǰDZǬǵ 3 21 DŽǽǣǧDzǪǴǧ DZǵǯǬǴ ǮǧǯȀ ǔǧǭǧǶǰǯǯǢȁ ǬǯǪǥǢ ǐǴǬDzǰǧǴdzȁ ǴǧǭǧǶǰǯǯǢȁ ǬǯǪǥǢ DŽǽǣǧDzǪǴǧ ǯǵǨǯǽǫ ǬǰǯǴǢǬǴ Ǫǩ ǴǧǭǧǶǰǯǯǰǫ ǬǯǪǥǪ LJdzǭǪ Ǥ ǦǢǯǯǰǫ ǩǢDZǪdzǪ ǧdzǴǾ ǯǧdzǬǰǭǾǬǰ ǯǰǮǧ DzǰǤ Ǥǽ...

Страница 248: ...ǦǪǰǪdzǴǰǹǯǪǬ ǵDZDzǢǤǭǧǯǪǧ ǬǰǴǰDzǽǮ ǹǢdzǴǪǹǯǰ ǰdzǵǻǧdzǴǤǭȁǧǴdzȁ ǯǢ dzǢǮǰǮ ǢǵǦǪǰǪdz ǴǰǹǯǪǬǧ džǭȁ DZǰǦǬǭȀǹǧǯǪȁ Ǫ ǵDZDzǢǤǭǧǯǪȁ ǤǯǧǺǯǪǮ Bluetooth ǢǵǦǪǰǪdzǴǰǹǯǪǬǰǮ ǵdzǴDzǰǫdzǴǤǰ 3 51 DZǰǦǦǧDzǨǪǤǢǧǴ DZDzǰǶǪǭǾ 3 DŽ ǬǢǬǰǮ ǰǣǼǧǮǧ ǤǯǧǺǯǪǮ Bluetooth ǢǵǦǪǰ ǪdzǴǰǹǯǪǬǰǮ ǮǰǨǯǰ ǵDZDzǢǤǭȁǴǾ ǹǧDzǧǩ 3 51 ǩǢǤǪdzǪǴ ǰǴ Ǵǰǥǰ ǬǢǬǪǧ ǶǵǯǬǸǪǪ DZǰǦǦǧDzǨǪ ǤǢȀǴdzȁ ǿǴǪǮ ǢǵǦǪǰǪdzǴǰǹǯǪǬǰǮ DŽ dzǤȁǩǪ dz ǿǴǪǮ Ǥ ǯǧǬǰǴǰDzǽǷ dzǭǵǹǢȁǷ ǵDZDzǢǤǭǧǯǪǧ ǤǯǧǺǯǪǮ Bluetooth ǢǵǦǪǰǪdzǴǰǹ...

Страница 249: ...dz ǮǰǣǪǭǾǯǽǮ ǴǧǭǧǶǰǯǰǮ ǑDzǪ DZǰǮǰǻǪ ǶǵǯǬǸǪǪ ǂǤǴǰ ǓǰǧǦǪǯǧǯǪǧ ǮǰǨǯǰ ǵdzǴǢǯǰǤǪǴǾ ǢǤǴǰǮǢǴǪǹǧdzǬǰǧ Bluetooth dzǰǧǦǪǯǧǯǪǧ dz ǮǰǣǪǭǾǯǽǮ ǴǧǭǧǶǰǯǰǮ dzDzǢǩǵ DZǰdzǭǧ DZǰdzǢǦǬǪ Ǥ ǢǤǴǰǮǰǣǪǭǾ ǐǣȁǩǢǴǧǭǾǯǽǮ ǵdzǭǰǤǪǧǮ Ǧǭȁ ǿǴǰǥǰ ȁǤǭȁǧǴdzȁ DZDzǧǦǤǢDzǪǴǧǭǾ ǯǢȁ DzǧǥǪdzǴDzǢǸǪȁ ǴǧǭǧǶǰǯǢ Ǥ 3 51 džǭȁ ǵdzǴǢǯǰǤǭǧǯǪȁ ǢǤǴǰǮǢǴǪǹǧdzǬǰǥǰ dzǰǧǦǪǯǧǯǪȁ dz ǮǰǣǪǭǾǯǽǮ ǴǧǭǧǶǰǯǰǮ Ǥ ǯǧǮ ǦǰǭǨǯǢ ǣǽǴǾ ǢǬǴǪǤǪDzǰǤǢǯǢ ǶǵǯǬǸǪȁ Bluetooth ǓǭǧǦǵǫǴǧ ǵǬǢǩǢǯǪȁǮ DzǵǬǰǤǰǦdz ǴǤǢ DZǰ...

Страница 250: ...ǧdzǧǯǯǵȀ ǴǧǭǧǶǰǯǯǵȀ ǬǯǪǥǵ ǤǽDZǰǭǯǪǴǧ dzǭǧǦǵȀǻǪǧ ǦǧǫdzǴǤǪȁ ǏǢǨǮǪǴǧ ǬǯǰDZǬǵ 3 21 DŽǽǣǧDzǪǴǧ ǤǬǭǢǦǬǵ 237 21 DŽǽǣǧDzǪǴǧ DZǵǯǬǴ ǮǧǯȀ ǕǦǢǭHǯǪH ǴǧǭǧǶǰǯǯǰǫ ǬǯǪǥǪ DŽǽǣǰDz ǤǯǵǴDzǧǯǯǧǥǰ ǤǯǧǺǯǧǥǰ ǮǪǬDzǰ ǶǰǯǢ ǥDzǰǮǬǰǥǰǤǰDzǪǴǧǭȁ ǏǢ DZǧDzǧǦǯǧǫ ǹǢdzǴǪ ǵdzǴDzǰǫdzǴǤǢ 3 51 DzǢdzDZǰǭǰ Ǩǧǯ ǤǯǵǴDzǧǯǯǪǫ ǮǪǬDzǰǶǰǯ Ǧǭȁ ǥDzǰǮǬǰǫ dzǤȁǩǪ dzǮ ǴǢǬǨǧ DZDzǪǤǧǦǧǯǯǵȀ ǤǽǺǧ ǪǯǶǰDzǮǢǸǪȀ ǰǣ ǰdzǯǰǤǢǷ Ǫ ǿǭǧǮǧǯǴǢǷ ǵDZDzǢǤǭǧǯǪȁ DŽ ǰǣǼǧǮ DZǰdz ǴǢǤǬǪ 3 51 ǴǢǬǨǧ ǤǷǰǦǪǴ ǤǯǧǺǯǪǫ ǮǪ...

Страница 251: ...DžǭǰdzdzǢDzǪǫ ǪǯǦǧǬdz 37 D E E N F R I T E S R U DžǭǰdzdzǢDzǪǫ ǪǯǦǧǬdz ...

Страница 252: ...ǧǯǪǧ ǤǽǬǭȀǹǧǯǪǧ ǹǧDzǧǩ ǩǢǨǪǥǢǯǪǧ 8 DŽǬǭȀǹǧǯǪǧ Ǫ ǤǽǬǭȀǹǧǯǪǧ 3 51 8 DŽǯǧǺǯǪǫ Bluetooth 3 DŽǯǧǺǯǪǫ Bluetooth ǢǵǦǪǰǪdzǴǰǹǯǪǬ ǩǢDZǵdzǬ ǤǰdzDZDzǰǪǩǤǧǦǧǯǪȁ DŽǰǩǤDzǢǴ Ǥ ǥǭǢǤǯǰǧ ǮǧǯȀ DŽǰǩǤDzǢǴ Ǥ DZDzǧǦǽǦǵǻǧǧ ǮǧǯȀ DŽǰǩǤDzǢǴ ǯǢ ǤǧDzǷǯǪǫ ǵDzǰǤǧǯǾ ǥǭǢǤǯǰǥǰǮǧǯȀ DŽǰdzDZDzǰǪǩǤǧǦǧǯǪǧ ǢǵǦǪǰǶǢǫǭǰǤ dz L3RG L3KRQH DŽǰdzDZDzǰǪǩǤǧǦǧǯǪǧ ǢǵǦǪǰǶǢǫǭǰǤ dz 86 ǶǭǧǺ ǯǢǬǰDZǪǴǧǭȁ 6 ǬǢDzǴǽ DŽDzǧǮǧǯǯǰǧ ǰǴǬǭȀǹǧǯǪǧ ǮǪǬDzǰǶǰǯǢ ǥDzǰǮǬǰǥǰǤǰDzǪǴǧǭȁ DŽǽǣǰDz ǤǯǵǴDzǧǯǯǧǥǰ ǤǯǧǺǯǧǥ...

Страница 253: ...ǥǰ DzǧǨǪǮǢ 8 ǐǴǬǭȀǹǧǯǪǧ ǩǤǵǬǢ 8 ǐǴǬǭȀǹǧǯǪǧ dzǰǧǦǪǯǧǯǪȁ dz ǮǰǣǪǭǾǯǽǮ ǴǧǭǧǶǰǯǰǮ ǐǴǰǣDzǢǨǧǯǪǧ ǴǧǭǧǶǰǯǯǰǫ ǬǯǪǥǪ Ǒ ǑǧDzǧǬǭȀǹǧǯǪǧ Ǫ ǹǢdzǰǤǰǥǰ DzǧǨǪǮǢ ǑǧDzǧǬǭȀǹǧǯǪǧ DZDzǪ DZǰǮǰǻǪ DZDzǢǤǰǫ DZǰǤǰDzǰǴǯǰǫ ǬǯǰDZǬǪ ǑǧDzǧǯǰdz ǴǧǭǧǶǰǯǯǰǫ ǬǯǪǥǪ ǑǧDzǧǯǰdz ǴǧǭǧǶǰǯǯǰǫ ǬǯǪǥǪ Ǫ ǨǵDzǯǢǭǢ ǩǤǰǯǬǰǤ ǑǰǦǦǧDzǨǪǤǢǧǮǽǧ ǶǰDzǮǢǴǽ ǶǢǫǭǰǤ ǑǰǪdzǬ ǩǢDZǪdzǪ Ǥ ǴǧǭǧǶǰǯǯǰǫ ǬǯǪǥǧ ǑǰǬǢǩǢǴǾ ǪǯǶǰDzǮǢǸǪȀ ǰ ǤǯǧǺǯǪǷ ǢǵǦǪǰDZDzǪǣǰDzǢǷ dz DZǰǮǰǻǾȀ ǤǷǰǦǢ X Ǒǰǭȁ ǰDZǸǪǫ ǑDzǧDzǽǤǢǯǪǧ ...

Страница 254: ...ǐLJ ǖǵǯǬǸǪȁ ǐǔDŽLJǔNJǔǞ ǟ ǟǭǧǮǧǯǴǽ dzǪdzǴǧǮǽ ǵDZDzǢǤǭǧǯǪȁ Ǫ ǪǷ ǶǵǯǬǸǪǪ ǟǭǧǮǧǯǴǽ ǵDZDzǢǤǭǧǯǪȁ Bluetooth ǢǵǦǪǰDZǭǧǧDzǢ ǟǭǧǮǧǯǴǽ ǵDZDzǢǤǭǧǯǪȁ Bluetooth ǶǵǯǬǸǪǧǫ ǟǭǧǮǧǯǴǽ ǵDZDzǢǤǭǧǯǪȁ ǢǵǦǪǰDZǭǧǧDzǢ L3RG L3KRQH ǟǭǧǮǧǯǴǽ ǵDZDzǢǤǭǧǯǪȁ ǢǵǦǪǰDZǭǧǧDzǰǮ ǟǭǧǮǧǯǴǽ ǵDZDzǢǤǭǧǯǪȁ ǶǵǯǬǸǪǧǫ DzǢǦǪǰ ...

Страница 255: ...ǔǧǷǯǪǹǧdzǬǪǧ ǷǢDzǢǬǴǧDzǪdzǴǪǬǪ 41 D E E N F R I T E S R U ǔǧǷǯǪǹǧdzǬǪǧ ǷǢDzǢǬǴǧDzǪdzǴǪǬǪ ...

Страница 256: ...ǢDZǰǮǪǯǢǯǪǧ DzǢǦǪǰdzǴǢǯǸǪǫ ŝ ljǢDZǰǮǪǯǢǯǪǧ DzǢǦǪǰdzǴǢǯǸǪǫ ǤDzǵǹǯǵȀ Bluetooth ŝ ǎǰǦǵǭǾ 3DUURW 71 Bluetooth ŝ Bluetooth ǵdzǴDzǰǫdzǴǤǰ ǥDzǰǮǬǰǫ dzǤȁǩǪ ŝ ǬǰǯǴǢǬǴǰǤ ŝ ǑǧDzǧǯǰdz ǴǧǭǧǶǰǯǯǰǫ ǬǯǪǥǪ ǨǵDzǯǢǭǢ ǩǤǰǯǬǰǤ ŝ ǖǵǯǬǸǪȁ 3 dz ǴǧǥǢǮǪ ŝ DŽǯǵǴDzǧǯǯǪǫ Ǫ ǤǯǧǺǯǪǫ ǮǪǬDzǰǶǰǯ ŝ ǎǪǬDzǰǶǰǯǯǽǫ ǤǷǰǦ ǏǢǤǪǥǢǸǪǰǯǯǰǧ DZDzǰǥDzǢǮǮǯǰǧ ǰǣǧdzDZǧǹǧǯǪǧ ŝ ǏǢǤǪǥǢǸǪǰǯǯǰǧ DZDzǰǥDzǢǮǮǯǰǧ ǰǣǧdzDZǧǹǧǯǪǧ Ǧǭȁ DzǢǦǪǰdzǪdzǴǧǮǽ 3RUVFKH ODVVLF ŝ njǢDzǴǰǥDzǢǶǪǹǧdzǬǪǧ ǮǢǴǧDzǪǢǭǽ...

Страница 257: ...found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communica...

Страница 258: ......

Страница 259: ......

Страница 260: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PCRN

Uconnect 430 Owner'S Manual Supplement preview
430
Бренд: Uconnect Страницы: 153
Harman Kardon guide + play GPS-500 Quick Start Manual preview
guide + play GPS-500
Бренд: Harman Kardon Страницы: 10
Havahart Spray Away 5266 Owner'S Manual preview
Spray Away 5266
Бренд: Havahart Страницы: 6
Rain Bird 32SA Quick Start Manual preview
32SA
Бренд: Rain Bird Страницы: 2
Tokai LAR-82B User Manual preview
LAR-82B
Бренд: Tokai Страницы: 42
Jensen MS3ARTL Owner'S Manual preview
MS3ARTL
Бренд: Jensen Страницы: 15
v.link VL3-MIB-4 Manual preview
VL3-MIB-4
Бренд: v.link Страницы: 18
Nelson RainTrain2 Instruction Manual preview
RainTrain2
Бренд: Nelson Страницы: 24
Vais Technology iVIC-5D Installation Manual preview
iVIC-5D
Бренд: Vais Technology Страницы: 10
Pyle PLDVD188 Instruction Manual preview
PLDVD188
Бренд: Pyle Страницы: 16
Pyle PLDVD120 Operating Instructions Manual preview
PLDVD120
Бренд: Pyle Страницы: 16
Pyle PL2DN4D Operating Instructions Manual preview
PL2DN4D
Бренд: Pyle Страницы: 15
Pyle PLDNAND465 User Manual preview
PLDNAND465
Бренд: Pyle Страницы: 24
Pyle PLCD41MU User Manual preview
PLCD41MU
Бренд: Pyle Страницы: 18
Viking VK4651 Technical Data Manual preview
VK4651
Бренд: Viking Страницы: 16
Pyle PLVWR840 Instruction Manual preview
PLVWR840
Бренд: Pyle Страницы: 2
ab Connect one55 User And Installation Manual preview
Connect one55
Бренд: ab Страницы: 84
Xomax XM-02Z User Manual preview
XM-02Z
Бренд: Xomax Страницы: 22

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды