Porkka FESTIVO MED XW70L Скачать руководство пользователя

Страница: 84 / 88

ENGLISH

230V

11-12 NC
11-14 NO

21-22 NC
21-24 NO

ONE CONTROL UNIT

TWO CONTROL UNITS

TTL/RS-485 data cable 0.5 m (accessory L-OKP050)

Содержание FESTIVO MED XW70L

Страница 1: ...SAVE Till ggsanvisningar f r inst llningar MED och MED SAVE Additional manual for control unit MED and MED SAVE Terveydenhuollon ja tutkimuksen kylm laitteet Kylutrustning f r h lsov rd och forskning...

Страница 2: ......

Страница 3: ...p tila ja h lytystietojen luku USB muistista 15 L mp tila ja h lytystietojen tyhjennys laitteen muistista 16 H lytykset 17 Pr1 k ytt j tason parametrit l mp tila ja ovih lytyksille ja niiden viiveajoi...

Страница 4: ...m n lis sulatuksen k ynnistyspainike ns manuaalisulatus Toimintojen aloitus ja lopetuspainike SET Valokytkin LED valolle Kytkint voi hy dynt lasiovellisisssa malleissa jos valo halutaan pit koko ajan...

Страница 5: ...s t l mp tilaa tai katkaista virtaa kalusteesta Paina yht aikaa painikkeita ja v hint n kolmen sekunnin ajan N ytt n tulee teksti Pon kun n pp imet on vapautettu lukitustilasta S timeen tallentuneide...

Страница 6: ...ava k ynnistymisen esto on p ll Valo palaa H yrystimen puhallin on p ll Valo vilkkuu H yrystimen puhaltimen sulatuksen j lkeinen viiveaika on p ll Valo palaa H yrystimen sulatusjakso on p ll Valo vilk...

Страница 7: ...uihin rajoihin Mik li h lytys ei poistu siirt k tuotteet toiseen laitteeseen ja ottakaa yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen dA Ovi auki h lytys Sulje ovi huolelliseti jolloin h lytys kuittautuu aut...

Страница 8: ...tilan h lytysraja muuttuu l mp tilaa muutettaessa esimerkiksi asetuksilla Set 4 ja ALU 4 ja ALL 2 h lytykset tulevat 8C ja 2 C l mp tiloissa ALd viiveen j lkeen ALU maksimil mp tilah lytys asetteluarv...

Страница 9: ...liittimi Asenna ohjelmointitikku A s timen Hot Key liittimeen Ohjelmointitikkua ei voi laittaa v rinp in A K ynnist laite virtakytkimest N yt ll vilahtaa teksti doL jolloin parametrit kopioituvat tiku...

Страница 10: ...mointitikku A s timen Hot Key liittimeen Ohjelmointitikkua ei voi laittaa v rinp in A Paina hetken aikaa n pp int jolloin n yt lle ilmestyy teksti UPL Parametrit kopioituvat laitteen muistista ohjelmo...

Страница 11: ...iseen Valokytkin LED valolle vakio GD malleissa Tallentuneen tiedon kopioiminen muistitikulle L mp tila ja h lytystietojen tallennuspainike L mp tilan ja arvojen s t painike valikkopainike L mp tilan...

Страница 12: ...en puhaltimen sulatuksen j lkeinen viiveaika on p ll Valo palaa H yrystimen sulatusjakso on p ll Valo vilkkuu H yrystimen kuivausjakso on p ll Valo palaa H lytys katso kohta h lytykset Valo palaa Tall...

Страница 13: ...sulatustoimintoa ei voi katkaista painikkeesta Sulatus p ttyy automaattisesti Huom Lis sulatus ei k ynnisty jos laitteella ei ole tarvetta sulatukseen 4 Painikkeiden lukitus ja vapautus Paina yht aik...

Страница 14: ...n yt lle tulee teksti Kuittaa toiminto painikkeella ja valitse TUNTI esim 9 nuolin pp imill ja Kuittaa valinta painikkeella ja k y samalla tavalla l pi kaikki aika asetukset Hur tunnit Min minuutit Ud...

Страница 15: ...3 sekunnin ajan jolloin tallentunut tieto kopioituu ulkoiseen USB muistiin Kopioinnin aikana n yt ll n kyy tekstit dAt Lod ALr ja Lod Kun tieto on kopioitunut n yt lle tulee teksti End Jos tiedon kop...

Страница 16: ...HA1 LA1 P1 Anturi 2 sulatusta ohjaava anturi EVP P2 Anturi 3 lauhdutusl mp tila anturi TL1 HA3 LA3 P3 Anturi 4 n yt ll n kyv n l mp tilan anturi TL2 HA4 LA4 P4 Ovi auki dA S hk katko PWF IDX Mittausk...

Страница 17: ...tila on laskenut liiaksi Tarkista ettei laitteeseen laitetut tuotteet ole liian kylmi L mp tilah lytys kuittautuu automaattisesti sis l mp tilan palattua sallituihin rajoihin Mik li h lytys ei poistu...

Страница 18: ...ld A4U A4L A4d tai did Paina muutettavan parametrin kohdalla Muuta arvoa nuolin mm imill ja Vahvista valinta painikkeella H lytyksen saa tehdasasetuksilla helpoiten pit m ll ovea raollaan ovikytkin va...

Страница 19: ...etus L kej kaappi Pakastekaappi A4L A4U A4L A4U 1 19 30 13 4 Viiveet Ald l mp tilah lytyksen viive asetteluarvo 20 min P1 A4d l mp tilah lytyksen viive asetteluarvo 10 min P4 did ovih lytyksen viive h...

Страница 20: ...n n yt lle tulee Paina ja valitse painikkeella numero 2 jolloin n yt lle tulee 012 Paina painiketta ja olet tasolla Pr2 Huolto ja tehdastason Pr2 parametrit Hae nuolin pp imill ja muutettava parametri...

Страница 21: ...ntitikkua ei voi laittaa v rinp in Paina n pp int kolme sekuntia jolloin n yt lle ilmestyy teksti HA Etsi nuolin pp imill ja parametri doL Paina painiketta kunnes doL alkaa villkkua Parametrit kopioit...

Страница 22: ...in Paina n pp int kolme sekuntia jolloin n yt lle ilmestyy teksti HA Etsi nuolin pp imill ja parametri UPL Paina painiketta kunnes UPL alkaa vilkkua Parametrit kopioituvat laitteen muistista ohjelmoi...

Страница 23: ...so k ynnistyy 1 tunnin p st automaattisesti kun l mp tila on tasaantunut Sulatus vahdin tehdasasetukset L kej kaapit 7 C Pakastekaapit 10 C Sulatusvahti ja parametrin Srt asetus Pr2 huoltaso Sulatusva...

Страница 24: ...e kytketty DIN lis varuste Kytke s timen akku p lle avainkytkimell B Kierr avainta takaa katsoen 90 oikealle l j t avainta lukkoon vaan s ilyt avain sovitussa paikassa Voit kytke akkuvarmistuksen pois...

Страница 25: ...anturi pit kalibroida kaapin l mp tilojen mukaisesti Anturin kalibrointi riippuu anturin paikasta DIN 58345 varustepaketti MED SAVE s timelle Kaapin takana on vakiona potentiaalivapaa kytkent paikka A...

Страница 26: ...a NC Normal closed AVAUTUVA NO Normal open SULKEUTUVA C Common YHTEINEN XW70L AOP XW777K AOP Aro XW757K AOP Aro S hk katkon vaikutus potentiaalivapaaseen h lytykseen voidaan asettaa Pr2 tason parametr...

Страница 27: ...9040 1 Irrota kaapin kansilevy Nelj kiinnitysruuvia on valkoisten suojatulppien alla 2 Asenna rele releet 1 ja riviliitin 2 alla olevan kuvan mukaiseen paikkaan tarranauhalla ja liit rele riviliittimi...

Страница 28: ...SUOMI 28 230V YKSI L MP TILAS DIN K1 K1 K2 230V 230V 11 12 NC 11 14 NO 21 22 NC 21 24 NO KAKSI L MP TILAS DINT...

Страница 29: ...SUOMI 29 TTL RS 485 datakaapeli 0 5 M lis varuste L OKP050...

Страница 30: ...USB minne 42 L s temperatur och larmdata fr n USB minne 42 T mning av lagrade temperatur och larmdata fr n enhetens minne 44 Larm 45 Pr1 anv ndarniv parametrarnas niv f r temperatur d rrlarm och tidsf...

Страница 31: ...f r avfrostning som startas av anv ndaren dvs manuell avfrostning Start och stoppknapp f r funktioner SET Str mbrytare f r LED lampa Brytaren kan anv ndas i modeller med glasd rrar om man vill att lam...

Страница 32: ...ra avfrostning startar inte om det finns inget behovet av avfrostning L sning och frig ring av knappar Tryck in knapparna och samtidigt i minst tre sekunder N r knapparna r l sta visar sk rmen PoF Det...

Страница 33: ...utomatiskt terg r till normall ge terst ll b da l gsta och h gsta temperaturerna separat Funktionsindikatorer p sk rmen Lampan lyser Kompressorn r i g ng Lampan blinkar Blockering av start f r att sky...

Страница 34: ...peraturen terg r till tna gr nser Om larmet kvarst r b r du flytta produkterna till en annan enhet och kontakta ett auktoriserat servicecenter dA Larm om ppen d rr St ng d rren f rsiktigt f r att bekr...

Страница 35: ...kontrollera att larmrel et fungerar Larm ALC larms tt rE vald Larmgr nsen f r temperatur ndrar d temperaturen ndrar t ex Set 4 och ALU 4 och ALL 2 Larmen avges vid temperaturerna 8 C och 2 C efter ALd...

Страница 36: ...vande kontakter Installera programmeringspinnen A i styrenhetens snabbtangentanslutning Programmering Stickan kan inte s ttas i upp och ner A Sl p enheten med str mbrytaren Texten doL blinkar p displa...

Страница 37: ...r levande kontakter Installera programmeringspinnen A i styrenhetens snabbtangentanslutning Programmering Stickan kan inte s ttas i upp och ner A Tryck kort p f r att visa UPL Parametrar kopieras fr n...

Страница 38: ...tr mbrytare f r LED lampa standardutrustning i GD modeller Kopiering av lagrade data till USB minne Knapp f r lagring av temperatur och larmdata Justeringsknapp f r temperatur och funktioner meny knap...

Страница 39: ...efter avfrostning av f r ngarfl kt r p slagen Lampan lyser F r ngarens avfrostningscykel r p slagen Lampan blinkar F r ngarens torkningscykel r p slagen Lampan lyser Larm se avsnittet Larm Lampan lyse...

Страница 40: ...till avfrostningscyckel startar Funktionen f r extra avfrostning kan inte avbrytas med knappen Avfrostning avslutas automatiskt Obs Extra avfrostning startar inte om det finns inget behovet av avfrost...

Страница 41: ...heten automatiskt terg r till normall ge terst ll b da l gsta och h gsta temperaturerna separat Inst llning av klockan St ll in tid genom att trycka p i 3 sekunder och sk rmen visar texten Tryck p och...

Страница 42: ...lagrade temperatur och larmdata till USB minne Om du vill kopiera data som r lagrad i enheten ansluter du ett externt USB minne i USB kontakten Obs 2 GB externt USB minne USB 1 1 eller 2 0 FAT format...

Страница 43: ...or TL1 HA3 LA3 P3 Sensor 4 Temperatur visas p sk rmen sensor TL2 HA4 LA4 P4 ppen d rr dA Str mavbrott PWF IDX M tcykel DATE Datum Tid TR3 Temperaturkontrollsensor EVP Temperatur visas p sk rmen sensor...

Страница 44: ...napparna eller Tryck p och v lj YES med pilknapparna och Kvittera valet med knappen varefter temperaturdata raderas fr n minnet N r temperaturdata raderats fr n minnet visas meddelandet rSA dvs sparad...

Страница 45: ...till tna gr nser Om larmet kvarst r b r du flytta produkterna till en annan enhet och kontakta ett auktoriserat servicecenter PFI Fel p temperaturkontrolsensor inomhustemperatursensor 1 TR3 PF2 Fel p...

Страница 46: ...n ndra v rdet med kanppar och Bekr fta valet med knappen Det r l ttast att terf det fabriksinst llda larmet genom att befria d rrbrytaren och l ta d rren st ppen i en minut Det h r leder till att d rr...

Страница 47: ...ed A4L och A4U parametrarna Fabriksinst llning Medicinkylsk p Fryssk p A4L A4U A4L A4U 1 19 30 13 4 F rdr jningar Ald f rdr jning av temperaturlarm inst llningsv rde 20 min A4d f rdr jning av temperat...

Страница 48: ...rmen Tryck och v lj nummer 2 med knappen d visas 012 p sk rmen Tryck p knappen och du r p niv Pr2 Service och fabriksniv Pr2 parametrar Anv nd piltangenterna och f r att s ka p parametern som ska ndra...

Страница 49: ...hetens snabbtangentanslutning Programmering Stickan kan inte s ttas upp och ner Tryck p knappen i tre sekunder f r att visa HA Anv nd piltangenterna och f r att hitta parametern doL Tryck p tills doL...

Страница 50: ...slutning Programmering Stickan kan inte s ttas upp och ner Tryck p knappen i tre sekunder f r att visa HA Anv nd piltangenterna och f r att s ka efter parametern UPL Tryck p knappen tills UPL b rjar b...

Страница 51: ...r avfrostningen kommer en ny avfrostningscykel startas automatiskt efter 1 timme n r temperaturen har stabiliserats Fabriksinst llningarna f r avfrostningssensorn Medicinkylsk p 7 C Fryssk p 10 C Avfr...

Страница 52: ...renheten varnar dig om batteriet inte r anslutet DIN tillbeh r Sl p styrbatteriet med nyckelbrytaren B Vrid nyckeln fr n baksidan 90 till h ger L mna inte nyckeln l st utan f rvara nyckeln p den veren...

Страница 53: ...sorn m ste kalibreras enligt sk pets temperaturer Sensorns kalibrering r beroende p dess placering DIN 58345 tillbeh rspaket f r MED SAVE reglaget Det finns en potentialfri kopplingsplats A bakom sk p...

Страница 54: ...dukten port A se bild p f reg ende sidan NC Normal closed NORMALT ST NGD NO Normal open NORMALT PPEN C Common GEMENSAM PUNKT XW70L AOP XW777K AOP Aro XW757K AOP Aro Effekten av ett str mavbrott p det...

Страница 55: ...ort sk pets t ckplatta Fyra f stskruvar r under vita skyddspluggar 2 Montera rel erna rel erna 1 och omslagskontakten 2 i det l ge som visas nedan med kardborreband och anslut rel et till omslutningsk...

Страница 56: ...SVENSKA 56 230V K1 K1 K2 230V 230V 11 12 NC 11 14 NO 21 22 NC 21 24 NO ETT TEMPERATURREGULATOR TV TEMPERATURREGULATORER...

Страница 57: ...SVENSKA 57 TTL RS 485 datakabel 0 5 M tillbeh r L OKP050...

Страница 58: ...memory 70 Clearing temperature and alarm information from the devices memory 72 Alarms 73 Pr1 user level parameters for temperature and door alarms and their delay times as well as sensor temperature...

Страница 59: ...target set point in programming mode it selects a parameter or confirm an operation LED light This switch can be used in models with glass doors if having the light on when the door is closed is pref...

Страница 60: ...the keyboard is locked it is impossible to adjust the temperature or switch of the power of the unit Keep pressed together for more than 3 s the and keys till the Pon message will be displayed Control...

Страница 61: ...ng Time delay to protect compressor after start up Light on The evaporator fan is on Light flashing Fans delay after defrost in progress Light on Defrost is on Light flashing Time delay after defrost...

Страница 62: ...ior of the cabinet returns to the set temperature range If this does not happen move the products to another cabinet and contact your service provider dA Door open alarm Close the door carefully and t...

Страница 63: ...es when adjusting the temperature for example with the settings Set 4 ALU 4 and ALL 2 the alarm thresholds will be at temperatures of 8 C and 2 C after ALd delay ALU maximum temperature alarm setting...

Страница 64: ...ng stick A in the Hot Key connector on the controller The programming stick cannot be inserted the wrong way round A Turn on the device with the power switch The text doL flashes on the display which...

Страница 65: ...rogramming stick A in the Hot Key connector on the controller The programming stick cannot be inserted the wrong way round A Briefly press the key to display UPL The parameters are copied from the dev...

Страница 66: ...ature and alarm recording button Temperature control key In programming mode it browses the parameter codes increases the displayed value Temperature control key in programming mode it browses the par...

Страница 67: ...on Light flashing Fans delay after defrost in progress Light on Defrost is on Light flashing Drip time in progress Light on An alarm is occurring see Larms Light on Data recording REC is on Light on B...

Страница 68: ...he screen will display the text SET Keep the button pressed down and the text dEF will appear on the screen The extra thawing will start The additional thaw function cannot be switched off using the b...

Страница 69: ...temperature will be reset during blinking The equipment will revert to the normal operation automatically Reset both minimum Lo and maximum Hi recorded temperature separately Set the clock time Set th...

Страница 70: ...ta and alarms to USB If you want to copy the data stored on the device connect the external USB memory device to the USB connector of the device Note 2GB external USB memory USB 1 1 or 2 0 FAT formatt...

Страница 71: ...be 4 display temperature monitoring probe TL2 HA4 LA4 P4 Door open dA Power failure PWF IDX Measurement cycle DATE Date time TR3 Cooling control probe EVP Defrost control probe evaporator probe TL1 Co...

Страница 72: ...on and use the arrow keys to select and YES Confirm the selection with the button whereby the temperature data is erased from the memory When the temperature data is erased from the memory rSA i e the...

Страница 73: ...ue Ensure that the products put into the cabinet are not too cold The temperature alarm will reset automatically after the interior of the cabinet returns to the set temperature range If this does not...

Страница 74: ...4L A4d or did to be changed Press the button at the parameter to be changed Change the value with the arrow button and Confirm your selection with button By default the alarm can be accessed by holdin...

Страница 75: ...h are set with parameters A4L and A4U Factory value MED chiller MED freezer A4L A4U A4L A4U 1 19 30 13 4 Delays Ald temperature alarm delay setting value 20 min P1 A4d temperature alarm delay setting...

Страница 76: ...e display will show Press and press the key to select number 2 whereby 012 will be displayed Press the button and you are at level Pr2 Service and factory level Pr2 parameters Search the parameter to...

Страница 77: ...The programming stick cannot be inserted the wrong way round Press the key for three seconds to display HA Use the arrow keys and to find the parameter doL Press the button until doL starts flashing...

Страница 78: ...d the wrong way round Press the key for three seconds to display HA Use the arrow keys and to find the parameter UPL Press the button until the UPL starts to flash The parameters are copied from the d...

Страница 79: ...ing a new defrost cycle will start automatically after 1 hour when the temperature has stabilized Defrost monitor factory settings Medicine refrigerators 7 C Freezers 10 C Defrost monitor and paramete...

Страница 80: ...alert you if the battery is not connected DIN accessory Switch on the battery from the lockable key switch B Turn the key from the back to the right Do not leave the key in lock but keep the key in t...

Страница 81: ...tomer sensor must be calibrated according to the box temperatures Sensor calibration depends on its location DIN 58345 accessory package for MED SAVE control unit There is a potential free connection...

Страница 82: ...nnector A picture on the previous page NC Normal closed NO Normal open C Common XW70L AOP XW777K AOP Aro XW757K AOP Aro The effect of a power failure on a potential free alarm can be set in Pr2 level...

Страница 83: ...ove the cabinet cover plate Four fastening screws are under white protective plugs 2 Install the relay relays 1 and the terminal strip 2 in the position shown below with velcro and connect the relay t...

Страница 84: ...ENGLISH 84 230V K1 K1 K2 230V 230V 11 12 NC 11 14 NO 21 22 NC 21 24 NO ONE CONTROL UNIT TWO CONTROL UNITS TTL RS 485 data cable 0 5 m accessory L OKP050...

Страница 85: ...ENGLISH 85 Notes...

Страница 86: ...ENGLISH 86 Notes...

Страница 87: ...ENGLISH 87 Notes...

Страница 88: ...product The Festivo label on the front panel of your cooling appliance is guarantee of high Finnish quality evolving from long experience strong materials and construction proven over decades Suomen K...

Результаты поиска

Содержание FESTIVO MED XW70L

Отзывы:

Похожие инструкции для FESTIVO MED XW70L

Бренды по названию

Популярные бренды

Porkka FESTIVO MED XW70L, Дополнительное руководство

Результаты поиска

Содержание FESTIVO MED XW70L

Отзывы:

Похожие инструкции для FESTIVO MED XW70L

Бренды по названию

Популярные бренды