background image

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Al instalar y usar este equipo electrónico, deben seguirse siempre ciertas instrucciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES

Consérvelas para futuras consultas. El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones puede provocar lesiones graves o la muerte de los usuarios, especialmente los niños.

AVISO:

 

LOS CLIENTES QUE ADQUIERAN PISCINAS PODRÍAN ESTAR OBLIGADOS POR LA LEGISLACIÓN ESTATAL O LOCAL A ABONAR GASTOS

ADICIONALES AL INSTALAR UNA PISCINA, EN CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES ESTATALES O LOCALES RELATIVAS AL VALLADO Y OTROS REQUISITOS

DE SEGURIDAD. LOS CLIENTES DEBEN PONERSE EN CONTACTO CON LAS AUTORIDADES LOCALES CORRESPONDIENTES PARA MÁS INFORMACIÓN. 

POLYGROUP

®

 NO ES RESPONSABLE POR GASTOS ADDICIONALES QUE PUEDAN OCCURIR.

Precauciones de seguridad para los niños

1. Los niños, especialmente los menores de 5 años, tienen un alto riesgo de ahogarse. Los ahogamientos suceden de manera silenciosa y rápida, pudiendo 

    suceder en tan poco como 5 cm de agua.

2. Mantenga a los niños dentro de su campo de visión, permanezca cerca y vigílelos activamente cuando estén cerca o dentro de la piscina y cuando esté llenando 

    y vaciando la piscina.

3. Al buscar un niño perdido, compruebe primero la piscina, incluso aunque piense que el niño está en casa.

4. Sitúe las bombas y filtros de manera que los niños no puedan subirse a ellos para acceder a la piscina.

5. 

ADVERTENCIA:

 Para reducir el riesgo de lesiones, no permita a los niños utilizar este producto a menos que estén bajo estrecha supervisión en todo momento.

Vallas para piscina

Muy importante: 

Las vallas para piscina, que restringen el acceso a la piscina a los niños pequeños, pueden ser un requisito legal. Las vallas son necesarias para proporcionar 

protección contra un posible ahogamiento o casi ahogamiento. Las vallas no sustituyen la vigilancia constante de los niños. Consulte las normas y códigos estatales 

y locales antes de instalar la piscina.

Equipamiento de la piscina

1. El uso de iluminación artificial para piscinas depende del dueño de la piscina. Una vez instalada, la iluminación debe cumplir el art. 680 del Código Eléctrico 

    Nacional (NEC) o la última edición aprobada y debe contar con el asesoramiento de un profesional autorizado.

2. Mantenga los cables eléctricos, radios, altavoces y otros aparatos eléctricos legos de la piscina.

3. No coloque la piscina cerca o debajo de cables eléctricos.

4. Todos los componentes instalados en y/o adyacentes a una piscina sobre tierra residencial deben instalarse en conformidad con los requisitos de la última 

    edición publicada del NFPA 70, Código Eléctrico Nacional (NEC

®

), art. 680, Piscinas, fuentes e instalaciones similares, así como con cualquier código estatal o local.

Sensibilización con respecto a la bomba de filtración

1. 

ADVERTENCIA:

 Riesgo de descarga eléctrica. Conéctela únicamente a un receptáculo con conexión a tierra. Este producto incluye un disyuntor diferencial. En

    caso de que sea necesario sustituir el enchufe o el cable, utilice únicamente piezas de repuesto que sean idénticas.

2. 

ADVERTENCIA:

 Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, sustituya el cable dañado inmediatamente.

3. 

ADVERTENCIA:

 Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no utilice alargadores para enchufar la unidad en la toma de corriente; utilice una toma que esté

    correctamente situada.

4. 

ATENCIÓN:

 Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, la piscina debe colocarse a 1,8 m, como mínimo, de cualquier toma de corriente. No coloque los 

    aparatos móviles a menos de 1,5 m de distancia de la piscina.

ADVERTENCIA

NO SE SIENTE

NI SE TUMBE

SOBRE LA PARED

DE LA PISCINA

PUEDE SUFRIR LESIONES

PERMANENTES

ADVERTENCIA

EVITE QUEDAR ATRAPADO!

ALÉJESE DE LOS ACCESORIOS DE DRENAJE O

SUCCIÓN. EL PELO, EL CUERPO Y LAS ALHAJAS

PUEDEN SER SUCCIONADOS POR EL SYSTEMA DE

DRENADO. CORRIENDO RIESGO DE QUEDAR ATRAPADO

BAJO EL AGUA Y AHOGARSE. NO USE LA PISCINA SI LA

TAPA DEL DRENAJE O DE LA BOCA DE SUCCIÓN DE

SALIDA ESTÁ ROTA O FALTANDO .

PELIGRO

EVITE AHOGAMIENTOS!

VIGILE DE CERCA A LOS NIÑOS CUANDO

ESTÉN EN LA PISCINA O EN SUS ALREDEDORES.

EN EL CASO DE NIÑOS MENORES DE 5 AÑOS, EL

RIESGO DE AHOGAMIENTO ES MAYOR. VACÍE LA

ALBERCA O PREVENGA EL ACCESO A ELLA

CUANDO NO SE ENCUENTRE EN USO.

NO SE PERMITE

ZAMBULLIDAS!

AGUA POCO PROFUNDA

PROHIBIDO ZAMBULLIRSE DE

CLAVADO! RIESGO DE

FRACTURA DELCUELLO Y

PARÁLISIS.

MANUAL DEL USUARIO

3

Содержание SUMMER WAVES SKIMMERPLUS SFX330

Страница 1: ...roubleshooting issues please visit support polygroupstore com Customer Service 1 888 919 0070 You may be asked to return all or part of the product for inspection and or repair Do not return any produ...

Страница 2: ...sories with the product use the product in contravention of the manufacturer s Instructions use improper voltage abuse the product in any way or through accident or negligence Normal wear and tear is...

Страница 3: ...atest approved edition and in consultation with a licensed electrical professional 2 Keep all electrical lines radios speakers and other electrical appliances away from the pool 3 Do not place pool ne...

Страница 4: ...tions provided for operating the circulation system components 3 All circulation system components and pump that require replacement or servicing shall be installed according to the pump s instruction...

Страница 5: ...ly below the top rail of the pool 11 Do not use the filter pump during severe weather conditions i e electrical storms tornadoes etc 12 Be aware of overhead power lines when vacuuming your pool or usi...

Страница 6: ...s of access to the pool by young children See the latest published edition of ANSI APSP 8 Model Barrier Code for Residential Swimming Pools Spas and Hot Tubs Barrier Barriers are necessary to provide...

Страница 7: ...al GFCI Power Cord Set Item Item Parts Name 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 The installer shall follow the written instructions provided for the operation of the filter pump system 2 All electrical components sha...

Страница 8: ...8 6 9 5 3 4 2 1 8 7 Outside Pool Wall Inside Pool Wall...

Страница 9: ...LDREN FROM CLIMBING ON THE FILTER CANISTER TO GAINACCESS TO THE POOL Before assembly take a few minutes to identify and become familiar with all the parts No gap here Pool Inlet Skimmer Opening Inside...

Страница 10: ...tart Pump Operation How to use the GFCI plug Do not connect to a timer device 1 Plug the GFCI Power Cord Set j to a grounded receptacle at least 15 feet 4 5m away from the pool 2 To turn on the Pump p...

Страница 11: ...or mineral deposits may also build up in the Cartridge and it requires to be handled differently Contact and consult your local pool supplies store for solutions treatment and maintain an adequate pH...

Страница 12: ...removing leaves trash insects etc from the pool 2 IMPORTANT it is a MUST to maintain the chlorine and pH levels at all times a Check and adjust the pH and chlorine levels daily FILTER PUMP ALONE WILL...

Страница 13: ...NOTE you may also detach the other end of Hose attaching to the Canister but it is not required 4 Unscrew the Skimmer Seal Ring d to remove the entire filtration system from the pool 5 Flip the Canist...

Страница 14: ...p will not function properly 1 Loosen the Volute Cover Screws and remove the Volute Cover l 2 Pull the Rotor Assembly k out from the Pump Body z Inspect the Rotor see image below to make sure that the...

Страница 15: ...n Canister There s a rib on the inside of Canister only visible from bottom which needs to be aligned with an indent at the bottom of the Motor 2b If your Pump is left attached to the pool reach in th...

Страница 16: ...correctly aligned match the threads of the Motor Seal Nut 1 to that of the Canister and tighten by twisting the Nut counterclockwise IMPORTANT make sure the Nut and Canister are not cross threaded ot...

Страница 17: ...7 is too dirty D Inspect the Cartridge for holes or tears If it s visibly damaged replace it with a new one D The Filter Cartridge 7 is damaged E Check for obstructions at the Strainer Basket g Filte...

Страница 18: ...8PP4511W05 P58PP45118UN P58PP45117CN P58P4179AK01 P58X0330C000 P58105001K01 P58PP4509W05 P58PP45098UN P58PP45097CN P58SFX000W01 P581031035PR P58PP1956W05 P58PP19568UN P58PP19567CN P58PP4510W05 P58PP45...

Страница 19: ...c mo localizar y resolver problemas visite support polygroupstore com Atenci n al cliente 1 888 919 0070 Puede ser necesario que nos env e parte del producto o el producto en su totalidad para inspec...

Страница 20: ...se limita a la reparaci n o sustituci n del producto a discreci n de Polygroup Los da os consiguientes incluidas reclamaciones por p rdidas de agua qu micos para piscinas da os o uso no est n cubierto...

Страница 21: ...na Una vez instalada la iluminaci n debe cumplir el art 680 del C digo El ctrico Nacional NEC o la ltima edici n aprobada y debe contar con el asesoramiento de un profesional autorizado 2 Mantenga los...

Страница 22: ...ta la pared interior de la piscina Sistemas de circulaci n 1 Los instaladores deber n seguir las instrucciones escritas relativas a la posici n de todos los equipos conectados a los sistemas de circul...

Страница 23: ...e bajo la influencia del alcohol o las drogas 9 Existe riesgo de descarga el ctrica si instala la bomba o el filtro en una plataforma La bomba o el filtro podr an caer al agua provocando descargas gra...

Страница 24: ...I APSP 8 para piscinas spas y ba eras de hidromasaje de uso residencial Barrera Las barreras son necesarias para ofrecer protecci n ante posibles ahogamientos y casi ahogamientos y no son un sustituto...

Страница 25: ...mentos Elementos Nombre De Las Piezas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 El instalador deber seguir las instrucciones suministradas por escrito sobre el funcionamiento de los sistemas de bombas de filtraci n 2 Todos...

Страница 26: ...8 6 9 5 3 4 2 1 8 7 Parte Fuera de La Piscina Parte Interior de La Piscina...

Страница 27: ...de la manguera w se sellen firmemente sobre la manguera de retorno e y sobre los anillos negros q 4 Inserte la parte roscada de la Caja del skimmer 9 a trav s de la abertura del skimmer y luego asegur...

Страница 28: ...C mo utilizar el tap n del GFCI No conectar a un temporizador 26 1 Enchufe el set de cable de alimentaci n GFCI j a un tomacorriente correctamente puesto a tierra al menos a 15 pies 4 5 m de la piscin...

Страница 29: ...y consulte con su tienda local de suministros de piscina para ver las soluciones tratamientos que se puedan hacer y para mantener un nivel adecuado de pH en el agua de la piscina ver CUIDADO DEL AGUA...

Страница 30: ...micas en la piscina esto podr a representar un riesgo para loas nadadores y o da ar el revestimiento de su piscina 3 Limpie su piscina con regularidad usando un kit de mantenimiento con aspiradora Est...

Страница 31: ...la Caja NOTA tambi n querr desenganchar el otro extremo de la Manguera que est fijado a la Caja pero no se requiere 4 Destornille el Anillo de sello del Skimmer d para retirar todo el sistema de filtr...

Страница 32: ...k fuera del Cuerpo de la bomba z Inspeccione el Rotor ver imagen a continuaci n para asegurarse de que el Eje del rotor el Eje del im n el Impulsor y otras partes est n intactas Si cualquiera de ellos...

Страница 33: ...Hay un ribete en la parte interna de laCaja s lo visible desde la parte inferior que necesita alinearse con una marca en la parte inferior del Motor 2b Si deja su Bomba fijada a la piscina alcance has...

Страница 34: ...e alineado aparee las roscas de la Tuerca del sello del motor 1 a las de la Caja y luego ajuste la Tuerca hacia la izquierda IMPORTANTE aseg rese que la Tuerca y la Caja no tengan las roscas cruzadas...

Страница 35: ...acen falta otros productos qu micos G Encienda la bomba m s a menudo pero nunca cuando est en uso Limpie sustituya el cartucho filtrante m s a menudo G El agua de la piscina est demasiado sucia A Punt...

Страница 36: ...Rotor Tapadera de la voluta Se vende por separado para las bombas de filtro de la serie SFX P58PP4511W05 P58PP45118UN P58PP45117CN P58P4179AK01 P58X0330C000 P58105001K01 P58PP4509W05 P58PP45098UN P58...

Отзывы: