POLTI Vaporetto MV 40.20 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 120

| 4 |

Pic. 9

only tap water

Pic. 5

Pic. 6

Pic. 7

Pic. 8

Pic.10

Pic. 11

ACCESSORI IN DOTAZIONE / ACCESSORIES INCLUDED / ACCESSOIRES FOURNIS /

ACCESORIOS EN DOTACIÓN / MITGELIEFERTES ZUBEHÖR / ACESSÓRIOS INCLUÍDOS

KALSTOP

x 20

BORSA

BAG

SAC

BOLSA

BEUTEL

SACO

TANICA

TANK

RÉSERVOIR

TANQUE

KANISTER

TANQUE

IMBUTO

FUNNEL

ENTONNOIR

EMBUDO

FÜLLTRICHTER

FUNIL

SPAZZOLINO PULIZIA SECCHIO

COLLECTOR CLEANING BRUSH

BROSSE NETTOYAGE BAC

CEPILLO DE LIMPIEZA EN SECO

REINIGUNGSBÜRSTE FÜR BEHÄLTER

ESCOVA LIMPEZA BALDE

Содержание Vaporetto MV 40.20

Страница 1: ...DUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GER TREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO www polti com MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIEN...

Страница 2: ...2 P Q R T S U K I O N M L J H D F G E C B A POLTI VAPORETTO MV 40 20...

Страница 3: ...MONTAJE CESTAS LATERALES MONTAGE DER SEITLICHEN K RBE MONTAGEM DOS CESTOS LATERAIS MONTAGGIO MANIGLIA E CESTELLI MOUNTING HANDLE AND BASKETS MONTAGE DE LA POIGN E ET DES PANIERS MONTAJE ASA Y CESTAS M...

Страница 4: ...N MITGELIEFERTES ZUBEH R ACESS RIOS INCLU DOS KALSTOP x 20 x 20 x 20 BORSA BAG SAC BOLSA BEUTEL SACO TANICA TANK R SERVOIR TANQUE KANISTER TANQUE IMBUTO FUNNEL ENTONNOIR EMBUDO F LLTRICHTER FUNIL SPAZ...

Страница 5: ...RFLEXI KIT VAPEUR BROSSE VAPORFLEXI 15 16 17 18 19 20 PAEU0378 KIT ESTRAZIONE INIEZIONE KIT EXTRACTION INJECTION 21 24 23 22 5 x 25 26 27 28 29 5 x PAEU0380 KIT LAVAVETRI IMBOTTITI VAPORE KIT LAVE VIT...

Страница 6: ...BONNETTES TRIANGULAIRES 5 x 65 PAEU0391 KIT SPAZZOLA PICCOLA CUFFIE KIT PETITE BROSSE BONNETTES 64 PAEU0381 KIT ACCESSORI ALTA PRESSIONE KIT ACCESSOIRES HAUTE PRESSION 39 40 41 36 30 32 34 31 33 35 38...

Страница 7: ...7 30x 24 x 70 74 73 75 72 71 PAEU0370 KIT POLTI SANI SYSTEM 67 69 68 PAEU0246 ACCESSORIO STEAM MOP ACCESSOIRE STEAM MOP 66 PAEU0228 KIT SCOLLA TAPPEZZERIA KIT D COLLEUSE DE PAPIER PEINT...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...o prodotto Potrai approfittare nei pae si aderenti di una speciale offerta di benvenuto e restare sempre aggiornato sulle ultime novit Polti nonch acqui stare gli accessori e il materiale di consumo P...

Страница 10: ...tappeti 6 Telaio setolato 7 Cinque panni per spazzola 8 O ring ricambio PAEU0376 KIT VAPORE SPAZZOLA VAPORFLEXI Composto da 9 Tubo flessibile 10 Tubi prolunga 11 Spazzola Vaporflexi 12 Cinque panni in...

Страница 11: ...KIT ACCESSORI ASPIRAZIONE Composto da 52 Lancia 53 Bocchetta piccola 54 Spazzola ovale con setole in crine per superfici delicate 55 Spazzola tonda con setole in nylon PAEU0386 KIT 10 PANNI VAPORE AS...

Страница 12: ...e ATTENZIONE Vapore Pericolo di scottatura Questo apparecchio raggiunge temperature elevate Se utilizzato in modo scorretto potrebbe provocare scottature Non effettuare mai operazioni di smontaggio e...

Страница 13: ...oppure non ancora raffreddato Tenere tutti i componenti dell imballo lontano dalla portata dei bambini non sono un giocattolo Tenere il sacchetto di plastica lontano dalla portata dei bambini pericol...

Страница 14: ...ndio interruzione di energia e danneggiamento dell impianto Utilizzare esclusivamente prolunghe certificate e opportunamente dimensionate che supportino 16A e con impianto di messa a terra Spegnere se...

Страница 15: ...zato in luoghi dove sussiste pericolo di esplosioni e dove sono presenti sostanze tossiche Non versare nel serbatoio dell acqua sostanze tossiche acidi solventi detergenti sostanze corrosive e o liqui...

Страница 16: ...biti indossati Panni e stracci e tessuti su cui stata fatta una profonda vaporizzazione raggiungono temperature molto alte superiori a 100 C Attendere qualche minuto verificando che si siano raffredda...

Страница 17: ...il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovr pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di racco...

Страница 18: ...ogico Riposizionare il gruppo secchio all interno 2 FUNZIONI UTILIZZO Le funzioni dell apparecchio pulizia a vapore aspirazione detergente e le funzioni combi nate devono essere impostate a seconda de...

Страница 19: ...OPZIONALI Tutti gli accessori possono essere collegati direttamente al tubo flessibile vapore aspirazione 1 9 oppure ai tubi prolunga 2 10 3 1 Agganciare i tubi prolunga all impugnatura Posizionare l...

Страница 20: ...la visualizzazione della pressione di esercizio 7 KIT OPZIONALI UTILIZZO Prima di trattare a vapore pelli tessuti parti colari e superfici di legno consultare le istru zioni del fabbricante e procede...

Страница 21: ...E PAEU0380 Il tergivetro 25 combinato con le racle inter cambiabili in gomma da 250 mm 26 o da 350 mm 27 permette di pulire e igienizzare qualsiasi superficie in vetro cristallo e spec chio La spazzol...

Страница 22: ...n microfibra 65 in dotazione per evi tare il contatto diretto con il getto di vapore 7 12 KIT 10 CUFFIE PAEU0388 Kit composto da 10 cuffie in microfibra 60 compatibili con la spazzola 28 ideali per pu...

Страница 23: ...a 11 4 Versare il contenuto della fiala nel secchio dell apparecchio Polti Bioecologico in vendita nei migliori negozi di elettrodomestici o sul sito www polti com 12 MANUTENZIONE GENERALE Per la puli...

Страница 24: ...il contenuto in un secchio Una volta svuotato il serbatoio ri porre il tubo nel suo alloggiamento 13 RIMESSAGGIO Una volta terminato l utilizzo dell apparecchio riporlo in un luogo asciutto e pulito s...

Страница 25: ...cqua nel serbatoio H Spegnere l apparecchio e procede re ad un nuovo riempimento come descritto nel capitolo RIEMPIMEN TO DEL SERBATOIO ACQUA H E DETERGENTE D L apparecchio non aspira spia M accesa la...

Страница 26: ...re ai fini fiscali comprovante la data di acquisto del prodotto In assenza di docu mentazione comprovante l acquisto del pro dotto e la relativa data di acquisto gli inter venti verranno effettuati a...

Страница 27: ...epartment to register your product You can benefit from a special welcome offer in participa ting countries and keep up to date on all the latest Polti news as well as buy accessories and consumables...

Страница 28: ...h 8 O ring replacement part PAEU0376 VAPORFLEXI BRUSH STEAM KIT Made up of 9 Flexible hose 10 Extension hoses 11 Vaporflexi brush 12 Five microfibre cloths 13 Rug frame 14 O ring replacement part PAEU...

Страница 29: ...PAEU0383 VACUUMING ACCESSORIES KIT Made up of 52 Lance 53 Small nozzle 54 Oval brush with horsehair bristles for delicate surfaces 55 Round brush with nylon bristles PAEU0386 STEAM VACUUMING 10 CLOTHS...

Страница 30: ...duct do not touch as parts may be very hot ATTENTION Steam Risk of scalding This appliance reaches very high temperatures Incorrect use of the appliance can cause scalding Never disassemble or carry o...

Страница 31: ...appliance Keep the appliance out of reach of children when it is on and until it has completely cooled down Keep all the parts of the packaging out of the reach of children they are not toys Keep the...

Страница 32: ...he equipment Only use extension leads which are certified suitable for the power rating supporting 16A and earthed Always turn off the appliance at the on off switch before unplugging it To remove the...

Страница 33: ...water mix indicated in the Which water to use chapter into the water tank Pay attention to the intended use of the two tanks It is important that the tank H is filled always with water and not with d...

Страница 34: ...emperatures above 100 C Wait a few minutes and check that they have cooled before handling them Therefore avoid contact with the skin if they have just been steamed The steam lock on the handle guaran...

Страница 35: ...ife the user must deliver the appliance to an appropriate collection centre for electric and electronic waste Proper separate waste collection to facilitate the subsequent recycling treatment and envi...

Страница 36: ...sm clicks then check that it is tight To disconnect the built in plug from the appliance press the button and pull the plug to remove it from the appliance Completely unwind the power cable and con ne...

Страница 37: ...the OPEN position and connect the accessories Move the accessory locknut to the CLOSED position Check the strength of the connection There is another lock button on the extension tubes proceed as abo...

Страница 38: ...it possible to use the appliance as a steam cleaner with integrated vacuum cleaner to vacuum clean and sanitise all sur faces The compact size of the universal brush 3 which is connected to the flexi...

Страница 39: ...1 The small nozzle 37 is recommended for va cuuming the dirt removed from tight surfaces such as between tiles door jambs slits of shutters etc 7 7 HIGH PRESSURE STEAM ACCESSORIES KIT PAEU0382 The use...

Страница 40: ...ly any type of space surface and fabric also in the presence of people and ani mals 7 16 STEAM MOP ACCESSORY PAEU0246 Brush for floors walls windows and ceilings Connected to the appliance the swivell...

Страница 41: ...sary to clean the float and its cage proceed as follows Open the float closure grille T by moving the two tongues and remove it Extract the float S Clean the housing the float and the lid and remove a...

Страница 42: ...in the tank H Turn off the appliance and fill it up again as described in the chapter FILLING THE WATER H AND DE TERGENT D TANK The appliance does not vacuum li ght M is flashing Dirt collection buck...

Страница 43: ...hase of the product Without proof of purchase and the relative date of purchase the work will be charged for Store the proof of purchase document safely for the whole duration of the warranty WHAT THE...

Страница 44: ...ENGLISH 44...

Страница 45: ...ur enregistrer votre produit Vous b n ficierez dans les pays adh rents d une offre sp ciale de bienvenue serez toujours inform des derni res nouveaut s Polti et pourrez acheter les accessoires et les...

Страница 46: ...7 Cinq chiffons pour brosse 8 Joint torique de rechange PAEU0376 KIT VAPEUR BROSSE VAPORFLEXI Compos de 9 Tube flexible 10 Tubes rallonges 11 Brosse Vaporflexi 12 Cinq chiffons en microfibre 13 Cadre...

Страница 47: ...s de 52 Lance 53 Petit embout 54 Brosse ovale avec poils en crin pour surfaces d licates 55 Brosse ronde avec poils en nylon PAEU0386 KIT 10 CHIFFONS VAPEUR ET ASPIRATION Compos de 58 Dix chiffons en...

Страница 48: ...v es Une utilisation incorrecte de l appareil peut provoquer des br lures Ne jamais d monter l appareil ou ex cuter des op rations de maintenance autres que celles indiqu es dans les pr sents avertiss...

Страница 49: ...ne sont pas des jouets Conserver le sachet en plastique hors de la port e des enfants risque d touffement Ne pas laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branch sur le secteur La vapeur ne...

Страница 50: ...nne de courant et une d t rioration du syst me Utiliser uniquement des rallonges certifi es correctement dimensionn es pour supporter la puissance de 16 A et raccord es la prise de terre Eteignez touj...

Страница 51: ...es toxiques sont pr sentes Ne pas verser dans le r servoir d eau des substances toxi ques acides solvants nettoyants substances corrosives et ou liquides explosifs parfums Verser dans le r servoir d e...

Страница 52: ...l on porte Les chiffons torchons et tissus sur lesquels une quantit de vapeur a t lib r e atteignent des temp ratures largement sup rieures 100 C Attendre quelques minutes et v rifier qu ils ont refro...

Страница 53: ...e collecte officiel Ce produit est conforme la Directive EU 2011 65 UE Le symbole de la poubelle barr e sur l appareil indique que le produit doit tre limin s par ment lorsqu il n est plus utilisable...

Страница 54: ...er dans le bac 1 flacon de Polti Bioecologico le d so dorisant anti mousse parfum avec des substances naturelles qui d gage un par fum agr able et emp che la formation de mousse dans le filtre eau gar...

Страница 55: ...t possible de combiner les fonctions VAPEUR ASPIRATION VAPEUR D TERGENT VAPEUR D TERGENT ASPIRATION Il est possible d utiliser ces fonctions avec le Kit Vapeur et Aspiration PAEU0374 chap 7 1 le Kit V...

Страница 56: ...de r cup ra tion salet Nettoyer le bac de r cup ration salet Pour continuer travailler r tablir le niveau de l eau comme indiqu dans le chapitre PR PARATION DU BAC DE R CUP RA TION SALET Replacer le...

Страница 57: ...N PAEU0379 L embout aspiration vapeur 21 permet d effectuer plusieurs fonctions aspiration de diff rentes surfaces y compris de dimensions r duites nettoyage la vapeur avec la bon nette appliqu e 24 n...

Страница 58: ...nce souple les rend id ales y compris pour le nettoyage de surfaces d lica tes 7 11 KIT PETITE BROSSE 5 BONNETTES PAEU0391 Cette brosse 64 est indiqu e pour nettoyer toutes les surfaces y compris les...

Страница 59: ...d faut persiste contactez le centre d assistance 11 POLTI BIOECOLOGICO Polti Bioecologico est un anti moussant et d sodorisant contenant des substances naturelles qui emp chent la formation de mousse...

Страница 60: ...t le r servoir de d tergent D peuvent tre vid s en retirant le tube situ proximit du r servoir de son at tache de fixation et en renversant le contenu dans un seau Une fois le r servoir vid repla cer...

Страница 61: ...e et signal sonore Plus d eau dans le r servoir H teindre l appareil et effectuer un nouveau remplissage comme d crit au chapitre REMPLISSAGE DU R SERVOIR D EAU H ET DE D TER GENT D L appareil n aspir...

Страница 62: ...es facture re u fiscal sur lequel figure la date d achat du produit A d faut de la preuve d achat du produit indiquant la date d achat les interventions seront payantes Conserver soigneusement la preu...

Страница 63: ...nte de Polti y registre su producto Podr aprovechar una oferta especial de bienvenida en los pa ses adheridos y estar siempre informado sobre las ltimas novedades de Polti as como comprar accesorios y...

Страница 64: ...o pa os para cepillo 8 Junta t rica de repuesto PAEU0376 KIT VAPOR PARA CEPILLO VAPORFLEXI Compuesto por 9 Tubo flexible 10 Tubos alargadores 11 Cepillo Vaporflexi 12 Cinco pa os de microfibra 13 Chas...

Страница 65: ...52 Lanza 53 Boquilla peque a 54 Cepillo ovalado con cerdas de crin para superficies delicadas 55 Cepillo redondo con cerdas de nailon PAEU0386 KIT 10 PA OS VAPOR ASPIRACI N Compuesto por 58 Diez pa os...

Страница 66: ...o en el producto no toque las partes ya que est n calientes ATENCI N Vapor Peligro de quemaduras Este aparato alcanza temperaturas altas Si se utiliza de manera incorrecta podr a provocar quemaduras N...

Страница 67: ...alcance de los ni os mientras est encendido o a n no se haya enfriado Mantener todos los componentes del embalaje fuera del alcance de los ni os ya que no son un juguete Mantener la bolsa de pl stico...

Страница 68: ...uencias de cortocircuito incendio interrupci n de energ a y da os en la instalaci n Utilizar exclusivamente alargadores certificados y debidamente dimensionados que soporten 16A y con instalaci n de t...

Страница 69: ...ES QUEMADURAS El producto non debe utilizarse en lugares donde haya peli gro de explosiones y sustancias t xicas No echar en el dep sito del agua sustancias t xicas cidos solventes detergentes sustanc...

Страница 70: ...y animales No dirigir el chorro de vapor hacia las prendas que se lleve puestas Los pa os trapos y tejidos en los que se haya hecho una va porizaci n profunda alcanzan temperaturas muy altas supe rio...

Страница 71: ...el aparato indica que este producto al final de su vida til debe ser recogido separadamente de los dem s residuos Por consiguiente el usuario deber entregar el aparato al final de su vida til a los p...

Страница 72: ...tro y asegura el correcto funcionamiento del aparato Para m s informaci n ver el apartado sobre Polti Bioecologico Volver a colocar el conjunto cubo en el in terior 2 FUNCIONES DE USO Las funciones de...

Страница 73: ...N KIT Y ACCESORIOS OPCIONALES Todos los accesorios pueden conectarse directamente al tubo flexible de vapor aspiraci n 1 9 o a los tubos alargadores 2 10 3 1 Enganchar los tubos alargadores a la empu...

Страница 74: ...para visualizar la presi n de funcionamiento 7 KIT OPCIONALES USO Antes de tratar con vapor pieles tejidos especiales y superficies de madera consultar las instrucciones del fabricante en cuesti n y e...

Страница 75: ...la para poder recoger pelos y cabel los de los acolchados gracias a la acci n abrasiva de las cerdas 7 5 KIT LIMPIACRISTALES ACOLCHADOS VAPOR PAEU0380 El limpiacristales 25 junto con las rasquetas int...

Страница 76: ...388 Kit compuesto por 10 fundas de microfibra 60 compatibles con el cepillo 28 perfec tas para la limpieza de sof s colchones y acolchados en general Su suave consistencia tambi n las hace ideales par...

Страница 77: ...a ampolla en el cubo del aparato Polti Bioecologico se vende en las mejores tiendas de electrodom sticos o en la p gina web www polti com 12 MANTENIMIENTO GENERAL Para la limpieza exterior del aparato...

Страница 78: ...y vertiendo el contenido en un cubo Una vez vaciado el dep sito volver a colocar el tubo en su alojamiento 13 CONSERVACI N Una vez finalizada la utilizaci n del aparato colocarlo en un lugar seco y li...

Страница 79: ...Agotada el agua del dep sito H Apagar el aparato y llenar de nuevo tal y como se describe en el aparta do LLENADO DEL DEP SITO DE AGUA H Y DETERGENTE D El aparato no aspira piloto M in termitente Cub...

Страница 80: ...ausencia del justificante de compra del producto con la indicaci n de la fecha de compra las intervenciones correr n a cargo del cliente Conservar con cuidado el justificante de compra durante todo el...

Страница 81: ...k nnen Sie in den Teilnehmerl ndern von einem spe ziellen Einstiegsangebot profitieren sind immer ber die Neuheiten von Polti informiert und k nnen Zubeh rteile und Verbrauchsmaterial bestellen Um Ih...

Страница 82: ...B rstenaufsatz 7 F nf B rstent cher 8 Ersatz O Ring Dichtung PAEU0376 DAMPFSET VAPORFLEXI B RSTE Bestehend aus 9 Schlauch 10 Verl ngerungsrohre 11 Vaporflexi B rste 12 F nf Mikrofasert cher 13 Aufsatz...

Страница 83: ...tehend aus 52 Lanze 53 Kleine D se 54 Ovale B rste mit Rosshaar Borsten f r empfindliche Oberfl chen 55 Runde B rste mit Nylon Borsten PAEU0386 SET 10 DAMPF SAUGT CHER Bestehend aus 58 Zehn Mikrofaser...

Страница 84: ...t zum Erl schen der Garantie SICHERHEITSSYMBOLE ACHTUNG Hohe Temperatur Verbrennungsgefahr Wenn auf dem Produkt angegeben die Produktteile nicht ber hren da diese hei sind ACHTUNG Dampf Verbrennungsge...

Страница 85: ...ern sie beaufsichtigt oder ber den sicheren Gebrauch des Ger ts und die damit verbundenen Gefahren unterwiesen wurden Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t...

Страница 86: ...oppel und oder Adapterstecker berlasten Das Ger t nur an Einzelsteckdosen anschlie en in die der mitgelieferte Stecker passt Nicht entsprechend bemessene nicht normgerechte elektrische Verl ngerungska...

Страница 87: ...ssen Das Ger t nicht verwenden wenn das Stromkabel besch digt ist Das Ger t nicht barfu und oder verwenden wenn K rper oder F e nass sind Das Ger t nicht in der N he von mit Wasser gef llten Beh ltnis...

Страница 88: ...iehen Das Stromkabel nicht als Griffersatz verwenden Das Ger t nicht ber das Stromkabel oder die Dampf Saugrohre anheben Das Ger t nicht ber den Griff des Sammelbeh lters anheben Das Ger t nicht in de...

Страница 89: ...tion stellen Zubeh rteil f r die WC Reinigung 40 nur f r den Zweck verwenden f r den es bestimmt ist da es aufgrund der be sonderen Form bei der Abgabe von Dampf oder Reinigung smittel dazu kommen kan...

Страница 90: ...t Hausm ll entsorgen sondern dieses zu einer offiziellen M llentsorgungsstelle bringen Dieses Produkt entspricht der EU Richtlinie 2011 65 EU Das auf dem Ger t dargestellte Symbol des durchgestrichene...

Страница 91: ...Ger t herausschieben Deckel P des Schmutzbeh lters U abhe ben Beh lter U mit 1 Liter Leitungswasser f l len In den Beh lter kann auch 1 Ampulle der schaumhemmenden angenehm duftenden Fl ssigkeit Bioe...

Страница 92: ...dr cken um Dampf Reinigungsmittel auszugeben Kap 7 1 Kap 7 2 Um die Rei nigungsmittel Funktion zu deaktivieren Schalter K dr cken Die Kontrollleuchte L erlischt 2 4 KOMBINIERTE FUNKTIONEN Kombiniert w...

Страница 93: ...tisch durch den Schwimmer blockiert Gleichzeitig beginnt die Kontrollleuchte Beh lter voll M zu blinken Wenn das Wasser im Schmutzbeh lter sehr schmutzig ist ersetzen Sie es auf jeden Fall Den Beh lte...

Страница 94: ...len Oberfl chen selbst auf den empfindlich sten Es ist extrem einfach zu handhaben und ga rantiert eine gr ere Bewegungsfreiheit und die M glichkeit auch engste R ume zu errei chen und zu reinigen Ebe...

Страница 95: ...rfl chen auch die empfindlichsten absaugen k nnen 7 9 SET DREIECK B RSTE 5 HAUBEN PAEU0390 Kleine und flexible B rste 62 mit komforta blem Gelenk zur Reinigung schwieriger Ecken und Nylonborsten die s...

Страница 96: ...ttel aufzuf llen gehen Sie einfach so vor wie im Kapitel F LLEN DES WASSERTANKS H UND DES REINIGUNG SMITTELTANKS D beschrieben 9 FEHLEN VON WASSER IM TANK Wenn zu wenig Wasser im Wassertank H vorhande...

Страница 97: ...en K fig zu reinigen gehen Sie wie folgt vor ffnen Sie das Schwimmer Verschlussgit ter T mit den beiden Laschen und entfer nen Sie es Schwimmer S herausziehen Sitz Schwimmer und Abdeckung reinigen und...

Страница 98: ...Abschnitt F LLEN DES WASSER TANKS H UND DES REINIGUNG SMITTELTANKS D beschrieben bef llen Das Ger t saugt nicht die Kontroll lampe M blinkt Der Schmutzbeh lter ist voll Das Ger t abstellen den Beh lte...

Страница 99: ...gelegt werden Bei fehlendem Kaufbeleg f r das Produkt mit dem entsprechenden Kaufdatum m ssen die Reparaturkosten vom Kunden getragen wer den Den Kaufbeleg f r die gesamte Garantie frist sorgf ltig au...

Страница 100: ...DEUTSCH 100...

Страница 101: ...es Polti e registe o seu produto Poder usufruir de uma oferta especial de boas vindas nos pa ses aderentes e receber as ltimas novidades Polti para al m de adquirir os acess rios e o material de consu...

Страница 102: ...ara tapetes 6 Cabo com cerdas 7 Cinco panos para escova 8 O ring de substitui o PAEU0376 KIT VAPOR ESCOVA VAPORFLEXI Composto por 9 Tubo flex vel 10 Tubos extens o 11 Escova Vaporflexi 12 Cinco panos...

Страница 103: ...53 Bocal pequeno 54 Escova oval com cerdas em crina para superf cies delicadas 55 Escova redonda com cerdas em nylon PAEU0386 KIT 10 PANOS VAPOR E ASPIRA O Composto por 58 Dez panos de microfibra PAEU...

Страница 104: ...odem estar quentes ATEN O Vapor Perigo de queimadura Este aparelho alcan a temperaturas elevadas Caso seja utilizado de maneira incorreta pode provocar queimaduras Nunca efetuar opera es de desmontage...

Страница 105: ...ou at quando n o estiver arrefecido Manter todos os componentes da embalagem fora do alcance das crian as pois n o s o brinquedos Manter o saco de pl stico fora do alcance das crian as perigo de sufoc...

Страница 106: ...terrup o de energia e danos no equipamento Utilizar somente extens es certificadas que possuam dimens es adequadas e que suportem 16A e de possu rem instala o de liga o terra Desligar sempre o aparelh...

Страница 107: ...de existe o pe rigo de explos es e onde se encontram presentes subst n cias t xicas N o colocar no dep sito da gua subst ncias t xicas cidos solventes detergentes subst ncias corrosivas e ou l quidos...

Страница 108: ...s e animais N o direcionar o jato de vapor para as roupas que estiver usando Panos trapos e tecidos sobre os quais foi realizada uma va poriza o profunda alcan am temperaturas muito elevadas superiore...

Страница 109: ...UE O s mbolo do cesto barrado marcado no aparelho indica que o produto no fim da sua vida til deve ser coletado separadamente dos outros lixos Ap s o fim da vida til do aparelho o utilizador dever en...

Страница 110: ...ulte o cap tulo dedicado ao Polti Bioecol gico Volte a colocar o conjunto balde dentro do aparelho 2 FUN ES DE UTILIZA O As fun es do aparelho limpeza a vapor aspira o lavagem e as fun es combinadas d...

Страница 111: ...io acess rios se presente na posi o ABERTO e acople os acess rios Posicione o anel de bloqueio acess rios na posi o FECHADO Verifique a firmeza da conex o Nos tubos extens o est presente outro bot o d...

Страница 112: ...ita aten o pois o uso muito prolongado do va por pode danificar a cera o brilho ou a cor das superf cies a serem limpas Portanto recomenda se distribuir o vapor nessas superf cies somente com interval...

Страница 113: ...centrar a press o do vapor de forma a obter um jato potente e eficaz O acess rio concentrador de vapor 41 pode ser usado quer s com a fun o de vapor ativada quer com a fun o de aspira o desta forma a...

Страница 114: ...r a sujidade e indicados para todos os tipos de pavimentos lav veis a vapor lisos rugosos e tamb m para os mais delicados porque evitam o contacto direto com o jato de vapor Lav veis na m quina de lav...

Страница 115: ...puxe o de forma a desengat lo da tampa do filtro P Enxague o filtro Hepa Q com gua cor rente de forma a remover a sujidade Deixe enxugar o filtro antes de o voltar a engatar na tampa P Para continuar...

Страница 116: ...os ce stos laterais E G ou nos cestos da pega B C O cabo el trico pode ser colocado dentro de um cesto lateral enquanto o cabo com engatados os dois tubos de extens o e a escova podem ser colocados no...

Страница 117: ...i vo Acabou a gua no dep sito H Desligar o aparelho e proceder ao novo enchimento como descrito no cap tulo ENCHIMENTO DO DEP SITO DE GUA H E DETERGENTE D O aparelho n o aspira e o indica dor M est ac...

Страница 118: ...ais emitido pelo vendedor que comprove a data de compra do produto Em caso de aus ncia da documenta o que comprove a compra do produto e da respectiva data de compra as interven es ser o efetuadas a p...

Страница 119: ......

Страница 120: ...REGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GER TREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO ITALIA SERVIZIO CLIENTI 39 0289 734 933 FRANCE SERVICE CLIENTS 33 426 033 283 ESPA A SERVICIO AL CLIENTE 34 931 22...

Результаты поиска

Содержание Vaporetto MV 40.20

Отзывы:

Похожие инструкции для Vaporetto MV 40.20

Бренды по названию

Популярные бренды

POLTI Vaporetto MV 40.20, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Vaporetto MV 40.20

Отзывы:

Похожие инструкции для Vaporetto MV 40.20

Бренды по названию

Популярные бренды