POLMAR Shark2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 108

RICETRASMETTITORE VHF NAUTICO

VHF MARINE TRANSCEIVER

Manuale d’uso

User’s manual

Importato e distribuito da Polmar srl

Содержание Shark2

Страница 1: ...RICETRASMETTITORE VHF NAUTICO VHF MARINE TRANSCEIVER Manuale d uso User s manual Importato e distribuito da Polmar srl...

Страница 2: ...terferenze con altre frequenze radio o con il corpo umano Non trasmettere prima di essersi assicurati che l antenna sia installata correttamente Questo dispositivo un aiuto per la navigazione Le prest...

Страница 3: ...4 FUNZIONI DI BASE 17 4 1 Trasmissione e ricezione 17 4 2 Selezione canali 17 4 2 1 Banda canali internazionale 17 4 2 2 Modalit memo FAV 18 4 3 Canali salvati in memoria lista FAV 18 4 4 Time out tra...

Страница 4: ...vo mentre l apparato in uso 32 5 4 Procedura automatica di emergenza DISTRESS 33 5 4 1 Invio della procedura automatica di emergenza Invio di una chiamata di emergenza 33 5 4 1 1 Re invio della proced...

Страница 5: ...one del volume del segnale acustico Beep 43 6 8 4 Funzionamento dell altoparlante interno 43 6 9 Impostazione dsc 44 6 9 1 Come impostare il proprio codice mmsi 44 6 9 2 Gestione dei gruppi di mmsi 45...

Страница 6: ...n accensione spegnimento on off manopola selettrice dei canali e manopola di regolazione dello squelch che facilitano l impiego della radio Ottime propriet di impermeabilit in conformit con gli standa...

Страница 7: ...oraneo Ruotare questa manopola per cambiare il numero attuale e i valori impostati nel menu o durante la programmazione Premere la ma nopola per confermare l impostazione Questo tasto serve per selezi...

Страница 8: ...ttivare o disattivare la funzione Dual Tri Watch Premere il tasto 16 per abbandonare qualsiasi mo dalit ed inserirsi nel canale prioritario d emergenza Questo tasto si usa per inviare un segnale di pe...

Страница 9: ...chio radio un alimentazione di 12Vcc Se necessario possibile collegare un alto parlante esterno Collegando la radio ad un ricevitore GPS possibile acquisire la posizione dell imbarca zione e l ora att...

Страница 10: ...ando il tasto HI LO si passa dalla potenza alta di 25 Watt a quella bassa di 1 Watt Sullo schermo vengono visualizzate le ico ne oppure per indicare il tipo di selezione effettuata Si tiene premuto pe...

Страница 11: ...11 2 4 SCHERMO LCD...

Страница 12: ...ndelle piane 4 pz 8 Rondelle elastiche 4 pz 9 Dadi 4 pz 10 Viti autofilettanti per il fissaggio della staffa a muro 2 pz 11 Viti a testa piana per il fissaggio della staffa a muro 2 pz 12 Rondelle pia...

Страница 13: ...egare la radio ad un altoparlante esterno DISPOSITIVO GPS Quando la radio collegata ad un dispositivo GPS tramite l apposito cavo pu ricevere sia i dati della posizione attuale longitudine e latitudin...

Страница 14: ...matita per segnare i quattro fori ove fissare le viti Attenzione accertarsi di non forare la superficie troppo in profondit 3 Rimuovere la staffa praticare quattro fori con diametro inferiore a quell...

Страница 15: ...utilizzo 15 per ogni rotazione per un totale di 45 di tolleranza 7 Infilare le manopole in dotazione sui due lati della staffa per fissare in sicu rezza il pannello frontale Attenzione tenere la radio...

Страница 16: ...o ridurre al minimo l esposizione fisica alle frequenze elettromagnetiche della radio assi curarsi che l antenna sia Connessa alla radio prima della trasmissione Installata correttamente Disposta in l...

Страница 17: ...i fondo 4 Ruotare CH per selezionare il canale 5 Premere il tasto HI LO per selezionare alta potenza o bassa potenza 6 Premere il tasto PTT Push to Talk Premi per parlare sul microfono per met tere la...

Страница 18: ...esiderato ripetere la sequenza dei tasti sopra descritta finch tutti i canali desiderati sono stati programmati e salvati Per rimuovere un canale dalla lista dei favoriti in modalit normale procedere...

Страница 19: ...il tasto Watch per attivare la dual watch e monitorare il canale in uso e il canale 16 in ciclo L icona appare sullo schermo 4 6 2 Tri watch Tenere premuto il tasto WATCH per attivare la tri watch In...

Страница 20: ...mo mobile codice MMSI L MMSI un codice di nove cifre usato in radiocomunicazione marina per l u tilizzo della Chiamata Selettiva Digitale DSC Questo codice impiegato per selezionare la chiamata verso...

Страница 21: ...bicazione dell imbar cazione in stato di emergenza Utilizzare la chiamata di soccorso solo in caso di effettiva necessit di aiuto immediato Call Log Registro Chiamate Permette di rivedere tutte le chi...

Страница 22: ...eri mento del codice MMSI stato completato premere la manopola CH per confermare la selezione 5 2 1 3 Re invio di una chiamata Routine Call 1 Se non si riceve risposta alla chiamata effettuata dopo 30...

Страница 23: ...amata stata inviata l area testo del display mostra mo mentaneamente il messaggio Calling All Ships Premere il pulsante PTT per parlare 03 SEND AGAIN YES NO DSC CALL INDIVIDUAL LAST CALL GROUP GROUP F...

Страница 24: ...zionare la funzione POS REQUEST sul menu DSC premere la mano pola CH per richiamare la rubrica selezionare il codice MMSI dell imbarca zione della quale si desidera conoscere le informazioni di posizi...

Страница 25: ...mere la manopola CH per confermare la scelta quindi seguire la proce dura indicata alla sezione 5 2 1 1 5 2 8 Invio di una chiamata Individuale utilizzando il registro delle Emergenze DISTRESS LOG E p...

Страница 26: ...no sul display ruotare la manopola CH per selezionare la vostra scelta e premere ENT per inviarla al corrispondente Se selezionate cambia canale change channel prima di trasmettere dovre te scegliere...

Страница 27: ...r safety and urgency call only 4 For safety and urgenc y call Just for INDIV routine call only OPTION ACK CHANGE CHAN UNABLE ACK OPTION ACK CHANGE CHAN SELECT YOUR DESIRE AND SEND SELECT YOUR DESIRE A...

Страница 28: ...10 secondi possibile evitare il cambio canale automatico quando si riceve una chiamata di gruppo e la funzione Auto SW impostata su AUTO quando non si desidera che la radio passi sul nuovo canale 1 A...

Страница 29: ...na le automatico quando si riceve una chiamata all ship e la funzione Auto sw impostata su AUTO ma voi non volete che la radio passi sul nuovo canale Per le chiamate di Sicurezza o Emergenza Safety o...

Страница 30: ...tomaticamente il chiamante dell avvenuta ricezione e la radio non emetter avviso acustico Se la funzione LL reply impostata su manuale l operatore deve rispondere manualmente al chiamante Se la funzio...

Страница 31: ...K message on st line and display the sender GPS data 2 The time position could be stored and able to output to the NMEA port for external Chart plotter POSITION REPLY FROM 5 3 5 Receiving a geographic...

Страница 32: ...una chiamata DSC con una priorit inferiore rispetto a quella attualmente in corso il di splay visualizzer come sotto riportato Contemporaneamente verr emesso un segnale acustico distinto e questo avv...

Страница 33: ...e sullo schermo il messaggio Distress call sent L intero display lampegger e sar emesso un forte segnale acustico 5 Se il tasto DISTRESS rilasciato prima dei 3 secondi l invio della chiamata di emerge...

Страница 34: ...R 3S TO RESEND CANCEL ESC RESEND 03 50 ENT 5 4 1 2 P AUSE THE DISTRESS AUT O PROCEDURE RESEND COUNT DOWN DISTRES CALL SENT WAIT ENT OPTION RESEND 03 58 OPTION RESEND PAUSE RESEND 03 50 COUNTDOWN IS PA...

Страница 35: ...ALL SENT WAIT ENT OPTION RESEND 03 58 OPTION PAUSE CANCEL RESEND 03 50 SEND CANCEL YES NO RESEND 03 50 Press ENT to enter the option select cancel and press ENT press ENT to send DISTRES CANCEL SENT P...

Страница 36: ...AY FROM 00 02 00 03 CH16 IN 10S KEY SILENCE CANCEL STOP 00 05 00 04 00 02 00 03 00 05 KEY SILENCE CANCEL STOP ENT ACCEPT 00 06 100000004 INDIV DISTR UNDESIG 12 34 125 X AUTO CHANGED CANCEL ESC 1000000...

Страница 37: ...a L impostazione DISTANT mantiene la normale sensibi lit di ricezione mentre LOCAL riduce tale sensibilit L icona LOCAL viene visualizzata sullo schermo Gps Time Gps Ora Imposta le informazioni di pos...

Страница 38: ...mpare il carattere desiderato premere la manopola CH per confermare Ripetere l operazione per gli altri caratteri fino ad un massimo di 12 ca ratteri Quando si confermata l ultima digitazione la funzi...

Страница 39: ...u 6 5 Regolazione del contrasto 1 Selezionare CONTRAST contrasto e premere la manopola CH Ci sono 8 livelli di regolazione per il contrasto Il numero pi alto rende lo schermo pi scuro 2 Ruotare la man...

Страница 40: ...a funzione manuale di inserimento manuale dei dati valida solo e solamen te se nessun GPS collegato 1 Selezionare GPS TIME GPS ora quindi MANUAL manuale 2 Inserire la latitudine poi la longitudine poi...

Страница 41: ...onare ON oppure OFF Scegliendo ON il display mostra l ora dell im barcazione Nell esempio successivo viene visualizzata la selezione ON SETTINGS POS DISPLY TIME DISPLY TIME OFFSET TIME DISPLAY ON OFF...

Страница 42: ...ar apparire il nome del canale nella prima riga oppure tenerlo nascosto Per il nome di un canale si possono impostare sino a 12 caratteri Il nome del canale consente anche il proprio editing Le proced...

Страница 43: ...la manopola CH appare l opzione HIGH alto e LOW basso scegliere fra queste due intensit di suono 2 Premere la manopola CH per confermare la scelta 6 8 3 Regolazione del volume del segnale acustico bee...

Страница 44: ...a di trattini Digitare il codice MMSI nella fila di trattini Premere la manopola CH per confermare ogni immissione e per spostarsi automaticamente sul carattere successivo Se si commette un errore pre...

Страница 45: ...me del gruppo o il solo codice MMSI 2 Premere la manopola CH per editare Le procedure di immissione sono identiche a quelle della rubrica dei contatti 3 Una volta impostato il gruppo premere la manopo...

Страница 46: ...ica e tenere premuta la manopola CH per memorizzare permanentemente il codice ATIS MMSI e ritornare al menu 5 possibile visualizzare in qualsiasi momento il codice ATIS MMSI memorizza to selezionando...

Страница 47: ...ENABLE ON OFF INDIVI REPLY DSC ENABLE POS REPLY G POS REPLY MANUAL AUTO OFF ATIS MMSID POS REPLY AUTO SWITCH AUTO SWITCH ON OFF DSC SETUP DSC SETUP DSC SETUP DSC SETUP INDIV REPLY DSC ENABLE POS REPLY...

Страница 48: ...tico di avvertimento viene emesso 10 sec prima dello scade re del temporizzatore ed il display indicher come mostrato di seguito Il conteggio alla rovescia inizier da 10 sec fino a 0 Allo scadere del...

Страница 49: ...nte non affidarla ad un riparato re incompetente ma chiedere l assistenza del rivenditore locale ELIMINAZIONE DELLE ANOMALIE Pos Problema Causa Rimedio 1 Non si riesce ad accendere la radio Verificare...

Страница 50: ...nza antenna 50 Ohm Microfono tipo condensatore Alimentazione 12 Vcc Assorbimenti nominali a 12Vcc Trasmissione a 25W 5A Ricezione max audio 1 5A Ricezione in stand by 0 25A Sensibilit a 12dB Sinad 0 2...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...4 156 700 156 700 S 1W ATIS 15 156 750 156 750 S 1W 16 156 800 156 800 S 17 156 850 156 850 S 1W 18 156 900 161 500 D 19 156 950 161 550 D 20 157 000 161 600 D 21 157 050 161 650 D 22 157 100 161 700...

Страница 53: ...25 S 1W ATIS 73 156 675 156 675 S 74 156 725 156 725 S 1W ATIS 75 156 775 156 775 S 1W 76 156 825 156 825 S 1W 77 156 875 156 875 S 1W ATIS 78 156 925 161 525 D 79 156 975 161 575 D 80 157 025 161 625...

Страница 54: ...interference to radio communications and human body Never transmit before you make sure the antenna is properly located This device is only an aid to navigation Its performance can be affected by many...

Страница 55: ...ting the EME exposure 68 3 6 Mounting the handset 68 4 Basic operation 69 4 1 Transmission and reception 69 4 2 Band switch 69 4 2 1 International mode 69 4 2 2 Memo FAV mode 70 4 3 Save memory FAV ch...

Страница 56: ...Receiving a geographic area call 82 5 3 6 Handling incoming calls while the equipment is engaged 82 5 4 Distress auto procedure 83 5 4 1 Send distress auto procedure sending a distress call 83 5 4 1...

Страница 57: ...2 6 8 1 1 Channel name display 92 6 8 1 2 Channel name editing 93 6 8 2 Ring volume adjustment 93 6 8 3 Beep volume adjustment 93 6 8 4 Int speaker operation 93 6 9 Dsc setup 94 6 9 1 Enter your user...

Страница 58: ...ual calls for DSC communications Rotary volume control with power on off rotary channel selector and rotary squelch adjustable knob give you more convenient operation of the radio Outstanding performa...

Страница 59: ...f anything but noise Rotary encoder no stop with momentary push Rotate this knob to change the current number and change values in menu mode or during program ming Press the knob to enter values Band...

Страница 60: ...watch or tri watch Press and release 16 key select channel 16 first Press 16 key to quit all other modes and to into the priority channel This key is used to send a signal of distress in case of emer...

Страница 61: ...ion Connect the radio to a 12 VDC power source If need be you can also use this cable to con nect an external speaker Connect the radio to a GPS receiver to acquire the position and time information o...

Страница 62: ...l Hi Low Press and release HI LO button to tog gle between 25 watt power output and 1 Watt output The or icon appears on LCD dis play to indicate the setting Push to enable VHF communication through t...

Страница 63: ...63 2 4 LCD Display...

Страница 64: ...at Screw for Fixing Mounting Gimbal 4 pcs 7 Plain Washer 4 pcs 8 Spring Washer 4 pcs 9 Nut 4 pcs 10 Self tapping Screw for Fixing Wall Hanger 2 pcs 11 Flat Screw for Fixing Wall Hanger 2 pcs 12 Plain...

Страница 65: ...radio to an external speaker GPS EQUIPMENT When your marine radio is connected to a GPS equipment it can obtain the information of both its current location longitude and latitude and the local GMT y...

Страница 66: ...tion of four holes where the fixing screws are to go into Caution Be careful to drill through the mounting surface 3 Remove the bracket drill four holes smaller than the screw diameter then re place t...

Страница 67: ...adio face to satisfy your easy to read and use 150 for each rotation and totally 450 tolerance 6 Attach the supplied mounting knobs from the two sides of the bracket to fixing the base station securel...

Страница 68: ...performance and minimal human exposure to radio fre quency electromagnetic energy make sure the antenna is Connected to the radio before transmitting Properly mounted Locate where it will be away from...

Страница 69: ...back ground noise disappears 5 Rotate CH knob to select channel 6 Press Hi Lo key to select high power or lower power 7 Press the PTT Push To Talk button on the handset to make the radio into transmi...

Страница 70: ...tune to next desired channel and repeat the keystroke sequences till all desired channels be programmed saved 3 Delete the channel from the FAV list at Normal mode Select the target channel with icon...

Страница 71: ...ATCH mode Monitor the current chan nel and Ch 16 in cycle icon will appear on the LCD 4 6 2 Tri watch Press and hold Watch key to activate the TRI WATCH mode Monitor the current channel CH 16 and CH 9...

Страница 72: ...Identity An MMIS is a nine digit number used on Marine T ransceiver capable of using Digital Selective Calling DSC This number is used to make selective calls to other vessels Refer to section 6 12 U...

Страница 73: ...where you are and that you are in a distress situation except immediate help is needed never use the distress call Call Log Allow a review of all stored Calls by number and time of call An individual...

Страница 74: ...I number using the CH knob when MMSI entry is complete press the CH knob to accept the selection The follow process same as send a INDIV call using MMSI stored in buddy list 5 2 1 3 Retrying a Routine...

Страница 75: ...C CALL LAST CALL GROUP ALL SHIPS ALL SHIPS SAFETY URGENCY ALL SHIPS SAFETY SET CHANNEL ALL SHIPS SAFETY SEND ALL SHIPS SAFETY CALLING ALL SHIPS SAFETY SENT 00 03 5 2 2 SEND A GROUP CALL Short press DS...

Страница 76: ...er DSC CALL SEND CALL POS REQUEST DSC TEST DSC TEST MANUAL BUDDY BUDDY BUDDY DSC TEST SEND BUDDY DSC TEST CALLING BUDDY DSC TEST WAIT Afte s without ACK BUDDY POS REQUEST SEND After 30s without ACK BU...

Страница 77: ...erence 5 2 1 1 5 2 9 Receiving and ack an Individual call When an INDIVIDUAL address ship call is received from other vessels or coast stations within VHF range of the transmitter the Radio sounds a C...

Страница 78: ...OPTION KEY SILENCE CANCEL 2 INDIV REPL Y set to MANUAL INDIVIDUAL SAFETY FROM 987654321 AUTO SW OFF CH08 REQUEST 14 20 UTC 00 05 00 04 00 04 00 06 00 05 00 06 ENT OPTION KEY SILENCE 3 After press ENT...

Страница 79: ...ceived call 2 Auto SW set to OFF rotate the CH knob to view the whole informa tion of received call 5 3 1 Receiving an All Ships call When an ALL SHIPS call is received from other vessels or coast sta...

Страница 80: ...AL user should manual reply sender with press ENT key If test reply is set to AUTO the test call will be automatically acknowledged when after 10s of received test call and after auto ACK radio will n...

Страница 81: ...AUT O POSITION REQUEST FROM ENT ACK KEY SILENCE ENT ACK KEY SILENCE CANCEL EXIT LL REPLY SEND TO CALLING LL REPLY SENT TO KEY SILENCE ENT RE ACK CANCEL EXIT CANCEL EXIT 00 01 00 02 00 03 00 01 00 02 0...

Страница 82: ...the current call the equipment will display as below 3 LL reply set to OFF POSITION REQUEST FROM LL REPLY OFF KEY SILENCE CANCEL EXIT 5 3 4 Receiving a Position Reply call 1 When Position Reply receiv...

Страница 83: ...he DISTRESS key for more than 3 seconds until you see the distress call sent message on the screen The whole display screen to flash and beep loudly 5 If DISTRESS key is released before 3 seconds the...

Страница 84: ...om intervals of 3 5 to 4 5 minutes until a response is received or a distress cancel call was received DISTRES CALL UNDEFINED FIRE FLOODING DISTRES CALL UNDEFINED HOLD DISTRES 3 SECONDS DISTRES CALL S...

Страница 85: ...T FROM A COAST ST ATION After 10s Dopo 10s After 10s Dopo 10s DISTRESS ACK FROM DISTRESS ACKNOWLEDGED 987654321 00 03 987654321 00 03 987654321 00 03 DISTRES CALL SENT WAIT ENT OPTION RESEND 03 58 OPT...

Страница 86: ...SC 100000004 CHANNEL IS CHANNEL IS RELAY FROM 987654321 00 03 123 45 678 Y 11 10UTC 5 4 2 3 RRECEIVING A DISTRESS CANCEL DISTRESS CANCEL FROM 987654321 00 03 DISTRESS CANCEL FROM 5 4 2 4 RECEIVING A D...

Страница 87: ...ng 1 8 levels Local dist DISTANT allows normal receive sensitivity LOCAL eliminates receiver noise but degrades receiver sensi tivity The LOCAL icon is displayed in LCD GPS time Set the Position info...

Страница 88: ...nd Back Arrow for the name When the desired character is shown push the CH knob to enter Same select the next character s The char acters can be up to 11 When the last digit is entered the activation...

Страница 89: ...he setting Press the CH knob to perma nently enter the setting and return to the MENU LIST 6 6 Local Distant You can set the receiver to LOCAL to eliminate noise select the LOCAL DIST from the MENU li...

Страница 90: ...INPUT INFORMATION The manual entry function is just valid if and only if no GPS connected 1 Select GPS TIME then manual 2 Enter the latitude then the longitude then the UTC 3 Press the CH knob when al...

Страница 91: ...s desired in this example selected on and the screen shows the vessel TIME TIME DISPLAY ON OFF DISTRESS 27 45 1234 N 122 36 5678 W 08 25 UTC 6 7 2 3 Local Time Time Offset You can set th e add subtrac...

Страница 92: ...ting To set the channel name to ON or blank on the first line Maximum of 12 char acters could be set for channel name Channel name also allows to edit The ways same as Buddy List edit procedures 6 8 1...

Страница 93: ...and then display the option HIGH and LOW as ringer tone setting 2 Press The CH knob key again to confirm the changes 6 8 3 Beep volume adjustment 1 The key beep tone volume level Select the KEY BEEP b...

Страница 94: ...ng the dashed line Press the CH knob to confirm each correct entry to move to the next digit 2 If your make an error press key or rotate CH knob appears then press the CH knob to backup and correct th...

Страница 95: ...dit The entry procedures are same as that of the BUDDY LIST 3 When the edition is finish press the CH knob to store the changes and return to the GROUP MMSI screen 6 9 2 3 Delete a group 1 Select GROU...

Страница 96: ...knob to permanently store the your ATIS MMSI and return to the menu 5 You can view your stored ATIS MMSI at anytime by selecting ATIS MMSI in the DSC SETUP menu 6 9 4 ATIS enable When ATIS is enabled...

Страница 97: ...ically switch channel for group call and all ship call When enabled the channel will be switched automatically when auto reply time reach INDIV REPLY DSC ENABLE POS REPLY INDIV REPLY MANUAL AUTOMATIC...

Страница 98: ...arm will present to user The count down will start from 10s to 0s until complete After count down complete radio will return to standby mode 6 10 RESET This feature resets every setting to the factory...

Страница 99: ...nce your equipment does not work properly never allow an unqualified person to tamper with internal adjustments Please contact the local dealer for help TROUBLE SHOOTING Pos Problem Cause Remedy 1 Uni...

Страница 100: ...enna impedance 50 Ohm Microphone condenser type Power supply 12 VDC Current drain 12Vdc nominal Trasmission at 25W 5A Receiving at max audio 1 5A Receiving stand by 0 25A Sensitivity at 12dB Sinad 0 2...

Страница 101: ...0 156 650 S 1W ATIS 14 156 700 156 700 S 1W ATIS 15 156 750 156 750 S 1W 16 156 800 156 800 S 17 156 850 156 850 S 1W 18 156 900 161 500 D 19 156 950 161 550 D 20 157 000 161 600 D 21 157 050 161 650...

Страница 102: ...W 76 156 825 156 825 S 1W 77 156 875 156 875 S 1W ATIS 78 156 925 161 525 D 79 156 975 161 575 D 80 157 025 161 625 D 81 157 075 161 675 D 82 157 125 161 725 D 83 157 175 161 775 D 84 157 225 161 825...

Страница 103: ...e da pompe elettriche generatori od altri strumenti elettro nici questo per evitare possibili malfunzionamenti CAUTION Never connect the transceiver to an AC outlet This may pose a fire hazard or resu...

Страница 104: ...104...

Страница 105: ...simbolo aggiunto al numero di serie indica che l apparato risponde pienamente ai requisiti della Direttiva Europea delle Radio e Telecomunicazioni 1999 05 EC per quanto concerne i terminali radio Thi...

Страница 106: ...h art 13 of the Legislative Decree of 25th July 2005 no 15 Implementation of Directives 2002 95 EC 2002 96 EC and 2003 108 EC relative to reduction of the use of hazardous substances in electrical and...

Страница 107: ...onvenzionale operante a condizione che l ap parecchiatura non sia stata manomessa o modificata e che l utilizzo del l apparecchiatura stessa sia avvenuta in modo conforme alle caratteristiche tecniche...

Страница 108: ...Importato e distribuito da Polmar srl info polmar biz www polmar biz...

Результаты поиска

Содержание Shark2

Отзывы:

Похожие инструкции для Shark2

Бренды по названию

Популярные бренды

POLMAR Shark2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Shark2

Отзывы:

Похожие инструкции для Shark2

Бренды по названию

Популярные бренды