Polar Electro GE632 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 84

Warning:

• Make sure that all fittings in system

are tight. Always keep the CO

cylinder

in vertical position. The recommended

pressure for the CO

system is 8-10 psi.

• Always handle the CO

cylinder with

care. Never lay flat or drop!

• Handle all pressure system components

with care. Do not use excessive

pressures. Be sure instructions are

understood thoroughly. If in doubt,

contact your dealer/distributor for

explanation.

• Filled CO

cylinders are potentially

dangerous because of the pressure they

contain. If you are unfamiliar with their

use or the use of the CO

regulator, seek

information from your local distributor,

or your local beverage man before

proceeding.

When necessary to connect

a remote CO

cylinder, use

below diagram for reference.

For actual connections, ensure

to follow the manufacturer’s

instructions supplied with the

cylinder.

Beer keg layout: Model GE632

Beer keg layout: Model GE633

GE632-GE633_ML_A5_v1_20210423.indb 7

2021/4/23 13:26

Содержание GE632

Страница 1: ...e di Birra Manuale di istruzioni 46 FR Distributeur de bi re Mode d emploi 24 ES Dispensador de cerveza Manual de instrucciones 57 DE Bierzapfanlage Bedienungsanleitung 35 PT Distribuidor de Cerveja M...

Страница 2: ...DO NOT store products on top of the appliance Always carry store and handle the appliance in a vertical position and move by holding the base of the appliance Always switch off and disconnect the pow...

Страница 3: ...appropriate RCD Residual Current Device Caution Risk of Fire Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance Warning Keep all ventilation openings...

Страница 4: ...e is intended for indoor use only Be sure the location chosen has a floor strong enough to support the total weight of the cabinet and contents A fully loaded unit can weigh as much as 450kg Reinforce...

Страница 5: ...r Beer line Black Washer Beer tower 4 Insert the beer line into the cabinet via the hole Then insert the air conduct hose into the beer tower Air conduct hose Beer line Beer tower 5 Align all holes an...

Страница 6: ...ns please follow the manufacturer s instructions supplied with the CO2 cylinder and beer keg All connections should be done by professionals only Be gentle when locating CO2 cylinder and beer keg into...

Страница 7: ...or explanation Filled CO2 cylinders are potentially dangerous because of the pressure they contain If you are unfamiliar with their use or the use of the CO2 regulator seek information from your local...

Страница 8: ...onnect the appliance to a mains power supply Set the Operating Temperature 1 Hold the SET button for 3 seconds The value of the current set point will be displayed 2 Press the or button to display the...

Страница 9: ...ts available for refrigeration use and specifically for the condenser coils The condenser coil may require a spray with the de greasing agent and then blown through with compressed air Failure to main...

Страница 10: ...out of the frame which may damage both the doors and the door hinges In some cases this can require qualified service agents or maintenance personnel Drain Maintenance Each unit has a drain located in...

Страница 11: ...is being interrupted Move the appliance to a more suitable location Ambient temperature is too high Increase ventilation or move appliance to a cooler position Insufficient airflow to the fans Remove...

Страница 12: ...f national disposal companies within the EU Compliance The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must not be disposed of as household waste To help prevent possible...

Страница 13: ...t NIET toe dat olie of vet in contact komt met plastic componenten of deurafdichtingen Onmiddellijk reinigen indien dit wel gebeurt DO NOT store products on top of the appliance Dit product altijd in...

Страница 14: ...perkt tot visuele inspectie polariteit aardings continu teit klasse I apparatuur isolatie continu teit en functionele test Voorzichtig Risico van Fire Heeft explosieve stoffen zoals spuitbussen niet s...

Страница 15: ...gebruik binnenshuis Zorg ervoor dat de gekozen locatie een vloer heeft die sterk genoeg is om het totale gewicht van de bierkast en de inhoud te dragen Een volledig geladen apparaat kan tot 450 kg weg...

Страница 16: ...g Zwarte sluitring Biertoren 4 Steek de bierslang via het gat in de bierkast Steek vervolgens de luchtgeleidingsslang in de biertoren Luchtgeleidingsslang Bierslang Biertoren 5 Lijn alle gaten uit en...

Страница 17: ...ijke aansluitingen dient u de instructies van de fabrikant te volgen die bij de CO2 fles en het biervat zijn geleverd Alle aansluitingen mogen alleen door professionals worden uitgevoerd Wees voorzich...

Страница 18: ...de CO2 flessen zijn potentieel gevaarlijk vanwege de druk die ze bevatten Indien u niet vertrouwd bent met het gebruik ervan of met het gebruik van de CO2 drukregelaar vraag dan om informatie bij uw p...

Страница 19: ...oomvoorziening Werktemperatuur instellen 1 Houd de SET toets gedurende 3 seconden ingedrukt De waarde van het huidige instelpunt wordt weergegeven 2 Druk op de of knoppen om de vereiste temperatuur we...

Страница 20: ...n er ontvettingsmiddelen beschikbaar voor gebruik in de koelsystemen en specifiek voor de condensorspoel Wellicht is het nodig om de condensorspoel te besproeien met het ontvettingsmiddel en vervolgen...

Страница 21: ...r zowel de deurtjes als de deurscharnieren beschadigd kunnen raken In sommige gevallen kunnen hiervoor gekwalificeerde servicemedewerkers of onderhoudspersoneel nodig zijn Onderhoud van de afvoer Elk...

Страница 22: ...ar de condensor wordt onderbroken Verplaats de koelkast naar een geschiktere locatie Omgevingstemperatuur is te hoog Verbeter de ventilatie of verplaats het product naar een koelere locatie Onvoldoend...

Страница 23: ...of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt Ter preventie van mogelijke gevaren voor de gezondheid van personen en of v...

Страница 24: ...S clabousser les composants en plastique ou les joints de porte d huile ou de mati res grasses En cas d claboussure nettoyez imm diatement la surface touch e NE STOCKEZ aucun produit sur le dessus de...

Страница 25: ...d isolation et test de fonctionnement Attention Risque d incendie Ne stockez pas de substances explosives telles que les a rosols avec un propulseur inflammable dans cet appareil Attention vitez de bl...

Страница 26: ...appareil est destin tre utilis l int rieur uniquement Assurez vous que l emplacement choisi dispose d un sol suffisamment solide pour supporter le poids total de l armoire et de son contenu Un apparei...

Страница 27: ...ondelle noire Tour bi re 4 Ins rez la ligne de bi re dans l armoire par le trou Ins rez ensuite le tuyau de conduite d air dans la tour bi re Tuyau de conduite d air Ligne bi re Tour bi re 5 Alignez t...

Страница 28: ...ivre les instructions du fabricant fournies avec la bouteille de C02 et le f t de bi re Tous les branchements doivent tre effectu s par des professionnels uniquement Soyez prudent lorsque vous placez...

Страница 29: ...r des explications Les bouteilles de C02 remplies sont potentiellement dangereuses en raison de la pression qu elles contiennent Si vous n tes pas familier avec leur utilisation ou avec l utilisation...

Страница 30: ...ion secteur R glez la temp rature de fonctionnement 1 Maintenez le bouton SET pendant 3 secondes La valeur du point de consigne actuel s affiche 2 Appuyez sur les boutons ou pour afficher la temp ratu...

Страница 31: ...souffler dans le serpentin du condenseur S il y a beaucoup de graisse il existe des d graissants disponibles pour la r frig ration et sp cifiquement pour les condenseurs Il peut tre n cessaire de pul...

Страница 32: ...ni re peut sortir du cadre ce qui peut endommager les portes et les charni res Dans certains cas cela peut n cessiter l intervention d agents de service ou de personnel d entretien qualifi s Entretien...

Страница 33: ...r D placer le r frig rateur pour le placer un endroit mieux adapt Temp rature ambiante trop haute Augmenter la ventilation ou placer l appareil un endroit plus frais Flux d air insuffisant vers les ve...

Страница 34: ...igure sur ce produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Pour viter qu il ne pr sente un risque pour la sant humaine et ou cologique confiez la mi...

Страница 35: ...rwenden KEIN l oder Fett mit den Kunststoffteilen oder der T rdichtung in Kontakt kommen lassen Bei Kontakt sofort reinigen KEINE Produkte auf dem Ger t lagern Das Ger t stets aufrecht tragen lagern u...

Страница 36: ...Funktionalit tspr fung Vorsicht Gefahr von Feuer Explosive Stoffe wie Spr hdosen mit brennbaren Treibmittel in diesem Ger t nicht speichern Warnung Halten Sie alle L ftungs ffnungen frei Das Ger t sol...

Страница 37: ...g in Innenr umen vorgesehen Vergewissern Sie sich dass der gew hlte Standort einen Boden hat der stark genug ist um das Gesamtgewicht des Schranks und des Inhalts zu tragen Ein voll beladenes Ger t ka...

Страница 38: ...be Bierturm 4 F hren Sie die Bierleitung durch die Bohrung in den Schrank ein F hren Sie dann den Luftf hrungsschlauch in den Bierturm ein Luftf hrungsschlauch Bierleitung Bierturm 5 Richten Sie alle...

Страница 39: ...Anschl sse befolgen Sie bitte die Anweisungen des Herstellers die mit der CO2 Flasche und dem Bierfass geliefert werden Alle Anschl sse sollten nur von Fachleuten vorgenommen werden Gehen Sie beim Ei...

Страница 40: ...Vertriebspartner um eine Erkl rung zu erhalten Gef llte CO2 Flaschen sind aufgrund des enthaltenen Drucks potenziell gef hrlich Wenn Sie mit ihrer Verwendung oder der Verwendung des CO2 Reglers nicht...

Страница 41: ...mversorgung Betriebstemperatur einstellen 1 Halten Sie die SET Taste f r 3 Sekunden gedr ckt Der Wert des aktuellen Sollwertes wird angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste oder um die ben tigte Temperatur a...

Страница 42: ...urchzublasen Wenn starkes Fett vorhanden ist gibt es Entfettungsmittel f r den Einsatz in der K ltetechnik und speziell f r die Verfl ssigerregister Die Verfl ssigerspule muss m glicherweise mit dem E...

Страница 43: ...nier aus dem Rahmen gezogen wird was sowohl die T ren als auch die T rscharniere besch digen kann In einigen F llen kann dies qualifizierte Servicevertreter oder Wartungspersonal erfordern Wartung des...

Страница 44: ...hlschrank an einem geeigneteren Ort aufstellen Umgebungstemperatur ist zu hoch Bel ftung intensivieren oder Ger t an einem k hleren Ort aufstellen Unzureichender Luftstrom zu den L ftern Entfernen Sie...

Страница 45: ...ht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Um potenziellen Gesundheits bzw Umweltsch den vorzubeugen muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltvertr glichen Recyclingprozess entsorgt...

Страница 46: ...nitari NON mettere a contatto olio o grassi con i componenti in plastica o con la guarnizione dei portelli Pulire immediatamente in caso di contatto Non conservare prodotti sopra l apparecchio Traspor...

Страница 47: ...ischio di incendio Non conservare sostanze esplosive come bombolette spray con propellente infiammabile in questo apparecchio Attenzione Tenere libere tutte le aperture di ventilazione L unit non deve...

Страница 48: ...uso in ambienti interni Assicurarsi che il luogo scelto abbia un pavimento robusto abbastanza da supportare il peso totale del mobile e dei suoi contenuti Un unit completamente carica pu pesare fino...

Страница 49: ...ra 4 Inserire la linea della birra nel mobile tramite il foro Quindi inserire il tubo del condotto dell aria nella torre della birra Tubo del condotto dell aria Linea della birra Torre della birra 5 A...

Страница 50: ...i seguire le istruzioni del produttore fornite con il cilindro di CO2 ed il fusto della birra Tutti i collegamenti dovrebbero essere fatti solo da professionisti Posizionare il cilindro di CO2 ed il f...

Страница 51: ...tore per spiegazioni I cilindri di CO2 pieni sono potenzialmente pericolosi a causa della pressione contenuta Se non hai familiarit con il loro utilizzo o con l uso del regolatore di CO2 chiedi inform...

Страница 52: ...are l apparecchio ad una rete elettrica Impostazione della temperatura di esercizio 1 Tenere premuto il pulsante SET per 3 secondi Verr visualizzato il valore del setpoint corrente 2 Premere i pulsant...

Страница 53: ...onibili per l uso nella refrigerazione e nello specifico per le serpentine del condensatore La serpentina del condensatore potrebbe richiedere uno spray assieme all agente sgrassante e quindi un soffi...

Страница 54: ...be danneggiare sia le porte che i cardini delle porte In alcuni casi questo pu richiedere l intervento di agenti di servizio qualificati o personale per la manutenzione Manutenzione del Drenaggio Ogni...

Страница 55: ...a al condensatore interrotto Spostare il frigorifero in una posizione pi appropriata La temperatura ambientale troppo alta Aumentare la ventilazione oppure spostare l apparecchio in una posizione pi f...

Страница 56: ...ni dettagliate sulle aziende di smaltimento nella UE Conformit Il logo WEEE riportato su questo prodotto o sulla relativa documentazione indica che il prodotto non pu essere smaltito come normale rifi...

Страница 57: ...O deje que el aceite o la grasa entren en contacto con los componentes de pl stico o la junta de la puerta Limpie el aparato inmediatamente si se produce contacto Siempre debe transportar almacenar y...

Страница 58: ...Incendio No guarde sustancias explosivas tales como latas de aerosol con un propelente inflamable en este aparato Advertencia Mantenga los orificios de ventilaci n libres de obstrucciones Aseg rese d...

Страница 59: ...que el suelo de la ubicaci n escogida es lo suficientemente resistente para soportar el peso total del armario y su contenido Una unidad con su carga completa puede pesar hasta 450kg Refuerce el suelo...

Страница 60: ...4 Introduzca el tubo de cerveza en el armario por el agujero A continuaci n introduzca la manguera del conducto de aire en la torre de cerveza Manguera del conducto de aire Tubo de cerveza Torre de c...

Страница 61: ...avor siga las instrucciones del fabricante que encontrar en el cilindro de CO2 y el barril de cerveza Todas las conexiones deben ser realizadas solo por profesionales Coloque el cilindro de CO2 y el b...

Страница 62: ...explicaci n Los cilindros de CO2 rellenados pueden ser muy peligrosos porque contienen presi n Si no conoce muy bien su funcionamiento o el funcionamiento del regulador de CO2 p dale informaci n a su...

Страница 63: ...red el ctrica Ajuste de la Temperatura de Funcionamiento 1 Mantenga presionado el bot n SET durante 3 segundos Se mostrar el valor del punto de ajuste actual 2 Pulse el bot n o los botones para visual...

Страница 64: ...roductos desengrasantes para uso refrigerado y concretamente para muelles condensadores Podr a ser necesario el uso de un producto desengrasante y a continuaci n de aire comprimido a trav s del muelle...

Страница 65: ...omo sus bisagras En algunos casos podr a ser necesaria la ayuda de personal del servicio t cnico cualificado o de mantenimiento Mantenimiento del desag e Cada unidad tiene un desag e dentro de la unid...

Страница 66: ...iendo interrumpido Traslade el frigor fico a un lugar m s adecuado La temperatura ambiente es demasiado alta Aumente la ventilaci n o traslade el aparato a un lugar m s fresco Flujo de aire insuficien...

Страница 67: ...sechos de la UE Cumplimiento El logotipo WEEE en este producto o su documentaci n indica que no debe eliminarse como un residuo dom stico Para ayudar a prevenir posibles da os a la salud humana y o el...

Страница 68: ...cto de leo ou gordura com componentes de pl stico ou guarni es das portas Limpar imediatamente se tal acontecer N O guardar produtos em cima do produto Este produto deve ser transportado armazenado e...

Страница 69: ...nuidade de isolamento e teste funcional Aten o Risco de Inc ndio N o guarde subst ncias explosivas tais como latas de aerossol com um propulsor inflam vel no aparelho ESTA Aviso Mantenha todas as aber...

Страница 70: ...ada Localiza o Este aparelho destina se apenas para ser usado em interiores Certifique se de que o local escolhido tenha um piso forte o suficiente para suportar o peso total da estrutura e do conte d...

Страница 71: ...a a linha de cerveja na estrutura atrav s do orif cio Em seguida insira a mangueira de conduta de ar na torre de cerveja Mangueira de conduta de ar Linha da cerveja Torre de cerveja 5 Alinhe todos os...

Страница 72: ...pelo fabricante juntamente com o cilindro de CO2 e o barril de cerveja Todas as conex es devem ser feitas apenas por profissionais Seja cuidadoso ao posicionar o cilindro de CO2 e o barril de cerveja...

Страница 73: ...endedor distribuidor para obter explica es Cilindros cheios de CO2 s o potencialmente perigosos devido press o que cont m Se n o estiver familiarizado com o seu uso ou o uso do regulador de CO2 procur...

Страница 74: ...da de corrente el trica Seleccionar a temperatura de funcionamento 1 Mantenha pressionado o bot o SET por 3 segundos O valor do ponto de ajuste atual ser exibido 2 Carregue no bot o ou para aparecer n...

Страница 75: ...cificamente para a serpentina do condensador A serpentina do condensador pode exigir um spray com o agente desengordurante e em seguida soprar com compressor de ar Deixar de manter uma serpentina do c...

Страница 76: ...di as Em alguns casos isso pode exigir agentes de servi o qualificados ou pessoal de manuten o Manuten o da Drenagem Cada unidade possui um dreno localizado dentro da unidade que remove a condensa o d...

Страница 77: ...e o produto para uma posi o mais fresca Est a guardar alimentos n o adequados no produto Retire quaisquer alimentos quentes ou alimentos que bloqueiem o ventilador Fluxo de ar insuficiente para os ven...

Страница 78: ...ionais de tratamento de lixo na UE Conformidade O log tipo WEEE neste produto ou a sua documenta o indicam que o produto n o deve ser tratado como lixo dom stico Para ajudar a prevenir poss veis danos...

Страница 79: ...hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Territory Legislation Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrust...

Страница 80: ...40 2628080 FR 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT vendas nisbets pt GE632 GE633_ML_A5_v1_20210423 indb 80 GE632 GE633_ML_A5_v1_20210423 indb 80 20...

Страница 81: ...GE632 GE633_ML_A5_v1_20210423 indb 81 GE632 GE633_ML_A5_v1_20210423 indb 81 2021 4 23 13 27 2021 4 23 13 27...

Страница 82: ...GE632 GE633_ML_A5_v1_20210423 indb 82 GE632 GE633_ML_A5_v1_20210423 indb 82 2021 4 23 13 27 2021 4 23 13 27...

Страница 83: ...GE632 GE633_ML_A5_v1_20210423 indb 83 GE632 GE633_ML_A5_v1_20210423 indb 83 2021 4 23 13 27 2021 4 23 13 27...

Страница 84: ...GE632 GE633_ML_A5_v1_20210423 http www polar refrigerator com GE632 GE633_ML_A5_v1_20210423 indb 84 GE632 GE633_ML_A5_v1_20210423 indb 84 2021 4 23 13 27 2021 4 23 13 27...

Результаты поиска

Содержание GE632

Отзывы:

Похожие инструкции для GE632

Бренды по названию

Популярные бренды

Polar Electro GE632, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GE632

Отзывы:

Похожие инструкции для GE632

Бренды по названию

Популярные бренды