background image

PRECAUCIÓN-- 

Para reducir el riesgo de lesiones personales:

Este producto está destinado exclusivamente para el uso doméstico y no 

comercial, no industrial, interior en el aire que circula; no utilice al aire libre 

o para cualquier otro propósito que se pretendía.
No cuelgue o monte este producto en la pared.
No coloque el cable debajo de alfombras. No cubra el cable con alfombrillas, 

tapetes ni cubiertas similares. No coloque el cable debajo de muebles o 

electrométricos.
Coloque el cable lejos de zona transitada y donde no se tropiece.

Siempre opere el producto en una superficie plana, nivelada y estable.

ADVERTENCIA:

  Este producto tiene un enchufe 

polarizado conuna hoja más ancha que la otra). A fin dereducir 

el riesgo deuna descarga eléctrica, el enchufe encaja rá en un 

tomacorriente polarizado en una sola posición. Si el enchufe 

no encaja completamente enel tomacorriente, invierta el 

enchufe. Si aúnasí no encaja, llame a unelectricista calificado. 

No modifique el enchufe de ninguna manera.

NOTA:

 En este producto se emplea la protección contra sobrecargas (fusible). 

Un fusible quemado indica una situación de sobrecarga o cortocircuito. Si el 

fusible se funde, desenchufe el producto del tomacorriente . Reemplace el 

fusible de acuerdo con las instrucciones de mantenimiento del usuario (seguir el 

marcandode producto para la capacidad adecuada de fusibles) y compruebe el 

producto. Si se funde el fusible de repuesto, se puede ocurrir un cortocircuito y se 

debe desechar el producto o devolverlo a un centro de servicio calificado para su 

revisión y / o reparación.

4

5

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PARA FUTURA REFERENCIA

Piezas

A Configurar

Como un ventilador de suelo o de mesa:

Deslice los piesencajables en las ranuras 

de bordes, que se encuentran en la parte 

inferior del ventilador, hasta que encajen 

con seguridad en su lugar (ver figura 1).
Coloque el ventilador sobre una superficie 

plana, niveladay estable.

1.

2.

Como un ventilador para ventana:

AVISO:

  No instale este producto en una ventana que se abre y se cierra 

horizontalmente (de lado a lado), ya que puede provocar daños en el 

producto.

Panel

Extensible

(interior)

Panel

Extensible

(interior)

Soporte de Hoja de Ventana

Pie

Encajable

Interruptor de 

Cambio de 

Admisión / 

Escape

Pie

Encajable

Termostato 

Control 

Botón

Botón de 

Control de 

Velocidad

Botón de 

Encendido

Pie

Encajable

Fig. 1

Содержание VF-9WFD

Страница 1: ...9 In Digital Twin Window Fan Operating and Safety Instructions Model No VF 9WFD FOR HOUSEHOLD USE ONLY ...

Страница 2: ...ch of children and pets This product is not intended for use by children Extra caution and close supervision are necessary when using this product near children Always ensure the product is unplugged from the electrical outlet before servicing relocating or cleaning it Always unplug the product from the electrical outlet when it is not in use or will be left unattended Do not operate this product ...

Страница 3: ...n Do not modify the plug in any way Snap on Foot To Set Up As a floor or table fan Intake Exhaust Exchange Switch Power button Speed Control button Thermostat Control button Snap on Foot NOTE This product employs overload protection fuse A blown fuse indicates an overload or short circuit situation If the fuse blows unplug the product from the outlet Replace the fuse as per the user servicing inst...

Страница 4: ...ectrical outlet the fan will stay on standby mode 2 Choose an airflow direction by sliding the FRESH AIR EXHAUST Switches to the desired positions NOTICE Never change the airflow direction Intake Exhaust or Air Exchange while the Fan is operating NOTES Intake Air is pulled into the room from the outside Exhaust Air is pushed from inside the room to the outside Air Exchange One Fan is set on Intake...

Страница 5: ... vacuum WARNING Do not use abrasive cleaners pads to clean the product and do not allow water or other liquids to enter the interior of the product NOTICE Do not disassemble the product for cleaning of internal parts as doing so may result in product damage and will void the warranty Make sure the product is completely dry before the next use Store the product with these instructions in the origin...

Страница 6: ......

Страница 7: ...Ventilador Doble para Ventana de 9 pulgadas Modelo No VF 9WFD Instrucciones de Operación y Seguridad SÓLO PARA USO DOMÉSTICO ...

Страница 8: ...er por lo menos la misma del producto No ponga en servicioel producto si tiene un enchufe o cable de alimentación dañado o cortado los cables están expuestos funciona mal se ha caído o dañado o se cae en o expuesto al agua Este producto no tiene piezas reparables por el usuario No trate de examinar o reparar este producto usted mismo Sólo el per sonal de servicio calificado puede realizar cualquie...

Страница 9: ...le Un fusible quemado indica una situación de sobrecarga o cortocircuito Si el fusible se funde desenchufe el producto del tomacorriente Reemplace el fusible de acuerdo con las instrucciones de mantenimiento del usuario seguir el marcandode producto para la capacidad adecuada de fusibles y compruebe el producto Si se funde el fusible de repuesto se puede ocurrir un cortocircuito y se debe desechar...

Страница 10: ... modo de espera Elija una dirección de flujo de aire deslizando los interruptores FRESH AIR EXHAUST a las posiciones deseadas AVISO Nunca cambie la dirección del flujo de aire de admisión escape o de intercambio de aire mientras que el ventilador está en funcionamiento NOTAS Admisión El aire se mete en la habitación desde el exterior Escape El aire se empuja desde el interior de la habitación haci...

Страница 11: ...mpiar el producto y no permita que el agua u otros líquidos entren en el interior del producto AVISO Do not disassemble the product for cleaning of internal parts as doing so may result in product damage and will void the warranty Asegúrese de que el producto esté completamente seco antes del próximo uso Almacene el producto con estas instrucciones en la caja original en un lugar fresco y seco 5 A...

Страница 12: ...mbolso se pueda enviar a usted Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado No hay disponiblesmecanismos de solución para controversias informales Esta garantía limitada seofrece en lugar de toda otra garantía Warrantee Defective Product Claims Products manufactured by POLAR AIRE are warranted to the original consumer...

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Отзывы: