Polair Systems FC2002 страница 32 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 32 / 49

background image

- 32 -

ÍNDICE

Introducción y definiciones de advertencias de seguridad

33

Advertencias de seguridad. Riesgo de asfixia y explosión

33

Advertencias de seguridad. Riesgo de electrocución, descargas, explosión e incendio

33

Advertencias de seguridad. Riesgo de partes en movimiento, quemaduras y levantamiento

34

Advertencias de seguridad. Riesgo de objetos disparados, operación no segura y daños
a la compresora o a la propiedad

34

Identificación de los sistemas de control

35-37

Lista de comprobaciones previas al inicio

38-39

Operación

39-40

Mantenimiento

41-43

Solución de problemas

44

Garantía

45

INTRODUCCIÓN

¡Felicitaciones por la compra de su nueva compresora de aire ROLAIR

®

!

Con más de 50 años de experiencia en la fabricación de compresoras de aire ROLAIR

®

específicamente

diseñadas para profesionales, Associate Engineering Corporation se ha ganado la reputación de
proporcionar un producto insuperable en cuanto a calidad y confiabilidad. Estamos comprometidos con
seguir con esta tradición mediante el análisis y la adaptación a las necesidades cambiantes y a las
demandas rigurosas de la industria. Usted puede confiar en ROLAIR

®

porque están fabricadas para durar.

Este manual fue escrito para beneficio del operador. No utilice ni permita que alguien más utilice su
compresora de aire sin antes haber leído y comprendido todas las instrucciones operativas y de seguridad
de este manual. Mediante la lectura y seguimiento de las instrucciones de este manual, podrá alcanzar
años de vida útil sin problemas de su nueva compresora de aire. Si después de leer este manual tiene
alguna pregunta adicional sobre la seguridad o el funcionamiento, comuníquese con su distribuidor o con
nuestro departamento de servicio al cliente. No quite ni pinte ninguna de las calcomanías de advertencia
adheridas a la compresora.

Definiciones: Advertencias de seguridad

En este manual se utilizan símbolos de seguridad para indicar al lector las situaciones con peligros
potenciales. Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada palabra de señalización.

PELIGRO: Indica una situación peligrosa inminente que, si no se evita, ROVOCARÁ lesiones

graves la muerte.

ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, PODRÍA provocar
    lesiones graves o la muerte.

PRECAUCIÓN: Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, PUEDE provocar
    lesiones menores o moderadas o daños a la compresora de aire.

606 South Lake Street > P.O. Box 346 > Hustisford, WI 53034-0346 > 920.349.3281 > fax 920.349.3691 > www.rolair.com

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание FC2002

Страница 1: ...ANUAL MANUEL D INSTRUCTION FRANÇAIS PAGE 16 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOLES PÁGINA 31 MODEL FC2002 SERIAL NUMBER __________________ 606 South Lake Street P O Box 346 Hustisford WI 53034 0346 920 349 3281 fax 920 349 3691 www rolair com ...

Страница 2: ...r replacement parts Place Date of Purchase Volts Model HZ Serial HP With the tank gauge at 0 PSI and air line s disconnected close drain valve s and record the amount of time it takes to build tank pressure on the space provided Periodically test your air compressor against this pump up time to determine if it is operating correctly If time test is considerably off contact your local ROLAIR repres...

Страница 3: ...to last This manual was compiled for the benefit of the operator Do not use or allow anyone else to use your air compressor until this manual is read and all safety operating instructions are understood By reading and following the instructions contained in this manual you can achieve years of trouble free service from your new air compressor If you have any additional safety or operating question...

Страница 4: ...t use air tools or attachments before reading the owner s manual to determine the maximum pressure recommendations Never exceed the manufacturer s maximum allowable pressure ratings Do not use compressor to inflate small low pressure objects such as toys Risk of Electrocution or Electrical Shock Serious injury or death could occur if the air compressor is not properly grounded Always plug compress...

Страница 5: ...operation of the air compressor Never point the air stream or tools at any point of your body other people or animals Always turn off the air compressor and drain tank pressure completely before attempting maintenance or attaching air tools Warning Risk of Unsafe Operation Serious injury or death may occur to you or others if air compressor is used in an unsafe manner Review and understand all ins...

Страница 6: ...ors are operated by the use of a pressure switch Always make sure the lever is in the Off position before plugging in the power cord By moving the lever to the On Auto position the compressor will start and stop automatically within the settings of the pressure switch which are typically 105 130 PSI Do not attempt to stop the compressor by unplugging the power cord To stop simply move the lever to...

Страница 7: ... pressure setting of pilot valve or pressure switch is reached The check valve works in conjunction with the pressure switch relief valve to provide a loadless start for the compressor system A quick burst of air escaping from the pressure switch relief valve after an electric unit reaches top end indicates the check valve is working properly If the compressor has a mysterious leak after stopping ...

Страница 8: ...shut off valve should only be moved to the Open position completely to the right when the engine is being operated Always stop the flow of fuel by moving the shut off valve completely to the left when the engine is not being operated Do not move or transport the air compressor with the fuel valve in the open position PRE START CHECKLIST Read the owner s manual thoroughly Make sure that you complet...

Страница 9: ...ED COMPRESSORS Engine throttle arm is factory set and locked into position at RPMs that will provide maximum performance fuel consumption and service life Alterations to this setting will void your warranty OPERATION WARNING Your safety and the wellbeing of others during the operation of every ROLAIR compressor is our main concern Do not operate or permit anyone else to operate your air compressor...

Страница 10: ... may generate enough heat to trip the motor overload Please contact our factory Customer Service Department if overload problems repeatedly occur Several ROLAIR direct drive machines Models FC1500HBP2 FC1500HS3 and JC10 are rated for 70 duty cycle If subjected to continuous operation the internal overload will shut down the motor and only restart when sufficient cooling has occurred GAS POWERED Re...

Страница 11: ... 4 Move motor 1 4 and roll belts back on to increase belt tension on electric units 5 Never weld on air tank s 6 Use heat to loosen Loctite seal on drain valves engine pulleys and flywheels before attempting to remove LUBRICATION Prior to each use make a habit of checking the pump oil level Most direct drive air compressors have a dipstick with casting marks that indicate the minimum and maximum a...

Страница 12: ...until the internal rod makes contact with the steel ball inside After making contact turn differential 2 counterclockwise 1 4 turn Secure position by tightening locknut 1 and proceed to top end setting TOP END SETTING 4 Loosen locknut 3 by turning counterclockwise several full turns 4 is the top end setting Turning 4 clockwise will increase the top end pressure setting Turning counterclockwise wil...

Страница 13: ...pulleys must be properly aligned and drive belt tension set to specification Improper pulley alignment and belt tension can cause motor overloading excessive vibration and premature belt and or bearing failure See Figure 5 GASOLINE ENGINE RPM SETTINGS Model Top RPM Idle RPM Pump RPM 4090 Series 2950 1900 1025 1040 2040 Series 2775 1900 1175 6590 Series 3150 1900 1125 8422 8230 Series 3000 1900 900...

Страница 14: ...r flywheel Tighten appropriate parts Loose belts Adjust belt tension Internal pump problem Take unit in for service Overheating compressor Poor ventilation Relocate compressor Improper pump rotation Contact an electrician Internal pump problem Take unit in for service Electric motor dead will not even hum Thermal overload tripped Locate and push reset button Reset physically broken Replace overloa...

Страница 15: ...nties of merchantability and fitness for purpose and of any other obligations and or liabilities on the part of Associate Engineering Corporation Associate Engineering Corporation neither assumes nor authorizes any other person to assume for it any other obligations or liability in connection with or with respect to any compressor Associate Engineering Corporation shall in no event be liable neith...

Страница 16: ...nt cette information de référence au moment d une demande de révision ou de pièces de rechange Lieu et date de l achat Volts Modèle Hz Nº de série HP Après vous être assuré que la vanne d arrêt sur la ou les conduite s extérieure s est fermée et la pression dans le réservoir est à 0 lb po2 remplissez ce dernier jusqu à la pression requise et consignez dans l espace prévu ci dessous le temps nécess...

Страница 17: ...AIR parce que nos appareils sont construits pour durer Ce manuel a été élaboré à l intention de l opérateur Ne pas utiliser ou permettre à quiconque d utiliser le compresseur d air jusqu à ce que ce manuel soit lu et les consignes de sécurité fonctionnement comprises En lisant et en suivant les consignes contenues dans ce manuel le nouveau compresseur d air offrira des années de service sans probl...

Страница 18: ...pape de sûreté et de décharge ou à d autres composants qui contrôlent la pression du réservoir Ne jamais faire aucun ajustement aux composants qui contrôlent la pression du réservoir Ne pas transformer les paramètres de la pression de service établis en usine Vérifier le fonctionnement de la soupape de sûreté sur une base régulière et ne jamais faire fonctionner sans une soupape de sûreté approuvé...

Страница 19: ...fectuer de travaux de maintenance sur l appareil tant qu il ne s est pas refroidi complètement Risque de blessure par suite d un levage Des blessures graves peuvent survenir par suite du levage d un objet trop lourd Toujours demander de l aide pour lever tout objet qui est trop lourd pour une seule personne Objets volants Des blessures graves pourront survenir à cause des débris projetés à des vit...

Страница 20: ...ongueur de la rallonge utilisée Consulter le tableau à la Page 8 3 PRESSOSTAT La plupart des compresseurs d air électriques sont munis d un pressostat Toujours s assurer que le levier est à la position Off arrêt avant de brancher le cordon d alimentation En déplaçant le levier à la position On Auto marche automatique le compresseur démarre et s arrête automatiquement en fonction des paramètres du ...

Страница 21: ...et de maintenir l huile à un niveau approprié La pige sert également d orifice du carter Ne jamais faire fonctionner un appareil à entraînement direct sans la pige fournie par l usine Nos compresseurs d air à entraînement par courroie sont munis d une jauge visuelle pour faciliter la tâche quotidienne de vérification du niveau d huile Toujours maintenir le niveau d huile de la jauge visuelle aux 2...

Страница 22: ...ges à de nombreux composants du système si rien n est fait 16 COUPE CIRCUIT MOTEUR Un coupe circuit moteur est installé pour éteindre facilement le moteur Ne pas tenter de déplacer le levier d accélération tel qu il est décrit dans le manuel d utilisation de Honda au moment de l arrêt du moteur Le levier d accélération du moteur est réglé en usine et verrouillé sur un paramètre tr min haut qui off...

Страница 23: ...rtes de charge par frottement qui pourraient affecter la performance des outils pneumatiques 7 N UTILISER AUCUN GÉNÉRATEUR COMME SOURCE D ALIMENTATION Les compresseurs d air utilisent des moteurs à induction qui nécessitent un ampérage de 3 à 5 fois plus de courant pleine charge pour un démarrage approprié La plupart des générateurs ne fourniront pas la puissance nécessaire pour démarrer de façon ...

Страница 24: ...sseur dans un endroit chaud sec et effectuer l activité de maintenance tel qu il est indiqué dans le manuel ÉLECTRIQUE À ENTRAÎNEMENT PAR COURROIE FONCTIONNEMENT DE MARCHE ARRÊT Suivre les procédures décrites ci dessus pour l utilisation des compresseurs à entraînement direct électriques Ouvrir la soupape de purge située sur le postrefroidisseur de la pompe à des fins de démarrage à froid Un moteu...

Страница 25: ...S assurer que le débit d air du régulateur est complètement fermé la jauge indique 0 lb po avant de fixer le flexible d air et l accessoire Un léger sifflement causé par le débit d air dirigé vers l atmosphère au cours de ralenti du moteur est normal Ranger le compresseur dans un endroit chaud sec et effectuer l activité de maintenance tel qu il est indiqué dans le manuel UTILISATION À HAUTE ALTIT...

Страница 26: ...BRIFICATION Avant chaque utilisation prendre l habitude de vérifier le niveau d huile de la pompe La plupart des compresseurs d air à entraînement direct sont munis d une pige avec des marques de moulage qui indiquent les niveaux minimal et maximal acceptables de l huile Nos pompes à entraînement par courroie ont une jauge visuelle située à l extérieur du carter pour faciliter la tâche Toujours ma...

Страница 27: ... 330 Boulons du palier S O 130 130 130 130 130 130 Boulons de la bielle S O 121 5 121 5 121 5 121 5 121 5 173 6 Volant moteur S O 243 382 382 382 477 477 Déterminer le type de pompe à l aide du suffixe du numéro de modèle exemple 4090HK17 utilise la pompe K17 RÉGLAGE DE LA SOUPAPE PILOTE RÉARMEMENT DU DIFFÉRENTIEL 2 S assurer que le levier articulé supérieur est positionné tel qu il est indiqué Vo...

Страница 28: ...t en tournant les contre écrous pour le fixer solidement DISPOSITIF DE SERRAGE DE COURROIE SCHMIDT POUR LES APPAREILS À ESSENCE SEULEMENT Pour serrer la tension des courroies procéder comme suit 1 Desserrer les contre écrous sur les boulons de fixation du moteur seulement jusqu à ce que les rondelles en dessous tournent librement 2 Tourner le boulon réglage de 13 mm po dans le sens horaire jusqu à...

Страница 29: ...ie Panne de la pompe interne Faire réviser l appareil Surchauffe du compresseur Faible ventilation Déplacer le compresseur d air Rotation de la pompe inappropriée Communiquer avec un électricien Panne de la pompe interne Faire réviser l appareil Moteur électrique hors tension ne bourdonne même pas Surcharge thermique déclenchée Localiser et appuyer sur le bouton de réinitialisation Bouton de réini...

Страница 30: ...u responsabilité de la part de Associate Engineering Corporation Associate Engineering Corporation n assume aucune responsabilité ni n autorise aucune autre personne à assumer pour elle quelque autre obligation ou responsabilité en relation avec ou à l égard de quelque compresseur Associate Engineering Corporation ne sera en aucun cas tenu responsable de quelque dommage indirect accessoire ou part...

Страница 31: ...ero de serie de su nueva compresora de aire Ahorrará tiempo y gastos si incluye esta información de referencia al solicitar servicio o partes de repuesto Lugar y fecha de compra Voltios Modelo Hz N º de serie C F Con el medidor del tanque a 0 psi 0 kPa y las líneas de aire desconectadas cierre las válvulas de drenado y registre el tiempo que tarda en acumularse la presión del tanque en el espacio ...

Страница 32: ...Este manual fue escrito para beneficio del operador No utilice ni permita que alguien más utilice su compresora de aire sin antes haber leído y comprendido todas las instrucciones operativas y de seguridad de este manual Mediante la lectura y seguimiento de las instrucciones de este manual podrá alcanzar años de vida útil sin problemas de su nueva compresora de aire Si después de leer este manual ...

Страница 33: ...ario para determinar las recomendaciones de presión máxima Nunca supere la capacidad nominal de presión máxima permitida del fabricante No utilice la compresora para inflar objetos pequeños de baja presión como juguetes Riesgo de electrocución o descargas eléctricas Se pueden presentar lesiones graves o la muerte si la compresora de aire no se conecta adecuadamente a tierra Siempre conecte la comp...

Страница 34: ...idad 287 requeridas por OSHA para proteger sus ojos durante el funcionamiento de la compresora de aire Nunca apunte las herramientas ni el chorro de aire a cualquier parte de su cuerpo de otras personas o de animales Siempre apague la compresora de aire y drene completamente la presión de aire del tanque antes de darle mantenimiento o de conectar herramientas de aire Advertencia Riesgo de uso no s...

Страница 35: ...extensión que utiliza Consulte la tabla en la página 8 3 INTERRUPTOR DE PRESIÓN La mayoría de las compresoras de aire eléctricas funcionan mediante el uso de un interruptor de presión Siempre asegúrese de que la palanca se encuentre en la posición de Apagado antes de conectar el cable de alimentación Al mover la palanca a la posición de Encendido Automático la compresora arrancará y se apagará aut...

Страница 36: ... una unidad de acción directa sin la varilla de medición del nivel de aceite que recibió de la fábrica Nuestras compresoras de aire accionadas por correa están equipadas con un indicador que facilita la tarea diaria de revisar el nivel de aceite Siempre mantenga el nivel de aceite en 2 3 del total del indicador 10 VÁLVULA DE RETENCIÓN Todas las compresoras de aire ROLAIR están fabricadas con una v...

Страница 37: ... correa 15 AMORTIGUADORES DE VIBRACIÓN Las almohadillas de hule instaladas debajo de cada unidad de tanque portátil ROLAIR son muy importantes para el funcionamiento adecuado de la compresora de aire Proporcionan protección contra las vibraciones que si no se controlan podrían provocar daños a muchos componentes del sistema 16 INTERRUPTOR DE PARO DEL MOTOR Se tiene instalado un interruptor de paro...

Страница 38: ... se debe cambiar el aceite Revise los niveles de aceite diariamente 4 INSPECCIONE LIMPIE CAMBIE PERIÓDICAMENTE LOS ELEMENTOS DE ADMISIÓN La introducción de suciedad en la bomba y el motor es la causa principal del desgaste prematuro Ponga especial atención a los filtros de admisión Revise diariamente los filtros de admisión 5 UTILICE UNA MANGUERA DE AIRE DEL TAMAÑO ADECUADO EN VEZ DE CABLES DE EXT...

Страница 39: ...ndos después de arrancar la unidad de motor bomba para calentarla Asegúrese de que la palanca del interruptor de presión esté en la posición de Cerrado antes de conectar el cable de alimentación en una toma de corriente con conexión a tierra Mueva la palanca del interruptor de presión a la posición Encendido Automático para acumular y mantener automáticamente el valor de presión máxima del tanque ...

Страница 40: ...ecarga interna apagará el motor y únicamente se reiniciará cuando se haya enfriado lo suficiente DE GAS Consulte los puntos 12 16 17 y 18 de la sección Controles del sistema de este manual para obtener información acerca del control automático de ralentí del motor el interruptor de paro el ahogador y la válvula de cierre de combustible Tenga en cuenta también que el brazo del acelerador del motor ...

Страница 41: ...umentar la tensión de las mismas en las unidades eléctricas 5 Nunca aplique soldadura en los tanques de aire 6 Aplique calor para aflojar el sello Loctite en las válvulas de drenado las poleas del motor y los volantes antes de tratar de quitarlo LUBRICACIÓN Antes de cada uso tenga el hábito de revisar el nivel de aceite de la bomba La mayoría de las compresoras de aire de acción directa tienen una...

Страница 42: ...S Tipo de bomba De acción directa K12 K17 K18 K24 K28 K30 Pernos del cabezal 96 243 243 243 243 347 347 Pernos del cilindro 120 182 182 182 182 330 330 Pernos del portacojinete N A 130 130 130 130 130 130 Pernos de la varilla de conexión N A 121 5 121 5 121 5 121 5 121 5 173 6 Volante N A 243 382 382 382 477 477 Determine el tipo de bomba mediante el sufijo o el número de modelo ejemplo 4090HK17 u...

Страница 43: ...i la válvula piloto comienza a hacer ruidos de pequeñas explosiones afine el valor del diferencial 2 1 16 de vuelta en cualquier dirección hasta que los ruidos cesen Tras afinarlo inmovilice la posición girando las contratuercas 1 y 3 en el sentido de las manecillas del reloj hasta que estén fijas Mantenga la posición 2 y 4 en su sitio mientras gira las contratuercas para asegurarlas DISPOSITIVO T...

Страница 44: ...rreas flojas Ajuste la tensión de las correas Problema interno de la bomba Lleve la unidad a reparación La compresora se sobrecalienta Ventilación deficiente Cambie la ubicación de la compresora Sentido de giro incorrecto de la bomba Contacte a un electricista Problema interno de la bomba Lleve la unidad a reparación El motor eléctrico no funciona ni siquiera emite un sonido Accionamiento de la so...

Страница 45: ...tre otras las garantías de comerciabilidad y de idoneidad para un fin específico y todas las demás obligaciones y o responsabilidades por parte de Associate Engineering Corporation Associate Engineering Corporation tampoco asume ni autoriza a otras personas para que asuman en su nombre cualquier otra obligación o responsabilidad relacionada con cualquier compresora Associate Engineering Corporatio...

Страница 46: ... 46 ...

Страница 47: ...0 FC011117002 FC2002 DISCH TB 1 15 Lock Nut FC199437000 1 16 O Ring FC010024000 1 17 Spring 047113002F 1 18 Disc 047113001F 1 19 Check Valve FC347043000 1 20 Nut FC014003002 3 21 Washer FC014008008 3 22 Brass Sleeve FC011304000 1 23 Nylon Tubing 9 FC046001000 75 Ring 011077000F 1 24 Bolt FC014001041 4 25 Screw FC014013042 4 26 Washer FC014005002 8 27 Rubber Foot FC020004001 4 28 Nut FC014003001 4 ...

Страница 48: ... 48 ...

Страница 49: ... Rod FC116091021 1 18 Capacitor FC009200075 1 19 Capacitor Cover FC116034013 1 20 Dipstick FC312043000 1 21 Screw FC014013021 4 22 Crankcase Cover FC116091002 1 23 O Ring FC010072000 1 24 Drain Plug FC014013024 1 25 Diaphragm FC116091011 1 26 Motor Housing FC116091001 1 27 Nut FC014003002 2 28 Washer FC014005009 2 29 Manual Reset Button FC008331000 1 30 Crankshaft FC116022011 1 31 Bearing FC033027...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FC2002

Бренд: Danfoss Страницы: 66

Бренд: Tool Shop Страницы: 24

Бренд: California Air Tools Страницы: 16

Бренд: California Air Tools Страницы: 15

Бренд: California Air Tools Страницы: 16

Бренд: VIAIR Страницы: 8

Бренд: Proheat Страницы: 4

Бренд: Proheat Страницы: 9

Бренд: Grip Rite Страницы: 72

Бренд: LACAIR Страницы: 16

Бренд: Easylife Страницы: 2

Бренд: HARDELL Страницы: 12

Бренд: CO/Tech Страницы: 20

Бренд: York Страницы: 44

Бренд: Kellogg-American Страницы: 7

Бренд: DeWalt Страницы: 48

Бренд: DeWalt Страницы: 64

Бренд: DeWalt Страницы: 80

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды