PNI PG2710 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 73

Wireless alarm system PNI PG2710

phone line

Sistem de alarma wireless PNI PG2710

linie terestra

Ръководство за потребителя / Benutzerhandbuch / User manual / Manual de usuario / Manuel

utilisateur / Használati utasítás / Manuale d’uso / Instrukcja obsługi / Manual de utilizare

User manual .............................................

Ръководство за потребителя ................

Benutzerhandbuch ...................................

Manual de usuario ....................................

Manuel utilisateur .....................................

Használati utasítás ...................................

Manuale utente ........................................

Instrukcja obsługi .....................................

Manual de utilizare ...................................

Содержание PG2710

Страница 1: ...User manual Manual de usuario Manuel utilisateur Haszn lati utas t s Manuale d uso Instrukcja obs ugi Manual de utilizare EN User manual 2 BG 9 DE Benutzerhandbuch 17 ES Manual de usuario 25 FR Manuel...

Страница 2: ...remote control and phone call Battery included for function when power supply is interrupted Indoor 110 dB siren LED display Brief Introduction PNI PG2710 burglarproof alarm system with voice alerts...

Страница 3: ...ector 9 Backup battery On Off switch This switch allows On Off connection of backup battery inside 2 2 Remote control description Press key to arm system In this arming mode the system fully protects...

Страница 4: ...f malfunction 3 2 Add Remove remote control Add 0 Enter 0 command from system keyboard system enters remote control learning mode and a 10 second countdown starts Trigger Press a key on the remote con...

Страница 5: ...ors under stay arming zone will not alarm if they are triggered Ex A customer installed a door contact in zone 1 Zone 1 was set into Normal Defense Zone a PIR detector in zone 2 Zone 2 was set into St...

Страница 6: ...r the system will give configured sound type of Doorbell 3 10 System password Input password password Factory default password is 0000 and user can change to another 4 digit password This command is u...

Страница 7: ...If it is set 0 time then the host does not accept incoming calls 3 17 Restore Factory Setting 8 password This command will restore system to factory settings delete all preset telephone No delete alar...

Страница 8: ...nue monitoring 6 TROUBLESHOOTING 1 Alarm system starts alarm sound when a sensor is triggered in disarmed mode The sensor was set as by mistake as a Emergency sensor type The sensor was triggered when...

Страница 9: ...BG 9 1 99 99 5 230VAC 120 dB LED PNI PG2710 6 110 dB 2 1 x 1 x 2 x 1 x 230V 12V 1 A 230V 50Hz 60Hz 9V 12V 50 mAh 450mAh 7 2V DC 8 4 433MHz 0 1W 110 dB...

Страница 10: ...BG 10 2 1 1 2 2 3 4 5 1 6 2 7 8 12 V 9 2 2...

Страница 11: ...BG 11 2 3 Ekran pokazuje SF BF CF dezarmat 99 F1 F2 3 3 1 230V 3 2 0 0 10 02...

Страница 12: ...BG 12 3 3 Add 01 01 10 8996 8 1 68 1 68 PIR 4 84 PIR PIR 3 4 Add 1 6 0700123456 1 10700123456 1 1 6 6 1 6 1 1 3 5 7 0 99 0 99 00 730 30 30 3 6 00 01 3 7 9 0 30 0 30 5 95 5...

Страница 13: ...BG 13 3 8 0 9 0 9 9 0 l 9 3 9 8 1 99 0 7 1 99 0 7 0 1 2 3 4 5 6 7 99 1 1 2 2 S PIR 1 10 5 18 854 8184 8996 5 30 4 5 7 4 5 7...

Страница 14: ...BG 14 3 832 835 3 3 10 04 1 68 0 3 1 68 0 3 0 1 Beep Beep 2 3 9 0492 9 am 3 11 0000 7 4 3 12 11 20 10 3 13 21 20 3 14 31 30...

Страница 15: ...BG 15 3 15 4 0 99 0 99 0 99 00 30 430 30 ARM 3 16 Telephone line self checking On Off 51 50 3 17 6 0 9 n 0 9 0 9 0 3 3 3 18 8 password 5 3 19 91 50 3 20 041 040 4 3 1 6...

Страница 16: ...2 Nie mo na wprowadzi polece z klawiatury systemowej Aktywowa e blokad klawiatury za pomoc has a Je li znasz has o wprowad has o aby wy czy Je li nie znasz has a skorzystaj z funkcji zmiany has a w t...

Страница 17: ...normale intelligente Notfall Multi Zone Versp tung Wiederholen Erlaubt bekommt schnelle Steuerungen von der Tastatur Fernbedienung und durch Anruf eingeschlossener Akku f r Betrieb Autonomie bei Vers...

Страница 18: ...n derselben telefonischen Linie nach dem Alarmsystem anschlie en 7 Konnektor Sirene Dieser Konnektor verbindet die innere Sirene mit dem System 8 Konnektor Versorgung 12 V Der Konnektor versorgt die E...

Страница 19: ...durch einen langen Best tigungslaut best tigt die falsch eingestellten Konfigurationen oder die nicht erfolgreichen Konfigurationen bekommen 2 kurze sonore Laute ACHTUNG Das System hat alle Teile in P...

Страница 20: ...30 Sekunden sp ter ab der Sensorausl sung 3 6 Sirene ein aus beim Systemaktivierung 00 Sirene ausgeschaltet wenn das System aktiviert wird 01 Sirene eingeschaltet wenn das System deaktiviert wird 3 7...

Страница 21: ...den Alarm aus und die Sirene mit Versp tung Die Versp tung wird von Nutzer eingestellt Verfahren Alarmversp tung Zone l schen l scht die in dieser Zone eingetragenen Sensoren z B wenn der Nutzer die S...

Страница 22: ...Funktion eingeschaltet wird k nnen die Fernbedienungen das Alarmsystem nicht deaktivieren Das System kann nur mit der Taste Deaktivierung von der Tastatur der Haupteinheit deaktiviert werden Wenn die...

Страница 23: ...Fall muss der Nutzer kein Passwort eingeben nachdem der Alarmanruf eingegangen ist Der Nutzer kann die nummerischen Tasten auf dem Telefon dr cken um das System abh ngig von Zustand zu bet tigen 1 Aud...

Страница 24: ...en die Kennwortschutzsperre der Tastatur aktiviert Wenn Sie das Passwort kennen geben Sie password ein um es zu deaktivieren Wenn Sie das Passwort nicht kennen verwenden Sie die Passwort nderungsfunkt...

Страница 25: ...ntrol remoto y mediante llamada telef nica Bater a incluida para operaci n autonom a cuando se interrumpe la alimentaci n de 230VAC Sirena de interior de 120 dB Pantalla LED Descripci n r pida El sist...

Страница 26: ...espu s del sistema de alarma a la misma l nea telef nica 7 Conector sirena Este conector permite que la sirena interna del paquete se conecte al sistema 8 Conector alimentaci n 12 V Este conector perm...

Страница 27: ...en estar en estado desarmado Todas las operaciones de configuraci n que se ejecutar n correctamente tendr n un sonido largo de confirmaci n y las operaciones mal escritas o fallidas recibir n dos soni...

Страница 28: ...mando 730 se configura un retraso de la alarma con 30 segundos La alarma suena 30 segundos despu s de la activaci n de un sensor 3 6 Sirena encendida apagada a la alarma 00 Sirena apagada a la alarma...

Страница 29: ...n retraso El usuario establece el retraso en el procedimiento de retraso de alarma Eliminaci n de zona Elimina a los sensores registrados en esta zona Eje cuando el usuario ingrese el comando 8996 tod...

Страница 30: ...nido seg n sea necesario Activaci n funci n 21 Desactivaci n funci n 20 3 14 Funci n anti robo activada desactivada Activaci n funci n 31 Desactivaci n funci n 30 Cuando la funci n est activada el con...

Страница 31: ...hasta que uno de ellos responda Al mismo tiempo el sistema est en estado de alarma de acuerdo con la configuraci n En este caso el usuario no necesita ingresar la contrase a despu s de recibir la llam...

Страница 32: ...istema Ha activado la protecci n de contrase a de bloqueo del teclado Si conoce la contrase a ingrese contrase a para deshabilitarla Si no conoce la contrase a use la funci n de cambio de contrase a e...

Страница 33: ...ndes rapides du clavier de la t l commande et par appel t l phonique Chargeur inclu pour le fonctionnement l autonomie l interruption de l alimentation de 230VAC Syr ne d int rieur de 120 dB Ecran LED...

Страница 34: ...l phone fixe apr s le syst me d alarme la m me ligne t l phonique 7 Siren plug Ce connecteur permet la connexion de la syr ne d int rieur du paquet au syst me 8 12 V power supply Ce connecteur permet...

Страница 35: ...On Off Connectez la syr ne du paquet Le syst me mettra un bip et un message vocal ce qui signifie que l initialisation a r ussi Tous les r glages doivent etre dans l tat d sarm Toutes les op rations...

Страница 36: ...de 1 va effacer le num ro de t l phone de la position 1 3 5 Retard de l alarme 7 0 99 Lors du d clenchement de l alarme le syst me doit imm diatement r pondre avec un message sonore le retard de l ala...

Страница 37: ...s par exemple pour r duires les fausses alarmes Chaque capteur doit etre individuellement r gl avec le type de la zone multiple On peut r gler seulement les capteurs d sir s Exemple pour les zones ent...

Страница 38: ...on du mot de passe pour le d blocage par un message vocal Attention le clavier sera de nouveau bloqu dans 20 secondes sans introduire une commande ou appuyer sur les touches Pour l acc s vous devez in...

Страница 39: ...rences d marr e arret e Activation de la fonction 91 D sactivation de la fonction 50 Quand vous activez cette fonction et sur la m me fr quence apparait un signal d interf rence le syst me va entrer...

Страница 40: ...est d clench en mode d sarm le senzor a t d fini par erreur comme un type de capteur d urgence Le capteur s est d clench lorsque vous avez enregistr une t l commande dans le syst me Solution Supprimer...

Страница 41: ...elefonh v s ltal m dos that Be p tett m k d shez sz ks ges akkumul tor ramkimarad s eset n Belt ri 110 dB riaszt s LED kijelz Alapvet instrukci k A PNI PG2710 bet r biztos hangalap riaszt sokkal ell t...

Страница 42: ...akoz t 9 Akkumul tor ki s bekapcsol sa Az eszk z ezen r sze el rhet v teszi az akkumul tor ki s bekapcsol s t 2 2 T vir ny t si le r s Nyomja meg a gombot az rendszer les t s hez Ezen les tett rendsze...

Страница 43: ...gyz s A rendszer a gy rban az eszk zh z p ros tott eszk z kkel rkezik mozg s rz kel m gneses csatlakoz s t vir ny that s g Ellen r zze az rz kel k m k d s t s azt hogy kiv ltott inger egy z na sz mmal...

Страница 44: ...les t s visszavon sa a s p 5 percen kereszt l fog sz lni 3 8 Riaszt s ellen rz si z na 0 9 Press 0 to 9 digit directly on keyboard to check the latest 10 alarm events the screen will show the zone num...

Страница 45: ...l ism t inger ri az rz kel ket az els ut n a riaszt berendez s riaszt st k ld azonnal Megjegyz s A norm l z na s riaszt s alatti z na kiv laszt sa nem befoly solja a 4 5 7 es z na kiv laszt s nak t p...

Страница 46: ...megnyom sakor a s pnak lennie kell egy hangalap eml keztet nek A felhaszn l ki s bekapcsolhatja ezt a hangot az ig ny nek megfelel en Funkci bekapcsol sa 21 Funkci kikapcsol sa 20 3 14 Felt r s elleni...

Страница 47: ...gyidej leg riaszt A felhaszn l nak nem kell jelsz t be rnia riaszt si h v s eset n A felhaszn l nak csak a k vetkez sz mokat kell be rnia a k vetkez funkci k k z l 1 gomb Hallgat s 2 gomb S p hang 3 g...

Страница 48: ...ndszer billenty zet r l aktiv lta a billenty zet jelszavas v delme Ha ismeri a jelsz t adja meg a jelsz t a letilt shoz Ha nem ismeri a jelsz t haszn lja a felhaszn l i k zik nyv jelsz v lt si funkci...

Страница 49: ...ntelligente di emergenza zona multipla ritardo ripetizione Riceve comandi rapidi da tastiera telecomando e telefonata Batteria inclusa per funzionamento quando l alimentazione 230VAC interrotta Sirena...

Страница 50: ...stessa linea telefonica 7 Connettore sirena Questo connettore consente di collegare la sirena interna al sistema 8 Connettore di alimentazione 12 V Questo connettore consente di alimentare l unit tram...

Страница 51: ...i conferma e le operazioni errate o non riuscite riceveranno due brevi bip ATTENZIONE Il sistema viene con i seguenti accessori sensore di movimento contatto magnetico telecomandi abbinati di fabbrica...

Страница 52: ...ndi L impostazione di sistema predefinita 00 secondi Esempio l inserimento di 730 imposta un ritardo di allarme di 30 secondi L allarme suoner 30 secondi dopo l attivazione di un sensore 3 6 Sirena on...

Страница 53: ...e installato con questo tipo di area attiver l allarme e la sirena con ritardo Il ritardo impostato dall utente nella procedura di ritardo dell allarme Eliminazione zona Elimina i sensori registrati i...

Страница 54: ...ione della funzione 31 Disattivazione della funzione 30 Quando la funzione attiva il telecomando non pu disinserire il sistema di allarme Il sistema pu essere disinserito solo tramite il tasto Disarm...

Страница 55: ...no di inserire la password dopo aver ricevuto la chiamata di allarme L utente pu premere i tasti numerici sul telefono per controllare il sistema come richiesto 1 Tasto di ascolto audio 2 Attiva il su...

Страница 56: ...istema Hai attivato il blocco di protezione della password della tastiera Se conosci la password inserisci password su disattivare Se non si conosce la password utilizzare la funzione di modifica dell...

Страница 57: ...p nienie Powt rz Umo liwia odbiera skr typolece z klawiatury pilota i po czenia telefonicznego Bateria do czona dla pracy autonomii po przerwaniu zasilania 230VAC Syrena wewn trzna 120 dB Wy wietlacz...

Страница 58: ...kle u ywane gdy telefon stacjonarny ma by pod czony po systemie alarmowym do tej samej linii telefonicznej 7 Z cze syreny Z cze to umo liwia pod czenie wewn trznej syreny z pakietu do systemu 8 Z cze...

Страница 59: ...stanie rozbrojony Wszystkie operacje konfiguracyjne kt re zostan poprawnie wykonane b d mia y d ugi sygna potwierdzenia a b dnie napisane lub nieudane operacje otrzymaj dwa kr tkie sygna y d wi kowe U...

Страница 60: ...ena w czona przy alarmie 3 7 Czas d wi ku syreny 9 0 30 Gdy alarm zostanie wyzwolony przez d wi k syreny i nie zostanie zatrzymany przez rozbrojenie syrena mo e zosta skonfigurowana tak aby brzmia a t...

Страница 61: ...stawiane przez u ytkownika w procedurze op nienia alarmu Usuni cie obszaru Usuwa czujniki zarejestrowane w tym obszarze Przyk ad gdy u ytkownik wprowadzi polecenie 8996 wszystkie czujniki zarejestrowa...

Страница 62: ...ywacja funkcji 31 Wy czenie funkcji 30 Gdy funkcja jest w czona pilot nie mo e rozbroi systemu alarmowego System mo na rozbroi tylko za pomoc przycisku rozbrojenie na klawiaturze jednostki centralnej...

Страница 63: ...alarmowego U ytkownik mo e nacisn klawisze numeryczne telefonu aby sterowa systemem zgodnie z wymaganiami 1 Klawisz s uchania d wi ku 2 Aktywacja d wi ku syreny 3 Wy czenie d wi ku syreny 4 Uzbrojenie...

Страница 64: ...adzi polece z klawiatury systemowej Aktywowa e blokad klawiatury za pomoc has a Je li znasz has o wprowad has o do wy czy Je li nie znasz has a skorzystaj z funkcji zmiany has a w tej instrukcji obs u...

Страница 65: ...imeste comenzi rapide de la tastatura telecomanda si prin apel telefonic Acumulator inclus pentru functionare autonomie la intreruperea alimentarii 230VAC timp limitat Sirena de interior de 110 dB Dis...

Страница 66: ...a sistemul de alarma la aceeasi linie telefonica 7 Conector sirena Acest conector permite legarea sirenei de interior din colet la sistem 8 Conector alimentare 12 V Acest conector permite alimentarea...

Страница 67: ...e configurare care vor fi executate corect vor avea un sunet lung de confirmare iar operatiunile introduse gresit sau nereusite vor primi doua semnale sonore scurte ATENTIE Sistemul vine cu accesoriil...

Страница 68: ...este de 00 de secunde Ex Introducerea comenzii 730 seteaza o intarziere a alarmei cu 30 de secunde Alarma va suna cu 30 de secunde mai tarziu de la declansarea unui senzor 3 6 Sirena pornita oprita la...

Страница 69: ...tip de zona va declansa alarma si sirena cu intarziere Intarzierea este setata de utilizator in procedura de intarziere a alarmei Stergere zona Sterge senzorii inregistrati in aceasta zona Ex cand ut...

Страница 70: ...tia este pornita telecomenzile nu pot dezarma sistemul de alarma Sistemul poate fi dezarmat numai din tasta dezarmare de pe tastatura unitatii centrale Cand functia este dezactivata toate telecomenzil...

Страница 71: ...cest caz utilizatorul nu are nevoie sa introduca parola dupa ce a primit apelul de alarma Utilizatorul poate apasa tastele numerice de pe telefon pentru a comanda sistemul in functie de situatie 1 Tas...

Страница 72: ...activat protectia blocarea tastaturii cu parola Daca stiti parola introduceti parola pentru dezactivare Daca nu stiti parola folositi functia de schimbare parola din manual Dezactivati ulterior funct...

Страница 73: ...texte complet de la d claration de conformit UE est disponible l adresse Internet suivante https www mypni eu products 6361 download certifications HU Egyszer s tett EU Megfelel si K zlem ny SC ONLINE...

Результаты поиска

Содержание PG2710

Отзывы:

PNI PG2710, Руководство пользователя, Страница: 1 / 73

Результаты поиска

Содержание PG2710

Отзывы: