1 INFORMATIONEN ZU VORLIEGENDEM DOKUMENT
1.1 Funktion
Die vorliegende Betriebsanleitung enthält Informationen zu Installation, Anschluss
und sicherem Gebrauch der folgenden Artikel:
FD
••••-M2-EX7, FL ••••-M2-EX7,
FM
••••-M2-EX7.
1.2 Zielgruppe dieser Anleitung
Die in der vorliegenden Betriebsanleitung beschriebenen Tätigkeiten dürfen
ausschließlich von für die Installation von Geräten in explosionsgefährdeten (ATEX)
Umgebungen qualifiziertem und entsprechend befugtem Fachpersonal durchgeführt
werden, das die Anleitung versteht und die notwendigen technischen Qualifikationen
besitzt, um Anlagen und Maschinen zu bedienen, in denen die Sicherheits-Geräte
installiert sind.
1.3 Anwendungsbereich
Die vorliegende Anleitung gilt ausschließlich für die im Abschnitt Funktion aufgeführten
Geräte und deren Zubehör.
1.4 Originalanleitung
Die italienische Version ist das Original dieser Betriebsanleitung. Die Versionen in
anderen Sprachen sind lediglich Übersetzungen der Originalanleitung.
2 VERWENDETE SYMBOLE
Dieses Symbol signalisiert wichtige Zusatzinformationen
Achtung: Eine Missachtung dieses Warnhinweises kann zu Schäden oder
Fehlschaltungen und möglicherweise dem Verlust der Sicherheits-Funktion führen.
3 BESCHREIBUNG
3.1 Beschreibung des Geräts
Das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Gerät ist ein Positionsschalter, der
aus einem Metallgehäuse mit elektrischen Kontakte besteht, die mittels Betäti
-
gungsköpfen betätigt werden.
3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts
- Das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Gerät wurde für Industriemaschinen
mit oder ohne Explosionsgefahr entwickelt.
- Der direkte öffentliche Verkauf dieses Geräts ist untersagt.
- Die Verwendung des Gerätes für andere Zwecke als die in dieser Anleitung ange
-
gebenen ist untersagt.
- Jegliche Verwendung, die in dieser Anleitung nicht ausdrücklich vorgesehen ist,
muss als vom Hersteller nicht vorgesehene Verwendung betrachtet werden.
- Weiterhin gelten als nicht vorgesehene Verwendung:
a) Verwendung des Geräts an dem strukturelle, technische oder elektrische Änderun
-
gen vorgenommen wurden;
b) Verwendung des Geräts in einem Anwendungsbereich der im Abschnitt TECHNI
-
SCHE DATEN nicht aufgeführt ist.
4 MONTAGEANWEISUNGEN
Achtung: Die Installation einer Schutzeinrichtung ist alleine nicht ausreichend,
um die Unversehrtheit des Bedienpersonals zu garantieren und Konformität zu Nor
-
men oder Richtlinien zur Maschinensicherheit herzustellen. Vor Installation einer
Schutzeinrichtung muss eine spezifische Risikobeurteilung gemäß den grundlegen
-
den Anforderungen der Maschinenrichtlinie hinsichtlich Gesundheit und Sicherheit
durchgeführt werden. Der Hersteller garantiert ausschließlich die funktionelle Si
-
cherheit des Geräts auf das sich die vorliegende Betriebsanleitung bezieht, nicht aber
die funktionelle Sicherheit der ganzen Maschine oder der ganzen Anlage.
Für Montageanweisungen und Betriebsanleitungen für die Artikel F•
••93-M2-
EX7,
F
•
••99-M2-EX7,
F
•
••R2-M2-EX7,
F
•
••95-M2-EX7,
F
•
••78-M2-EX7•,
F
•
••83-M2-
EX7,
F
•
••84-M2-EX7 schauen Sie bitte in den entsprechenden Betriebsanleitungen
für die Ausführung der jeweiligen Artikel für Standard-Betriebsumgebungen nach
(ohne Explosionsgefahr).
4.1 Allgemeine Bedingungen
- Vor Ausführung der Installation die vorliegende Betriebsanleitung sorgfältig lesen,
um die ordnungsgemäße Funktion und die sichere Anwendung des Geräts sicherzu
-
stellen. Wenn dennoch Unklarheiten oder Fragen bestehen, wenden Sie sich an unser
technisches Büro (siehe Abschnitt KUNDENDIENST).
- Bei Auswahl und Verwendung der Geräte sind die allgemeinen technischen Normen,
die besonderen nationalen Vorschriften und die geltenden Richtlinien einzuhalten.
- Die Verwendung setzt die Kenntnis und Anwendung der ATEX Richtlinie 2014/34/
EU voraus.
- Beim Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen sind die in den technischen Vor
-
schriften vorgesehenen Installationsnormen bezüglich des Bereiches zu beachten,
für den das Gerät vorgesehen ist.
- Das Nichtbefolgen der in dieser Betriebsanleitung angegebenen Anweisungen
oder die unsachgemäße Handhabung während der Wartung kann zur Beschädigung
sowie zum Verlust der Sicherheitsfunktion des Gerätes führen. Weiterhin erlöscht der
Gewährleistungsanspruch und der Hersteller ist von jeglicher Haftung entbunden.
- Das Material muss in seiner Originalverpackung in trockenen Räumen bei einer
Temperatur zwischen -40°C und +70°C gelagert werden
Achtung: Vor Beginn der Installation sorgfältig überprüfen, ob die auf dem Pro
-
dukt vorhandenen Beschriftungen mit der ATEX-Klassifizierung für den Einsatzort
übereinstimmen. Die Nichteinhaltung dieser Vorschrift kann zu schweren Sach- und
Personenschäden bis zum Tod führen.
Geräte
Beschriftungen
Zertifikat
FD ••••-M2-EX7
FL ••••-M2-EX7
FM ••••-M2-EX7
I M2 Ex ia I Mb
II 2G Ex ia IIC T6 Gb
TUV IT 21 ATEX 061
TUV IT 21 ATEX 076 Q
Achtung:
Diese Geräte müssen in ein eigensicheres System eingebunden wer
-
den, dass ausschließlich aus Komponenten besteht, die die für die entsprechende
Schutzklasse vorgesehene Eigensicherheit nicht beeinträchtigen. Die Verwendung
der Geräte ist ausschließlich zugelassen für:
- ein einzelnes eigensicheres System für Schalter mit Kontakteinheiten 20, 21, 22, 28,
29, 30, 33, 34, 66, 67.
- ein oder zwei eigensichere Systeme für Schalter mit Kontakteinheiten 5, 6, 7, 8, 9,
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 37.
Beispiel für den Typenschlüssel:
FD 2038-M2-EX7
Art des Betätigers
Typ der Kontakteinheit
Gehäuseart
4.2 Hilfsmittel
Für die Installation dieses Geräts sind übliche Schraubendreher und -schlüssel er
-
forderlich.
4.3 Elektrische Parameter
Achtung: Die auf dem Produkt, in der vorliegenden Betriebsanleitung und im
Zertifikat angegebenen elektrischen Parameter sind unbedingt einzuhalten.
- Maximale Schaltspannung: 30 Vdc
- Maximaler Schaltstrom: 2,5 A
4.4 Installation
Das Gerät kann in jeder Einbauposition befestigt werden.
Das Gerät ist immer mit Schrauben in allen vorhandenen Befestigungslöchern am
Gehäuse zu montieren. Die Schrauben müssen mit mittelfester Schraubensicherung
angebracht werden und mindestens auf eine Länge eingeschraubt werden, die ih
-
rem Durchmesser entspricht. Die Befestigung des Gerätes muss an jedem Befesti
-
gungsloch des Gehäuses mit je einer Schraube erfolgen.
Durchmesser und Festigkeitsklasse der Schrauben müssen den zu erwartenden Be
-
anspruchungen entsprechen. Mit einem Anzugsmoment zwischen 2 und 3 Nm fest
-
ziehen.
- Die Schrauben von Abdeckung, Kopf und Hebel mit einem Anzugsmoment von 0,8
bis 1,2 Nm festziehen.
- Den maximalen Betätigungsweg nicht überschreiten.
4.5 Installationsvorschriften
- Keinerlei Arbeiten im Inneren des Geräts durchführen, wenn dieses unter Spannung
steht.
- Die Einhaltung der Grenzwerte für die Umgebungstemperatur (-20°C bis +60°C) und
Beachtung der mitgelieferten Anweisungen sind notwendig für die ordnungsgemäße
Funktion des Geräts.
- Bei Installation und Anschluss sicherstellen, dass die Adern ordnungsgemäß in die
Anschlussklemmen eingeführt und befestigt sind.
- Die Anschlussklemmen der Innenleiter mit einem Anzugsmoment zwischen 0,6 und
0,8 Nm festziehen.
- Stets Kabelverschraubungen verwenden, die für die entsprechenden Kabelquersch
-
nitte und den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet sind. Die Kabel
-
verschraubung muss eine IP-Schutzart gemäß EN 60529 besitzen, die mindestens
gleich oder höher als die des Gerätes ist.
- Kabelverschraubungen müssen Kabelverschraubungen für Ex-Geräte oder Ex-Kom
-
ponenten sein und dürfen die spezifischen Eigenschaften der Schutzart des Gerätes
nicht negativ beeinflussen
- Für den Anschluss des externen Massekabels einen Ringkabelschuh verwenden.
- Das Gerät nicht auseinandernehmen. Sofern die Einstellung des Gerätekopfes er
-
forderlich ist, den Kopf nach der Einstellung mit äußerster Vorsicht wieder in den Sitz
einpassen.
- Nach Abschluss der Verdrahtung sicherstellen, dass keine Verunreinigungen in das
Innere des Gerätes eingebracht wurden.
- Vor dem Schließen des Gehäusedeckels prüfen, dass die Dichtungen einwandfrei
sitzen.
- Sicherstellen, dass Kabel, Aderendhülsen, Kabelnummerierungen oder sonsti
-
ge Teile den ordnungsgemäßen Verschluss des Deckels nicht beeinträchtigen bzw.
dass sie nicht aufeinander drücken und dabei Druck auf die interne Kontakteinheit
ausüben, oder diese beschädigen.
- Während und nach der Montage nicht an den mit dem Gerät verbundenen Kabeln
ziehen. Bei übermäßigem Zug am Kabel (der nicht von einer entsprechenden Ka
-
belverschraubung aufgenommen wird) kann die Kontakteinheit beschädigt werden.
- Nach Abschluss der Verdrahtung und vor der Inbetriebnahme anhand der Geräteken
-
nung überprüfen, ob Deckel und Gehäuse zueinander passen.
- Die in der EN 60079-14 beschriebenen allgemeinen Anforderungen an Installation
und Montage müssen beachtet werden.
4.6 Testlauf
Sofern die Installation durch Fachpersonal ausgeführt wurde, ist keinerlei Testlaufpha
-
se erforderlich.
5 HINWEISE FÜR EINEN SACHGERECHTEN GEBRAUCH
5.1 Installation
- Das Gerät darf niemals modifiziert werden.
- Krafteinwirkung durch Biegen oder Drehen vermeiden.
- Die in vorliegender Betriebsanleitung gelisteten Anzugsmomente unbedingt einhal
-
ten und nicht überschreiten.
- Wird das Gerät als Schutzeinrichtung für den Personenschutz gemäß EN ISO 14119
eingesetzt, kann die unsachgemäße Montage oder Manipulation Personenschäden
mit möglicher Todesfolge verursachen.
8/10
Pizzato Elettrica Srl
via Torino, 1
36063 MAROSTICA (VI)
ITALY
e-mail: [email protected]
web site: www.pizzato.com
Phone: +39.0424.470.930
Fax:
+39.0424.470.955
ZE FOG302A21-EU
