background image

- These operating instructions must be kept available for consultation at any time and for 

the whole period of use of the device.

5.2 Do not use in the following environments

- In environments where continual changes in temperature cause the formation of 

condensation inside the device.

- In environments where the application causes collisions, impacts or strong vibrations 

to the device.

- In environments where ice can form on the device.

- In environments containing strongly aggressive chemicals, where the products used 

coming into contact with the device may impair its physical or functional integrity.

- In environments where dust and dirt can cover the device and by sedimenting stop 

its correct working.

5.3 Mechanical stop

- The part of the machine that activates the device must always be fitted with an inde

-

pendent mechanical stop.

- Do not use the device as a mechanical stop for the part of the machine that activates 

it.

5.4 Maintenance and functional tests

 Attention: 

Do not disassemble or try to repair the device.  In case of any malfun

-

ction or failure, replace the entire device.

 Attention: In case of damages or wear it is necessary to change the whole de

-

vice. Correct operation cannot be guaranteed if the device is deformed or damaged.

- The general maintenance and repair requirements are given in EN 60079-17 and EN 
60079-19, respectively. These requirements must be complied with.

- The device installer is responsible for establishing the sequence of functional tests to 

which the device is to be subjected before the machine is started up and during main

-

tenance intervals. 

- The sequence of the functional tests can vary depending on the machine complexity 

and circuit diagram, therefore the functional test sequence detailed below is to be 

considered as minimal and not exhaustive.

- Perform the following sequence of checks before the machine is commissioned and at 

least once a year (or after a prolonged shutdown):
1) Actuate the device and verify that the machine behaves as expected.
2) Release the device and verify that the machine behaves as expected.
3) Clean the device and avoid the formation of dust layers on the device itself.
4) All external parts must be undamaged.
5) If the device is damaged, replace it completely.

The device has been created for applications in dangerous environments, therefore 

it  has  a  limited  service  life.  Although  still  functioning,  after  20  years  from  the  date  of 
manufacture the device must be replaced completely. The date of manufacture is placed 
next to the product code (see paragraph MARKINGS).

5.5 Wiring

 

Attention: Check that the supply voltage is correct before powering the device.

- Keep the charge within the values specified in the electrical operation categories.

- Do not open the device if voltage is present.

- Always connect the protection fuse (or equivalent device) in series to the NC safety 

electrical contacts.

- Adhere to the following minimum and maximum cross-sections of electrical conduc

-

tors designed for screw terminals.

Contact blocks 20, 21, 22, 28, 29, 30, 33, 34

Contact blocks 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 

14, 15, 16, 18, 37, 66, 67

min. 

1 x 0.34 mm

2

 (1 x AWG 22)

min. 1 x 0.5 mm

(1 x AWG 20)

max. 2 x 1.5 mm

2

 (2 x AWG 16)

max. 2 x 2.5 mm

2

 (2 x AWG 14)

- The stripping length of the cable or insulated wire-end sleeve (x) must be equal to 

the values indicated below. 

Contact blocks 20, 21, 22, 28, 29, 30, 33, 34

Contact blocks 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 

14, 15, 16, 18, 37, 66, 67

7 mm

8 mm

x

x

5.6  Additional  requirements  for  safety  applications  with  operator  protection 

functions

Provided that all previous requirements for the devices are fulfilled, for installations 

with operator protection function additional requirements must be observed:

1)  Utilisation  implies  knowledge  of  and  compliance  with  following  standards:  EN 

60947-5-1, EN ISO 13849-1, EN 62061, EN 60204-1,EN ISO 14119, EN ISO 12100.

2) Use only devices marked with the 

 symbol beside the product code. Always con

-

nect the safety circuit to the NC contacts (normally closed contacts: 11-12, 21-22 or 

31-32) as required by EN ISO 14119 paragraph 5.4 for specific interlock applications 

and EN ISO 13849-2 table D3 (well-tried components) and D8 (fault exclusions) for 

safety applications in general.

3) Operate the device at least up to the positive opening travel indicated in the travel 

diagrams in the general catalogue.

4) Operate the device with at least the positive opening force indicated in the general 

catalogue.

5.7 Limits of use

- Use the device following the instructions, complying with its operation limits and the 

standards in force.

- The  devices  have  specific  application  limits  (min.  and  max.  ambient  temperature, 

mechanical endurance, IP protection degree, etc.)  These limitations are met by the 

device only if considered individually and not as combined with each other. 

- The manufacturer’s liability is to be excluded in the following cases:

1) Use not conforming to the intended purpose.

2) Failure to adhere to these instructions or regulations in force.

3) Mounting not performed by qualified and authorised personnel.

4) Omission of functional tests.

- For the cases listed below, contact our assistance service (see paragraph 

SUPPORT):

a) In nuclear power stations, trains, airplanes, cars, incinerators, medical devices 

or any application where the safety of two or more persons depend on the correct 

operation of the device.

b) cases not listed in these operating instructions.

 6  SPECIAL CONDITIONS

The operation of the device is not subject to special conditions.

 7 MARKINGS

The device is indelibly marked on the outside in a visible way. Marking includes:

- Producer trademark

- Product code

- Batch number and date of manufacture. Example: A19 FD7-411. The batch's first 

letter refers to the month of manufacture (A = January, B = February, etc.). The second 

and third letters refer to the year of manufacture (19 = 2019, 20 = 2020, etc.).

- Symbol 

 I M2 Ex ia I Mb

• 

I: equipment group

• 

M2: protection category

• 

Ex ia: type of protection

• 

I: classification of gases

• 

Mb: EPL

- Symbol 

 II 2G Ex ia IIC T6 Gb

• 

II: equipment group

• 

2G: protection category

• 

Ex ia: type of protection

• 

I: classification of gases

• 

T6: temperature class of the gases

• 

Gb: EPL

- Ambient temperature

- Information regarding voltage and current

- Number of notified body

 8  SPECIAL VERSIONS ON REQUEST

Special versions of the device are available on request.

These special versions may differ substantially from the indications in these operating 

instructions.

The installer must ensure that he has received written information regarding the use 

of the special version requested (see paragraph SUPPORT).

 9  DISPOSAL

At the end of its service life, the product must be disposed of properly, according to 

the rules in force in the country in which the disposal takes place.

 10 SUPPORT

The device can be used for safeguarding people’s physical safety, therefore in case of 

any doubt concerning installation or operation methods, always contact our technical 

support service:
Pizzato Elettrica Srl 

Via Torino, 1 - 36063 Marostica (VI) - ITALY

Tel39.0424.470.930 

Fax +39.0424.470.955

E-mail [email protected]

www.pizzato.com
Our support service provides assistance in Italian and English

DISCLAIMER:

Subject  to  modifications  without  prior  notice  and  errors  excepted.  The  data  given  in  this  sheet 
are accurately checked and refer to typical mass production values. The device descriptions and 
its  applications,  the  fields  of  application,  the  external  control  details,  as  well  as  information  on 
installation and operation, are provided to the best of our knowledge. This does not in any way mean 
that the characteristics described may entail legal liabilities extending beyond the “General Terms of 
Sale”, as stated in the Pizzato Elettrica general catalogue. Customers/users are not absolved from 

the obligation to read and understand our information and recommendations and pertinent technical 

standards, before using the products for their own purposes. Taking into account the great variety of 
applications and possible connections of the device, the examples and diagrams given in the present 
manual are to be considered as merely descriptive; the user is deemed responsible for checking that 

the specific application of the device complies with current standards. This document is a translation 

of the original instructions. In case of discrepancy between the present sheet and the original copy, 
the Italian version shall prevail. The present manual may not be reproduced, in whole or in part, 
without the prior written permission by Pizzato Elettrica.
© 2021 Copyright Pizzato Elettrica. All rights reserved

4/10

Содержание FD-M2-EX7 Series

Страница 1: ...za intrinseca prevista per la propria classe di protezione Ogni dispositivo deve essere usato solo per un singolo sistema a sicurezza intrinseca per interruttori con unità di contatto 20 21 22 28 29 30 33 34 66 67 per uno o due sistemi a sicurezza intrinseca per interruttori con unità di contatto 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 37 Esempio di struttura codice FD 2038 M2 EX7 Tipo di attuatore Tipo...

Страница 2: ...ione di protezione delle persone vanno rispettate le seguenti pre scrizioni aggiuntive 1 L impiego implica comunque il rispetto e la conoscenza delle norme EN 60947 5 1 EN ISO 13849 1 EN 62061 EN 60204 1 EN ISO 14119 EN ISO 12100 2 Utilizzare solo dispositivi che riportino a fianco del codice il simbolo Il circuito di sicurezza va sempre collegato sui contatti di sicurezza NC contatti normalmente ...

Страница 3: ...ormal screwdrivers and tool keys are required for the installation of these devices 4 3 Electrical parameters Attention The electrical parameters are indicated on the product in these ope rating instructions and on its certificate and must be strictly observed Maximum switching voltage 30 Vdc Maximum switching current 2 5 A 4 4 Installation The device can be fastened in any position Always use the...

Страница 4: ...ety applications in general 3 Operate the device at least up to the positive opening travel indicated in the travel diagrams in the general catalogue 4 Operate the device with at least the positive opening force indicated in the general catalogue 5 7 Limits of use Use the device following the instructions complying with its operation limits and the standards in force The devices have specific appl...

Страница 5: ...être insérés dans un système à sécurité intrinsèque constitué uniquement de composants qui ne réduisent pas la sécurité intrinsèque prévue pour leur propre classe de protection Chaque dispositif doit être utilisé uniquement pour un seul système à sécurité intrinsèque pour des interrupteurs avec des blocs de contact 20 21 22 28 29 30 33 34 66 67 pour un ou deux systèmes à sécurité intrinsèque pour ...

Страница 6: ...ngueur de dénudage du câble ou de l embout isolé x doit être égale aux valeurs indiquées ci dessous Blocs de contact 20 21 22 28 29 30 33 34 Blocs de contact 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 37 66 67 7 mm 8 mm x x 5 6 Prescriptions supplémentaires pour les applications de sécurité ayant des fonctions de protection des personnes Toutes les prescriptions précédentes étant bien entendues il faut éga...

Страница 7: ...nt donné les multiples possibilités d application et de connexion du dispositif les exemples et les schémas contenus dans le présent manuel sont purement descriptifs l utilisateur est tenu de s assurer que l application du dispositif est bien conforme à la réglementation locale Toute reproduction même partielle du présent manuel sans une autorisation écrite de Pizzato Elettrica est interdite 2021 ...

Страница 8: ...ch und Personenschäden bis zum Tod führen Geräte Beschriftungen Zertifikat FD M2 EX7 FL M2 EX7 FM M2 EX7 I M2 Ex ia I Mb II 2G Ex ia IIC T6 Gb TUV IT 21 ATEX 061 TUV IT 21 ATEX 076 Q Achtung Diese Geräte müssen in ein eigensicheres System eingebunden wer den dass ausschließlich aus Komponenten besteht die die für die entsprechende Schutzklasse vorgesehene Eigensicherheit nicht beeinträchtigen Die ...

Страница 9: ...t Die Belastung muss innerhalb der Richtwerte für die jeweiligen elektrischen Einsat zkategorien liegen Das Gerät niemals bei anliegender Spannung öffnen Schutzsicherung oder gleichwertige Vorrichtung immer in Reihe mit den NC Si cherheits Kontakten verbinden Die folgenden minimalen und maximalen Querschnitte elektrischer Leiter für den Anschluss an die Schraubklemmen beachten Kontakteinheiten 20 ...

Страница 10: ...ftung entstehen kann die über die im Hauptkatalog von Pizzato Elettrica angeführten Allgemeinen Verkaufsbedingungen hinausgeht Der Kunde Benutzer ist verpflichtet unsere Informationen und Empfehlungen sowie die entsprechenden technischen Bestimmungen vor der Verwendung der Produkte zu seinen Zwecken zu lesen Da das Gerät zahlreiche Anwendungen und Anschlussmöglichkeiten bietet sind die Beispiele u...

Отзывы: