Piusi CUBE 70 MC Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 64

/124

/64

Il presente manuale è proprietà della PIUSI S.p.A. Ogni riproduzione, anche parziale, è vietata.

CUBE • MC

IT (Lingua Originale)

DESCRIZIONE DELLE PARTI PRINCIPALI

9.1 CARROZZERIA

I distributori CUBE MC, sono progettati per il travaso di gasolio ad uso privato. Caratterizzati da mas-

sima sicurezza e semplicità d’uso, i distributori CUBE sono apparecchiature affidabili, con elevate pre-

stazioni; si installano rapidamente e sono pronte per l’uso. Equipaggiamento e caratteristiche sono:

1 Pompa autoadescante rotativa a pa-

lette con valvola by-pass incorporata.

2 Motore con grado di protezione IP55

e protezione termica, 230 V ca mono-

fase.

3 Quattro metri di tubo in gomma anti-

statico per carburanti.

4 Pistola erogatrice di tipo automatico

con interruttore ON/OFF integrato

nel supporto pistola.

5 Carrozzeria in acciaio con tratta-

mento anti-corrosione e verniciatura

di finitura.

6 Sistema di gestione.

7 Contalitri

PANNELLO

PER ISPEZIONE

TETTUCCIO

PORTA

PISTOLA

9.2

GRUPPO POMPANTE

Gruppo con elettropompa auto ade-

scante a palette, provvista di valvola

by-pass. Tale valvola permette il fun-

zionamento per brevi periodi anche

con pistola di erogazione chiusa. Il

motore, direttamente accoppiato al

corpo pompa,è asincrono, di tipo chiu-

so (classe di protezione IP55 secondo

la normativa EN 60034-5-86) autoven-

tilato, monofase.

Per ulteriori informazioni consultare i

singoli manuali dei componenti.

Содержание CUBE 70 MC

Страница 1: ...CUBE MC Bulletin M0104 E ITEN_00 Installation use and maintenance EN Installazione uso e manutenzione IT ...

Страница 2: ...M0104 E 2 64 Installazione uso e manutenzione Bulletin M0104 E ITALIANO ...

Страница 3: ...RROZZERIA 13 9 2 GRUPPO POMPANTE 13 9 3 CONTALITRI PULSER 14 9 4 SISTEMA DI GESTIONE 14 9 5 PISTOLA 14 9 6 INDICATORE DI LIVELLO OPZIONALE 14 9 7 COPRIDISPLAY SOLO VERSIONI FM E MC 14 10 CARATTERISTICHE TECNICHE 15 10 1 DATI TECNICI 15 10 2 ALIMENTAZIONE ELETTRICA 15 11 DESTINAZIONE D USO 15 12 INSTALLAZIONE 16 12 1 POSIZIONAMENTO STAZIONE 16 12 2 FISSAGGIO STAZIONE 17 12 3 COLLEGAMENTI IDRAULICI ...

Страница 4: ...fascicolo tecnico e a redigere la dichiarazione è Otto Varini in qualità di legale rappresentante Suzzara 20 04 2016 Otto Varini legale rappresentante 3 AVVERTENZE GENERALI Avvertenze importanti Per salvaguardare l incolumità degli operatori per evitare possibili danneg giamenti e prima di compiere qualsiasi operazione è indispensabile aver preso conoscenza di tutto il manuale istruzioni Simbologi...

Страница 5: ...o ed ogni altra attività riservata per legge a Piusi S p A 4 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE Rete elettrica verifiche preliminari all installazione Evitare assolutamente il contatto tra l alimentazione elettrica e il liquido da pompare Interventi di controllo manu tenzione Prima di qualsiasi intervento di controllo o manutenzione togliere L ALI MENTAZIONE INCENDIO E ESPLOSIONE Quando presenti l...

Страница 6: ...empre di alimentare il di spositivo proteggendo la linea con interruttore sezionatore magnetotermico di portata di corrente adeguata alla li nea elettrica interruttore differenziale Residual Current Device da 30 mA Il collegamento elettrico deve avere un interruttore salvavita GFCI Le operazioni di installazione sono effettuate con scatola aperta e contatti elettrici accessibili Tutte queste opera...

Страница 7: ...ni non toccare liquidi o apparecchiature Pericolo di fumi e fluidi tossici Per problematiche derivanti dal prodotto trattato con occhi pelle inalazio ne e ingestione fare riferimento alla scheda di sicurezza del fluido utilizzato Conservare i liquidi trattati in contenitori adatti e conformi alle normative applicabili Il contatto prolungato con il prodotto trattato può provocare irritazione alla p...

Страница 8: ...ne e di sollevamento deve essere affidato unicamente a personale autorizzato e idoneamente addestrato Durante i periodi di non utilizzo la macchina sia essa imballata o disimballata deve essere ricoverata in un luogo protetto dagli agenti atmosferici pioggia umidità sole ecc e dalla polvere Per togliere l imballo in cartone utilizzare delle forbici o dei taglierini avendo cura di non danneggiare l...

Страница 9: ...della PIUSI S p A Ogni riproduzione anche parziale è vietata IT CUBE MC IT Lingua Originale SB_D_001 7 1 DIMENSIONI E PESI MODELLO PESO Kg DIMENSIONI IMBALLO mm CUBE MC 25 400 x 400 x 460 KIT PIEDISTALLO 15 319 500 157 189 55 290 125 194 295 50 ...

Страница 10: ...spedite non presentino danni evidenti tali da pregiudicare la sicurezza e la funzionalità In caso di dubbio non procedere alla messa in funzione e rivolgersi al ser vizio di assistenza tecnica del costruttore Controllare la completezza della dotazione di accessori Terminato il controllo procedere all assemblaggio di CUBE MC 1 MONTARE GANCIO PORTATUBO 2 MONTARE LEVA AZIONAMENTO BILANCERE ESEMPIO DI...

Страница 11: ...sempre prima dell installazione che il modello di sistema di di stribuzione sia corretto e adatto all alimentazione effettivamente disponi bile Tensione Frequenza 8 1 POSIZIONE DELLE TARGHETTE Sul sistema di distribuzione vi sono applicate alcune decalcomanie e o tar ghette per indicare all operatore le informazioni di maggior rilevanza Oc corre verificare che nel tempo queste non si deteriorino o...

Страница 12: ...12 64 Installazione uso e manutenzione 2 targa CE con dati tecnici 3 targa Attention applicata al display CUBE F0074200B SELF SERVCE F 0 0 7 4 2 0 0 B 1234567 4 targa corner label applicata sulla scatola ON OFF ...

Страница 13: ...rotezione termica 230 V ca mono fase 3 Quattro metri di tubo in gomma anti statico per carburanti 4 Pistola erogatrice di tipo automatico con interruttore ON OFF integrato nel supporto pistola 5 Carrozzeria in acciaio con tratta mento anti corrosione e verniciatura di finitura 6 Sistema di gestione 7 Contalitri PANNELLO PER ISPEZIONE TETTUCCIO PORTA PISTOLA 4 5 6 9 2 GRUPPO POMPANTE Gruppo con ele...

Страница 14: ...i i dati relativi a ciascuna erogazione vengono memorizzati e possono essere trasferiti su PC in optional Per ulteriori informazioni consultare il manuale dedicato al sistema di gestione 9 5 PISTOLA La pistola fornita con la CUBE MC è di tipo automatico con dispositivo di arresto a serbatoio pieno 9 6 INDICATORE DI LIVELLO OPZIONALE Efficace apparecchiatura elettronica di misura e controllo del li...

Страница 15: ...riferito al funzionamento per gli usi consentiti TRAVASO DI GASOLIO a fronte di alimentazione elet trica con parametri all interno dei limiti sopra indicati 11 DESTINAZIONE D USO ATTENZIONE Liquidi infiammabili e atmosfera esplosiva Il sistema non è stato progettato per la distribuzione di benzina liquidi in fiammabili con punto di esplosione 55 C 131 F o per operare in ambienti con atmosfera pote...

Страница 16: ...nsabilità per danni a persone cose o all ambiente dovuti alla mancata osservanza di questa prescrizione L APPARECCHIO È AD ESCLUSIVO USO PROFESSIONALE L apparecchio deve essere installato in luogo sufficientemente illuminato in conformità con le normative vigenti L apparecchio è stato progettato per essere utilizzato in luogo asciutto In caso di installazione all esterno predisporre una copertura ...

Страница 17: ...ione verificare che eventuali materiali di imballo non siano rimasti imprigionati nelle tubazioni Preparare adeguate zanche di appoggio o staffe di fissaggio secondo la posizione in cui si vuole fissare CUBE MC Il tubo proveniente dal serbatoio deve essere allineato all ingresso filettato del filtro pompa situato sotto CUBE MC SERBATOIO FUORI TERRA MAX MIN Hp SERBATOIO INTERRATO Hp MAX MIN ...

Страница 18: ...nto 12 1 i seguenti DIAMETRI MINIMI della tubazione di aspirazione vanno tassativamente ri spettati LUNGHEZZA MASSIMA DELLE TUBAZIONI DI ASPIRAZIONE La lunghezza massima della tubazione il diametro della tubazione il dislivello Ho sono parametri strettamente legati a formare la condizione di aspirazio ne Quest ultima non deve essere tale da creare una depressione maggiore di 0 6 Bar Ne consegue ch...

Страница 19: ...enti negli schemi elettrici del presente manuale ATTENZIONE Il distributore CUBE MC non è provvisto di interruttori di protezione è pertanto indispensabile installare a monte di CUBE MC un quadro elettri co di alimentazione dotato di interruttore CUBE MC è provvista di una coprimorsettiera al cui interno sono presenti i morsetti ai quali l installatore dovrà collegare La linea di alimentazione ele...

Страница 20: ...di protezione alloggiati sulla scheda I O vedi foto riportata di seguito L installatore deve prevedere un collegamento presa spina per permette re un rapido sezionamento dell impianto elettrico in caso di anomalie Di seguito sono indicate le principali connessioni e i fusibili da sostituire a cura solamente di personale di servizio qualificato TASTIERA 1 12 Power 230V To Motor I O Card CPU Card DI...

Страница 21: ...igenze del ge store per fare ciòè necessario CONFIGURARE il sistema di gestione MC ATTENZIONE La configurazione di MC è una attività fondamentale che va effettuata da personale competente Una attenta e completa lettura del manuale MC è requisito essenziale per procedere con tale fase Completata la configurazione si potrà procedere ad assegnare i PIN CODE utente USER PIN per consentire loro l utili...

Страница 22: ...ATTENZIONE Il primo adescamento della pompa deve essere effettuato da personale competente che deve presenziare tutte le fasi previste Qualora la fase di erogazione di sola aria si dovesse prolungare più di un paio di minuti ARRE STARE LA POMPA e verificare che La pompa non giri completamente a secco ma risulti perlomeno bagnata di gasolio La tubazione di aspirazione garantisca la totale assenza d...

Страница 23: ...ATTENZIONE Differenze sino ad 1 10 di litro su erogazioni di 20 litri rientrano nella pre cisione garantita di 0 5 ATTENZIONE Per erogazioni pari o inferiori a 2 litri il costruttore non garantisce la stessa precisione di conteggio 15 USO GIORNALIERO Tutti i modelli CUBE MC grazie alla presenza del sistema di gestione MC garantiscono un accesso limitato ai soli utilizzatori abilitati MC riconosce ...

Страница 24: ...oman do in posizioneOFF e riporre la pistola nel suo alloggiamento MC arresta la pompa ATTENZIONE In caso di interruzione di corrente o fermo della pompa l operatore è tenu to a riporre la pistola nella sede della stazione Ricordare che la pistola va aperta solo quando lo spout è inserito nel serbatoio 16 MANUTENZIONE 16 1 MANUTENZIONE ORDINARIA CUBE MC è stata studiata per ridurre al minimo le at...

Страница 25: ...ONI Controllare e mantenere pulita la pompa le tubazioni e gli altri componenti interni della stazione Verificare che i collegamenti flangiati o filettati non evi denzino perdite e che le tubazioni flessibili siano integre e non lesionate fare riferimento al manuale di pompa e contalitri TUBO E PISTOLA DI EROGAZIONE Mantenere puliti il tubo di erogazione e la pistola controllando in particolare ch...

Страница 26: ...el corpo pompa come equipaggiamento standard della pompa PANTHER Per il suo controllo e pulizia 1 Svitare le due viti del coperchio filtro e rimuoverlo dal corpo 2 Estrarre il filtro a rete aiutandosi con una pinza 3 Se è necessario pulirlo procedere a lavarlo e a soffiarlo 4 Riposizionare con attenzione il filtro nella sede del corpo pompa avendo cura che non sporga dalla sede del coperchio 5 Con...

Страница 27: ...si ogni 3 6 mesi ne evidenziano l opportunità La calibrazione è effettuata elet tronicamente tramite il sistema di gestione MC e non richiede alcun inter vento sul pulser Per ogni genere di informazione fare riferimento al manuale contalitri K600 16 2 MANUTENZIONE STRAORDINARIA Per eseguire qualsiasi azione di sostituzione dei fusibili contenuti nel pannel lo delle schede elettroniche si consiglia...

Страница 28: ...uito Utilizzare tubazioni più corte o di maggior diametro Tubo di aspirazione appoggiato sul fondo del serbatoio Sollevare il tubo di aspirazione Bassolivellodelserbatoiodiaspirazione Riempire il serbatoio Ingresso di aria nel tubo di aspirazio ne o nella pompa Controllare la tenuta delle connes sioni ed il livello del gasolio nel ser batoio Bassa velocità di rotazione del mo tore Controllare la t...

Страница 29: ...one europea La direttiva Europea 2012 19 UE richiede che le apparecchiature contrasse gnate con questo simbolo sul prodotto e o sull imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati Il simbolo indica che questo prodot to non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici E responsa bilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiatur...

Страница 30: ...M0104 E 30 64 Installazione uso e manutenzione 19 VISTE ESPLOSE 16 15 17 4 3 1 18 5 7 8 6 9 10 11 14 20 23 13 2 19 22 21 ...

Страница 31: ...31 124 31 64 Il presente manuale è proprietà della PIUSI S p A Ogni riproduzione anche parziale è vietata IT CUBE MC IT Lingua Originale ...

Страница 32: ...M0104 E 32 64 Installazione uso e manutenzione ...

Страница 33: ...33 124 33 64 EN This manual is the property of PIUSI S p A Any reproduction even partial is forbidden EN translated from italian CUBE MC Bulletin M0104 E ENGLISH ...

Страница 34: ...3 9 1 BODY 43 9 2 PUMPING UNIT 43 9 3 PULSER METER 44 9 4 CONTROL SYSTEM 44 9 5 NOZZLE 44 9 6 LEVEL INDICATOR OPTIONAL 44 9 7 DISPLAY COVER 44 10 TECHNICAL SPECIFICATIONS 45 10 1 TECHNICAL DATA 45 10 2 POWER CONSUPTION 45 11 INTENDED USE 45 12 INSTALLATION 46 12 1 POSITIONING 46 12 2 FIXING 47 12 3 HYDRAULIC CONNECTIONS 48 12 4 ELECTRIC CONNECTIONS 49 13 STARTING 51 13 1 INITIAL PRIMING 52 14 METE...

Страница 35: ...he declaration is Otto Varini as legal representative Suzzara 20 04 2016 Otto Varini legal representative 3 GENERAL WARNINGS Important precautions To ensure operator safety and to protect the pump from potential damage workers must be fully acquainted with this instruction manual before perform ing any operation Symbols used in the manual The following symbols will be used throughout the manual to...

Страница 36: ...nd correct the problem Keep a working fire extinguisher in the work area ELECTRIC SHOCK Electrocution or death FThis equipment must be grounded Improper grounding setup or usage of the system can cause electric shock Turn off and disconnect power cord before servicing equipment Connect only to a grounded electrical outlets Use only 3 wire extension cords in accordance with local electrical codes E...

Страница 37: ...ta sheet MSDS from the distributor or dealer Check the equipment every day Immediately repair or replace worn or dam aged parts only with original spare parts of the manufacturer Make sure the equipment is classified and approved compliant with the stan dards of the environment where it is used Use the equipment only for the intended use Contact your distributor for more information Keep hoses and...

Страница 38: ...ely entrusted to authorised and suitably trained staff During machine inactivity both packed or unpacked it should be stored in an area protected against weather agents rain moisture sun etc and dust To open the cardboard packaging use scissors or a cutter taking care not to damage the system With the help of a second operator fully open the packaging and grasp the CUBE MC putting it vertical so t...

Страница 39: ...f PIUSI S p A Any reproduction even partial is forbidden EN translated from italian CUBE MC SB_D_001 7 1 DIMENSIONS AND WEIGHTS MODEL WEIGHT Kg PACKAGE DIMENSIONS mm CUBE MC 25 400 x 400 x 460 PEDESTAL KIT 15 319 500 157 189 55 290 125 194 295 50 ...

Страница 40: ...teger controlling all parts for possible damage that could hinder safety and functionality In case of doubt do not start up and contact the manufacturer s technical service Control if the accessory set is complete At the end of the control assemble CUBE MC 1 FIT THE HOSE SUPPORT HOOK 2 FIT THE EQUALISER OPERATING LEVER MOUNTING EXAMPLE ...

Страница 41: ...echnical data EC mark Instruction manual code ATTENTION Before installing the unit check that the model is right and suitable for currently available supply voltage and frequency 8 1 PLATES POSITIONS The dispensing system is equipped with decals and or plates to provide operators with the necessary important information Make sure that these do not deteriorate or become detached over time NOTE Shou...

Страница 42: ... CE plate with technical data 4 ATTENTION plate applied to the seal of the station door with indications of reading of the instructions for use before use F0074200B SELF SERVCE F 0 0 7 4 2 0 0 B 1234567 5 corner label to be applied on the box ON OFF ...

Страница 43: ...d heat protection 230 V AC single phase 3 Four meters of anti static rub ber tube for fuel 4 Automatic type dispenser nozzle with ON OFF switch inte grated in the nozzle support 5 Steel body with anti corrosion treatment and paint finish Con trol system 6 System management 7 Meter INSPECTION PANEL ROOF NOZZLE HOUSING 4 5 6 9 2 PUMPING UNIT Unit with blade type self priming electric pump featuring ...

Страница 44: ...e transferred to a PC optional For further details see the dedicated manual 9 5 NOZZLE CUBE MC is supplied with automatic nozzle with delivery shutoff device operating when the tank is full 9 6 LEVEL INDICATOR OPTIONAL The efficient electronic indicator OCIO is integrated in the management system to check and mea sure fuel level in tanks Further information can be found in the corresponding manual...

Страница 45: ...eration DISPENSING OF DIESEL FUEL with power supply within the above mentioned limits 11 INTENDED USE WARNING Flammable liquids and explosive atmosphere The system was not designed for dispensing of diesel petrol flammable liquids with flash point 55 C 131 F or for operation in environments with potentially explosive atmosphere The use in the above mentioned condi tions is forbidden ATTENTION Envi...

Страница 46: ...hibited Piusi S p A accepts no responsibility for dam age to persons property or the environment caused by failure to comply with this requirement THE DISPENSING SYSTEM IS FOR PROFESSIONAL USE ONLY As per the current legislation the dispensing system must be used n prem ises that are sufficiently well lit The dispensing system has been specifically designed for use in a dry place If installed outs...

Страница 47: ...ore starting installation make sure no packaging materials are trapped in the pipes Prepare suitable stilts or fixing brackets depending on the fixing position of the CUBE MC The tube coming from the tank must be aligned to the threaded inlet of the pump filter which is located under the CUBE MC ABOVE GROUND TANK MAX MIN Hp UNDERGROUND TANK Hp MAX MIN ...

Страница 48: ...he station with respect to the tank With ref erence to the Hp and Ls values indicated at point 12 1 the following MINI MUM DIAMETERS of the suction pipe must always be ensured MAXIMUM LENGTH OF THE SUCTION PIPES The maximum length of the tubing the diameter of the tubing the difference in height are parameters that are tightly linked to creating suction conditions The latter must not be such as to...

Страница 49: ...rams contained in this manual is required ATTENTION The CUBE MC dispenser does not feature overload cutouts and conse quently as witch board must be fitted upstream of the CUBE MC complete with residual current circuit breaker suitable for the type of CUBE MC to be installed CUBE MC features a terminal board cover Inside this cover are the terminals which the installer must connect up to The mains...

Страница 50: ...ectionfuseshousedontheI Ocard seephotobelow The installer should carry out a plug socket connection for a quick section ing of the electric system in case of failures Below are the main connections and the fuses to be replaced by skilled ser vice technicians only TASTIERA 1 12 Power 230V To Motor I O Card CPU Card DISPLAY Card KEY Reader 1 2 5 3 4 7 6 OPTIONAL RS485 LEVEL INDICATOR PULSER K600 JUM...

Страница 51: ...an be adapted to the specific requirements of the station manager To do this the MC control system must be CONFIGURED ATTENTION MC configuration is crucial and must be done by skilled personnel To per form this operation the MC manual must be carefully and thoroughly read After completing configuration user PIN CODES can be assigned to the per sons charged with using CUBE MC in accordance with the...

Страница 52: ...in to flow ATTENTION The first priming of the pump must be done by skilled personnel who must monitor all the various stages involved If only air continues to come out after more than two minutes STOP THE PUMP and make sure This is not working dry but is at least wetted with diesel fuel The suction pipe prevents any air from infiltrating and that this is com pletely submerged The filters are not b...

Страница 53: ...nstructions supplied in specific manual ATTENTION Differences of up to 1 10 of a litre affecting the dispensing of 20 litres of fluid fall within the guaranteed accuracy of 0 5 ATTENTION For dispensing equal to or less than 2 liters the manufacturer does not guarantee the same precision of counting 15 DAILY USE Thanks to the MC control system all the CUBE MC models provide access to authorised use...

Страница 54: ...theunit seat Remember that the nozzle can be opened only when the spout is in the tank 16 MAINTENANCE 16 1 ROUTINE MAINTENANCE CUBE MC has been designed so as to require minimum maintenance For utmost station efficiency and safety the following inspection and ROUTINE maintenance operations should however be regularly performed Safety instruc tions The dispensing system was designed and built to re...

Страница 55: ...at the hoses are in perfect condition not damaged refer to the pump and meter manuals DISPENSER PIPE AND NOZZLE Keep the dispenser pipe and nozzle clean and make sure especially that The pipe is in perfect condition and has not been damaged by vehicle tran sit The threaded connections are tight and not leaking The swivel connections at dispenser exit and on the nozzle are turning freely and do not...

Страница 56: ...itted in the pump body as a standard PANTHER pump fitting To inspect and clean it 1 Loosen the two filter cover screws and take the cover off 2 Take out the mesh filter with the aid of a pair of pliers 3 If the filter needs cleaning wash and blow it 4 Put the filter carefully back in its housing in the pump body making sure it does not protrude from the cover housing 5 Check and clean the flat sea...

Страница 57: ...rformed every 3 6 months show the need CALIBRATION is done electronically by means of the MC control system and does not require any adjustments to be made to the pulser For all details refer to the K600 meter manual 16 2 SPECIAL MAINTENANCE In order to change the fuses inside the electronic board panel we suggest proceeding as follows Interrupt power to the CUBE MC Remove the cover of the MC BOX ...

Страница 58: ... the tubing High loss of head Use shorting tubing or odf greater diameter Suction tube resting on the bottom of the tank Raise the suction tube Low level in the suction tank Fill the tank Air entering the suction tube or in the pump Check the seals connection in the tubing and the leevl of diesel fuel in the tank Low rotation speed Check the voltage at the motor Regu late the voltage of the motor ...

Страница 59: ...in the European Union European Directive 2012 19 UE requires that all equipment marked with this symbol on the product and or packaging not be disposed of together with non differentiated urban waste The symbol indicates that this product must not be disposed of together with normal household waste It is the responsi bility of the owner to dispose of these products as well as other electric or ele...

Страница 60: ...M0104 E 60 64 Installation use and maintenance 19 EXPLODED VIEWS 16 15 17 4 3 1 18 5 7 8 6 9 10 11 14 20 23 13 2 19 22 21 ...

Страница 61: ...61 124 61 64 EN This manual is the property of PIUSI S p A Any reproduction even partial is forbidden EN translated from italian CUBE MC ...

Страница 62: ...M0104 E 62 64 Installation use and maintenance ...

Страница 63: ......

Страница 64: ...i dati in esso contenuti Tuttavia PIUSI S p A non si assume responsabilità per eventuali errori ed omissioni EN This document has been drawn upwith the greatest attention to precision and accuracy of all data herein contained Nevertheless PIUSI S p A denies liability for any possible mistake or omission PIUSI S p A ...

Результаты поиска

Содержание CUBE 70 MC

Отзывы:

Похожие инструкции для CUBE 70 MC

Бренды по названию

Популярные бренды

Piusi CUBE 70 MC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CUBE 70 MC

Отзывы:

Похожие инструкции для CUBE 70 MC

Бренды по названию

Популярные бренды