Pioneer SPH-DA160DAB Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

En
gl

çai

lian
o

Es
paño

Deut

sch

ed
erl
an
d

SPH-DA160DAB

RDS AV RECEIVER
AUTORADIO MULTIMÉDIA
SINTOLETTORE AV CON RDS
RECEPTOR AV CON RDS
RDS-AV-RECEIVER
RDS AV-ONTVANGER

Installation Manual

Manuel d'installation

Manuale d'installazione

Manual de instalación

Installationsanleitung

Installatiehandleiding

Содержание SPH-DA160DAB

Страница 1: ... DA160DAB RDS AV RECEIVER AUTORADIO MULTIMÉDIA SINTOLETTORE AV CON RDS RECEPTOR AV CON RDS RDS AV RECEIVER RDS AV ONTVANGER Installation Manual Manuel d installation Manuale d installazione Manual de instalación Installationsanleitung Installatiehandleiding ...

Страница 2: ...portant safeguards Precautions before connecting the system Make sure that the cables and wires will not interfere with or become caught in any of the vehicle s moving parts especially the steering wheel gearstick handbrake sliding seat tracks doors or any of the vehicle s controls Do not route wires where they will be exposed to high temperatures If the insulation heats up wires may become damage...

Страница 3: ...nect 5 and 6 when Pin 5 is an aerial control type In another type of vehicle never connect 5 and 6 Blue white 6 Connect to auto aerial relay control terminal max 300 mA 12 V DC Blue white Connect to system control terminal of the power amp max 300 mA 12 V DC Violet white Of the two lead wires connected to the back lamp connect the one in which the voltage changes when the gear shift is in the REVE...

Страница 4: ...UT L FRONT OUT R Rear output REAR OUT L REAR OUT R Yellow black MUTE If you use an equipment with Mute function wire this lead to the Audio Mute lead on that equipment If not keep the Audio Mute lead free of any connections Pre out cord To pre out supply To connector 1 System remote control Connect to Blue white cable Rear speaker Power amp sold separately Front speaker Subwoofer ...

Страница 5: ...u to check what is behind you while driving iPhone and smartphone iPhone with Lightning connector Connecting via the USB port Smartphone Android device Connecting via the USB port Camera WARNING USE INPUT ONLY FOR REVERSE OR MIRROR IMAGE REAR VIEW CAMERA OTHER USE MAY RESULT IN INJURY OR DAMAGE CAUTION The screen image may appear reversed With the rear view camera you can keep an eye on trailers o...

Страница 6: ...part compatibility checked by your dealer If parts other than supplied or compatible ones are used they may damage internal parts of this product or they may work loose and the product may become detached Do not install this product where it may i obstruct the driver s vision ii impair the performance of any of the vehicle s operating systems or safety features including airbags hazard lamp button...

Страница 7: ...the screws at three locations on each side TIP The amount of this unit s protrusion from the dashboard console can be adjusted by shifting the position of the screw hole of this unit to the factory radio mounting bracket Factory radio mounting bracket If the pawl interferes with installation you may bend it down out of the way Dashboard or console Flush surface screw Be sure to use the screws supp...

Страница 8: ...h the microphone base from the microphone clip by sliding the microphone base while pressing the tab Tab Microphone base 2 Mount the microphone on the steering column Double sided tape Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle NOTE Install the microphone on the steering column keeping it away from the steering wheel The microphone angle can be adjusted...

Страница 9: ...9 En English ...

Страница 10: ...e laisser les câbles s enrouler autour du volant ou du levier de vitesses Veillez à installer ce produit ses câbles et ses fils de telle sorte qu ils ne gênent pas la conduite Assurez vous que les fils et les câbles ne gêneront pas le mouvement des parties mobiles du véhicule notamment le volant le levier de vitesses le frein à main les rails coulissants des sièges les portières ou toute autre com...

Страница 11: ...Dans ce cas veillez à raccorder 1 à 4 et 3 à 2 Jaune 2 Secours ou accessoire Jaune 1 À raccorder à la borne d alimentation constante 12 V Rouge 4 Accessoire ou secours Rouge 3 À raccorder à la borne commandée par l interrupteur d allumage 12 V c c Raccordez les fils de même couleur ensemble Orange blanc À la borne de l interrupteur d éclairage Noir terre À la carrosserie métal du véhicule Bleu bla...

Страница 12: ...e sont pas utilisés lors de l utilisation de cette connexion Sortie du haut parleur d extrêmes graves SUBWOOFER OUT L SUBWOOFER OUT R Câble RCA vendu séparément Amplificateur de puissance Sortie avant FRONT OUT L FRONT OUT R Sortie arrière REAR OUT L REAR OUT R Jaune noir MUTE Si vous utilisez un équipement muni d une fonction de désactivation du son branchez ce fil au fil de désactivation du son ...

Страница 13: ...Câble USB de 1 5 m Port USB REMARQUES La longueur du câble de type USB A micro USB B ne peut pas dépasser 2 m et celle du câble de type USB A USB C ne peut pas dépasser 4 m conformément aux normes en matière de câbles USB Lors de l utilisation d un câble qui ne respecte pas les spécifications ci dessus l appareil principal risque de ne pas fonctionner correctement Android est une marque de Google ...

Страница 14: ...corder uniquement la caméra de recul Ne raccordez aucun autre équipement Certains réglages sont requis pour utiliser la caméra de recul Pour en savoir plus consultez le manuel d utilisation Ce produit Alimentation pre out Connecteur 2 Vers le connecteur 2 À l alimentation pre out Cordon pre out Câble AV avec mini prise vendu séparément Entrée AUX AUX IN Jaune REAR MONITOR OUT Jaune Rouge blanc Câb...

Страница 15: ...r le véhicule Avant de prendre la décision finale d installer ce produit raccordez temporairement les câbles pour confirmer que les connexions sont correctes et que le système fonctionne normalement N installez pas ce produit dans des endroits soumis à une humidité ou à des températures élevées notamment prêt d un radiateur d une grille de ventilation ou du climatiseur dans des endroits exposés au...

Страница 16: ...le du microphone soit trop courte lors de l installation du microphone sur le pare soleil Dans ce cas installez le microphone sur la colonne de direction 1 Insérez le fil du microphone dans la rainure Fil du microphone Rainure Installation à l aide des trous de vis situés sur les côtés de l appareil Installation du microphone Montage sur le pare soleil 2 Fixez le clip du microphone sur le pare sol...

Страница 17: ...9 Fr Français ...

Страница 18: ... con conseguente notevole pericolo È estremamente pericoloso lasciare che i cavi restino avvolti intorno alla colonna dello sterzo o al cambio Assicurarsi di installare il prodotto i cavi e i cablaggi in modo che non impediscano o ostacolino la guida Assicurarsi che i cavi e i fili non interferiscano o rimangano bloccati in una qualsiasi parte mobile del veicolo soprattutto il volante il cambio il...

Страница 19: ...dall interruttore di accensione 12 V CC Collegare tra loro i cavi dello stesso colore Arancione bianco Al terminale dell interruttore di alimentazione Nero terra Al corpo del veicolo metallo Blu bianco 5 La posizione del pin del connettore ISO varia in base al tipo di veicolo Connettere 5 e 6 quando Pin 5 è un tipo di controllo antenna In un altro tipo di veicolo non collegare mai 5 e 6 Blu bianco...

Страница 20: ...REAR OUT L REAR OUT R Giallo nero MUTE Se si usa un apparecchiatura con funzione Silenzioso collegare il cavo al cavo di disattivazione audio sull apparecchiatura In caso contrario lasciare il cavo di disattivazione audio libero da collegamenti Cavo preout All alimentazione preout Al connettore 1 Telecomando del sistema Collegare il cavo blu bianco Amplificatore di potenza venduto separatamente Al...

Страница 21: ... la porta USB Videocamera La modalità Camera View consente inoltre di controllare la presenza di oggetti o persone dietro il veicolo durante la guida AVVERTENZA UTILIZZARE L INGRESSO SOLO PER LA VIDEOCAMERA A VISTA POSTERIORE CON IMMAGINE SPECULARE O INVERTITA UTILIZZI DIVERSI POSSONO CAUSARE LESIONI O DANNI ATTENZIONE L immagine dello schermo potrebbe apparire invertita Con una videocamera per vi...

Страница 22: ...pecificato dopo aver verificato la compatibilità delle parti con il rivenditore Se vengono utilizzate parti diverse da quelle fornite o compatibili potrebbero danneggiare le parti interne di questo del prodotto o restare allentate causando lo scollegamento del prodotto Non installare il prodotto dove potrebbe i ostruire la visuale del conducente ii pregiudicare le prestazioni di qualsiasi funzione...

Страница 23: ...e viti siano allineati con i fori delle viti della staffa e serrare le viti nelle tre posizione su ogni lato SUGGERIMENTO La quantità di sporgenza dal cruscotto console può essere regolata spostando la posizione del foro per vite dell unità verso la staffa di montaggio radio di fabbrica Staffa montaggio radio di fabbrica Se il nottolino interferisce con l installazione è possibile spostarlo Crusco...

Страница 24: ...Scollegare la base del microfono dalla clip del microfono facendo scorrere la base del microfono premendo la linguetta Linguetta Base del microfono 2 Montare il microfono sul volante Nastro biadesivo Morsetti Utilizzare morsetti venduti separatamente per fissare il cavo laddove necessario all interno del veicolo NOTA Installare il microfono sul piantone dello sterzo lontano dal volante È possibile...

Страница 25: ...9 It Italiano ...

Страница 26: ... cables se enrollen alrededor de la columna de dirección o de la palanca de cambios Asegúrese de instalar este producto sus cables y el cableado de manera que no obstruyan o dificulten la conducción Asegúrese de que los cables no interfieran ni queden atrapados en ninguna de las partes móviles del vehículo especialmente el volante la palanca de cambios el freno de mano los raíles deslizantes del a...

Страница 27: ...l interruptor de iluminación Negro tierra A la carrocería metálica del vehículo Azul blanco 5 La posición de los pines del conector ISO variará en función del tipo de vehículo Conecte 5 y 6 si el pin 5 es un tipo de control de antena En otro tipo de vehículo no conecte nunca 5 ni 6 Azul blanco 6 Conéctelo al terminal de control de relé de antena automática máx 300 mA 12 V CC Azul blanco Conéctelo ...

Страница 28: ...a posterior REAR OUT L REAR OUT R Amarillo negro MUTE Si utiliza un equipo con función de silencio conecte este cable al cable de silencio de audio de dicho equipo En caso contrario no conecte el cable de silencio de audio Cable de salida previa A suministro de salida previa A conector 1 Mando a distancia del sistema Conéctelo al cable azul blanco Altavoz posterior Amplificador de potencia vendido...

Страница 29: ...uerto USB Smartphone dispositivo Android Conexión mediante el puerto USB Cámara también le permite comprobar lo que tiene detrás mientras conduce ADVERTENCIA UTILICE ESTA ENTRADA ÚNICAMENTE PARA IMÁGENES EN MARCHA ATRÁS O DE LA CÁMARA DE VISIÓN TRASERA ESPECULAR CUALQUIER OTRO USO PODRÍA DERIVAR EN LESIONES O DAÑOS PRECAUCIÓN La imagen en pantalla puede aparecer invertida Con la cámara de visión t...

Страница 30: ...ministran piezas con este producto utilice piezas compatibles de la forma indicada después de haber comprobado a través de su distribuidor la compatibilidad de dichas piezas Si utiliza otras piezas que no hayan sido suministradas o que no sean compatibles podrían estropear las piezas internas del producto o podrían aflojarse y hacer que se desprenda el producto No instale este producto donde pueda...

Страница 31: ...que tiene una ranura mirando hacia abajo 1 Fije este producto al soporte de montaje de radio de fábrica Coloque este producto de manera que sus orificios estén alineados con los orificios del soporte y apriete los tornillos en tres puntos de cada lado SUGERENCIA La cantidad de saliente de esta unidad del panel consola puede ajustarse cambiando la posición del orificio del tornillo de esta unidad a...

Страница 32: ...parasol está bajado 1 Desconecte la base del micrófono de su clip deslizándola a la vez que pulsa la lengüeta Lengüeta Base del micrófono 2 Monte el micrófono en la columna de dirección Cinta de doble cara Abrazaderas Utilice abrazaderas se venden por separado para fijar el cable en el interior del vehículo donde sea necesario NOTA Instale el micrófono en la columna de dirección alejado del volant...

Страница 33: ...9 Es Español ...

Страница 34: ...terie angeschlossen wird können Motorvibrationen die Isolierung an dem Punkt außer Kraft setzen an dem das Kabel von der Fahrgastzelle in den Motorraum führt Falls die gelbe Kabelisolierung durch den Kontakt mit Metallteilen beschädigt wird kann ein Kurzschluss auftreten und zu erheblichen Gefahren führen Es ist extrem gefährlich wenn zugelassen wird dass sich das Kabel um die Lenksäule oder den S...

Страница 35: ...s 1 Kabelgebundener Fernsteuerungseingang STEERING WHEEL CONTROL Ein festverdrahteter Fernbedienungsadapter kann angeschlossen werden separat erhältlich Braun REAR VIEW CAMERA IN Gelb schwarz MUTE Anmerkung zum blau weißen Kabel ACC Position Keine ACC Position Dieses Produkt Zur Stromversorgung Je nach Fahrzeugart kann die Funktion von 2 und 4 abweichen In diesem Fall müssen Sie 1 mit 4 und 3 mit ...

Страница 36: ...er vom Händler Wichtig Die Lautsprecherleitungen werden nicht verwendet wenn diese Verbindung genutzt wird Subwooferausgang SUBWOOFER OUT L SUBWOOFER OUT R RCA Kabel separat erhältlich Leistungsverstärker Frontausgang FRONT OUT L FRONT OUT R Heckausgang REAR OUT L REAR OUT R Gelb schwarz MUTE Falls Sie ein Gerät mit Stummschaltungsfunktion nutzen verbinden Sie diese Leitung mit der Audiostummschal...

Страница 37: ... erhältlich USB Kabel 1 5 m USB Anschluss HINWEISE Die Länge des Typ USB A Micro USB B Kabels darf gemäß USB Kabelstandard 2 m nicht überschreiten und die Länge des Typ USB A USB C Kabels darf 4 m nicht überschreiten Wenn Sie ein anderes als das oben beschriebene Kabel verwenden funktioniert das Hauptgerät möglicherweise nicht ordnungsgemäß Android ist eine Marke von Google LLC Über die Heckkamera...

Страница 38: ... Gerät an Einige geeignete Einstellungen sind zur Nutzung von Heckkameras erforderlich Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung Dieses Produkt Pre Ausgangsversorgung Anschluss 2 An Anschluss 2 An Pre Ausgangsversorgung Pre Ausgangskabel Miniklinkenstecker AV Kabel separat erhältlich AUX Eingang AUX IN Gelb REAR MONITOR OUT Gelb Rot Weiß Cinch Kabel separat erhältlich An Videoeingang Rück...

Страница 39: ... Fahrzeug vorgenommen werden müssen Ehe Sie das Produkt endgültig einbauen schließen Sie die Kabel provisorisch an und vergewissern sich dass die Verbindungen korrekthergestelltwurden und das System ordnungsgemäß arbeitet Bauen Sie dieses Produkt nicht an einem Ort ein wo eine hohe Temperatur oder Luftfeuchtigkeit herrschen kann wie z B Plätze in der Nähe einer Heizung Lüftung oder Klimaanlage Plä...

Страница 40: ...nbedingt das Produkt aus ACC OFF bevor Sie das Mikrofon anschließen Je nach Fahrzeugmodell ist das Mikrofonkabel eventuell zu kurz wenn Sie dieses an der Sonnenblende montieren Montieren Sie das Mikrofon in diesem Fall am Lenkrad Installation mit Hilfe der Schraubenbohrungen an der Seite dieses Produkts Einbau des Mikrofons 1 Legen Sie das Mikrofonkabel in die Nut Mikrofonkabel Nut 2 Befestigen Si...

Страница 41: ...9 De Deutsch Der Mikrofonwinkel kann angepasst werden Anpassen des Mikrofonwinkels ...

Страница 42: ... waar de draad vanuit de passagiersruimte het motorcompartiment binnenkomt Als de isolatie van de gele draad slijt als gevolg van contact met metalen onderdelen de kan er kortsluiting ontstaan met aanzienlijke schade tot gevolg Het is extreem gevaarlijk om de kabels om het stuurwiel of de versnellingspook te wikkelen Zorg dat dit product de kabels en de bedrading ervan zodanig worden gemonteerd en...

Страница 43: ...t verkocht Bruin REAR VIEW CAMERA IN Geel zwart MUTE Opmerking voor de blauw witte draad ACC stand Geen ACC stand Dit product Naar voeding Afhankelijk van het type voertuig kan de functie van 2 en 4 afwijken Zorg in dit geval dat 1 op 4 en 3 op 2 wordt aangesloten Geel 2 Back up of accessoire Geel 1 Aansluiten op de constante 12 V stekker Rood 4 Accessoire of back up Rood 3 Aansluiten op de aanslu...

Страница 44: ...ertuig of de dealer Belangrijk De luidsprekerdraden worden niet gebruikt wanneer deze aansluiting in gebruik is Uitgang subwoofer SUBWOOFER OUT L SUBWOOFER OUT R RCA kabel apart verkocht Stroomversterker Uitgang voorkant FRONT OUT L FRONT OUT R Uitgang achterkant REAR OUT L REAR OUT R Geel zwart MUTE Als u een apparaat gebruikt waarop de functie Dempen aanwezig is sluit deze draad dan aan op de dr...

Страница 45: ...bel Type USB A USB C afzonderlijk verkrijgbaar USB kabel 1 5 m USB aansluiting OPMERKINGEN De lengte van Type USB A micro USB B kabel mag niet langer zijn dan 2 m en Type USB A USB C mag niet langer zijn dan 4 m conform de norm van de USB kabel Als u een kabel gebruik die afwijkt van bovenstaande specificaties dan kan het hoofdapparaat afwijkend functioneren Android is een handelsmerk van Google L...

Страница 46: ...era aan op REAR VIEW CAMERA IN Sluit geen andere apparaten aan Voor het gebruik van achteruitkijkcamera s zijn bepaalde instellingen vereist Raadpleeg de bedieningshandleiding voor meer informatie Dit product Pre uitgang voeding Aansluiting 2 Naar aansluiting 2 Naar Pre uitgang voeding Pre uitgang snoer Kabel voor AV ministekker apart verkocht AUX ingang AUX IN Geel REAR MONITOR OUT Geel Rood wit ...

Страница 47: ...boorgaten in of andere wijzigingen aan uw voertuig nodig zijn Sluit voordat u dit product in de definitieve opstelling aansluit de draden tijdelijk aan om te controleren of alle aansluitingen goed zijn en het systeem goed functioneert Monteer dit product niet op locaties die blootstaan aan hoge temperaturen of hoge luchtvochtigheid zoals Locaties in de buurt van een verwarming ventilator of aircon...

Страница 48: ...microfoon aansluit Afhankelijk van het voertuigmodel kan de microfoonkabel te kort zijn als u de microfoon op de zonneklep bevestigt Installeer in dat geval de microfoon op de stuurkolom Installatie met behulp van de schroefgaten aan de zijkant van dit product De microfoon installeren 1 Monteer de microfoondraad in de gleuf Microfoondraad Gleuf 2 Bevestig de microfoonklem aan de zonneklep Microfoo...

Страница 49: ...9 Nl Nederlands De hoek van de microfoon kan worden aangepast De hoek van de microfoon afstellen ...

Страница 50: ...10Nl ...

Страница 51: ...11 Nl Nederlands ...

Страница 52: ... 2021 PIONEER CORPORATION INSTM_SPHDA160DABEU_A EU ...

Результаты поиска

Содержание SPH-DA160DAB

Отзывы:

Похожие инструкции для SPH-DA160DAB

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer SPH-DA160DAB, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание SPH-DA160DAB

Отзывы:

Похожие инструкции для SPH-DA160DAB

Бренды по названию

Популярные бренды