background image

2

www.pioneerelectronics.com

3

www.pioneerelectronics.com

2

3

CONNECTING YOUR SYSTEM

IMPORTANT: Make sure all equipment is turned off before making any connections.

Correct wiring of your loudspeakers is essential for achieving the best sound quality. Be careful to ensure 
proper polarity of connection. We recommend a minimum of 18 gauge for runs up to 25 feet, and thicker for 
longer runs.

Most loudspeaker cable is coded to ease this task. Typically the ribbed or striped side is connected to the 
positive (red) terminal. Make sure that the amplifi er positive (red) terminal is connected to the loudspeaker 
positive (red) terminal. Strip off ½” of the insulation from the ends of the cable, twist the bare strands and 
insert into the binding posts. Take care that no stray strands of wire short across between the terminals. 

PLACEMENT AND FINE TUNING

Correct placement is important for maximizing the sound quality of your loudspeaker system. Take time to 
experiment with positioning according to the guidelines below.

Using the SP-BS41-LR as Front and Surround Speakers

For best results the tweeter should be positioned near ear level and the loudspeakers separated a distance 
approximately equal to the listening distance. Angling the loudspeakers inward towards the listener will 
improve the image stability for non-central listeners. Close proximity to a side or rear wall will enhance the 
bass performance, although too close (particularly a corner location) and the bass may be unnaturally high 
and image performance may be degraded. Best results will be obtained when the loudspeaker is placed 
approximately 2 feet from the wall. If a corner location in unavoidable, try to position the loudspeaker so 
that the distance to the rear wall is not equal to the distance to the side wall.

INSTALLATION PRECAUTIONS

•  Do not install this speaker system near a stove or other heating appliance, or put it in a place exposed to 

the sun. Such locations may cause the cabinet to change color and the speaker system to break down.

•  Remember that the SP-BS41-LR is quite heavy, so it is dangerous to install it in high places such as on 

walls or pillars or in the other unstable locations unless suitably secured in place. 

Pioneer will not be responsible for any accidents or damage that may result from

improper installation.

If the speaker system is installed too close to the screen of a television set, color distortion may occur.

If this happens, turn off the power switch of the television set, and turn it on after 15 to 30 minutes. If the 
problem persists, place the speaker system away from the television set.

CABINET MAINTENANCE

•  Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust and dirt.

•  When the cabinet is very dirty, clean with a soft cloth dipped in some neutral cleanser diluted fi ve or six 

times with water, and then wipe again with a dry cloth. Do not use furniture wax or cleaners.

•  Never use thinner, benzine, insecticide sprays and other chemicals on or near the cabinets, since these 

will corrode the surfaces.

1:

 Strip the cover and twist the strands

2: Connect each speaker cable (not supplied) to one set of 
the receiver’s speaker output terminals and the speaker input 
terminals.

 The red terminal is the positive (+), and the black 

terminal is the negative (–). Make sure that the receiver positive 
(red) terminal is connected to the speaker positive (red) terminal.

D

D

ENGLISH

ENGLISH

Wire going to positive
terminal of receiver

Wire going to negative
terminal of receiver

Negative

Positive

Содержание SP-BS41

Страница 1: ...nsulter plus tard L impédance nominale de ce système d enceintes est de 8 ohms Raccordez les enceintes acoustiques à un amplificateur stéréophonique dont la valeur nominale d impédance de charge va de 4 à 16 ohms un modèle pour lequel 4 16Ω est indiqué sur les bornes de sortie aux haut parleurs Pour éviter d endommager les enceintes acoustiques par une surcharge à l entrée observez les précautions...

Страница 2: ...er location in unavoidable try to position the loudspeaker so that the distance to the rear wall is not equal to the distance to the side wall INSTALLATION PRECAUTIONS Do not install this speaker system near a stove or other heating appliance or put it in a place exposed to the sun Such locations may cause the cabinet to change color and the speaker system to break down Remember that the SP BS41 L...

Страница 3: ... THE WARRANTY PERIOD SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE IN CANADA EXCEPT AS EXPRESSLY PROVI...

Страница 4: ...lus longues La majorité des câbles de haut parleurs sont codés pour faciliter cette tâche En général le côté nervuré ou rayé est raccordé à la borne positive rouge Assurez vous de connecter la borne positive rouge de l amplificateur à la borne positive rouge du haut parleur Dénudez d isolant des extrémités du câble tordez les fils nus et insérez les dans les bornes de raccordement Veillez à ce qu ...

Страница 5: ...produire Dans ce cas mettez le téléviseur hors tension et rallumez le au bout de 15 à 30 minutes Si le problème persiste éloignez les enceintes acoustiques du téléviseur ENTRETIEN DU COFFRET Utilisez un chiffon à lustrer ou un chiffon sec pour essuyer la poussière et la saleté Lorsque le coffret est extrêmement sale nettoyez avec un chiffon doux trempé dans un détergent neutre allongé de cinq à si...

Страница 6: ...AUCUNE REPRÉSENTATION GARANTIE OBLIGATION OU CONDITION QU ELLE SOIT IMPLICITE OBLIGATOIRE OU AUTRE NE S APPLIQUE À CE PRODUIT SERVICE PUSA et POC ont désigné un certain nombre de sociétés de service autorisées partout aux États Unis et au Canada si jamais vous avez besoin de services de réparation pour votre produit Pour profiter d un tel service en vertu de la garantie vous devez présenter votre ...

Страница 7: ... resultados cuando la bocina se coloca a aproximadamente 2 pies de la pared Si no es posible evitar colocar la bocina en una esquina trate de posicionarlo de modo que la distancia a la pared trasera no sea igual a la distancia a la pared lateral 1 Pele la cubierta y retuerza las hebras 2 Conecte cada cable de bocina no suministrado a un con junto de terminales de salida del receptor y a los termin...

Страница 8: ...TRA GARANTÍA EN LOS ESTADOS UNIDOS PIONEER LIMITA SUS OBLIGACIONES BAJO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUYENDO EN FORMA NO EXHAUSTIVA LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN FIN DETERMINADO A UN PERÍODO NO SUPERIOR AL PERÍODO DE GARANTÍA UNA VEZ TRANSCURRIDO EL PERÍODO DE GARANTÍA NO SE APLICARÁ NINGUNA GARANTÍA ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE U...

Страница 9: ... control de volumen en un valor bajo Aumente lentamente el sonido hasta oír cómoda y claramente sin distorsión Una vez que haya establecido un nivel de sonido confortable fije el dial y déjelo así CUMPLA CON LOS SIGUIENTES CRITERIOS No suba el sonido hasta un nivel que no le permita oír lo que sucede a su alrededor En situaciones potencialmente peligrosas sea cauto o deje de usar el sistema tempor...

Отзывы: