2
Pol
:\NU]\NQLNZWUyMNąFLHUyZQRERF]Q\P
LQIRUPXMHXĪ\WNRZQLNDRLVWQLHQLXZ
PDWHULDáDFKGRáąF]RQ\FKGRXU]ąG]HQLD
ZDĪQ\FKLQVWUXNFMLGRW\F]ąF\FKHNVSORDWDFML
LNRQVHUZDFMLVHUZLVRZDQLD
6\PEROEá\VNDZLF\]DNRĔF]RQ\VWU]DáNąZ
WUyMNąFLHUyZQRERF]Q\PPDQDFHOX
SRLQIRUPRZDQLHXĪ\WNRZQLNDRZ\VWąSLHQLX
QLHL]RORZDQHJRLQLHEH]SLHF]QHJRQDSLĊFLD
ZREXGRZLHSURGXNWXNWyUHJRPRFPRĪH
E\üZ\VWDUF]DMąFDDE\VWDQRZLü
]DJURĪHQLHSRUDĪHQLDSUąGHP
HOHNWU\F]Q\P
UWAGA:
$%<=$32%,(&325$ĩ(1,835Ą'(0
(/(75<&=1<01,(1$/(ĩ<27:,(5$û
32.5<:</8%7</1(-32.5<:<
:(:1Ą75=1,(=1$-'8-Ą6,ĉĩ$'1(
&=ĉĝ&,02ĩ/,:('21$35$:,(1,$
35=(=8ĩ<7.2:1,.$1$35$:<02*Ą
%<û:<.21<:$1(-('<1,(35=(=
:<.:$/,),.2:$1<3(5621(/6(5:,68
UWAGA
5<=<.2325$ĩ(1,$35Ą'(0
1,(27:,(5$û
:$ĩ1(
D3-4-2-1-1_A1_Pol
2675=(ĩ(1,(
3U]HGSLHUZV]\PSRGáąF]HQLHPGRJQLD]GD
VLHFLRZHJRQDOHĪ\GRNáDGQLHSU]HF]\WDü
QDVWĊSXMąF\UR]G]LDá
Dost
ę
pne napi
ę
cie zasilania mo
ż
e si
ę
ró
ż
ni
ć
w
zale
ż
no
ś
ci od kraju lub regionu. Nale
ż
y si
ę
upewni
ć
, czy dost
ę
pne napi
ę
cie zasilania w
miejscu, gdzie urz
ą
dzenie b
ę
dzie u
ż
ywane, jest
zgodne z wymaganym napi
ę
ciem (np. 230 V lub
120 V) oznaczonym na zasilaczu sieciowym.
D3-4-2-1-4*_A1_Pol
-HĞOLZW\F]ND]DVLODF]DVLHFLRZHJRQLHSDVXMHGRJQLD]GD
VLHFLRZHJRNWyUHPDE\üXĪ\WHQDOHĪ\]DVWąSLüREHFQą
ZW\F]NĊRGSRZLHGQLąZW\F]Ną'HPRQWDĪLPRQWDĪZW\F]NL
SU]HZRGXHOHNWU\F]QHJR]DVLODF]DVLHFLRZHJRWHJR
XU]ąG]HQLDPRJą]RVWDüZ\NRQDQHMHG\QLHSU]H]
Z\NZDOLILNRZDQ\SHUVRQHOVHUZLVX-HĞOLXU]ąG]HQLH
SRGáąF]RQHMHVWGRJQLD]GDVLHFLRZHJRRGFLĊFLHZW\F]NL
PRĪHVSRZRGRZDüFLĊĪNLHSRUDĪHQLHSUąGHP8SHZQLMVLĊ
ĪHZW\F]NDSRXVXQLĊFLX]RVWDáDRGSRZLHGQLR]XW\OL]RZDQD
8U]ąG]HQLHSRZLQQR]RVWDüRGáąF]RQHSRSU]H]Z\MĊFLH
ZW\F]NL]JQLD]GDVLHFLRZHJRSRGF]DVQLHXĪ\ZDQLDSU]H]
GáXĪV]\RNUHVF]DVXQDSU]\NáDGSRGF]DVZDNDFML
D3-4-2-2-1a_A1_Pol
3RGF]DVXĪ\ZDQLDQLQLHMV]HJRSURGXNWXQDOHĪ\
]DSR]QDüVLĊ]LQIRUPDFMDPLGRW\F]ąF\PL
EH]SLHF]HĔVWZD]QDMGXMąF\PLVLĊQDVSRG]LH
XU]ąG]HQLD
D3-4-2-2-4_B1_Pol
8U]ąG]HQLHQLHMHVWZRGRRGSRUQH$E\XQLNQąü
SRĪDUXOXESRUDĪHQLDHOHNWU\F]QHJRQLHQDOHĪ\
XPLHV]F]DüSRMHPQLNyZ]Sá\QDPLZSREOLĪX
XU]ąG]HQLDQDSU]\NáDGZD]RQXOXEGRQLF]NLDQL
Z\VWDZLDüXU]ąG]HQLDQDG]LDáDQLHNDSLąF\FKOXE
SU\VNDMąF\FKFLHF]\GHV]F]XDQLZLOJRFL
=XĪ\WHEDWHULHQDOHĪ\XW\OL]RZDü]JRGQLH]
SU]HSLVDPLU]ąGRZ\PLOXE]DVDGDPLLQVW\WXFML
RFKURQ\ĞURGRZLVNDRERZLą]XMąF\PLZGDQ\P
NUDMXUHMRQLH
1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüOXESU]HFKRZ\ZDüEDWHULLQD
EH]SRĞUHGQLPĞZLHWOHVáRQHF]Q\POXELQQ\PQDGPLHUQLH
JRUąF\PPLHMVFXWDNLPMDNVDPRFKyGOXEZSREOLĪX
JU]HMQLND0RĪHWRVSRZRGRZDüFLHNQLĊFLHEDWHULL
SU]HJU]DQLHZ\EXFKOXELFK]DSDOHQLH0RĪHWRUyZQLHĪ
VNUyFLüĪ\ZRWQRĞüOXERJUDQLF]\üZáDĞFLZRĞFLEDWHULL
D3-4-2-3-3_A1_Pol
Содержание SE-DRF41M
Страница 4: ...1 1 1 2 5 3 4 6 1 1 4 2 3 1 5 7 3 4 6 2 2 1 2 ...
Страница 5: ...MENU 2 1 2 2 2 3 3 1 1 1 2 2 3 ...
Страница 13: ...English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Pyccкий 9 En ...
Страница 21: ...English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Pyccкий 9 Fr ...
Страница 37: ...English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Pyccкий 9 It ...
Страница 53: ...English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Pyccкий 9 Nl ...
Страница 69: ...English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Svenska Eλληνικά 9 Sv ...
Страница 85: ...Türkçe Norsk Česky Slovensky Magyar Pyccкий Polska 9 Tu ...
Страница 93: ...English Norsk Deutsch Nederlands Italiano Español Pyccкий 9 No ...
Страница 101: ...Türkçe Norsk Česky Slovensky Magyar Pyccкий Polska 9 Cz ...
Страница 109: ...Türkçe Norsk Česky Slovensky Magyar Pyccкий Polska 9 Hu ...
Страница 117: ...Türkçe Norsk Česky Slovensky Magyar Pyccкий Polska 9 Sk ...
Страница 133: ...Türkçe Norsk Česky Slovensky Magyar Pyccкий Polska 9 Pol ...
Страница 134: ...10 Pol ...
Страница 135: ...Türkçe Norsk Česky Slovensky Magyar Pyccкий Polska 11 Pol ...