Pioneer S-DV700ST Скачать руководство пользователя страница 147

Страница: 147 / 196

Reproducción de discos

Español

Français

Nederlands

Español

Deutsch

• Puede ver la información de disco

(número de títulos/capítulos, pistas,
grupos, carpetas, etc.) en la pantalla del
Disc Navigator (Navegador Disco). Véase

Uso de Disc Navigator para explorar el
contenido de un disco

en la página 38.

Información en el visualizador

Una información limitada del disco también
aparece en el visualizador. Pulse

DISPLAY

para modificar la información visualizada.

• Visualizaciones de DVD-Video/DVD-RW

Nº de título
Nº de capítulo
Tiempo transcurrido
del título

Nº de título
Tiempo restante del
título

Nº de título
Nº de capítulo
Tiempo restante del
capítulo

• Visualizaciones de DVD-Audio

Nº de grupo
Nº de la pista
Tiempo transcurrido
de la pista

Nº de grupo
Nº de la pista
Tiempo restante de la
pista

Nº de grupo
Tiempo restante de
grupo

Nota

8 4 9

2 TTL 1 0 7 0 0

0 4 2

8 4 9

3 1 5

4 7 0 0

GRP

• Visualizaciones de SACD/CD

Nº de la pista
Tiempo transcurido de
la pista

Nº de la pista
Tiempo restante de la
pista

Tiempo restante del
disco

• Visualizaciones de Video CD

Nº de la pista
Tiempo transcurido
del disco

Tiempo restante del
disco

Nº de la pista
Tiempo restante de la
pista

• Visualizaciones de Super VCD

Nº de la pista
Tiempo transcurido de
la pista

• Visualizaciones de disco MP3

Nº de la pista
Tiempo transcurido de
la pista

Nombre de la pista

Nombre de la carpeta

• Visualizaciones de disco JPEG

Nombre de archivo

Nombre de la carpeta

1 1 6

3 2 0

5 3 1 5

Disc

11 1 6

5 3 1 5

Disc

3 2 0

1 1 6

0 3 5

E V E R Y B O D

B E S T _ O F _

T I G E R _ 0 1

Z O O _ T R I P

NS03_ZDR/ZPW_SP.book 53 ページ２００３年６月３０日　月曜日　午後４時３分

Содержание S-DV700ST

Страница 1: ...Operating Instructions Manual de instrucciones ...

Страница 2: ...orporates the latest technological developments We are sure you will be fully satisfied with this system Thank you for your support Location underside of the unit Operating Environment H045 En Operating environment temperature and humidity 5 C 35 C 41 F 95 F less than 85 RH cooling vents not blocked Do not install in the following locations Location exposed to direct sunlight or strong artificial ...

Страница 3: ...e power voltage marking of your area points to the arrow 240 V VOLTAGE SELECTOR 220V 230V 110V 127V CAUTION 240 V Power source voltage is factory adjusted 240 volts If your area is different change voltage selectors settings H038En CAUTION VORSICHT ADVARSEL VARNING VARO VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENNABDECKUNG GEÖ...

Страница 4: ...ovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited This product is for general household purposes Any failure due to use for other than household purposes such as long term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship and which requires repair will be charged for even during the warranty period K041_En Energy saving design This system is designed to use 0 83 ...

Страница 5: ...that you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions put them in a safe place for future reference Contents Wall mounting the center and surround speaker system 5 01 Before you start Features 8 Introduction to home theater 9 General disc compatibility 9 CD R RW compatibility 10 DVD R RW compatibility 10 PC created disc compatibility 10 Compressed a...

Страница 6: ...anguage 47 Switching DVD Audio audio channels 48 Switching Video CD Super VCD audio channel 48 Zooming the screen 48 Switching camera angles 49 Displaying disc information 49 OSD disc information 49 Display unit information 51 06 Viewing JPEG discs Playing a JPEG slideshow 52 Using the JPEG Disc Navigator and Photo Browser 52 Zooming the screen 53 07 Using the timer Setting the wake up timer 54 Tu...

Страница 7: ... 78 Storing discs 79 Discs to avoid 79 Proper installation and maintenance of this system 79 Hints on installation 79 Cleaning the pickup lens 80 Problems with condensation 80 Moving the system unit 80 Power cord caution 80 Troubleshooting 81 General 81 DVD CD Video CD Super VCD player 82 MP3 JPEG discs 83 Tuner 84 Error Messages 84 Screen sizes and disc formats 86 Widescreen TV users 86 Standard ...

Страница 8: ...ound Setting up basic surround sound is made a simple two step process with the Room Setup feature Tell the unit the size of your listening room and your listening position and the system automatically configures the surround sound Picture zoom While a DVD or Video CD Super VCD is playing you can zoom in on any part of the picture at up to 4x magnification for a closer look See Zooming the screen ...

Страница 9: ...t and gives you the feeling of being there This system will automatically decode Dolby Digital DTS or Dolby Surround DVD Video discs according to your speaker setup In most cases you won t have to make changes for realistic surround sound but other possibilities like listening to a CD with multi channel surround sound are explained in Home theater sound on page 30 General disc compatibility This s...

Страница 10: ...oint This unit cannot record DVD R RW discs Unfinalized DVD R RW discs cannot be played in this player PC created disc compatibility If you record a disc using a personal computer even if it is recorded in a compatible format as listed above there will be cases in which the disc may not be playable in this machine due to the setting of the application software used to create the disc In these part...

Страница 11: ...ng the file extension are displayed There are many different recording bit rates available to encode MP3 files This unit was designed to be compatible with all of them Audio encoded at 128Kbps should sound close to regular CD Audio quality This player will play lower bit rate files but please note that the sound quality becomes noticeably worse at lower bit rates JPEG file compatibility Baseline J...

Страница 12: ...so press to start pause resume playback 4 Timer indicator Lights when the wake up timer is set page 54 5 STANDBY ON Press to switch the system on or into standby 6 Disc tray 7 OPEN CLOSE Press to open close the disc tray 8 PHONES jack Headphone jack Display unit 9 Remote sensor 10 Display See Display on page 13 for detailed information TIMER STANDBY ON OPEN CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 13: ...ts during repeat play RPT 1 lights during repeat one track play page 40 7 RDM Lights during random play page 42 8 V PART Light when playing a video part of a DVD disc 9 ATT Lights when the input attenuator is active for the currently selected analog input page 73 10 REC MODE Lights when Rec Mode is active page 74 11 Timer indicators Lights when the wake up timer is set page 54 Lights when the slee...

Страница 14: ...f the Advanced Surround listening modes is selected page 32 17 DTS Lights during playback of a DTS source page 30 18 kHz MHz Indicates the unit of the frequency shown in the character display kHz for AM MHz for FM 19 Character display 20 Lights during multi angle scenes on a DVD disc page 49 5 1 channel surround sound Stereo 2 1 channel sound 3 1 channel sound with Dialogue enhancement on the cent...

Страница 15: ... the beginning of the current chapter track then to previous chapters tracks 6 DVD MENU Press to display a DVD disc menu or the Disc Navigator if a VR format DVD RW CD Video CD Super VCD MP3 or JPEG disc is loaded 7 Cursor buttons ENTER and tuning buttons Cursor buttons Use the cursor buttons to navigate on screen displays and menus ENTER Press to select an option or execute a command TUNE Use to ...

Страница 16: ... decoding for the current source page 30 SURROUND Use to select a Surround mode page 30 ADVANCED Use to select an Advanced Surround page 32 In SUB BASS MODE Use to select a Bass Mode page 35 DIALOGUE Use to select a Dialogue mode page 33 VIRTUAL SB Press to switch the Virtual Surround Back speaker effect on off page 34 16 DVD CD buttons In MAIN AUDIO Press to select an audio channel or language pa...

Страница 17: ...righten the display QUIET MIDNIGHT Use to select the Quiet and Midnight modes page 34 TIMER CLOCK Press to display the clock and to access the timer menu page 19 and page 54 20 In MAIN CLR Press to clear an entry ENTER Selects menu options etc works exactly the same as the ENTER button in 7 above In SUB FOLDER Press to jump to previous folders FOLDER Press to jump to the next folder 21 MAIN SUB Ch...

Страница 18: ...screen 16 9 or Standard size screen 4 3 according to the kind of TV you have then press ENTER See also Screen sizes and disc formats on page 86 if you re not sure which one to choose MASTER VOLUME CD FM AM OPEN CLOSE DISPLAY DVD TUNER TV LINE L1 L2 DVD MENU RETURN SOUND TV CONTROL CH VOL INPUT MUTE STANDBY ON ST TUNE TUNE ST ENTER Welcome to Pioneer DVD Thank you for purchasing this Pioneer DVD pl...

Страница 19: ...R CLOCK again 2 If Clock ADJ isn t already showing in the display press or cursor left or right until you see it 3 Press ENTER 4 Use the cursor up down buttons to set the hour 5 Press ENTER Let s Get Started Menu Setup complete If you re finished setting up choose Complete to start again choose Back Complete Back MASTER VOLUME STANDBY ON CD FM AM OPEN CLOSE DISPLAY DVD TUNER TV LINE L1 L2 DVD MENU...

Страница 20: ... signal to the TV If you ve entered the correct code your TV should switch off If your TV doesn t turn off repeat the procedure using the next code in the list until your TV switches off successfully Once set you can then use the individual TV controls shown below The default setting is for a Pioneer TV Using the Room Setup Before using your system to enjoy surround sound playback we recommend you...

Страница 21: ... the front speakers The Room Setup automatically sets up both channel level and speaker distance If you have already set the channel levels manually see page 59 or speaker distance settings see page 58 you will see Room Set in the display when you first press the ROOM SETUP button Using the Room Setup will overwrite any previous settings you had for channel level and speaker distance For a more de...

Страница 22: ...OSE to open the disc tray 3 Load a disc Load a disc with the label side facing up using the disc tray guide to align the disc if you re loading a double sided DVD disc load it with the side you want to play face down Button What it does HOME MENU Displays exits the on screen display Changes the highlighted menu item ENTER Selects the highlighted menu item both ENTER buttons work in exactly the sam...

Страница 23: ...picture files 5 Use the MASTER VOLUME button or the top panel VOLUME buttons to adjust the volume Basic playback controls The table below shows the basic controls on the remote for playing discs You can find other playback features in the chapter 5 Button What it does Starts playback DVD and Video CD If the display shows Resume or Last Mem playback starts from the resume or last memory point see a...

Страница 24: ... is displayed When a Video CD is loaded the Resume point is lost if the system is switched off or switched to a function other than DVD CD For the Last Memory function to work you must press stop to stop playback before opening the disc tray Pauses a disc that s playing or restarts a paused disc Stops playback DVD and Video CD The display shows Resume Press again if you want to cancel the resume f...

Страница 25: ...e a widescreen TV so why are there black bars at the top and bottom of the screen when I play some discs Some movie formats are such that even when played on a widescreen TV black bars are necessary at the top and bottom of the screen This is not a malfunction I have a standard 4 3 TV and set the system to show widescreen DVDs in pan scan format so why do I still get black bars top and bottom with...

Страница 26: ...played menu screen On some DVD Audio discs featuring browsable pictures press to display the browser screen Numbers MAIN Highlights a numbered menu option some discs only Press ENTER to select or wait a few seconds MASTER VOLUME DVD MENU SOUND TV CONTROL CH VOL INPUT MUTE TESTTONE 1 ZOOM CH LEVEL DIMMER REPEAT AUDIO ANGLE RANDOM SUBTITLE PROGRAM 4 5 6 7 8 9 0 FOLDER CLR ENTER FOLDER SETUP SYSTEM M...

Страница 27: ...ency There are three tuning modes manual auto and high speed Button What it does RETURN Displays the PBC menu Numbers Selects a numbered menu option Displays the previous menu page if there is one Displays the next menu page if there is one ENTER Press to select highlighted menu option MASTER VOLUME CD OPEN CLOSE DISPLAY DVD TV LINE L1 L2 DVD MENU RETURN SOUND TV CONTROL CH VOL INPUT MUTE TESTTONE...

Страница 28: ...TER 4 Use the cursor up down buttons to select FM Mono then press ENTER The mono indicator lights when the tuner is in mono reception mode Select FM Auto above to switch back to auto stereo mode the stereo indicator lights when receiving a stereo broadcast Memorizing stations You can save up to 30 station presets so that you always have easy access to your favorite stations without having to tune ...

Страница 29: ...ion presets 1 Make sure the TUNER function is selected 2 Use the ST buttons to select a station preset Listening to other sources You can connect up to three external sources TV satellite receiver etc to this system including one digital source See also Connecting auxiliary components on page 72 1 If the system isn t already on press STANDBY ON to switch on Also make sure that the external source ...

Страница 30: ...ct a listening mode or press SURROUND then use the cursor up down buttons The listening mode choices that appear in the display will vary according to the type of source that s playing Auto Auto listening mode see above Dolby Digital DTS Dolby Digital or DTS decoding depending on the source For a multichannel source this will be the same as Auto Pro Logic 4 1 channel surround sound for use with an...

Страница 31: ...th 3 Dimen 0 Pnrm Off 1 With Dolby Pro Logic II Music mode active press SOUND 2 Use the cursor left right buttons to select C Width Dimen or Pnrm C Width Center Width Makes the center channel wider higher settings or narrower lower settings Dimen Dimension Makes the sound more distant minus settings or more forward positive settings Pnrm Panorama Creates more spacious surround sound 3 Use the curs...

Страница 32: ...ional surround sound effects Press ADVANCED to select an Advanced Surround mode or press ADVANCED then use the cursor up down bottons Press repeatedly to select from Adv Music Gives a concert hall type sound Adv Movie Gives a movie theater type sound Expanded Creates an extra wide stereo field TV Surr Designed for mono or stereo TV broadcasts and other sources MASTER VOLUME OPEN CLOSE DISPLAY DVD ...

Страница 33: ...like For each Advanced Surround mode you can set the effect level independently 1 With one of the Advanced Surround modes active press SOUND 2 Use the cursor left right buttons to select Effect 3 Use the cursor up down buttons to adjust the effect level The effect level can be adjusted from 10 min to 90 max 4 Press ENTER to confirm Enhancing dialogue Default setting Dialog Off The Dialogue Enhance...

Страница 34: ...ve bass or treble in a sound source You can use this feature if the music is a little bit harsh and you would like a smoother sound The Midnight listening feature allows you to hear effective surround sound of movies at low volume levels The effect automatically adjusts according to the volume at which you re listening Press QUIET MIDNIGHT repeatedly to switch between Quiet Midnight and Off When t...

Страница 35: ...e are three bass modes you can use to enhance the bass in a source Press BASS MODE repeatedly to choose an option that fits the source you re listening to Music Can be used with music to give a deeper bass sound Cinema Good for action movies or movies with lots of sound effects P Bass Can be used with music sources to bring the beat of the music or soundtrack to the forefront Off You can t use the...

Страница 36: ...he sound Use the MUTE button if you need to momentarily turn off all sound from the speakers Press MUTE to mute the volume To cancel adjust the volume or press MUTE again MASTER VOLUME DVD MENU RETURN SOUND MUTE ST TUNE TUNE ST ENTER MUTE ...

Страница 37: ...the contents of a disc Use the Disc Navigator to browse through the contents of a disc to find the part you want to play You can use the Disc Navigator when a disc is playing or stopped 1 Press HOME MENU and select Disc Navigator from the on screen display Alternatively if a VR format DVD RW CD Video CD Super VCD or MP3 JPEG disc is loaded you can press DVD MENU which takes you straight to the Dis...

Страница 38: ...Disc Navigator when playing a Video CD Super VCD in PBC mode or an unfinalized CD R RW disc Another way to find a particular place on a disc is to use one of the search modes See Searching a disc on page 46 Scanning discs You can fast scan discs forward or backward at various different speeds 1 During playback press or to start scanning 2 Press repeatedly to increase the scan ning speed MP3 tracks...

Страница 39: ...is shown on screen There is no sound during slow motion playback 3 Press repeatedly to change the slow motion speed The slow motion speed is displayed on screen 4 To resume normal playback press play Video CD Super VCD only supports forward slow motion playback The picture quality during slow motion playback is not as good as during normal playback Depending on the disc normal playback may automat...

Страница 40: ...d point After pressing ENTER playback jumps back to the start point and plays the loop The minimum loop time is 2 seconds 5 To resume normal playback select Off from the menu Using repeat play There are various repeat play options depending on the kind of disc loaded It s also possible to use repeat play together with program play to repeat the tracks chapters in the program list see Creating a pr...

Страница 41: ...elect a repeat play option Press repeatedly until the repeat play option you want is shown in the display The repeat options are the same as those available from the OSD see above If you ve created a program list Program Repeat is also available During playback you can cancel repeat play by pressing CLR You can t use repeat and random play at the same time If you switch camera angle during repeat ...

Страница 42: ...Ds and Video CD Super VCDs select On or Off to switch random play on or off For MP3 discs select Random All all folders or Random Track current folder only or Random Off You can also use the RANDOM button on the remote to select a random play mode The random mode is indicated in the display unit and on screen The random modes available are the same as when choosing from the Play Mode menu Press EN...

Страница 43: ...t Create Edit from the list of program options The Program edit screen that appears depends on the kind of disc loaded On the left side is the program list then to the right is a list of titles if a DVD Video disc is loaded groups for DVD Audio tracks for SACDs CDs and Video CD Super VCD or folder names for MP3 discs On the far right is a list of chapters for DVD Video or track names for MP3 4 Sel...

Страница 44: ...e 05 Title 06 Title 07 Title 08 Chapter 1 4 Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 Chapter 004 Program Program Step 01 01 02 03 04 05 06 07 08 Group 1 38 Group 01 Group 02 Group 03 Group 04 Group 05 Group 06 Group 07 Group 08 Track 1 4 Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Program Program Step 01 01 003 02 03 04 05 06 07 08 Group 1 38 Group 01 Group 02 Group 03 Group 04 Group 05 Group 06 Group 07 Group...

Страница 45: ...ght the step where you want the new step to appear then select a title chapter group folder track to add After pressing ENTER the new step is inserted into the list 6 To add a step to the end of the program list highlight the next free step then select a title chapter group folder track to add To save your program list and exit the program edit screen without starting play back press HOME MENU If ...

Страница 46: ...Wait for the display to prompt you after completing each selection If you make a mistake press CLR to delete the last most recently programmed track 3 Repeat step 2 to build up a program list A program list can contain up to 24 steps 4 To play the program list press play Program play remains active until you press stop clear the playlist see below eject the disc or switch off the player Clearing t...

Страница 47: ...c Playing DVD Audio Bonus Groups Some DVD Audio discs have an extra bonus group that requires a 4 digit key number to access See the disc packaging for details and the key number When you try and play the bonus group the player will automatically ask you for the key number 1 Use the number buttons to enter the 4 digit key number It s also possible to enter the key number from the Options menu See ...

Страница 48: ...nel When playing a Video CD Super VCD you can switch between stereo just the left channel or just the right channel Press AUDIO repeatly to select an audio channel option Zooming the screen Using the zoom feature you can magnify a part of the screen by a factor of 2 or 4 while watching a DVD Video DVD Audio or Video CD Super VCD 1 During playback use the ZOOM button to select the zoom factor Norma...

Страница 49: ...disc information To show switch the information displayed press DISPLAY When a disc is playing the information appears at the top of the screen Keep pressing DISPLAY to change the displayed information DVD Video displays DVD Audio displays VR format DVD RW displays SACD displays During multichannel playback only Audio French Dolby Digital 3 2 1CH Angle Subtitle English 1 Title Play DVD 2 05 11 38 ...

Страница 50: ...r to browse the contents of a disc on page 37 Track Play CD 1 07 2 16 Current Total Elapsed 4 40 Remain 5 47 Total Disc Play CD 28 00 Elapsed 30 20 Remain 58 20 Total Play VCD Track Play CD 1 07 2 16 Current Total Elapsed Play MP3 Track Track Name Outernational 0 18 1 17 Current Total Elapsed 12 42 Remain 13 00 Total Play MP3 Folder Folder Name ACP 2 7 Current Total Play JPEG File File Name FL0000...

Страница 51: ...Track no Remaining track time Group no Remaining group time SACD CD displays Track no Elapsed track time Track no Remaining track time Remaining disc time 2 2 8 4 9 2 TTL 1 0 7 0 0 2 2 0 4 2 2 2 8 4 9 2 2 3 1 5 2 1 4 7 0 0 GRP 4 1 1 6 4 3 2 0 5 3 1 5 Disc Video CD displays Track no Elapsed disc time Remaining disc time Track no Remaining track time Super VCD displays Track no Elapsed track time MP...

Страница 52: ...rowser Use the JPEG Disc Navigator to find a particular folder or picture by filename on the disc in the play position use the Photo Browser to find a picture within a folder by thumbnail image 1 Press DVD MENU to display the Disc Navigator screen The left column shows the folders on the disc the right column shows the files in a folder 2 Use the cursor buttons to navigate When a file is highlight...

Страница 53: ...f thumbnails Keep the button pressed if you want to skip several pages release when you reach the page you want To return to the Disc Navigator screen press RETURN 3 Press ENTER to display the selected thumbnail full size on screen The slideshow resumes from the selected picture Zooming the screen Using the zoom feature you can magnify a part of the screen by a factor of 2 or 4 while viewing pictu...

Страница 54: ... press ENTER Set the minute in the same way pressing ENTER when you re done 8 Set the switch off time Use the cursor up down buttons to set the hour then press ENTER Set the minute in the same way pressing ENTER when you re done After pressing ENTER this last time the wake up indicator lights and the switch on switch off times the function DVD CD etc and volume are confirmed in the display 9 Switc...

Страница 55: ...n it will switch on the system everyday at the time you have set 1 Press TIMER CLOCK twice to reach the timer menu 2 Use the cursor left right buttons to select Wake Up then press ENTER 3 Use the cursor left right buttons to select Timer On or Timer Off You must have the timer set see above to select ON The wake up timer switches on and off according to your previous settings 4 Press ENTER The wak...

Страница 56: ...VCD or MP3 disc has finished Sleep 90 System switches off after 90 minutes Sleep 60 System switches off after an hour Sleep 30 System switches off after 30 minutes Sleep Off cancels the sleep timer 4 To check how much time is left repeat steps 1 and 2 The remaining time is displayed momentarily Sleep Auto will not work with Video CD Super VCDs during PBC playback or CDs in repeat play MASTER VOLUM...

Страница 57: ...f each 3 Use the cursor up down buttons to adjust the setting 4 Repeat steps 2 and 3 to make other settings 5 When you re done press ENTER to leave the System Setup menu The System Setup menu is exited automatically after 5 minutes of inactivity System Setup menu options Below are all the available settings in the setup menu The first setting in each section is the default See also the notes in ea...

Страница 58: ...etting works only with Dolby Digital and some DTS soundtracks For other sources you can create a similar effect using the Midnight mode see Using Quiet and Midnight listening modes on page 34 Dual mono setting Specifies how dual mono encoded Dolby Digital or DTS soundtracks should be played You can also use this setting to switch the audio channel on DVD RW discs recorded with two separate soundtr...

Страница 59: ...to an appropriate level 4 Use the cursor up down buttons to adjust the speaker levels in turn You should hear the test tone at the same volume from each speaker when seated in the main listening position The channel level range is 10 dB 5 When you re done press ENTER to exit test tone setup The speaker volume can be adjusted while listening to any sound source you want by pressing CH LEVEL and the...

Страница 60: ...may not see the effect clearly Creating your own presets You can create up to two presets of your own 1 Select one of the Memory presets see above 2 Press cursor down to select Detailed Settings then press ENTER 3 Adjust the picture quality settings Use the cursor up down buttons to select a setting Use the cursor left right buttons to adjust the current setting Press DISPLAY to switch between ful...

Страница 61: ... You can adjust any or all of the following picture quality settings Contrast Adjusts the contrast between light and dark Brightness Adjusts the overall bright ness Chroma Level Adjusts how saturated colors appear 4 Press ENTER to save the preset and exit the Video Adjust screen ...

Страница 62: ...ings Make these settings if you connect an external digital component to the optical digital output Note that DVD Audio and SACD audio is not output through this jack Dolby Digital Out Default setting Dolby Digital If the connected component is Dolby Digital compatible set to Dolby Digital otherwise set to Dolby Digital PCM Check the manual that came with the other component if you re unsure wheth...

Страница 63: ...de If you have a widescreen TV select the 16 9 Wide setting widescreen DVD software is then shown using the full screen area When playing software recorded in conventional 4 3 format the settings on your TV will determine how the material is presented see the manual that came with your TV for details on what options are available If you have a conventional TV select either 4 3 Letter Box or 4 3 Pa...

Страница 64: ...If you connect a TV that is not compatible with a progressive scan signal and switch the system to progressive you will not be able to see any picture at all In this case press STANDBY ON to put the system in standby then press and hold the front panel stop button for about 8 seconds until the display shows Mem Clr Press the front panel VOL or button so that the display shows Interlace Press the f...

Страница 65: ...ideo discs set the audio language automatically when loaded overriding the Audio Language setting Discs with two or more audio languages usually allow you to select the audio language from the disc menu Press DVD MENU to access the disc menu Subtitle Language Default setting English This setting is your preferred subtitle language for DVD Video discs If the language you specify here is recorded on...

Страница 66: ... to specify a language other than those listed See also Selecting languages using the language code list on page 86 Subtitle Display Default setting On When set to On the player displays subtitles according to the Subtitle Language setting Set to Off to switch subtitles off altogether Display settings OSD Language Default setting English This sets the language of this system s on screen displays O...

Страница 67: ...ntal Lock level or Country code whenever you like You can also change the password Not all discs that you may consider inappropriate for your children use the Parental Lock feature These discs will always play without requiring the password first If you forget your password you ll need to reset the system to its factory settings see Resetting the system on page 77 then register a new password Regi...

Страница 68: ...unlock levels You can t lock level 1 4 Press ENTER to set the new level and return to the Options menu screen Parental Lock Bonus Group Auto Disc Menu Group Playback DVD Playback Mode SACD Playback Photo Viewer Password Change Level Change Country Code Initial Settings Digital Audio Mode Video Output Language Display Options Parental Lock Password Change Initial Settings Password New Password Digi...

Страница 69: ...s See the disc packaging for details and the key number Parental Lock Bonus Group Auto Disc Menu Group Playback DVD Playback Mode SACD Playback Photo Viewer Password Change Level Change Country Code Initial Settings Digital Audio Mode Video Output Language Display Options Initial Settings Country Code List Code us 2 1 1 9 Parental Lock Change Country Code Password Digital Audio Mode Video Output L...

Страница 70: ...or scan buttons in this mode Set to All if you want to play all the groups on a disc consecutively Even if the player is set to All but you select a group to play from the disc menu only that group will play If you stop playback all groups will play again when you restart playback DVD Playback Mode Default setting DVD Audio Some DVD Audio discs contain DVD Video content in addition to the DVD Audi...

Страница 71: ...d SACD the stereo SACD area will play PhotoViewer Default setting On This setting is important if you load a disc that contains both MP3 audio files and JPEG picture files The default On setting allows you to view only the JPEG files on this kind of disc Set to Off to be able to play the MP3 audio files Changing the PhotoViewer setting does not take effect until the next disc is loaded or the curr...

Страница 72: ...ne optical digital inputs and one optical digital output Use these to connect external components such as your VCR MD or CD R recorder Connect the TV IN jacks to the audio outs of your TV or VCR This will enable you to hear the TV or VCR through this system Connect using RCA pin plug stereo cables See also Reducing the TV and line signal levels below ENNA BAL AM LOOP ANTENNA Outdoor antenna Indoor...

Страница 73: ...ude digital components such as an MD player digital satellite or a game system Connect using a optical digital cable not supplied Reducing the TV and line signal levels Default setting ATT 6dB Some sources may produce a high signal level which may produce unpleasant distortion from the speakers In such cases you may need to reduce the signal level of the auxiliary source connected to the TV or LIN...

Страница 74: ... some DVD Audio disc only the front left right channels are output When set to Off multi channel DVD Audio and SACD discs are played through all the speakers but front L R audio is output from the analog audio jack When R Mode On is selected while playing SACD the unit will loose speaker SW output and bass will become inaudible Connecting using the S video output If your TV has an S video input yo...

Страница 75: ...his should give you the best quality picture from the three types of video output available Use a component video cable not supplied to connect the COMPONENT VIDEO OUT to a set of component inputs on your TV The component video ouptut is switchable between interlaced and progressive formats See Component Out on page 64 for more on this AUDIO ANTENNA E1 LINE2 IN PR PB Y FM UNBAL 75Ω AM LOOP ANTENNA...

Страница 76: ...the system into standby 2 Press SYSTEM SETUP 3 Use the cursor left right buttons to select Child Lock then press ENTER 4 Use the cursor up down buttons to select Lock On or Lock Off 5 Press ENTER to confirm Changing the clock format Default setting 12 Hour You can choose to display the clock in either 12 or 24 hour formats 1 Switch the system into standby 2 Press SYSTEM SETUP 3 Use the cursor left...

Страница 77: ...t 50 Hz PAL 60 Hz NTSC and automatically switch vertical amplitude resulting in a display without vertical shrinkage However in some cases the image may appear without color If your PAL TV does not have a V Hold control you may not be able to watch NTSC discs because of picture roll If the TV has a V Hold control adjust it until the picture stops rolling On some TVs the picture may shrink vertical...

Страница 78: ...nel Discs from incompatible regions will not play in this player Discs marked ALL will play in any player The diagram below shows the various DVD regions of the world Handling discs When holding discs of any type take care not to leave fingerprints dirt or scratches on the disc surface Hold the disc by its edge or by the center hole and edge Damaged or dirty discs can affect playback performance T...

Страница 79: ...e information see the instructions that come with discs Do not load more than one disc into the player at a time Discs to avoid Discs spin at high speed inside the player If you can see that a disc is cracked chipped warped or otherwise damaged don t risk using it in your player you could end up damaging the unit This unit is designed for use with conventional fully circular discs only Use of shap...

Страница 80: ... may temporarily impair its performance For this reason you should leave it to adjust to the warmer temperature for about an hour before switching on and using Moving the system unit If you need to move the main unit first remove a disc if there s one in the player then press STANDBY ON on the front panel to turn the system off Wait for Good Bye to disappear from the display then unplug the power ...

Страница 81: ...nel This could cause the system to shut off automatically No sound is output when a function is selected If you re using the line input make sure the component is connected correctly see Connecting auxiliary components on page 72 Press MUTE on the remote control to turn muting off Adjust the VOLUME No image is output when playing discs Make sure the TV is connected correctly refer to the Setup Gui...

Страница 82: ...isc with the label side face up Picture playback stops and the operation buttons cannot be used Press stop then play to start playback again Switch the power off once then on again using the front panel STANDBY ON button Settings are canceled When the power is cut due to power failure or by unplugging the power cable settings will be canceled No picture No color Check that connections are correct ...

Страница 83: ...and CD volume DVDs and CDs use different recording methods This is not a malfunction Incomplete sound from headphones when listening to a DVD Audio disc Some multichannel DVD Audio discs only output the front right channels through headphones Problem Remedy Problem Remedy CD ROM disc is not recognized by the system Make sure that the CD ROM was recorded using the ISO 9660 disc format See General d...

Страница 84: ...ignal For more sensitive tuning connect an outdoor antenna Sound is mono only Check that the tuner is not set to FM mono see Improving poor FM reception on page 28 Message Desciption Child Lock This message appears when the front panel buttons are pressed when the child lock feature is active See Child Lock on page 76 for more on switching on off the child lock Rec Mode On Blinks rapidly for 2 sec...

Страница 85: ...nks rapidly when one of the below buttons is pressed while a DVD Audio disc is loaded AUTO SURROUND ADVANCED DIALOGUE VIRTUAL SB BASS MODE SACD Blinks rapidly when one of the below buttons is pressed while a SACD disc is loaded AUTO SURROUND ADVANCED DIALOGUE VIRTUAL SB BASS MODE Message Desciption ...

Страница 86: ...etting page 63 of this system should be set to 4 3 Letter Box or 4 3 Pan Scan depending on which you prefer Set to 4 3 Letter Box widescreen discs are shown with black bars top and bottom Set to 4 3 Pan Scan widescreen discs are shown with the left and right sides cropped Although the picture looks larger you don t actually see the whole picture Please note that many widescreen discs override the ...

Страница 87: ...davian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Portuguese pt 1620 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croatian sh 190...

Страница 88: ...INARI 607 641 644 HISAWA 618 HITACHI 631 633 634 636 642 643 654 606 610 624 625 618 HUANYU 656 HYPSON 607 618 646 ICE 646 647 IMPERIAL 638 642 INDIANA 607 INGELEN 631 INTERFUNK 631 632 607 642 INTERVISION 646 649 ISUKAI 641 ITC 642 ITT 631 632 642 JEC 605 JVC 613 623 KAISUI 618 641 644 KAPSCH 631 KENDO 642 KENNEDY 632 642 KORPEL 607 KOYODA 644 LEYCO 607 640 646 648 LIESENK TTER 607 LOEWE 607 LUXO...

Страница 89: ...1 648 TASHIKO 634 TATUNG 607 648 TEC 642 TELEAVIA 636 TELEFUNKEN 636 637 652 TELETECH 644 TENSAI 640 641 THOMSON 636 651 652 663 THORN 631 607 642 645 648 TOMASHI 618 TOSHIBA 605 602 626 621 653 TOWADA 642 ULTRAVOX 632 642 649 UNIVERSUM 631 607 638 642 645 646 654 655 VESTEL 607 VICTOR 613 VOXSON 631 WALTHAM 643 WATSON 607 WATT RADIO 632 642 649 WHITE WESTINGHOUSE 607 YOKO 607 642 646 ZENITH 603 6...

Страница 90: ... to digital converter generating a stream of numbers On playback a digital to analog converter generates an analog signal based on these numbers See also Sampling frequency and Analog audio Dolby Digital 1 Using a maximum of 5 1 channels of audio this high quality surround system is used in many of the finer movie theaters around the world The on screen display shows which channels are active for ...

Страница 91: ...amplifiers See also PCM Pulse Code Modulation MPEG video The video format used for Video CDs and DVDs Video CD uses the older MPEG 1 stan dard while DVD uses the newer and much better quality MPEG 2 standard PBC PlayBack Control Video CD Super VCD only A system of navigating a Video CD Super VCD through on screen menus recorded onto the disc Especially good for discs that you would normally not wa...

Страница 92: ...Hz which means 44 100 samples measurements per second See also Digital audio Slide show DVD Video CD Super VCD A feature of some DVD discs and Video CD Super VCDs in which still pictures recorded on the disc cycle automatically as the audio is played See also Browsable pictures Super Audio CD SACD Super Audio CD is a high quality audio disc format that can accomodate high sampling rate stereo and ...

Страница 93: ...ican models AC 110 127 V 220 230 V 240 V 50 60 Hz Power Consumption Australian model 172 W South American models 179 W Power Consumption in standby mode Australian model 0 53 W South American models 0 64 W Dimensions DVD CD Tuner 360 W x 74 H x 270 D mm Display Unit 274 W x 44 H x 35 D mm Weight DVD CD Tuner 3 2 kg Display Unit 0 2 kg Accessories Operating Instructions 1 Setup guide 1 Display unit...

Страница 94: ...ensions 120 W x 30 D x 450 H cm Weight 0 9 kg Center speaker Dimensions 420 W x 32 D x 120 H cm Weight 0 9 kg Powered subwoofer S DV700SW S DV900SW Type Bass reflex floor type antimagnetic Speaker 18 cm cone type Nominal impedence 6 Ω Frequency range 25 2 300 Hz Max input 75 W JEITA Dimensions 192 W x 436 D x 395 H cm Weight 12 5 kg Specifications and design subject to possible modification withou...

Страница 95: ...Additional information 12 95 En English Italiano Français Nederlands Español Deutsch ...

Страница 96: ...a fuerte luz artificial lugar expuesto a alta humedad o lugar poco aireado VENTILACION Cuando se instala esta unidad asegurese de dejar espacio alrededor de la unidad para proporcionar ventilacion y mejorar asi la radiacion del calor por lo menos 28 cm en la parte superior 10 cm en la parte trasera y 15 cm de cada lado ADVERTENCIA Las rendijas en el aparato es necesario para la ventilacion para pe...

Страница 97: ...r y gírelo de modo que la marca de la tensión de su zona señale a la flecha VOLTAGE SELECTOR 240 V 220V 230V 110V 127V PRECAUCIÓN 240 V La tensión de alimentación se ha ajustado en fábrica a 240 voltios Si la tensión de su localidad es distinta cambie los ajustes de los selectores de tensión H038_Sp CAUTION VORSICHT ADVARSEL VARNING VARO VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSU...

Страница 98: ... Queda prohibida la ingenieria inversa o el desmontaje Este producto es para uso general en el hogar Cualquier fallo que se produzca y que no este relacionado con el uso en el hogar como uso comercial continuado en un restaurante automovil o embarcacion y que requiera reparacion sera gravable incluso durante el periodo de garantia KO41_Sp Diseno que ahorra energia Este aparato fue disenado para ut...

Страница 99: ...iento para saber cómo hacer funcionar el modelo de manera correcta Después de leer las instrucciones guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas índice Montaje en pared de los altavoces central y surround 5 01 Antes de comenzar Funciones 8 Introducción al cine en casa 9 Compatibilidad con discos generales 9 Compatibilidad de CD R RW 10 Compatibilidad con DVD R RW 10 Compatibilidad con disc...

Страница 100: ...ón de una lista de programa 44 Uso del OSD 45 Uso del visualizador 48 Cómo borrar la lista de programación 48 Búsqueda en un disco 48 Reproducción de los Grupos de bonificación de DVD Audio 49 Cambio de subtítulos 50 Cambio del idioma de audio de DVD Video 50 Cambio de los canales de audio de DVD Audio 50 Cambio de canal de audio de Video CD Super VCD 50 Ampliación de la imagen 51 Cambio de ángulo...

Страница 101: ... 83 Reinicio del sistema 83 Oscurecimiento del visualizador 83 Uso y cuidado de los discos 83 Títulos grupos capítulos y pistas 83 Regiones de DVD Vídeo 84 Manejo de discos 84 Para guardar los discos 84 Discos a evitar 85 Instalación y mantenimiento adecuados de este sistema 85 Consejos sobre la instalación 85 Limpieza de la lente de lectura 86 Problemas con la condensación 86 Cómo mover la unidad...

Страница 102: ...sonido surround La configuración básica para sonido surround se hace por un procedimiento simple de dos pasos con la función Room Setup Informe a la unidad el tamaño de su ambiente de escucha y su posición de escucha y el sistema configurará automáticamente el sonido surround Imagen ampliada Mientras se reproduce un DVD o Video CD Super VCD puede ampliar cualquier parte de la imagen hasta 4 veces ...

Страница 103: ...del sistema De este modo se crea un efecto de sonido surround dándole la sensación de encontrarse allí Este sistema decodifica automáticamente discos de DVD Video con Dolby Digital DTS o Dolby Surround En la mayoría de los casos no será necesario que haga cambios para conseguir un sonido surround real pero dispone de otras posibilidades como escuchar un CD con sonido surround multi canal que se de...

Страница 104: ...que hayan sido finalizados utilizando una grabadora DVD Esta unidad reproducirá discos DVD RW grabados utilizando el formato Video Recording VR DVD RW aparece en el visualizador cuando se carga un disco DVD RW del formato VR Cuando reproduzca un disco DVD RW del formato VR que haya sido editado en una grabadora DVD la pantalla podrá ponerse momentáneamente negra en los puntos editados y o tal vez ...

Страница 105: ...hivos MP3 JPEG y hasta 499 carpetas Si un disco supera estos límites sólo se reproducirán los archivos y carpetas hasta estos límites Los archivos y carpetas se leen y muestran en orden alfabético Tenga en cuenta que si la estructura de archivos es muy compleja es posible que no pueda leer o reproducir todos los archivos del disco Se muestran los nombres de las carpetas y las pistas sin la extensi...

Страница 106: ...dicador del temporizador Se ilumina cuando el despertador está ajustado página 57 5 STANDBY ON Enciende el reproductor o lo pone en modo de espera standby 6 Bandeja de disco 7 OPEN CLOSE Púlselo para abrir o cerrar la bandeja del disco 8 Toma PHONES Toma de auriculares Visualizador 9 Sensor remoto 10 Visualizador Consulte la sección Pantalla en la página 13 para obtener información detallada TIMER...

Страница 107: ...ción RPT 1 se ilumina durante la reproducción repetida de una pista página 42 7 RDM Se ilumina durante la reproducción aleatoria página 43 8 V PART Se ilumina cuando se reproduce la parte de vídeo de un disco DVD 9 ATT Se ilumina cuando el atenuador de entrada está activo para la entrada analógica seleccionada actualmente página 78 10 REC MODE Se ilumina cuando está activo el modo de grabación pág...

Страница 108: ...onado uno de los modos de surround avanzado página 33 17 DTS Se ilumina durante la reproducción de una fuente DTS página 31 18 kHz MHz Indica la unidad de la frecuencia que se muestra en la pantalla de caracteres kHz para AM y MHz para FM 19 Pantalla de caracteres 20 Se ilumina durante las escenas multiángulo de un disco DVD página 51 Sonido surround de 5 1 canales Sonido estéreo 2 1 canales Sonid...

Страница 109: ...lsarlo para reiniciarla Detiene la reproducción 5 Púlselo para saltar hasta el principio del capítulo o pista actual y después a capítulos pistas anteriores 6 DVD MENU Púlselo para que se muestre un menú de disco DVD o Disc Navigator Navegador de Disco si se carga un disco DVD RW del formato VR CD Video CD Super VCD MP3 o JPEG 7 Botones de cursor ENTER y botones de sintonización Botones de cursor ...

Страница 110: ...a acceder al menú de sonido desde el que puede ajustar el nivel del efecto DSP los graves y agudos etc 15 Botones de modo de sonido envolvente y mejora del sonido En MAIN AUTO Púlselo para seleccionar la decodificación por defecto de la fuente actual página 31 SURROUND Úselo para seleccionar un modo Surround página 31 ADVANCED Úselo para seleccionar un modo Advanced Surround Surround avanzado pági...

Страница 111: ...Úselo para emitir el tono de prueba para la configuración de los altavoces página 62 CH LEVEL Úselo para ajustar el nivel de los altavoces página 62 19 En SUB DIMMER Pulse para oscurecer o aclarar el visualizador QUIET MIDNIGHT Úselo para seleccionar los modos Quiet Silencio y Midnight Medianoche página 35 TIMER CLOCK Púlselo para mostrar el reloj y acceder al menú de temporizador página 19 and pá...

Страница 112: ...erdo derecho para seleccionar Wide screen 16 9 o Standard size screen 4 3 según el tipo de televisor que tenga y a continuación pulse ENTER Véase también Tamaños de pantalla y formatos de disco en la página 92 si no está seguro sobre cuál elegir MASTER VOLUME CD FM AM OPEN CLOSE DISPLAY DVD TUNER TV LINE L1 L2 DVD MENU RETURN SOUND TV CONTROL CH VOL INPUT MUTE STANDBY ON ST TUNE TUNE ST ENTER Welc...

Страница 113: ... desea ajustarlo vuelva a pulsar TIMER CLOCK 2 Si aún no aparece Clock ADJ en la pantalla pulse o cursor izquierdo o derecho hasta que aparezca 3 Pulse ENTER 4 Utilice los botones cursor arriba abajo para ajustar la hora 5 Pulse ENTER Let s Get Started Menu Setup complete If you re finished setting up choose Complete to start again choose Back Complete Back Consejo MASTER VOLUME STANDBY ON CD FM A...

Страница 114: ...y a continuación introduzca el código de tres dígitos de su televisor El mando a distancia transmite una señal de encendido apagado al televisor Si ha introducido el código correcto su televisor debería estar apagado Si su televisor no se apaga repita el procedimiento usando el código siguiente de la lista hasta que logre apagar su televisor Una vez configurado el código podrá usar los siguientes ...

Страница 115: ...está a la misma distancia de los altavoces frontales que de los altavoces surround Back Si está más cerca de los altavoces surround que de los altavoces frontales La función Room Setup Configuración de la sala configura automáticamente el nivel de los canales y la distancia de los altavoces Si ya ha configurado los niveles de canal manualmente véase página 62 o la distancia de los altavoces véase ...

Страница 116: ... VCD encienda también el televisor y compruebe que está configurado en la entrada de vídeo correcta 2 Pulse OPEN CLOSE para abrir la bandeja de disco Botón Función HOME MENU Muestra sale de la visualización en pantalla Cambia el elemento de menú resaltado ENTER Selecciona el elemento de menú resaltado los dos botones ENTER funcionan de la misma manera RETURN Vuelve al menú principal sin guardar lo...

Страница 117: ...ga archivos JPEG comenzará una presentación de imágenes Para saber más sobre reproducción de ese tipo de discos véase la Visualización de los archivos JPEG de un disco en la página 54 Véase también PhotoViewer en la página 76 si el disco tiene archivos de audio MP3 y archivos de imágenes JPEG 5 Utilice el botón MASTER VOLUME o los botones VOLUME del panel superior para ajustar el volumen Controles...

Страница 118: ...lizador muestra Resume Vuelva a pulsar parada para cancelar la función de reanudación véase también Punto de reanudación y último punto memorizado abajo Púlselo para iniciar la exploración en retroceso rápido Pulse reproducción para reanudar la reproducción normal Púlselo para iniciar la exploración en avance rápido Pulse reproducción para reanudar la reproducción normal Se desplaza hasta el princ...

Страница 119: ...iona con discos DVD RW del formato VR Con los discos MP3 la reproducción no se reanuda En cambio la reproducción comienza a partir de la primera pista de la carpeta que contiene el archivo que estaba siendo reproducido cuando se interrumpió la reproducción Después de cargar un disco DVD éste se expulsa automáticamente después de unos segundos Con toda seguridad la región del disco es incorrecta pa...

Страница 120: ...l disco tenga sido copiado ilegalmente Menús de disco de DVD Muchos discos DVD Video y DVD Audio contienen menús desde los cuales puede seleccionar lo que desea ver o escuchar Pueden dar acceso a otras funciones como selección de subtítulos e idioma de sonido o funciones especiales como presentaciones Véase el paquete del disco para más detalles A veces los menús de DVD se muestran automáticamente...

Страница 121: ...eriormente En algunos discos DVD Audio con imágenes explorables pulse para visualizar la pantalla de búsqueda Números MAIN Resalta una opción de menú numerada sólo algunos discos Pulse ENTER para seleccionar o espere algunos segundos Botón Función Botón Función RETURN Visualiza el menú PBC Números Selecciona una opción numerada de menú Visualiza la página del menú anterior si la hay Visualiza la p...

Страница 122: ... pulsado TUNE hasta que la frecuencia de la pantalla empiece a moverse rápidamente Mantenga pulsado el botón hasta que encuentre la frecuencia que busca Si fuera necesario ajuste la frecuencia con el método de sintonización manual Cómo mejorar una mala recepción de emisiones en FM Si está escuchando una emisora de FM en estéreo pero la recepción no es muy buena puede mejorar la calidad del sonido ...

Страница 123: ...s botones cursor arriba abajo para seleccionar la presintonía que quiera Hay 30 posiciones para presintonías en cada una de las cuales puede guardarse una presintonía 5 Pulse ENTER para guardar la presintonía Si se desenchufa completamente la sistema de la toma de corriente de pared las emisoras se guardarán durante varios días transcurridos los cuales tendrá que volver a grabarlas Cómo escuchar p...

Страница 124: ...i el sistema no está todavía encendido pulse STANDBY ON para encenderlo Asegúrese también de que la fuente externa TV receptor de satélite etc está encendida 2 Seleccione la fuente que desea escuchar Pulse TV para seleccionar la entrada TV o utilice el botón LINE L1 L2 para seleccionar la entrada LINE 1 ANA LINE1 DIG o LINE 2 ANA 3 Si es necesario inicie la reproducción de la fuente externa STANDB...

Страница 125: ...gic Pulse SURROUND repetidamente para seleccionar un modo de escucha o presione SURROUND y luego use los botones cursor arriba abajo Las opciones de modo de escucha que aparecen en la pantalla variarán según el tipo de fuente que se esté reproduciendo Auto Modo de escucha automática véase arriba Dolby Digital DTS Decodificación Dolby Digital o DTS según la fuente Para una fuente multicanal esta op...

Страница 126: ... 3 Dimen 0 Pnrm Off 1 Con el modo Dolby Pro Logic II Music activo pulse SOUND 2 Utilice los botones cursor izquierdo derecho para seleccionar C Width Dimen o Pnrm C Width Center Width Aumenta valores más altos o reduce valores más bajos la anchura del canal central Dimen Dimension Hace que el sonido parezca más distante valores negativos o más cercano valores positivos Pnrm Panorama Crea un sonido...

Страница 127: ...s efectos del modo Advanced Surround Los efectos del modo Advanced Surround Surround avanzado se pueden usar con fuentes multicanal o estéreo para conseguir una gran variedad de efectos de sonido surround adicionales Pulse ADVANCED para seleccionar un modo Advanced Surround o presione ADVANCED y luego use los botones cursor arriba abajo Pulse repetidamente para elegir entre Adv Music Otorga un son...

Страница 128: ...da modo Advanced Surround Surround avanzado puede configurar un nivel de efecto independiente 1 Con uno de los modos Advanced Surround activos pulse SOUND 2 Utilice los botones cursor izquierdo derecho para seleccionar Effect Efecto 3 Utilice los botones cursor arriba abajo para ajustar el nivel del efecto El nivel del efecto se puede ajustar entre 10 mín y 90 máx 4 Pulse ENTER para confirmar Mejo...

Страница 129: ...Uso de los modos de audición Quiet silencio y Midnight medianoche Valor de ajuste por defecto Off La función de audición Quiet reduce el exceso de graves o agudos de una fuente de sonido Puede usar esta función si la música es algo estridente y prefiere un sonido más suave La función de audición Midnight le permite escuchar un sonido surround adecuado en las películas a un nivel de volumen bajo El...

Страница 130: ... tres modos de graves que puede usar para mejorar los graves en una fuente Pulse BASS MODE repetidamente para elegir una opción que se ajuste a la fuente que está escuchando Music Puede utilizarse con música para obtener un sonido con graves más profundos Cinema Ideal para películas de acción o con muchos efectos de sonido P Bass Puede utilizarse con fuentes de sonido para destacar el ritmo de la ...

Страница 131: ...Deutsch Enmudecimiento del sonido Utilice el botón de MUTE si necesita apagar el sonido de los altavoces durante unos instantes Pulse MUTE para enmudecer el volumen Para cancelar ajuste el volumen o pulse MUTE MASTER VOLUME DVD MENU RETURN SOUND MUTE ST TUNE TUNE ST ENTER MUTE ...

Страница 132: ...de en el control remoto mueva el conmutador de MAIN a SUB Uso de Disc Navigator para explorar el contenido de un disco Use Disc Navigator para explorar el contenido de un disco para encontrar la parte que desea reproducir Puede usar Disc Navigator cuando se reproduce o detiene un disco 1 Pulse HOME MENU y seleccione Disc Navigator en la visualización en pantalla De forma alternativa si se carga un...

Страница 133: ...petas pueden mostrarse con nombres genéricos F_033 T_035 etc Seleccione una carpeta o una pista dentro de una carpeta La reproducción se inicia después de pulsar ENTER Disc Navigator no está disponible a no ser que haya un disco cargado No es posible utilizar Disc Navigator cuando se reproduce un Video CD Super VCD en el modo PBC o un disco CD R RW sin finalizar Group 1 3 DVD Audio Disc Navigator ...

Страница 134: ...ún el disco la reproducción normal puede reanudarse automáticamente cuando llegue a un capítulo nuevo de un disco DVD Video Reproducción a velocidad lenta Puede reproducir DVD Video DVD R RW y Video CD Super VCD a cuatro velocidades de avance lento diferentes Los discos DVD Video y DVD R RW también se pueden reproducir a dos velocidades de retroceso lento 1 Durante la reproducción pulse pausa en e...

Страница 135: ...ón A B Repeat permite definir dos puntos A y B en una pista CD y Video CD o título DVD Video y DVD RW que forman un bucle que se reproduce una y otra vez La función A B Repeat no está disponible para discos MP3 DVD Audio SACD discos Super VCD Video CD en el modo PBC o para discos CD R RW sin finalizar 1 Durante la reproducción pulse HOME MENU y seleccione Play Mode 2 Seleccione A B Repeat de la li...

Страница 136: ...de programa está activa seleccione Program Repeat para repetir la lista de programa o Repeat Off para cancelar Para discos DVD Video y DVD RW seleccione Title Repeat o Chapter Repeat o Repeat Off Para discos DVD Audio seleccione Group Repeat o Track Repeat o Repeat Off Para SACD CD y Video CD Super VCD seleccione Disc Repeat o Track Repeat o Repeat Off Para discos MP3 seleccione Disc Repeat Folder...

Страница 137: ...Uso de la reproducción aleatoria Use la función de reproducción aleatoria para reproducir títulos o capítulos DVD Vídeo grupos o pistas DVD Audio o pistas SACD CD Video CD Super VCD y discos MP3 de forma aleatoria Puede configurar la opción de reproducción aleatoria cuando se reproduce o detiene un disco No puede utilizar la reproducción aleatoria con discos DVD RW del formato VR Video CD Super VC...

Страница 138: ...producción pulse CLR El disco se reproducirá hasta el final y se detendrá Durante la reproducción aleatoria los botones y funcionan de manera un poco diferente a lo normal vuelve al principio de la pista capítulo actuales No puede ir más allá selecciona otra pista capítulo aleatoriamente entre los que quedan No es posible usar la reproducción aleatoria junto con la reproducción de programa o de re...

Страница 139: ... un título seleccione el título Para añadir un capítulo primero resalte el título y a continuación pulse cursor derecho y seleccione un capítulo de la lista Para un disco DVD Audio puede añadir un grupo completo o una pista dentro de un grupo a la lista de programa Para añadir un grupo seleccione el grupo Create Edit Playback Start Playback Stop Program Delete Program Memory Off A B Repeat Repeat ...

Страница 140: ... y salir de la pantalla de edición de programa sin iniciar la reproducción pulse HOME MENU No pulse RETURN ya que si lo hace no se guardará su lista de programa Durante la reproducción de un programa pulse para desplazarse al siguiente paso de programa Pulse CLR durante la reproducción para desactivar la reproducción de programa Pulse mientras se haya detenido para borrar la lista de programa Prog...

Страница 141: ... iniciar la reproducción pulse HOME MENU Si desea salir de la pantalla de edición de programa sin guardar los cambios realizados pulse RETURN Otras funciones del menú de programación OSD Además de crear y editar una lista de programas puede iniciar la reproducción de programas cancelar la reproducción de programas borrar la lista de programa y memorizar una lista de programa en el menú Play Mode 1...

Страница 142: ...ajo para seleccionar la carpeta y a continuación pulse y use cursor arriba abajo para seleccionar una pista Pulse ENTER Espere a que aparezca una indicación en la pantalla que le indique que la selección se ha llevado a cabo Si se equivoca pulse CLR para borrar la última pista programada 3 Repita el paso 2 para crear una lista de programación Una lista de programación puede constar de hasta 24 pas...

Страница 143: ...áginas de imágenes explorables Introduzca el número de la página deseada 5 Pulse ENTER para iniciar la reproducción Sólo puede usar la búsqueda de tiempo con discos DVD Video y Video CD El disco debe estar en reproducción para poder utilizar la búsqueda de tiempo Las funciones de búsqueda no están disponibles para discos Video CD Super VCD en el modo PBC o para discos CD R RW sin finalizar Con más...

Страница 144: ...ón Pulse AUDIO varias veces para seleccionar una opción de idioma de audio Algunos discos sólo le permiten cambiar el idioma de los subtítulos desde el menú del disco Pulse TOP MENU para seleccionar Para configurar las preferencias de idioma de audio véase Audio Language en la página 69 Cambio de los canales de audio de DVD Audio Dependiendo del disco puede que sea posible cambiar los canales al r...

Страница 145: ... ZOOM para que aparezca No es recomendable el uso de menús de disco DVD cuando se ha usado el zoom en pantalla ya que las opciones de menú no aparecerán resaltadas Si ha activado los subtítulos éstos desaparecerán al aplicar zoom a la pantalla Volverán a aparecer cuando reponga la pantalla al estado normal Cambio de ángulos de cámara Algunos discos DVD Video ofrecen escenas rodadas desde dos o más...

Страница 146: ...gle Subtitle 1 Track Play DVD Audio 3 20 1 14 Current Total Elapsed 2 41 Remain 6 01 Total 192kHz 24bit 2 0CH Tr Rate 9 5Mbps Group Play DVD 3 21 1 3 Current Total Elapsed 53 20 Remain 56 41 Total Audio Audio Dolby Digital 2 0CH 1 Subtitle Title Play DVD RW Original 0 08 1 32 Current Total Elapsed 30 22 Remain 30 30 Total Tr Rate 4 3Mbps Chapter Play DVD RW Original 1 1 Current Total Track Play SA...

Страница 147: ...po Nº de la pista Tiempo transcurrido de la pista Nº de grupo Nº de la pista Tiempo restante de la pista Nº de grupo Tiempo restante de grupo Nota 2 2 8 4 9 2 TTL 1 0 7 0 0 2 2 0 4 2 2 2 8 4 9 2 2 3 1 5 2 1 4 7 0 0 GRP Visualizaciones de SACD CD Nº de la pista Tiempo transcurido de la pista Nº de la pista Tiempo restante de la pista Tiempo restante del disco Visualizaciones de Video CD Nº de la pi...

Страница 148: ...do Loading aparece en el visualizador Cuanto más grande sea el archivo más tiempo empleará el reproductor en cargarlo En un disco se pueden visualizar hasta 999 archivos Si un disco contiene más archivos sólo se podrán ver los primeros 999 archivos Botón Función Activa el modo de pausa en la presentación de imágenes Pulse este botón de nuevo para reiniciar Muestra la imagen anterior Muestra la ima...

Страница 149: ...sentación de imágenes desde el archivo resaltado pulse ENTER Utilización del Photo Browser El Photo Browser muestra al mismo tiempo nueve imágenes en miniatura de la carpeta actual 1 Desde la pantalla Disc Navigator resalte la carpeta que quiera mostrar y a continuación pulse ENTER La pantalla Photo Browser se abre con las primeras nueve imágenes mostradas como imágenes en miniatura 2 Utilice los ...

Страница 150: ...zoom Normal 2x 4x La presentación de imágenes se detiene cuando se amplía una imagen Puesto que las imágenes JPEG tienen una resolución fija la calidad de la imagen podría reducirse considerablemente especialmente en ampliación 4x No se trata de un mal funcionamiento 2 Utilice los botones del cursor para cambiar la zona ampliada Puede cambiar a su antojo el factor de ampliación y la zona ampliada ...

Страница 151: ...Ajuste la hora de encendido Utilice los botones cursor arriba abajo para ajustar la hora y a continuación pulse ENTER Ajuste los minutos con el mismo procedimiento y pulse ENTER cuando haya acabado 8 Ajuste la hora de apagado Utilice los botones cursor arriba abajo para ajustar la hora y a continuación pulse ENTER Ajuste los minutos con el mismo procedimiento y pulse ENTER cuando haya acabado Tras...

Страница 152: ...or para seleccionar ON El despertador se encenderá y apagará según los ajustes que haya hecho 4 Pulse ENTER La función de despertador se anulará automáticamente al cambiar la hora del reloj Ajuste del temporizador de apagado El temporizador de apagado apaga el sistema transcurrido un tiempo especificado de modo que puede volver a dormirse sin necesidad de preocuparse Si ajusta el temporizador de a...

Страница 153: ...iones Sleep Auto El sistema se apaga automáticamente una vez que ha finalizado el disco SACD CD Video CD Super VCD o MP3 que se está reproduciendo actualmente Sleep 90 El sistema se apaga transcurridos 90 minutos Sleep 60 El sistema se apaga transcurrida una hora Sleep 30 El sistema se apaga transcurridos 30 minutos Sleep Off Anula el temporizador de apagado 4 Para ver cuánto tiempo queda repita l...

Страница 154: ... pantalla verá el valor actual de cada ajuste A continuación se incluye una lista completa con la descripción de cada ajuste 3 Utilice los botones cursor arriba abajo para modificar el ajuste 4 Repita los pasos 2 y 3 para hacer más ajustes 5 Cuando haya acabado pulse ENTER para salir del menú System Setup Configuración del sistema El menú System Setup Configuración del sistema se cierra automática...

Страница 155: ...juste de la gama dinámica para pistas de sonido Dolby Digital o DTS DRC Off Sin ajuste de la gama dinámica usar cuando se escuche el sonido a un volumen alto DRC Mid Ajuste medio DRC High Se reduce la gama dinámica se reduce el volumen de los sonidos altos mientras que aumentan los sonidos más suaves Este ajuste sólo funciona con pistas de sonido Dolby Digital y algunas pistas de sonido DTS Para o...

Страница 156: ...ración de la sala página 20 ya estará configurado el nivel relativo de cada canal para cada modo de audición Sin embargo si lo necesita aún puede ajustar los niveles aquí 1 Pulse SURROUND o ADVANCED repetidamente para seleccionar un modo de audición 2 Cambie el control remoto a SUB y a continuación pulse TEST TONE para oír el tono de prueba El tono de prueba se emite en el siguiente orden desde lo...

Страница 157: ...ono de prueba al mismo volumen de cada altavoz sentado en la posición de audición principal La gama del nivel de canal es 10 dB 5 Cuando haya terminado pulse ENTER para salir de la configuración del tono de prueba El volumen del altavoz se puede ajustar mientras escucha cualquier fuente de sonido pulsando CH LEVEL y luego usando los botones cursor arriba abajo para ajustar los niveles de los canal...

Страница 158: ...uede que no vea el efecto claramente Creación de su propios preajustes Puede crear un máximo de dos preajustes propios 1 Seleccione uno de los preajustes de memoria véase más arriba 2 Pulse cursor abajo para seleccionar Detailed Settings y a continuación pulse ENTER 3 Ajuste la calidad de la imagen Utilice los botones cursor arriba abajo para seleccionar un valor Utilice los botones cursor izquier...

Страница 159: ...ar cualquiera o todos los ajustes de calidad de imagen siguientes Contrast Ajusta el contraste entre claro y oscuro Brightness Ajusta el brillo general Chroma Level Ajusta lo saturados que van a aparecer los colores 4 Pulse ENTER para guardar el preajuste y salir de la pantalla Video Adjust ...

Страница 160: ...iguientes no correspondan con las que se encuentran disponibles en su país o región Parámetros de Digital Audio Mode Modo de sonido digital Haga estos ajustes si conecta un componente digital externo a la salida digital óptica Tenga en cuenta que el DVD Audio y SACD no salen a través de esta toma Dolby Digital Out Salida Dolby Digital Ajuste predeterminado Dolby Digital Si el componente conectado ...

Страница 161: ...a a través de las salidas analógicas Configuración de Video Output TV Screen Valor de ajuste por defecto 16 9 Wide Si tiene un televisor de pantalla ancha seleccione el valor 16 9 Wide el software de DVD de pantalla ancha se muestra usando la superficie de toda la pantalla Al reproducir software grabado en formato convencional 4 3 la configuración del televisor determinará la presentación del mate...

Страница 162: ... monitor simultáneamente asegúrese de que ajuste a Interlace Si conecta un TV que no es compatible con la señal de exploración progresiva y cambia el sistema a exploración progresiva no podrá ver ninguna imagen En este caso pulse STANDBY ON para poner el sistema en modo de espera y a continuación mantenga pulsado el botón parada del panel frontal durante unos 8 segundos hasta que aparezca Mem Clr ...

Страница 163: ... un disco DVD Video durante la reproducción mediante el botón AUDIO Esto no afecta a este valor Véase Cambio del idioma de audio de DVD Video en la página 50 Algunos discos DVD Video establecen automáticamente el idioma de audio cuando se cargan anulando el ajuste vigente de Audio Language Los discos con más de un idioma de audio le permiten seleccionar el idioma desde el menú del disco Pulse DVD ...

Страница 164: ...rminado para que los menús aparezcan en el mismo idioma que el configurado en Subtitle Language véase arriba El formato DVD Video reconoce 136 idiomas diferentes Si desea especificar un idioma que no está en la lista seleccione Other Language Véase también Selección de idiomas mediante la lista de código de idiomas en la página 93 Subtitle Display Valor de ajuste por defecto On Configurado en On e...

Страница 165: ... Country Code debe registrar una contraseña Como propietario de la contraseña puede cambiar el nivel de la opción Parental Lock o Country Code cuando lo desee También puede cambiar la contraseña No todos los discos que considere inapropiados para sus hijos usan la función Parental Lock Estos discos se reproducirán siempre sin requerir la contraseña Si olvida la contraseña deberá restablecer el rep...

Страница 166: ...4 Pulse ENTER para registrar la contraseña y volver a la pantalla del menú Options Configuración cambio del nivel de la opción Parental Lock 1 Seleccione Level Change Parental Lock Register Code Number Initial Settings Digital Audio Mode Video Output Language Display Options Parental Lock Bonus Group Auto Disc Menu Group Playback DVD Playback Mode SACD Playback Photo Viewer Password Change Level C...

Страница 167: ...se cursor la derecho y a continuación use los botones de número para introducir el código de país de 4 dígitos encontrará Lista del código de país en la página 94 Initial Settings Parental Lock Level Change Password 1 2 3 4 5 6 7 8 off Digital Audio Mode Video Output Language Display Options Parental Lock Level Change Initial Settings Password 1 2 3 4 5 6 7 8 off Digital Audio Mode Video Output La...

Страница 168: ... visualiza automáticamente después que se carga un disco Aj a On si desea que el menú se visualice autom o Off si no desea que se visualice Algunos discos DVD visualizan un menú automáticamente independientemente de este ajuste Si pulsa mientras el disco está siendo cargado este ajuste se ignora Group Playback Reproducción de grupo Valor de ajuste por defecto Single Nota Digital Audio Mode Video O...

Страница 169: ...era un disco DVD Video Tenga en cuenta que en este caso sólo la parte de DVD Video del disco se reproducirá Este ajuste revierte a DVD Audio cuando se cambia la función cuando se abre la bandeja de disco o cuando se cambia la alimentación al modo de espera SACD Playback Reproducción de SACD Valor de ajuste por defecto Multi ch Area Los discos SACD pueden dividirse en varias áreas diferentes audio ...

Страница 170: ...te ver solamente los archivos JPEG de este tipo de disco Ponga Off para poder reproducir archivos de audio MP3 El cambio de la configuración de Photo Viewer no es efectivo hasta que se carga el siguiente disco o se vuelve a cargar el disco actual Digital Audio Mode Video Output Language Display Options On Off Initial Settings Parental Lock Bonus Group Auto Disc Menu Group Playback DVD Playback Mod...

Страница 171: ...téreo además de una entrada óptica digital y una salida óptica digital Úselas para conectar componentes externos como VCR MD o una grabadora CD R Conecte las tomas TV IN a las salidas de audio de su TV o VCR Esto le permitirá escuchar el sonido de su televisor o VCR a través de este sistema Conecte usando cables estéreo con conectores del tipo RCA Véase también Reducción de niveles de señal del te...

Страница 172: ...bación externo Conecte la toma LINE 1 OPTICAL IN del panel posterior a la salida óptica digital de un componente de reproducción auxiliar Entre estos componentes se incluyen un reproductor de MDs un decodificador de señal de antena parabólica o un sistema de vídeojuegos Conecte utilizando un cable óptico digital no suministrado Reducción de niveles de señal del televisor y de la línea Valor de aju...

Страница 173: ...de On Cuando el modo de grabación está desactivado se puede interrumpir el audio de la salida analógica dependiendo de la operación 1 Pulse SOUND 2 Utilice los botones cursor izquierdo derecho para seleccionar Rec Mode 3 Pulse ENTER 4 Utilice los botones cursor arriba abajo para seleccionar R Mode On o R Mode Off Cuando se ajusta el modo de grabación a On una conversión estéreo se produce de los d...

Страница 174: ...eo estándar para conectar este sistema a su TV Con esto se obtiene una imagen de mejor calidad de los tres tipos de salida de vídeo disponibles Utilice un cable de vídeo compuesto no suministrado para conectar la salida COMPONENT VIDEO OUT a un conjunto de entradas de vídeo compuesto en su TV La salida de vídeo compuesto es conmutable entre los formatos entrelazado y progresivo Para los detalles c...

Страница 175: ...ación volverá a Demo On y el reloj se reiniciará Bloqueo infantil Valor de ajuste por defecto Lock Off Este sistema posee una función de bloqueo infantil que hace que los botones y controles del panel frontal dejen de funcionar 1 Ponga el sistema en modo de espera standby 2 Pulse SYSTEM SETUP 3 Utilice los botones cursor izquierdo derecho para seleccionar Child Lock y a continuación pulse ENTER 4 ...

Страница 176: ...la imagen aparece distorsionada al reproducir algunos discos debería dejarla en AUTO Si la imagen aparece distorsionada con algunos discos configure el televisor para que coincida con la región o país del sistema Aunque si lo hace puede restringir los tipos de disco que puede ver La tabla inferior muestra qué tipos de discos son compatibles con cada configuración AUTO PAL y NTSC 1 Ponga el sistema...

Страница 177: ... sistema excepto la memoria de emisoras a sus ajustes por defecto instalados de fábrica 1 Ponga el sistema en modo de espera standby 2 Mantenga pulsado el botón parada del panel superior durante unos 8 segundos hasta que la pantalla muestre Mem Clr Borrar memoria 3 Presione el botón del panel superior Ahora los valores del sistema están reiniciados y debe ver la pantalla Welcome to Pioneer DVD Bie...

Страница 178: ...eden dar como resultado un disco inservible En el caso en que un disco tenga marcas de dedos polvo etc límpielo con un trapo suave y seco sin apretar desde el centro hacia los extremos como se muestra en el dibujo Limpie sin apretar desde el centro del disco hacia los extremos con movimientos suaves No limpie la superficie del disco mediante movimientos circulares Si necesita limpiar el disco más ...

Страница 179: ...ecomendamos que siga estos puntos al elegir el lugar en el que situará el equipo Recomendamos Usar en una sala bien ventilada Colocar sobre una superficie sólida plana y nivelada como por ejemplo una tabla estantería o rack para equipos estéreo Evite Usar en un lugar expuesto a altas temperaturas o humedad incluyendo cerca de radiadores u otros electrodomésticos que generen calor Situar en la repi...

Страница 180: ...mero el disco que haya en el reproductor si hay alguno y a continuación pulse STANDBY ON en el panel frontal para apagar el sistema Espere a que desaparezca el mensaje Good Bye de la pantalla y a continuación desenchufe el cable de alimentación de la toma Nunca levante ni mueva la unidad durante la reproducción porque los discos pueden rotar a alta velocidad y dañarse Desenchufar la unidad antes d...

Страница 181: ...enchufe de alimentación de la toma y vuélvalo a introducir en la toma Compruebe que no hay hilos sueltos del cable de altavoces tocando el panel posterior Esto podría hacer que el sistema se desconectara automáticamente Cuando se selecciona una función no se emite sonido Si está utilizando la entrada de la línea asegúrese de que el componente está conectado correctamente véase Conexión de los comp...

Страница 182: ...r más cercana para que la arreglen Problema Solución El disco se expulsa automáticamente después de haberlo cargado Escoge el disco Alinee el disco debidamente en la guía de discos Si el número de región de un disco de DVD Vídeo no coincide con el número del del reproductor no podrá utilizarse el disco véase Regiones de DVD Vídeo en la página 84 Deje que pase tiempo para que se evapore toda la con...

Страница 183: ...al funcionamiento Interferencias en la imagen durante la reproducción o imagen en negro Este reproductor es compatible con la protección antipiratería Macro Vision System Algunos discos incluyen una señal antipiratería que evita sacar copias de ellos y cuando se reproduce este tipo de disco pueden aparecer bandas o similares en algunas secciones de la imagen dependiendo del tipo de televisor que s...

Страница 184: ... la Guía de configuración Extienda totalmente la antena de cable de FM posiciónela para obtener una recepción óptima e instálela en la pared Conecte una antena FM externa véase Conexión de antenas externas en la página 77 Ajuste la dirección y posiciónela para obtener una recepción óptima Conecte una antena de AM interna o externa adicional consulte la Guía de configuración y Conexión de antenas e...

Страница 185: ...6K Stereo Parpadea rápidamente durante 2 segundos cuando una operación está prohibida porque la fuente es PCM digital de 88 2 o 96kHz No Surr SP Parpadea rápidamente durante 2 segundos cuando una operación está prohibida porque no hay ninguna salida de altavoz surround Muting Parpadea rápidamente durante 2 segundos cuando una operación está prohibida porque el sonido está enmudecido véase Enmudeci...

Страница 186: ...lículas son más anchos que 16 9 por lo que aunque tenga un televisor de pantalla ancha estos discos siempre se reproducirán en formato buzón con bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla Para los usuarios de televisor con pantalla estándar Si tiene un televisor estándar le recomenda mos que use el ajuste TV Screen página 67 de este re productor en 4 3 Letter Box o 4 3 Pan Scan d...

Страница 187: ...rar el idioma preferido entre los 136 idiomas de la Lista del código de idioma en la página 94 1 Seleccione Other Language 2 Utilice los botones cursor izquierdo derecho para seleccionar una letra de código o un número de código 3 Utilice los botones cursor arriba abajo para seleccionar una letra de código o un número de código Véase Lista del código de idioma en la página 94 página siguiente forp...

Страница 188: ...o ms 1319 Maltés mt 1320 Birmano my 1325 Nauru na 1401 Nepalés ne 1405 Noruego no 1415 Occitano oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polaco pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Portugués pt 1620 Quechua qu 1721 Reto Romano rm 1813 Kirundi rn 1814 Rumano ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sánscrito sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croata sh 1908 Sinhalés si 1909 Eslovaco sk 1911 Esloven...

Страница 189: ...GRUNDIG 631 653 HANSEATIC 607 642 HCM 618 644 HINARI 607 641 644 HISAWA 618 HITACHI 631 633 634 636 642 643 654 606 610 624 625 618 HUANYU 656 HYPSON 607 618 646 ICE 646 647 IMPERIAL 638 642 INDIANA 607 INGELEN 631 INTERFUNK 631 632 607 642 INTERVISION 646 649 ISUKAI 641 ITC 642 ITT 631 632 642 JEC 605 JVC 613 623 KAISUI 618 641 644 KAPSCH 631 KENDO 642 KENNEDY 632 642 KORPEL 607 KOYODA 644 LEYCO ...

Страница 190: ...7 648 TEC 642 TELEAVIA 636 TELEFUNKEN 636 637 652 TELETECH 644 TENSAI 640 641 THOMSON 636 651 652 663 THORN 631 607 642 645 648 TOMASHI 618 TOSHIBA 605 602 626 621 653 TOWADA 642 ULTRAVOX 632 642 649 UNIVERSUM 631 607 638 642 645 646 654 655 VESTEL 607 VICTOR 613 VOXSON 631 WALTHAM 643 WATSON 607 WATT RADIO 632 642 649 WHITE WESTINGHOUSE 607 YOKO 607 642 646 ZENITH 603 620 PIONEER 600 631 632 607 ...

Страница 191: ...s 44 100 veces por segundo para audio de CD por medio de un convertidor analógico digital que genera un grupo de números En la reproducción un convertidor digital analógico general una señal analógica basada en estos números Véase también Frecuencia de muestreo and Audio analógico Dolby Digital 1 Con el uso de un máximo de 5 1 canales de audio este sistema surround de alta calidad se usa en la may...

Страница 192: ...nos discos DVD Esta unidad puede convertir audio MPEG a formato PCM para una mayor compatibilidad con grabadoras digitales y amplificadores AV Véase también PCM Pulse Code Modulation Vídeo MPEG El formato de vídeo usado para Video CD y discos DVD El Video CD usa el estándar MPEG 1 más antiguo y DVD usa el estándar más reciente y de mejor calidad MPEG 2 PBC PlayBack Control sólo para Video CD Super...

Страница 193: ...dad más alta mejor calidad de sonido pero se genera más información digital El audio de un CD estándar tiene una frecuencia de muestreo de 44 1 kHz lo que significa 44 100 muestras medidas por segundo Véase también Audio digital Presentación de imágenes DVD Video CD Super VCD Una función de algunos discos DVD y Video CD Super VCD en la cual las imágenes fijas grabadas en el disco cambian automátic...

Страница 194: ...110 127 V 220 230 V 240 V 50 60 Hz Consumo Modelo australiano 172 W Modelos sur americanos 179 W Consumo en modo de espera standby Modelo australiano 0 53 W Modelos sur americanos 0 64 W Dimensiones Receptor y reproductor de DVD CD 360 An x 74 Al x 270 Lg mm Visualizador 274 An x 44 Al x 35 Lg mm Peso Receptor y reproductor de DVD CD 3 2 kg Visualizador 0 2 kg Accesorios Manual de instrucciones 1 ...

Страница 195: ...oz central Dimensiones 420 An x 32 Lg x 120 Al cm Peso 0 9 kg Altavoz subwoofer auto alimentado S DV700SW S DV900SW Tipo Tipo para suelo con reflejo de graves antimagnético Altavoz 18 cm tipo cónico Impedancia nominal 6 Ω Gama de frecuencias 25 2 300 Hz Máxima potencia de entrada 75 W JEITA Dimensiones 192 An x 436 Lg x 395 Al cm Peso 12 5 kg Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibl...

Страница 196: ...0 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 656 472 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Austral...

Результаты поиска

Содержание S-DV700ST

Отзывы:

Похожие инструкции для S-DV700ST

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer S-DV700ST, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание S-DV700ST

Отзывы:

Похожие инструкции для S-DV700ST

Бренды по названию

Популярные бренды