background image

<FRANÇAIS>

Raccordements des appareils

+

+

+

Jack d’antenne

Ce produit

Porte-fusible

Jaune

Noir (masse)

Fil de masse vers un élément en
métal apparent de la voiture.

Vers une borne dont l’alimentation
est commandée par l’éclairage de
la voiture.

Rouge

Orange

Vers une borne dont l’alimentation
est commandée par la clé de contact
(12 V CC).

Vers une borne alimentée en
permanence indépendamment de
la clé de contact.

Blanc/noir

Blanc

Vert/noir

Violet

Violet/noir

Gris/noir

Gris

Avant

Avant

Vert

Vers la borne de commande du
relais d’antenne motorisée
(max. 300 mA, 12 V CC).

Bleu/blanc

Haut-parleur
d’extrêmes
graves

Lecteur de CD à
chargeur (vendu
séparément)

Entrée IP-BUS (Bleu)

Jaune/noir

Attention:
Reliez le connecteur fourni et
uniquement ce connecteur. Si vous
employez un connecteur autre que
celui fourni, les sons peuvent être
coupés et les informations en
mémoire peuvent être effacées.

Sortie pour haut-parleur
d’extrêmes graves, ou
sortie sans atténuation

Ne connectez rien à ces câbles de liaison aux haut-parleurs.

Remarque:
Change le réglage initial de ces appareils.
(Reportez-vous aux mode d’emploi.)

Si vous utillisez un téléphone
cellulaire, connectez-le via le fil mise
en sourdine audio sur la téléphone
cellulaire. Sinon, laisser le fil de
mise en sourdine audio sans aucune
connexion.

7

Lors de l’utilisation d’un haut-parleur d’extrêmes graves sans amplificateur 
extérieur (vendu séparément)

Fig. 3

Remarque:
• Avant d’effectuer l’installation définitive, procédez au câblage provisoire pour vous assurer que 

l’appareil et les autres éléments de l’ensemble fonctionnement comme il convient.

• Pour effectuer une installation correcte, n’utilisez que les pièces fournies avec l’appareil ou 

montées d’origine sur le véhicule. L’utilisation d’autres pièces peut entraîner des anomalies de 
fonctionnement.

• Consulter le concessionnaire le plus proche si l’installation nécessite le percement de trous ou toute

autre modification du véhicule.

• Installer l’appareil à un endroit où il ne gêne pas le conducteur et où il ne peut pas blesser les 

passagers en cas d’arrêt brusque, comme pendant un arrêt d’urgence.

• L’angle de l’installation, ne doit pas dépasser 60° par rapport à l’horizontale, faute de quoi l’unité ne

fournira pas ses performances optimales. (Fig. 4)

Fig. 4

• Le laser à semi-conducteur sera endommagé s’il est soumis à une température élevée; en con-

séquence, n’installez pas l’appareil dans un endroit chaud – par exemple, au voisinage d’un aérateur
de chauffage.

60

°

Installation sur un tableau type GM

La figure 5 fournit un exemple d’installation. Fixez, à l’appareil, le support se trouvant 
d’origine sur le véhicule de la même manière qu’il l’était à l’autoradio d’origine.

Fig. 5

1

2

Boulon
autotaraudeur

Fente pour
boulon
autotaraudeur

Ecrou hexagonal
(5 mm)

Vis se trouvant d’origine sur le
véhicule (non comprise)

Tableau de
bord secondaire

Tableau de bord

Entretoise

Support (non comprise)
Dans certains cas,
il ne fait pas partie
du véhicule.

Support se trouvant
d’origine sur le
véhicule (non comprise)

<FRANÇAIS>

Installation

Содержание P47DH - DEH Radio / CD Player

Страница 1: ...nt drain and malfunction To avoid short circuiting cover the disconnected lead with insulating tape Especially insulate the unused speaker leads without fail There is a possi bility of short circuiting if the leads are not insulat ed To prevent incorrect connection the input side of the IP BUS connector is blue and the output side is black Connect the connectors of the same colors correctly If thi...

Страница 2: ...ut using a different amp sold separately Note Before finally installing the unit connect the wiring temporarily making sure it is all connected up properly and the unit and the system work properly Use only the parts included with the unit and supplied with the vehicle to ensure proper installation The use of unauthorized parts can cause malfunctions Consult with your nearest dealer if installatio...

Страница 3: ...uded ENGLISH Installation GM 94 Newer Vehicles Panel Type Installation An example is shown in Fig 6 Fit the bracket provided on the vehicle to the unit in the same way that it was fitted to the original car stereo Fig 6 1 2 Quickie bolt Quickie bolt slot Bracket L Hex nut 5 mm Vehicle supplied screw not included Sub dash Dash panel Tube spacer Bracket not included In some cases this may not be pro...

Страница 4: ...venger Installation An example is shown in Fig 10 Fit the bracket provided on the vehicle to the unit in the same way that it was fitted to the original car stereo Fig 10 Screw 3 5 mm Vehicle supplied screw not included Sub dash Dash panel Bracket ...

Страница 5: ... Un tel branchement pourrait causer une perte de courant excessive et un mau vais fonctionnement de l appareil Pour éviter les courts circuits recouvrez les fils déconnectés par du ruban isolant En particulier n oubliez pas d isoler les fils d enceintes Un court circuit peut se produire si les fils ne sont pas isolés Pour éviter une connexion incorrecte le côté entrée du connecteur IP BUS est bleu...

Страница 6: ...Avant d effectuer l installation définitive procédez au câblage provisoire pour vous assurer que l appareil et les autres éléments de l ensemble fonctionnement comme il convient Pour effectuer une installation correcte n utilisez que les pièces fournies avec l appareil ou montées d origine sur le véhicule L utilisation d autres pièces peut entraîner des anomalies de fonctionnement Consulter le con...

Страница 7: ...pport se trouvant d origine sur le véhicule de la même manière qu il l était à l autoradio d origine Fig 7 Vis 3 5 mm Tableau de bord secondaire Tableau de bord Support Vis se trouvant d origine sur le véhicule non comprise Installation standard sur Chrysler Dodge et Plymouth La figure 8 fournit un exemple d installation Fixez à l appareil le support se trouvant d origine sur le véhicule de la mêm...

Страница 8: ... fournit un exemple d installation Fixez à l appareil le support se trouvant d o rigine sur le véhicule de la même manière qu il l était à l autoradio d origine Fig 10 Vis 3 5 mm Vis se trouvant d origine sur le véhicule non comprise Tableau de bord secondaire Tableau de bord Support ...

Отзывы: