Pioneer MVH-P7300 Скачать руководство пользователя страница 113

Страница: 113 / 188

Message

Causes possi-
bles

Action corrective

Error-02-6X/-
9X/-DX

Panne de
communication.

Déconnectez le
câble de l

’

iPod.

Quand le menu
principal de l

’

iPod

est affiché, recon-
nectez et réinitiali-
sez l

’

iPod.

Panne iPod

Déconnectez le
câble de l

’

iPod.

Quand le menu
principal de l

’

iPod

est affiché, recon-
nectez et réinitiali-
sez l

’

iPod.

Error-02-67

La version du
firmware de
l

’

iPod est an-

cienne

Mettez à jour la ver-
sion de l

’

iPod.

Stop

Absence de pla-
ges musicales.

Transférez les pla-
ges musicales sur
l

’

iPod.

Aucune plage
musicale dans la
liste en cours.

Sélectionnez une
liste qui contient
les plages musica-
les.

No xxxx

Il n

’

y a pas d

’

in-

formations.

Enregistrez les in-
formations sur
l

’

iPod.

Not Found

Aucune plage
musicale
connexe

Transférez les pla-
ges musicales sur
l

’

iPod.

Pandora

Message

Causes possi-
bles

Action corrective

Start up the
Pandora appli-
cation from
your Device.

’

application

Pandora n

’

a pas

encore démarré.

Démarrez l

’

applica-

tion Pandora à par-
tir de votre iPod/
iPhone.

Message

Causes possi-
bles

Action corrective

Pandora sys-
tem mainte-
nance. Try
again later.

Impossible d

’

en-

registrer les éva-
luations de

“

Thumbs Up

”

“

Thumbs Down

”

Impossible d

’

en-

registrer les si-
gnets.
Le système
Pandora est en
cours de mainte-
nance.

Réessayez ultérieu-
rement.

Skip limit re-
ached.

Limite de saut at-
teinte.

Ne dépassez pas la
limite de saut.

This version
of the
Pandora Ap-
plication is
not suppor-
ted.

Cette version de
l

’

application

Pandora n

’

est

pas pris en
charge.

Connectez un
iPod/iPhone dont
la version est
compatible avec
l

’

application

Pandora installée.

Pandora is
unable to play
music. Please
see your De-
vice.

Message d

’

erreur

de périphérique
affiché dans l

’

ap-

plication
Pandora.
Impossible de
lire de la mu-
sique à partir de
Pandora.

Vérifiez votre iPod/
iPhone.

Create Station
within the
Pandora Ap-
plication on
Device.

Aucune station
trouvée.

Créez une station
dans l

’

application

Pandora sur votre
iPod/iPhone.

Unable to
save Book-
mark. Try
again later.

Impossible d

’

en-

registrer les si-
gnets.

Réessayez ultérieu-
rement.

Étiquetage iTunes

Message

Causes possi-
bles

Action corrective

iPod full. Tags
not transfer-
red.

La mémoire utili-
sée pour les in-
formations d

’

éti-

quette sur l

’

iPod

est pleine.

Synchronisez
l

’

iPod avec iTunes

et remettez de l

’

or-

dre dans la liste de
lecture étiquetée.

113

Annexe

Français

Informations complémentaires

Содержание MVH-P7300

Страница 1: ...Operation Manual Mode d emploi RDS MEDIA CENTER RECEIVER RECEPTOR CENTRAL MULTIMEDIA RDS AUTORADIO MULTIMEDIA RDS MVH P8300BT MVH P7300 English Español Français ...

Страница 2: ...n 13 Using Bluetooth telephone 13 Setting up for hands free phoning 14 Basic operations 14 Radio 15 Basic operations 15 Storing and recalling stations for each band 15 Using iTunes tagging 15 Function settings 16 Playing moving images 17 Basic operations 17 Selecting and playing files from the name list 18 Browsing for a video on the iPod 18 Playing DivXâ VOD content 18 Function settings 19 Playin...

Страница 3: ...Selecting a channel from a channel category 44 Displaying the Radio ID 44 SIRIUS Satellite Radio tuner 44 Basic operations 44 Storing and recalling stations 45 Selecting a SIRIUS channel directly 45 Function settings 45 Selecting a channel from a channel category 46 Using the Instant Replay function 46 Additional information Troubleshooting 47 Error messages 47 Understanding auto EQ error messages...

Страница 4: ...ns are disabled unless the parking brake is on and the vehicle is not in motion 10 Never set the volume of your display so high that you cannot hear outside traffic and emergency vehicles WARNING Do not attempt to install or service your dis play by yourself Installation or servicing of the display by persons without training and experience in electronic equipment and auto motive accessories may b...

Страница 5: ...ng brake 2 release the parking brake and then 3 apply the parking brake again Please keep the brake pedal pushed down before releasing the parking brake Operation 1 Press M C to display the next page 2 Press M C to select OK To avoid battery exhaustion Keep the vehicle engine running when using this unit to avoid draining the battery power When no power is supplied to this unit such as when the ve...

Страница 6: ... For Canadian model This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 The Safety of Your Ears is in Your Hands Get the most out of your equipment by playing it at a safe level a level that lets the sound come through clearly without annoying blar ing or distortion and most importantly with out affecting your sensitive hearing Sound can be deceiving Over time your hearing comfort level...

Страница 7: ...nment This unit should be used within the tempera ture ranges shown below Operating temperature range 10 C to 60 C 14 F to 140 F EN300328 ETC test temperature 20 C and 55 C 4 F and 131 F After sales service for Pioneer products Please contact the dealer or distributor from where you purchased this unit for after sales service including warranty conditions or any other information In case the neces...

Страница 8: ...tion switch on off operations may lead to battery drain The demo automatically starts when the igni tion switch is set to ACC or ON while the unit is turned off Turning off the unit does not can cel demo mode To cancel the demo mode op erate the function in the initial setting menu Operating the demo while the ignition switch is set to ACC may drain battery power Refer to Demonstration demo displa...

Страница 9: ...50 to connect the USB audio player USB memory as any device connected directly to the unit will pro trude out from the unit and may be dangerous Do not use unauthorized products Remote control Only for MVH P7300 Only for MVH P8300BT Part Operation 9 VO LUME Press to increase or decrease vo lume a MUTE Press to mute Press again to un mute b a b c d Press to perform manual seek tuning fast forward r...

Страница 10: ...ess to display the folder list file list or preset channel list depend ing on the source j DIRECT Press to directly select the desired channel for XM SIRIUS tuner k CLEAR Press to cancel the input number when 0 to 9 are used l 0 to 9 but tons Press to directly select the desired channel or preset tuning Buttons 1 to 6 can operate the preset tun ing Press and hold one of the buttons 1 to 6 to prese...

Страница 11: ...the vehicle s auto antenna relay control terminal the vehicle s antenna extends when this unit s source is turned on To retract the antenna turn the source off When iPod source is selected the source will switch to Pandora source when you turn on Pandora application Use and care of the remote control Using the remote control 1 Point the remote control in the direction of the front panel to operate...

Страница 12: ...rce Press to select For the sources you can choose refer to Selecting a source on the previous page List operating a list menu 1 Press M C to display the list Press to display the folder list file list or preset channel list depending on the source Audio setting an audio menu 1 Press M C to display the audio menu Refer to Audio Adjustments on page 32 System setting a system menu 1 Press M C to dis...

Страница 13: ...nit displays guide information on how to use M C for each function 1 Display the system menu Refer to Basic menu operations on the pre vious page 2 Use M C to select the Guide Info Turn to change the menu option Press to se lect Guide information is displayed Operation Turn M C Push M C up or down Push M C left or right Press M C Press and hold M C Push M C up Push M C down Push and hold M C up Pr...

Страница 14: ...ration by push ing M C up Ending a call 1 Press M C Rejecting an incoming call 1 When a call is received push M C down Answering a call waiting 1 When a call is received press M C You can also perform this operation by push ing M C up Switching between callers on hold 1 Push M C up Canceling call waiting 1 Push M C down Adjusting the other party s listening volume 1 Push M C left or right while ta...

Страница 15: ...n the memory Turn to change the preset number Press and hold to store 4 Use M C to select the desired station Turn to change the station Press to select You can also display the preset screen by pressing HOME Refer to Basic menu operations on page 12 Using iTunes tagging This function can be operated with the following iPod models iPod 5th generation iPod nano 3rd generation iPod nano 4th generati...

Страница 16: ...on will not be transferred to the iPod Tag information cannot be transferred to the iPod when a file on an SD device is being viewed as a slideshow While transferring the tag you cannot select the SD source Function settings 1 Press M C to display the function menu 2 Turn M C to select the function After selecting perform the following proce dures to set the function BSM best stations memory BSM b...

Страница 17: ...ard 1 Remove the front panel 2 Insert an SD memory card into the SD card slot Insert it with the contact surface facing down and press on the card until it clicks and comple tely locks into place 3 Re attach the front panel Stopping playback of files on an SD memory card 1 Remove the front panel 2 Press on the SD memory card until it clicks The SD memory card is ejected 3 Pull out the SD memory ca...

Страница 18: ...or right to switch to al phabet search mode 2 Turn M C to select a letter 3 Press M C to display the alphabetical list Changing the name of the video skip 100 items at once 1 Push M C up or down Changing the name of the video automatically skip 100 items each time 1 Push and hold M C up or down Playing DivXâ VOD content Some DivX VOD video on demand content may only be playable a fixed number of t...

Страница 19: ... details about the settings refer to Changing the wide screen mode on page 40 3 Press M C to confirm the selection Display display setting You can switch to the basic screen or the image screen 1 Press M C to display the setting mode 2 Press M C to select the desired setting A V Format switching media file types 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select the desired setting Music...

Страница 20: ...his unit Time Search time search 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to find the part you want to play 3 Press M C to confirm the selection Wide Mode switching the wide mode 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select the desired setting Full full Just just Cinema cinema Zoom zoom Normal normal For details about the settings refer to Changing the wide screen mode on...

Страница 21: ...ea for the currently playing file External storage device USB SD Folder file number indicator iPod Song number indicator 2 Indicator display area Refer to Indicator list on page 50 3 Text information area External storage device USB SD Song title artist name album title folder file name iPod Song title Artist name Album title 4 Artwork Source image display area iPod Artwork display or Source image...

Страница 22: ...tion switch is set to OFF Selecting and playing files tracks from the name list Operations are the same as those for moving images Refer to Selecting and playing files from the name list on page 18 The following operation is available Playing a song in the selected folder 1 When a folder is selected press and hold M C Browsing for a song on the iPod Operations are the same as those for moving imag...

Страница 23: ...the selection Link Search link search You can play songs from the following lists Album list of the currently playing artist Song list of the currently playing album Album list of the currently playing genre 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to change the mode press to select Artists Displays the album list of currently playing artist Albums Displays a song list from the album cur...

Страница 24: ...for the iPhone iPhone Data Plan Note if the Data Plan for your iPhone does not provide for unlimited data usage addi tional charges from AT T may apply for acces sing the Pandora service via AT T s 3G and or EDGE networks Connection to the Internet via 3G EDGE or Wi Fi network Optional Pioneer adapter cable connecting your iPhone to the Pioneer car audio video products Limitations Access to the Pa...

Страница 25: ...tion Bookmark 1 Press and hold M C to display the setting mode 2 Turn M C to select the desired setting Song to add information for the song cur rently playing to bookmarks Artist to add artist information for the song currently playing to bookmarks Cancel to cancel and return to the previous display 3 Press M C to confirm the selection Selecting and playing the station list 1 Press HOME to switch...

Страница 26: ...e pictures in each folder in alphabetical order Basic operations 16 54 2345 7890 Photo Text Text A EQ 2 3 1 You can switch to the basic screen or the image screen Refer to Display display setting on the next page 1 Folder file number indicator 2 Indicator display area Refer to Indicator list on page 50 3 Text information area Folder name File name Playing files on a USB storage device 1 Open the U...

Страница 27: ...n M C to select a repeat play range Folder Repeat the current folder All Repeat all files 3 Press M C to confirm the selection Capture capturing an image in JPEG files You can capture image data and use it as wallpaper Images can be stored and recalled easily in this unit Only one image can be stored on this unit Old images are overwritten with the new ones 1 Press M C to display the setting mode ...

Страница 28: ...od is the same as that for the basic op erations Refer to Basic operations on page 26 Selecting a folder Selecting a file Searching every 10 files Play Pause pause 1 Press M C to pause or resume Random random play 1 Press M C to turn random play on or off Play Mode repeat play 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select a repeat play range All Repeat all files Folder Repeat the cu...

Страница 29: ...elect Connection Turn to change the menu option Press to se lect 3 Turn M C to select the function After selecting perform the following proce dures to set the function Device List connecting or disconnecting a cellular phone from the device list 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select the name of a device you want to connect 3 Press and hold M C to switch the Bluetooth de vic...

Страница 30: ...e If the connection is estab lished a circular indicator appears next to the de vice name If five devices are already paired Memory Full is displayed and it is not possible to per form this operation In this case delete a paired device first Auto Connect connecting to a Bluetooth device automatically 1 Press M C to turn automatic connection on or off Visibility setting the visibility of this unit ...

Страница 31: ...bet 3 Press M C to display a registered name list 4 Turn M C to select the name you are looking for 5 Press M C to display the phone number list 6 Use M C to select the phone number you want to call Turn to change the phone number Press to se lect 7 Press M C to make a call 8 When you find a phone number that you want to store in the memory press and hold M C right Preset Dial preset phone numbers...

Страница 32: ...ach source If you make adjustments when a curve other than Custom2 is selected the equali zer curve settings will be stored in Custom1 A Custom2 curve that is common for all sources can be created If you make adjustments when the Custom2 curve is selected the Custom2 curve will be updated 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select an equalizer curve Powerful Natural Vocal Custom1...

Страница 33: ...em menu Refer to Basic menu operations on page 12 2 Turn M C to select the system function After selecting perform the following proce dures to set the system function Guide Info guide information 1 Press M C to display the guide information Refer to About guide information on page 13 Clock ADJ date and clock 1 Press M C to display the setting mode 2 Press M C to select the segment of the clock di...

Страница 34: ...unction After selecting perform the following proce dures to set the entertainment function Background background display setting 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select the desired setting BGP1 background picture 1 BGP2 back ground picture 2 BGP3 background picture 3 BGV background visual Photo photo SPEANA spectrum analyzer Off display off 3 Press M C to confirm the selectio...

Страница 35: ...ed by auto EQ refer to Auto EQ auto equalizing on the next page You can turn the auto equalizer on or off Rear Speaker rear output and subwoofer setting This unit s rear output rear speaker leads output and RCA rear output can be used for full range speaker Full or subwoofer Subwoofer connection If you switch the rear output setting to Subwoofer you can connect a rear speaker lead directly to a su...

Страница 36: ...ures the car s interior acoustic characteristics and then creates an auto equalizer curve based on that information To perform this function dedicated micro phone e g CD MC20 is required WARNING As a loud tone noise may be emitted from the speakers when measuring the car s interior acoustic characteristics never perform auto EQ while driving CAUTION Thoroughly check the conditions before per formi...

Страница 37: ...f and then turn the engine off If the engine is left running engine noise may prevent correct auto EQ 2 Fix the optional microphone in the cen ter of the headrest of the driver s seat fa cing forward The auto EQ may differ depending on where you place the microphone If desired place the microphone on the front passenger seat to carry out auto EQ 3 Turn the ignition switch to ON or ACC If the car s...

Страница 38: ...tents of the connected iPod A portable audio video player can be con nected by using a 3 5 mm plug 4 pole with an RCA cable sold separately However depending on the cable a reverse connec tion between the red right side audio cable and yellow video cable may be re quired in order for the sound and video image to be reproduced correctly Insert the mini plug into the AUX input jack on this unit For ...

Страница 39: ...r depending on the connected external unit For details concerning these functions refer to the owner s manual for the external unit Selecting the external unit as the source Press SRC OFF to select External as the source Basic operations The functions allocated to the following opera tions will differ depending on the connected external unit For details concerning these functions refer to the owne...

Страница 40: ...w ing purposes may constitute an infringement on the author s rights protected by the Copy right Law The video image will appear coarser when viewed in Cinema or Zoom mode Setting the DivX subtitle file You can select whether or not to display DivX external subtitles The DivX subtitles will be displayed even when Custom is selected if no DivX exter nal subtitle files exist You can select the follo...

Страница 41: ...ust the Brightness brightness Contrast contrast Color color Hue hue Dimmer dimmer Temperature tempera ture and Black Level black level for each source You cannot adjust Color Hue and Black Level for the audio source If the color system is not NTSC you cannot adjust Hue Display the picture adjustment mode Refer to Picture ADJ picture adjustment on page 33 Brightness Adjusts the black intensity Cont...

Страница 42: ...ion After selecting perform the following proce dures to set the function BSM best stations memory 1 Press M C to turn BSM on To cancel press M C again Local local seek tuning 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select Local 3 Press M C to turn Local on or off 4 Turn M C and press to select Level 5 Turn M C to select the desired setting FM Off Level1 Level2 Level3 Level4 AM Off L...

Страница 43: ...rease or decrease the channel number continuously You can also perform tuning from a desired channel category Refer to Selecting a chan nel from a channel category on the next page Switching the display off 1 Press and hold Storing and recalling stations Operations are basically the same as those of the tuner Refer to Storing and recalling sta tions for each band on page 15 However the band select...

Страница 44: ... ID 1 Select the channel select settings to All CH Refer to Channel Mode channel select mode setting on this page 2 Push M C left or right to select RADIO ID If you select another channel display of the ID code is canceled RADIO ID and the ID codes are repeatedly dis played one after the other SIRIUS Satellite Radio tuner You can use this unit to control a SIRIUS Satel lite Radio tuner which is so...

Страница 45: ...nction settings 1 Press M C to display the main menu 2 Turn M C to change the menu option and press to select Function 3 Turn M C to select the function After selecting perform the following proce dures to set the function Channel Mode channel select mode setting You have two methods for selecting a channel by number and by category When selecting by number channels in any category can be selected...

Страница 46: ...d any teams NOT SET is displayed When games involving your favorite teams are not currently playing NO GAME is displayed Display display setting You can switch to the desired text information 1 Press M C to display the setting mode 2 Press M C to select the desired setting Instant Replay Instant Replay mode setting 1 Press M C to turn Instant Replay mode on or off Play Pause pause 1 Press M C to p...

Страница 47: ...ould no longer be read during play back Stop playback once and start playback again Symptom Cause Action There is no sound The volume level is low The volume level is low Adjust the volume level The attenuator is on Turn the attenuator off The sound and video skip The unit is not firmly secured Firmly secure the unit NO XXXX ap pears when a display is chan ged NO TITLE for example There is no em b...

Страница 48: ... Message Cause Action Check USB The USB connec tor or USB cable has short circuited Check that the USB connector or USB cable is not caught in some thing or damaged The connected USB portable audio player USB memory consumes more than maximum allowable cur rent Disconnect the USB storage de vice and do not use it Turn the ignition switch to OFF then to ACC or ON and then connect only com pliant US...

Страница 49: ... reset it Message Cause Action Error 02 67 The iPod firm ware version is old Update the iPod version Stop There are no songs Transfer songs to the iPod There are no songs in the cur rent list Select a list that contains songs No xxxx There is no infor mation Record information on the iPod Not Found No related songs Transfer songs to the iPod Pandora Message Cause Action Start up the Pandora appli ...

Страница 50: ...stic characteristics is not possible using auto EQ an error message may appear on the display In such cases refer to the table below to see what the problem is and how it may be corrected After checking try again Message Cause Action Error Please check MIC The microphone is not connected Plug the optional microphone se curely into the jack Error Please check xxxx speaker The microphone cannot pick...

Страница 51: ...s being broadcast in stereo Shows when song information tag from a radio station is re ceived HD Radioä Technology All Seek HD Seek Shows the seek mode status D Aauto Analog Shows the setup value of reception mode Shows when digital audio of HD Radio signal is received Shows when analog audio of HD Radio signal is received Shows the radio field strength Shows when the tuner is tuned to HD Radio st...

Страница 52: ...you use the device may not be recog nized or audio files may not be played back properly Do not leave the USB portable audio player USB memory in direct sunlight for extended amounts of time Doing so may cause the device to malfunction from the extreme rise in temperature SD memory card This unit supports only the following types of SD memory cards SD SDHC Keep the SD memory card out of the reach ...

Страница 53: ...n Unauthorized DivX files may not operate properly DRM rental files cannot be operated until playback is started Recommended file size 2 Mbps or less with a trans mission rate of 2 GB or less The ID code of this unit must be registered to a DivX VOD provider in order to playback DivX VOD files For information on ID codes refer to Displaying the DivXâ VOD registration code on page 40 For more detai...

Страница 54: ...responsibility for data lost on the USB memory USB portable audio player SD memory card even if that data is lost while using this unit iPod compatibility This unit supports only the following iPod models Supported iPod software versions are shown below Older versions may not be supported iPhone 4 software version 4 1 iPhone 3GS software version 4 1 iPhone 3G software version 4 1 iPhone software v...

Страница 55: ...st authorized PIONEER Service Station Using this unit in this condition may result in permanent da mage to the system Do not disassemble or modify this unit as there are high voltage components inside which may cause electric shock Be sure to consult your dealer or the nearest authorized PIONEER Service Station for internal inspec tion adjustments or repairs Handling the display When the display i...

Страница 56: ...te non commercial use and does not convey a license nor imply any right to use this product in any commercial i e revenue generating real time broadcasting terrestrial satellite cable and or any other media broad casting streaming via internet intranets and or other networks or in other electronic con tent distribution systems such as pay audio or audio on demand applications An indepen dent licen...

Страница 57: ...o this unit For satellite radio tuner operation please refer to the satellite radio tuner owner s manual The system will use direct satellite to recei ver broadcasting technology to provide lis teners in their cars and at home with crystal clear sound seamlessly from coast to coast Satellite radio will create and package over 100 channels of digital quality music news sports talk and children s pr...

Страница 58: ...ct Gain 6 dB to 24 dB Phase Normal Reverse Bass boost Gain 12 dB to 0 dB USB USB standard specification USB 1 1 USB 2 0 full speed Maximum current supply 500 mA USB Class MSC Mass Storage Class File system FAT16 FAT32 MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 ch audio Windows Media Player AAC decoding format MPEG 4 AAC iTunes en coded only Ver 9 0 3 an...

Страница 59: ...ions Power output 14 W RMS 4 Channels 4 W and 1 THD N S N ratio 91 dBA reference 1 W into 4 W Note Specifications and the design are subject to mod ifications without notice En 59 English Appendix Additional information ...

Страница 60: ...s mots sur les informations de guidage 71 Utilisation du téléphone Bluetooth 72 Réglage pour la téléphonie mains libres 72 Opérations de base 72 Radio 73 Opérations de base 73 Enregistrement et rappel des stations pour chaque gamme 73 Utilisation de l étiquetage iTunes 73 Réglages des fonctions 74 Lecture de vidéos 75 Opérations de base 75 Sélection et lecture de fichiers à partir de la liste des ...

Страница 61: ...06 Sélection d un canal dans une catégorie de canal 106 Affichage du code d identification de la radio 106 Syntoniseur radio satellite SIRIUS 107 Opérations de base 107 Mise en mémoire et rappel des stations 107 Sélection directe d un canal SIRIUS 108 Réglages des fonctions 108 Sélection d un canal dans une catégorie de canal 109 Utilisation de la fonction Relecture instantanée 109 Informations co...

Страница 62: ...ondui sez votre véhicule Si vous avez un acci dent vos blessures peuvent être considérablement plus graves si votre ceinture n est pas bouclée correctement 8 N utilisez jamais des écouteurs en condui sant 9 Pour renforcer la sécurité certaines fonc tions sont désactivées si le frein de park ing n est pas serré et si le véhicule n est pas à l arrêt 10 Ne réglez jamais le volume de votre écran à un ...

Страница 63: ...ment il existe un sys tème de blocage qui détecte la position serrée du frein de parking Si vous essayez d utiliser les fonctions mentionnées ci dessus pendant que vous conduisez elles seront désactivées jusqu à ce que vous arrêtiez le véhicule dans un endroit sûr et 1 serriez le frein de parking 2 le desserriez puis 3 le serriez à nouveau Maintenez la pédale de frein enfoncée avant de relâcher le...

Страница 64: ... sécuritaire AVANT que votre ouïe s adapte vous permettra de mieux vous protéger CHOISISSEZ UN VOLUME SÉCURITAIRE Réglez d abord le volume à un niveau infé rieur Montez progressivement le volume jusqu à un niveau d écoute confortable le son doit être clair et exempt de distorsions Une fois que le son est à un niveau confor table ne touchez plus au bouton du vo lume N OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES D...

Страница 65: ... service aux consommateurs 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 1 877 283 5901 905 479 4411 Pour connaître les conditions de garantie re portez vous au document Garantie limitée qui accompagne cet appareil En cas d anomalie En cas d anomalie consultez le distributeur ou le service d entretien agréé par Pioneer le plus proche Visitez notre site Web Rendez nous visite sur le site suivant htt...

Страница 66: ...aux Utiliser la démonstration lorsque le contact d allumage est en position ACC peut décharger la batterie Reportez vous à la page 96 Demonstration réglage de l affichage de démonstration Quelques mots sur ce mode d emploi Ce mode d emploi décrit à la fois l utilisation de l appareil MVH P8300BT et celle du MVH P7300 Seul MVH P8300BT dispose des fonc tions Bluetooth les explications relatives à ce...

Страница 67: ...nné que n importe quel péri phérique relié directement à l appareil dépassera de l appareil et peut s avérer dangereux N utilisez pas de produits non autorisés Télécommande Seulement pour le MVH P7300 Seulement pour le MVH P8300BT Partie Utilisation 9 VO LUME Appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le niveau sonore a MUTE Appuyez sur cette touche pour couper le son Appuyez à nouveau pou...

Страница 68: ...cale Appuyez sur cette touche pour af ficher la liste des dossiers la liste des fichiers ou la liste des canaux présélectionnés selon la source Partie Utilisation j DIRECT Appuyez sur cette touche pour choisir le canal désiré pour le syn toniseur XM SIRIUS k CLEAR Appuyez pour annuler les chiffres entrés quand vous utilisez les tou ches 0 à 9 l Touches 0 à 9 Appuyez sur une de ces touches pour cho...

Страница 69: ...re SD EXT1 source extérieure 1 EXT2 source exté rieure 2 AUX AUX Réglage du volume 1 Tournez M C pour régler le volume Remarques Si le fil bleu blanc de l appareil est relié à la prise de commande du relais de l antenne motorisée du véhicule celle ci se déploie lorsque la source est mise en service Pour ré tracter l antenne mettez la source hors ser vice Lorsque la source iPod est sélectionnée la ...

Страница 70: ...r l option de menu Après la sélection effectuez les procédures suivantes Home menu accueil Source choix d une source 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de para métrage 2 Utilisez M C pour choisir le nom de la source dé sirée Tournez pour changer la source Appuyez pour sé lectionner Pour connaître les sources que vous pouvez choi sir reportez vous à la page précédente Choix d une source List u...

Страница 71: ...ands indica teurs circulaires 3 Affichez le menu personnalisé et sélec tionnez un menu enregistré Reportez vous à la page précédente Opéra tions des menus de base Remarque Vous pouvez enregistrer jusqu à 12 colonnes Annulation d un menu enregistré 1 Affichez le menu personnalisé et sélec tionnez un menu enregistré Reportez vous à la page précédente Opéra tions des menus de base 2 Poussez et mainte...

Страница 72: ...lisez le menu des fonctions du téléphone Blue tooth Reportez vous à la page 91 Utilisation du menu du téléphone Opérations de base Exécution d un appel 1 Reportez vous à la page 91 Utilisation du menu du téléphone Réponse à un appel entrant 1 Lors de la réception d un appel appuyez sur M C Vous pouvez aussi effectuer cette opération en poussant M C vers le haut Fin d un appel 1 Appuyez sur M C Rej...

Страница 73: ...i cher l écran de présélection 2 Poussez M C vers le haut ou vers le bas jusqu à ce que la gamme désirée FM1 FM2 FM3 en FM ou AM soit affichée 3 Utilisez M C pour enregistrer la fréquence sélec tionnée Tournez pour changer le numéro de présélection Appuyez de façon prolongée pour enregistrer 4 Utilisez M C pour choisir la station désirée Tournez pour changer de station Appuyez pour sélectionner Vo...

Страница 74: ...t également être enregistrées Si une carte mémoire SD est sélectionnée pour la source alors que les informations d éti quettes sont en cours d enregistrement sur cet appareil les informations d étiquette ne seront pas transférées vers l iPod Les informations d étiquettes ne peuvent pas être transférées vers l iPod lorsqu un fichier sur un périphérique SD est visualisé sous forme de diaporama Lors ...

Страница 75: ...USB 1 Vous pouvez débrancher le périphérique de stoc kage USB à tout moment Lecture de fichiers sur une carte mémoire SD 1 Retirez la face avant 2 Insérez une carte mémoire SD dans le logement prévu à cet effet Insérez la en orientant la surface de contact vers le bas et en appuyant sur la carte jusqu à ce qu un déclic soit émis et que la carte soit verrouil lée en place 3 Remontez la face avant A...

Страница 76: ... Poussez et maintenez M C vers le haut ou vers le bas Recherche d une vidéo sur l iPod 1 Affichez le menu des listes Reportez vous à la page 70 Opérations des menus de base 2 Utilisez M C pour sélectionner une ca tégorie vidéo Modification du nom de la vidéo ou catégorie 1 Tournez M C Lecture 1 Quand une vidéo est sélectionnée appuyez sur M C Affichage d une liste des fichiers ou des dossiers dans...

Страница 77: ...procédures de paramétrage suivantes Périphérique de stockage externe USB SD Play Pause lecture pause 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de para métrage 2 Tournez M C pour choisir le réglage désiré Play Pause 3 Appuyez sur M C pour confirmer la sélection Play Mode répétition de la lecture 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de para métrage 2 Tournez M C pour sélectionner une étendue de rép...

Страница 78: ...Tournez M C pour choisir le réglage désiré 3 Appuyez sur M C pour confirmer la sélection Subtitle Lang réglages de la langue des sous titres Lorsque vous lisez un fichier enregistré avec des sous titres en plusieurs langues vous pouvez chan ger de langue des sous titres pendant la lecture 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de para métrage 2 Tournez M C pour choisir le réglage désiré 3 Appuyez...

Страница 79: ...quement l audio compressé et res taure un son riche 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de para métrage 2 Tournez M C pour choisir le réglage désiré Off hors service 1 2 1 est efficace pour les faibles taux de compres sion et 2 est efficace pour les taux de compres sion élevés 3 Appuyez sur M C pour confirmer la sélection Remarques Régler le mode de commande sur App met en pause la lecture d u...

Страница 80: ...câble USB Arrêt de la lecture de plages musicales sur un péri phérique de stockage USB 1 Vous pouvez débrancher le périphérique de stoc kage USB à tout moment Lecture de plages musicales sur une carte mémoire SD 1 Retirez la face avant 2 Insérez une carte mémoire SD dans le logement prévu à cet effet Insérez la en orientant la surface de contact vers le bas et en appuyant sur la carte jusqu à ce q...

Страница 81: ...les catégories du niveau le plus haut sont différentes de celles des vidéos Video vidéo Playlists listes de lecture Artists interprètes Albums albums Songs plages musicales Podcasts podcasts Genres genres Composers compositeurs Audiobooks livres audio Réglages des fonctions 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu des fonctions 2 Tournez M C pour sélectionner la fonc tion Après avoir sélectionné la...

Страница 82: ...de para métrage 2 Tournez M C pour sélectionner une étendue de répétition de lecture One Répétition de la plage musicale en cours de lecture All Répétition de toutes les plages musica les de la liste sélectionnée 3 Appuyez sur M C pour confirmer la sélection Link Search recherche de liaison Vous pouvez lire des plages musicales dans les listes suivantes Liste d albums de l interprète en cours de l...

Страница 83: ...e est réglé sur App Volume avance retour rapide avance re tour d une plage pause Lorsque le mode de commande est réglé sur App les opérations sont limitées comme suit Seules les fonctions Play Pause pause Control Mode mode commande Wide Mode passage en mode écran large et Display réglage de l affichage sont disponibles La fonction de recherche ne peut pas être utilisée à partir de cet appareil Uti...

Страница 84: ... Reportez vous à la page 115 Liste des indica teurs 2 Zone d information textuelle Titre de la station Titre de la plage musicale Nom de l interprète Titre de l album 3 Affichage des images sources 4 Indicateur du temps de lecture 5 Barre de lecture 6 Indicateur du temps restant Lecture de plages musicales 1 Ouvrez le capot du port USB 2 Connecter un iPod au câble USB à l aide d un connecteur Dock...

Страница 85: ...yez pour sélectionner Function 3 Tournez M C pour sélectionner la fonc tion Après avoir sélectionné la fonction effectuez les procédures de paramétrage suivantes Play Pause pause 1 Appuyez sur M C pour mettre en pause ou re prendre la lecture Bookmark signet 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de para métrage 2 Tournez M C pour choisir le réglage désiré Pour les détails reportez vous à la page...

Страница 86: ...te mémoire SD dans le logement prévu à cet effet Insérez la en orientant la surface de contact vers le bas et en appuyant sur la carte jusqu à ce qu un déclic soit émis et que la carte soit verrouil lée en place 3 Remontez la face avant Arrêt de la lecture de fichiers sur une carte mémoire SD 1 Retirez la face avant 2 Appuyez sur la carte mémoire SD jusqu à ce qu un déclic soit émis La carte mémoi...

Страница 87: ...de de para métrage 2 Appuyez sur M C pour faire tourner l image affi chée de 90 dans le sens des aiguilles d une mon tre Wide Mode passage en mode écran large 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de para métrage 2 Tournez M C pour choisir le réglage désiré Full plein Just ajusté Cinema cinéma Zoom zoom Normal normal Pour des détails sur les réglages reportez vous à la page 102 Changer le mode é...

Страница 88: ...tion d un fichier Recherche tous les 10 fichiers Play Pause pause 1 Appuyez sur M C pour mettre en pause ou re prendre la lecture Random lecture aléatoire 1 Appuyez sur M C pour mettre en service ou hors service la lecture aléatoire Play Mode répétition de la lecture 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de para métrage 2 Tournez M C pour sélectionner une étendue de répétition de lecture All Rép...

Страница 89: ...opération assurez vous de garer votre véhicule dans un endroit sûr et de mettre le frein à main 1 Affichez le menu du téléphone Reportez vous à la page 70 Opérations des menus de base 2 Utilisez M C pour choisir Connection Tournez pour changer l option de menu Ap puyez pour sélectionner 3 Tournez M C pour sélectionner la fonc tion Après avoir sélectionné la fonction effectuez les procédures de par...

Страница 90: ... le menu du téléphone apparaît Special Device réglage d un appareil spécial Les périphériques Bluetooth avec lesquels il est diffi cile d établir une connexion sont appelés des périphé riques spéciaux Si votre périphérique Bluetooth figure dans la liste des périphériques spéciaux sélec tionnez le 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de para métrage 2 Utilisez M C pour sélectionner un appareil s...

Страница 91: ...led Calls histo rique des appels composés ou Received Calls historique des appels reçus 2 Utilisez M C pour choisir la liste désirée Tournez pour changer l option de menu Appuyez pour sélectionner 3 Appuyez sur M C pour effectuer un appel 4 Lorsque vous trouvez un numéro de téléphone que vous voulez enregistrer en mémoire poussez et maintenez M C vers la droite Phone Book annuaire L annuaire de vo...

Страница 92: ...rage suivan tes Fader Balance réglage de l équilibre avant arrière droite gauche 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de para métrage 2 Poussez M C vers le haut ou vers le bas pour ré gler l équilibre sonore entre les haut parleurs avant et arrière Plage de réglage avant arrière Front 15 à Rear 15 3 Poussez M C vers la gauche ou vers la droite pour ajuster l équilibre des haut parleurs gauche d...

Страница 93: ... parleur d ex trêmes graves qui peut être mise en service ou hors service 1 Appuyez sur M C pour mettre la sortie haut par leur d extrêmes graves en service ou hors service Subwoofer2 réglage du haut parleur d extrêmes graves La fréquence de coupure et le niveau de sortie peu vent être réglés lorsque la sortie haut parleur d extrê mes graves est activée Seules les fréquences inférieures à celles d...

Страница 94: ...z les procédures de paramétrage sui vantes Guide Info informations de guidage 1 Appuyez sur M C pour afficher les informations de guidage Reportez vous à la page 71 Quelques mots sur les informations de guidage Clock ADJ date et horloge 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de para métrage 2 Appuyez sur M C pour sélectionner le segment de l affichage de l horloge que vous voulez régler Jour Mois...

Страница 95: ...e AUX Input en ser vice ou hors service Réglages de divertissement 1 Affichez le menu de divertissement Reportez vous à la page 70 Opérations des menus de base 2 Tournez M C pour sélectionner la fonc tion de divertissement Après avoir sélectionné la fonction de divertis sement effectuez les procédures de paramé trage suivantes Background réglage de l affichage d arrière plan 1 Appuyez sur M C pour...

Страница 96: ... EQ auto égalisation automatique Vous pouvez mettre l égalisation automatique en ser vice ou hors service Rear Speaker réglage de la sortie arrière et du haut parleur d extrêmes graves La sortie arrière de cet appareil sortie de connexion des haut parleurs arrière et sortie arrière RCA peut être utilisée pour la connexion d un haut parleur pleine gamme Full ou d un haut parleur d extrêmes graves S...

Страница 97: ...puyez pour sé lectionner Pour annuler sélectionnez No Suivez les instructions à l écran pour finir la mise à jour du logiciel Ever Scroll réglage du mode de défilement Quand la fonction Ever Scroll est réglée sur On les in formations textuelles enregistrées défilent en perma nence Mettez la fonction hors service si vous préférez que l information défile une fois seulement 1 Appuyez sur M C pour me...

Страница 98: ...égré d un haut parleur d extrêmes graves actif sur la fréquence la plus haute La distance a été calculée par ordinateur comme étant le retard optimum pour don ner des résultats précis pour les circons tances considérés veuillez donc continuer à utiliser cette valeur Le son réfléchi à l intérieur du véhicule est fort et que des retards se produisent Le filtre passe bas sur les haut parleurs d extrê...

Страница 99: ...tez de la voiture et fermez la porte dans les 10 secondes La tonalité de mesure bruit est émise par les haut parleurs et la mesure EQ auto commence Il faut environ neuf minutes pour terminer la mesure EQ auto lorsque tous les haut parleurs sont connectés Pour arrêter la fonction EQ auto appuyez sur M C 9 Quand la fonction EQ auto est termi née Complete s affiche Si une mesure correcte des caractér...

Страница 100: ...a fonction effectuez les procédures de paramétrage suivantes A V Change réglage du signal de l appareil auxi liaire 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de para métrage 2 Tournez M C pour choisir le réglage désiré Audio appareil auxiliaire connecté avec un câble mini prise stéréo Video un appareil vidéo auxiliaire connecté avec un câble mini prise 4 pôles par exemple CD V150M 3 Appuyez sur M C ...

Страница 101: ...il extérieur connecté Appuyez sur BAND ESCAPE sur la télé commande Appuyez de façon prolongée sur BAND ESCAPE sur la télécommande Poussez M C vers la gauche ou vers la droite Poussez et maintenez M C vers la gau che ou vers la droite Poussez M C vers le haut ou vers le bas Appuyez sur n importe laquelle des touches 1 à 6 sur la télécommande MVH P8300BT uniquement Utilisation des fonctions attribué...

Страница 102: ...marques Des réglages différents peuvent être enregis trés pour chaque source vidéo Quand une source vidéo est visualisée dans un mode écran large qui ne correspond pas à son ratio d aspect original elle peut apparaî tre différente Rappelez vous que l utilisation de la fonction écran large de ce système dans un but commercial ou de présentation publique peut constituer une violation des droits d au...

Страница 103: ...désen registrement 1 Sélectionnez Deregistration Reportez vous à la page 78 DivX VOD code d enregistrement VOD DivXâ 2 Utilisez M C pour choisir Yes Tournez pour changer l option de menu Ap puyez pour sélectionner Le désenregistrement est terminé Pour annuler le désenregistrement sélection nez No Modification des réglages de l image Vous pouvez régler Brightness luminosité Contrast contraste Color...

Страница 104: ...pendant la méthode de sélection de la gamme est différente de celle du syntoniseur Sélection d une gamme 1 Poussez M C vers le bas Utilisation de l étiquetage iTunes L utilisation est identique à celle du syntoni seur Reportez vous à la page 73 Utilisation de l étiquetage iTunes Réglages des fonctions 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu des fonctions 2 Tournez M C pour sélectionner la fonc tio...

Страница 105: ...seur XM Cette section donne des infor mations sur les opérations XM avec cet appa reil qui diffèrent de celles qui sont décrites dans le mode d emploi du syntoniseur XM Avec cet appareil vous pouvez utilisez deux fonctions supplémentaires la sélection di recte d un canal XM et la liste des canaux présélectionnés Opérations de base Text Text Text 16 54 Category XM1 1 112 P CH CH XM A EQ 1 1 1 3 3 3...

Страница 106: ... des canaux appartenant à n importe quelle catégorie peuvent être sélectionnés Sélectionnez par catégorie pour restreindre votre re cherche aux seuls canaux d une catégorie particu lière 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de para métrage 2 Tournez M C pour choisir le réglage désiré All CH réglage de sélection par numéro de canal Category réglage de sélection par catégorie de canaux 3 Appuyez ...

Страница 107: ...us pouvez aussi effectuer un accord dans une catégorie de canaux désirée Reportez vous à la page 109 Sélection d un canal dans une catégorie de canal Affichage du code d identification de la radio 1 Poussez M C vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner CH 000 Pour sélectionner CH 000 positionnez le réglage de sélection des canaux sur All CH Pour des in formations sur le réglage de sélecti...

Страница 108: ...r utiliser cette fonction une unité Plug and Play SIRIUS intégrant la fonction Alerte Match est requise Pour les détails reportez vous aux manuels de l u nité Plug and Play SIRIUS Vous pouvez également utiliser cette fonction lorsque SIR PNR2 est connecté à cet appareil En réglage par défaut la fonction Alerte Match est en service Après avoir sélectionné les équipes vous devez mettre en service la...

Страница 109: ...ez sur M C pour activer ou désactiver le mode relecture instantanée Play Pause pause 1 Appuyez sur M C pour mettre en pause ou re prendre la lecture Sélection d un canal dans une catégorie de canal Les opérations sont identiques à celles du syn toniseur XM Reportez vous à la page 106 Sé lection d un canal dans une catégorie de canal Utilisation de la fonction Relecture instantanée Les fonctions su...

Страница 110: ...rective L image affi chée s arrête pause et l ap pareil ne fonc tionne pas Impossible de lire les données pendant la lec ture Après avoir arrêté une fois la lecture recommencez la Absence de son Le volume est faible Le volume est faible Réglez le volume L atténuateur est en service Mettez l atténua teur hors service Saut dans l au dio et la vidéo L appareil n est pas fixé ferme ment Fixez fermemen...

Страница 111: ...rant pas la protection Windows Media DRM 9 10 Message Causes possi bles Action corrective Protect Tous les fichiers du périphérique de stockage ex terne intègrent la protection Windows Media DRM 9 10 Transférez des fi chiers audio n inté grant pas la protection Windows Media DRM 9 10 vers le périphérique de stockage externe et procédez à la connexion Incompatible USB L appareil USB connecté n est ...

Страница 112: ...r de contenu VOD DivX Enregistrez cet ap pareil auprès du fournisseur de contenu VOD DivX Video frame rate not sup ported Le taux d échan tillonnage du pé riphérique de stockage externe est supérieur à 30 fps Remplacez le péri phérique de stoc kage externe Message Causes possi bles Action corrective Audio Format not supported Ce type de fichier n est pas pris en charge par cet appareil Sélectionne...

Страница 113: ...later Impossible d en registrer les éva luations de Thumbs Up et Thumbs Down Impossible d en registrer les si gnets Le système Pandora est en cours de mainte nance Réessayez ultérieu rement Skip limit re ached Limite de saut at teinte Ne dépassez pas la limite de saut This version of the Pandora Ap plication is not suppor ted Cette version de l application Pandora n est pas pris en charge Connecte...

Страница 114: ...du réglage EQ auto Quand une mesure correcte des caractéristi ques acoustiques de l habitacle de la voiture n est pas possible à l aide du réglage EQ auto un message d erreur peut s afficher sur l é cran Le cas échéant consultez le tableau ci après pour déterminer le problème et décou vrir comment y remédier Après avoir vérifié essayez à nouveau Message Causes possi bles Action corrective Error Pl...

Страница 115: ...e lecture Indique quand l étendue de répéti tion choisie est le dossier en cours de lecture Indique quand la lecture aléatoire est en service S Rtrv Indique quand la fonction de cor rection du son est en service Syntoniseur Local Indique quand l accord automa tique sur une station locale est en service Signale que la fréquence sélection née émet en stéréo Indique quand des informations étiquette s...

Страница 116: ...le périphérique de stockage USB tomber sur le plancher où il pourrait gêner le bon fonctionnement de la pédale de frein ou d accélérateur Selon les périphériques de stockage USB connectés du bruit radio peut être généré par le périphérique Le périphérique peut générer des parasites radio Cet appareil peut lire des fichiers à partir d un lecteur audio portable USB une mémoire USB conforme à la norm...

Страница 117: ...ion de répéti tion hors service sur l iPod quand vous utilisez cet appareil La fonction de répétition est positionnée automatiquement sur répétition de toutes les pla ges quand vous connectez l iPod à cet appareil Fichiers image JPEG JPEG est un acronyme pour Joint Photographic Ex perts Group et fait référence à un standard de techno logie de compression d image fixe Les fichiers sont compatibles ...

Страница 118: ...s DivX Extensions de fichier avi ou divx Format DivX Ultra incompatible Format DivX HD incompatible Fichiers DivX sans données vidéo incompatible Codec audio compatible MP2 MP3 Dolby Digital LPCM incompatible Débit binaire 8 kbit s à 320 kbit s CBR VBR Fréquence d échantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Extension de fichier de sous titres externes compa tible srt Informations supplémentaires Seuls ...

Страница 119: ...ano 4ème génération version logicielle 1 0 4 iPod nano 3ème génération version logicielle 1 1 3 iPod nano 2ème génération version logicielle 1 1 3 iPod nano 1ère génération version logicielle 1 3 1 iPod touch 4ème génération version logicielle 4 1 iPod touch 3ème génération version logicielle 4 0 iPod touch 2ème génération version logicielle 4 0 iPod touch 1ère génération version logicielle 3 1 3 ...

Страница 120: ...areil coupez immédiate ment l alimentation et consultez votre reven deur ou le Centre d Entretien agréé par PIONEER le plus proche N utilisez pas l appa reil dans cette situation parce que cela pour rait provoquer un incendie une électrocution ou une autre panne Si vous remarquez de la fumée un bruit ou une odeur étrange ou tout autre signe anor mal en provenance de l écran coupez immé diatement l...

Страница 121: ...as échéant consultez votre revendeur ou le Centre d Entretien agréé par PIONEER le plus proche Droits d auteur et marques commerciales Ce produit fait appel à des principes technolo giques destinés à interdire la piraterie des œu vres protégées par des droits d auteur principes qui sont eux mêmes couverts aux États Unis par des brevets et d autres formes de propriété intellectuelle appartenant à R...

Страница 122: ...idéos Allez sur le site vod divx com pour savoir comment terminer votre enregistrement SAT Radio La marque SAT RADIO READY indique que cet appareil peut contrôler le Syntoniseur Radio Satellite pour Pioneer par exemple le syntoni seur XM et le syntoniseur satellite Sirius ven dus séparément Renseignez vous auprès de votre revendeur ou du Centre d entretien agréé par Pioneer le plus proche pour sav...

Страница 123: ... 345 600 1 440 240 Méthode d affichage TFT matrice active Système de couleurs compatible NTSC Plage de temperature durable hors tension 4 F a 176 F Audio Puissance de sortie maximale 50 W 4 70 W 1 2 W pour le haut parleur d extrêmes graves Puissance de sortie continue 22 W 4 1 kHz DHT 5 impédance de charge 4 W avec les deux canaux entraî nés Impédance de charge 4 W 4 W à 8 W 2 W pour 1 canal possi...

Страница 124: ...3 MPEG 1 2 Couche Audio 3 Format de décodage WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 canaux audio Windows Media Player Format de décodage AAC MPEG 4 AAC fichiers enco dés iTunes seulement Ver 9 0 3 et antérieures Format de décodage DivX Home Theater ver 3 4 5 2 6 avi divx Syntoniseur FM Gamme de fréquence 87 9 MHz à 107 9 MHz Sensibilité utile 9 dBf 0 8 µV 75 W mono S B 30 dB Rapport signal bruit 72 dB résea...

Страница 125: ...35 Uso del teléfono Bluetooth 136 Configuración de la función manos libres 136 Funciones básicas 136 Radio 137 Funciones básicas 137 Almacenamiento y recuperación de emisoras para cada banda 137 Uso del etiquetado de iTunes 137 Ajustes de funciones 138 Reproducción de imágenes en movimiento 139 Funciones básicas 139 Selección y reproducción de archivos de la lista de nombres 140 Búsqueda de un víd...

Страница 126: ...al desde una categoría de canales 169 Visualización de la identificación de radiofrecuencia 169 Sintonizador de radio por satélite SIRIUS 169 Funciones básicas 170 Almacenamiento y recuperación de emisoras 170 Selección directa del canal SIRIUS 170 Ajustes de funciones 170 Selección de un canal desde una categoría de canales 172 Utilización de la función de Repetición Instantánea 172 Información a...

Страница 127: ...gu ridad no está debidamente abrochado 8 Nunca use auriculares mientras conduce 9 Para promover la seguridad ciertas fun ciones permanecerán desactivadas a menos que se active el freno de mano y el vehículo no esté en movimiento 10 Nunca suba el volumen del display de tal manera que no pueda escuchar el tráfico exterior y los vehículos de emergencia ADVERTENCIA No trate de instalar o reparar el di...

Страница 128: ...ar las funciones mencionadas mientras conduce éstas se de sactivarán hasta que detenga el vehículo en un lugar seguro y 1 ponga el freno de mano 2 suelte el freno de mano y luego 3 ponga de nuevo el freno de mano Mantenga pisado el pedal del freno antes de soltar el freno de mano Operación 1 Pulse M C para visualizar la página si guiente 2 Pulse M C para seleccionar OK Para evitar la descarga de l...

Страница 129: ...a unidad para obtener el servicio posventa incluidas las con diciones de garantía o cualquier otra informa ción En caso de que no esté disponible la información necesaria póngase en contacto con las empresas enumeradas abajo No envíe su producto para su reparación a las empresas cuyas direcciones se indican abajo sin haberse puesto antes en contacto con ellas EE UU Pioneer Electronics USA Inc CUST...

Страница 130: ...está apagada Aunque la unidad se apague el modo de demostración seguirá activado Para cancelar el modo de demostración utilice la función del menú de ajuste inicial Si utiliza el modo de demostración cuando la llave de en cendido está en ACC se puede descargar la batería Consulte Demonstration ajuste de la visuali zación de la demostración en la página 159 Acerca de este manual Este manual describ...

Страница 131: ... conectar el reproductor de audio USB me moria USB ya que cualquier dispositivo conec tado directamente a la unidad sobresaldrá de ésta y podría resultar peligroso No utilice productos no autorizados Mando a distancia Sólo para MVH P7300 Sólo para MVH P8300BT Parte Operación 9 VO LUME Pulse para aumentar o disminuir el volumen a MUTE Pulse para silenciar Pulse de nuevo para desactivar el silencia ...

Страница 132: ...lista de carpetas la de archivos o la de canales presintonizados según la fuente de que se trate j DIRECT Pulse este botón para seleccionar directamente el canal que desee para el sintonizador XM o SIRIUS Parte Operación k CLEAR Presiónelo para cancelar el nú mero ingresado cuando se utili zan los botones 0 a 9 l Botones 0 a 9 Pulse este botón para seleccionar directamente el canal o el ajuste de ...

Страница 133: ...SB Pandora Pandora SD tarjeta de memoria SD EXT1 unidad externa 1 EXT2 unidad externa 2 AUX AUX Ajuste del volumen 1 Gire M C para ajustar el volumen Notas Si el cable azul blanco de esta unidad está co nectado al terminal de control del relé de la antena automática del vehículo la antena se extiende cuando se enciende el equipo Para retraer la antena apague la fuente Cuando se selecciona la fuent...

Страница 134: ...me menú inicial Source selección de una fuente 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Utilice M C para seleccionar el nombre de la fuente deseada Haga girar el control para cambiar la fuente Pulse para seleccionar Consulte Selección de una fuente en la página an terior para obtener más información sobre las fuentes disponibles List menú de lista de funcionamiento 1 Presione M C para visualiz...

Страница 135: ...o se muestran en indicadores grandes y circulares 3 Acceda al menú personalizado y escoja un menú registrado Consulte Funciones básicas del menú en la pá gina anterior Nota Puede registrar un máximo de 12 columnas Cómo borrar un menú registrado 1 Acceda al menú personalizado y escoja un menú registrado Consulte Funciones básicas del menú en la pá gina anterior 2 Mantenga pulsado M C hacia la dere ...

Страница 136: ...unciones del teléfono Blue tooth Consulte Funcionamiento del menú del telé fono en la página 154 Funciones básicas Realización de una llamada telefónica 1 Consulte Funcionamiento del menú del teléfono en la página 154 Atender una llamada entrante 1 Cuando reciba una llamada pulse M C También puede realizar esta operación presio nando M C arriba Finalización de una llamada 1 Pulse M C Rechazo de un...

Страница 137: ...o para se leccionar la pantalla de presintonías 2 Presione M C arriba o abajo hasta que se visuali ce la banda deseada FM1 FM2 FM3 para FM o AM 3 Utilice M C para almacenar la frecuencia selec cionada en la memoria Haga girar el control para cambiar el número de presintonía Manténgalo pulsado para almace narlo 4 Utilice M C para seleccionar la emisora deseada Haga girar el control para cambiar de ...

Страница 138: ...a tarjeta SD mientras se está almacenando información de etiqueta en esta unidad dicha información no se transferirá al iPod La información de etiquetas no puede transfe rirse al iPod mientras se visualiza como slides how un archivo contenido en la SD Al transferir la etiqueta no puede seleccionar la fuente SD Ajustes de funciones 1 Pulse M C para visualizar el menú de funciones 2 Gire M C para se...

Страница 139: ...dis positivo de almacenamiento USB 1 Puede desconectar el dispositivo de almacena miento USB en cualquier momento Reproducción de archivos en una tarjeta de memoria SD 1 Extraiga el panel delantero 2 Inserte una tarjeta de memoria SD en la ranura para la tarjeta SD Insértela con la superficie de contacto hacia abajo y presione la tarjeta hasta que oiga un chasquido y quede completamente encajada 3...

Страница 140: ...100 elementos cada vez 1 Mantenga pulsado M C hacia arriba o hacia abajo Búsqueda de un vídeo en el iPod 1 Visualice el menú de lista Consulte Funciones básicas del menú en la pá gina 134 2 Utilice M C para seleccionar una cate goría vídeo Cambio del nombre del vídeo o la categoría 1 Gire M C Reproducción 1 Al seleccionar un vídeo pulse M C Visualización de una lista de los archivos o las carpe ta...

Страница 141: ...Dispositivo de almacenamiento externo USB SD Play Pause reproducción pausa 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para seleccionar el ajuste deseado Play Pause 3 Pulse M C para confirmar la selección Play Mode repetición de reproducción 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para seleccionar una gama de repeti ción de reproducción All Repite todos los archivos File Re...

Страница 142: ...nfirmar la selección iPod Play Pause pausa 1 Pulse M C para pausar o reanudar Shuffle Mode reproducción aleatoria 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para seleccionar su ajuste favorito Songs Reproduce canciones siguiendo un orden aleatorio dentro de la lista Albums Reproduce canciones siguiendo un orden aleatorio dentro del álbum Off Cancela la reproducción aleatoria 3 Pulse M C...

Страница 143: ...se pausa la reproducción de la canción Utilice el iPod para reanudar la reproducción Las siguientes funciones estarán disponibles en esta unidad incluso si se ajusta el modo de control en App Volumen avance rápido retroceso pista arriba abajo pausa Cuando el modo de control esté ajustado en App las operaciones estarán limitadas de la siguiente manera Sólo están disponibles las funciones Play Pause...

Страница 144: ...uier momento Reproducción de canciones en una tarjeta de memo ria SD 1 Extraiga el panel delantero 2 Inserte una tarjeta de memoria SD en la ranura para la tarjeta SD Insértela con la superficie de contacto hacia abajo y presione la tarjeta hasta que oiga un chasquido y quede completamente encajada 3 Vuelva a colocar el panel delantero Detención de la reproducción de canciones en una tarjeta de me...

Страница 145: ...s 1 Pulse M C para visualizar el menú de funciones 2 Gire M C para seleccionar la función Una vez seleccionada siga los siguientes pasos para ajustar la función Dispositivo de almacenamiento externo USB SD Play Pause pausa 1 Pulse M C para pausar o reanudar Random reproducción aleatoria 1 Pulse M C para activar o desactivar la reproduc ción aleatoria Play Mode repetición de reproducción 1 Pulse M ...

Страница 146: ...ra mostrar el modo de ajuste 2 Haga girar M C para cambiar el modo y pulse para seleccionarlo Artists Muestra la lista de álbumes del intér prete que se está reproduciendo Albums Muestra una lista de canciones del álbum que se está reproduciendo Genres Muestra una lista de álbumes del género que se está reproduciendo 3 Utilice M C para seleccionar un álbum o canción de la lista Para obtener más in...

Страница 147: ...atuita o de pago creando una cuenta gratuita online en http www pandora com register o a través de la aplicación de Pandora para el iPhone Data Plan para el iPhone Nota si el plan de datos para su iPhone no incluye uso transferencia ilimitada de datos se aplicarán recargos adicionales de AT T para acceder a Pandora a través de la red 3G de AT T y o EDGE Conexión a internet a través de 3G EDGE o un...

Страница 148: ...ación de información de texto Ocultación de la información de texto 1 Mantenga pulsado Para visualizar la información de texto pulse Almacenar información de las canciones favoritos 1 Mantenga pulsado M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para seleccionar el ajuste deseado Song Añadir a favoritos información de la canción que se está reproduciendo Artist Añadir a favoritos información sobr...

Страница 149: ... imáge nes de cada carpeta por orden alfabético Funciones básicas 16 54 2345 7890 Photo Text Text A EQ 2 3 1 Puede cambiar a la pantalla básica o a la de imágenes Consulte Display configuración del display en la página 151 1 Indicador de número de archivo carpeta 2 Área del indicador de display Consulte Lista de indicadores en la página 177 3 Área de información de texto Nombre de carpeta Nombre d...

Страница 150: ...unciones 2 Gire M C para seleccionar la función Una vez seleccionada siga los siguientes pasos para ajustar la función Play Pause pausa 1 Pulse M C para pausar o reanudar Random reproducción aleatoria 1 Pulse M C para activar o desactivar la reproduc ción aleatoria Play Mode repetición de reproducción 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para seleccionar una gama de repeti ción de...

Страница 151: ...hi vo de audio de otra fuente Para obtener detalles sobre los ajustes con sulte Slide Show visualización del slideshow en la página 158 Ajustes de funciones 1 Pulse M C para visualizar el menú de funciones 2 Gire M C para seleccionar la función Una vez seleccionada siga los siguientes pasos para ajustar la función Return finalizar slideshow 1 Pulse M C para finalizar el slideshow Photo Selection s...

Страница 152: ... sulte PIN Code introducción del código PIN en la página 154 Funcionamiento del menú de conexión Importante Asegúrese de estacionar el vehículo en un lugar seguro y poner el freno de mano para realizar esta operación 1 Muestre el menú del teléfono Consulte Funciones básicas del menú en la pá gina 134 2 Utilice M C para seleccionar Connection Gire el control para cambiar la opción de menú Pulse par...

Страница 153: ...nú del teléfono Special Device ajuste de un dispositivo especial Los dispositivos Bluetooth con los que resulta difícil establecer una conexión se denominan dispositivos especiales Si su dispositivo Bluetooth aparece en la lista de dispositivos especiales seleccione el disposi tivo adecuado 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Utilice M C para seleccionar un dispositivo espe cial Gire el c...

Страница 154: ...ria mantenga pulsa do M C hacia la derecha Phone Book directorio de teléfonos El directorio de teléfonos del teléfono móvil se transferirá automáticamente cuando el teléfono esté conectado a esta unidad En función del teléfono móvil puede que no se transfiera automáticamente el directorio de teléfo nos En este caso utilice el teléfono móvil para transferir el directorio La visibilidad de esta uni ...

Страница 155: ...e M C hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar el balance entre los altavoces izquier dos derechos Gama de ajuste izquierda derecha Left 15 a Right 15 Seleccione F R 0 en caso de usar sólo dos altavo ces Cuando los ajustes de la salida posterior y del preamplificador son Subwoofer no se puede ajustar el balance entre los altavoces delanteros y traseros Sonic Center Control control centra...

Страница 156: ...que aquellas de la gama seleccionada se generan a través del altavoz de subgraves 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para seleccionar la fase de la salida de subgraves Normal fase normal Reverse fase inversa 3 Pulse M C hacia arriba o hacia abajo para ajustar el nivel de salida del altavoz de subgraves Gama de ajuste de 6 a 24 4 Pulse M C hacia la izquierda o hacia la derecha pa...

Страница 157: ... advertencia para el bloqueo del freno de mano 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para seleccionar el ajuste deseado English Français Español 3 Pulse M C para confirmar la selección System Lang ajustes del idioma de los menús El idioma se puede cambiar para las siguientes opciones Menús de funciones Menú del sistema Menú inicial Visualización en pantalla Configuración de idiomas...

Страница 158: ...a mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para cambiar el color de la pantalla o la iluminación según sus preferencias Pulse para seleccionarlo Screen color de pantalla Illumi iluminación en color Color Setting color personalizado Para obtener información sobre Color Setting color personalizado consulte Personalización de la iluminación en color en esta página 3 Gire M C para cambiar el color de ilum...

Страница 159: ...sta función está disponible sólo para MVH P8300BT Es posible eliminar los datos del teléfono Bluetooth Para proteger la información personal le recomenda mos eliminar estos datos antes de transferir la unidad a otras personas Se eliminarán los siguientes ajus tes entradas del directorio de teléfonos en el teléfono Bluetooth números de presintonía que haya en el teléfono Bluetooth asignación de reg...

Страница 160: ... desconecte los teléfonos móviles o portátiles del auto móvil o quítelos antes de hacer este ajuste Los sonidos distintos al tono de medición sonidos del entorno sonidos del motor te léfonos que suenan etc pueden impedir la medición correcta de las características acústicas del interior del vehículo Asegúrese de realizar el ajuste EQ automá tico con el micrófono opcional Si se utiliza otro micrófo...

Страница 161: ...en ON o ACC Si el aire acondicionado o la calefacción del automóvil están encendidos apáguelos El ruido del ventilador del aire acondicionado o de la calefacción puede impedir que se realice el ajuste EQ automático correctamente Pulse SRC OFF para encender la fuente si esta unidad está apagada 4 Visualice el menú de ajustes iniciales Consulte Ajustes iniciales en la página 159 5 Utilice M C para p...

Страница 162: ... los contenidos de vídeo del iPod conectado Se puede conectar un reproductor portátil de audio vídeo usando un cable conector de 3 5 mm 4 polos con un cable RCA que se vende por separado Sin embargo de pendiendo del cable puede ser necesaria una conexión invertida entre el cable rojo audio del lado derecho y el cable amarillo vídeo para que el sonido y la imagen de vídeo se reproduzcan correctamen...

Страница 163: ... en el futuro Si bien es incompatible como fuente este sistema permite controlar las funciones básicas de hasta dos unidades externas Cuando se conectan dos unidades externas se asignan automáticamente a la unidad externa 1 ó 2 Las funciones básicas de la unidad externa se explican a continuación Las funciones asig nadas varían dependiendo de la unidad exter na conectada Para obtener más informaci...

Страница 164: ...Pulse para seleccionar Function 1 función 1 Function 2 función 2 Function 3 función 3 Function 4 fun ción 4 Auto Manual automático manual Cambio de la indicación del display La indicación del display se puede activar o desactivar Mantenga pulsado Al pulsar uno de los botones se activa la indi cación del display Es 164 Sección 03 Utilización de esta unidad ...

Страница 165: ...a cada fuente de vídeo Cuando se ven imágenes en un modo panorá mico que no coincide con la relación de as pecto original es posible que aparezcan de manera diferente Recuerde que el uso del modo panorámico de este sistema con fines comerciales o para su exhibición al público puede constituir una vio lación de los derechos de autor protegidos por la legislación relativa a la propiedad inte lectual...

Страница 166: ...stro introduciendo el código de anulación del registro 1 Seleccione Deregistration Consulte DivX VOD código de registro DivXâ VOD en la página 142 2 Utilice M C para seleccionar Yes Gire el control para cambiar la opción de menú Pulse para seleccionar Se realizó la anulación del registro Para cancelar la baja en el registro seleccione No Cambio del ajuste de la imagen Es posible ajustar el Brightn...

Страница 167: ...iquetado de iTunes El funcionamiento es el mismo que en el sin tonizador Consulte Uso del etiquetado de iTunes en la página 137 Ajustes de funciones 1 Pulse M C para visualizar el menú de funciones 2 Gire M C para seleccionar la función Una vez seleccionada siga los siguientes pasos para ajustar la función BSM memoria de las mejores emisoras 1 Pulse M C para activar la función BSM Para cancelar vu...

Страница 168: ... presintonizados Funciones básicas Text Text Text 16 54 Category XM1 1 112 P CH CH XM A EQ 1 1 1 3 3 3 2 2 2 1 Área del indicador de display Consulte Lista de indicadores en la página 177 2 Área de información de texto Nombre de canal Nombre del artista Título de la canción Indicador de frecuencia número de pre sintonía banda 3 Visualización de la fuente de la imagen Selección de un canal paso a p...

Страница 169: ...elección de un canal desde una categoría de canales 1 Cambie los ajustes de selección de canal a Category Consulte Channel Mode ajuste de modo de selección de canal en esta página 2 Pulse M C arriba o abajo para seleccio nar la categoría de canales que desee 3 Pulse M C hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar el canal que desee en la categoría de canales que ha elegido Visualización...

Страница 170: ...l en la página siguiente Notas El tiempo de reproducción y la barra de tiem po se muestran durante el modo de Repeti ción Instantánea Consulte Utilización de la función de Repetición Instantánea en la página 172 El tiempo de reproducción indica el tiempo in vertido de la reproducción en vivo El tiempo de reproducción se muestra con un número negativo Tardará unos segundos antes de que se pueda oír...

Страница 171: ...o se cambiará de emisora Team Setting ajuste de equipo 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Pulse M C para seleccionar la liga deseada 3 Gire M C para seleccionar el equipo deseado 4 Mantenga pulsado M C para almacenar el equi po seleccionado en la memoria La función de alerta de partido se activa para ese equipo 5 Repita estos pasos para seleccionar otros equi pos Se pueden seleccionar ha...

Страница 172: ... Para utilizar esta función se requiere una unidad plug play SIRIUS con función de Repetición Instantánea Para obtener más detalles consulte los manuales de la unidad plug and play SI RIUS Utilización de la función de Repetición Instantánea 1 Consulte Instant Replay ajuste de modo de Re petición Instantánea en la página anterior Al seleccionar otra fuente se cancelará el modo de repetición instant...

Страница 173: ... mostrada se detiene hace una pausa y no se puede hacer funcio nar la unidad Los datos no se pueden leer du rante la repro ducción Detenga la repro ducción una vez y vuelva a iniciarla No se emite so nido El nivel del vo lumen es bajo El nivel del volu men es bajo Ajuste el nivel del volumen El atenuador está activado Desactive el ate nuador El sonido y el vídeo saltan La unidad no está bien coloc...

Страница 174: ...no inte grados con Windows Media DRM 9 10 al dispo sitivo de almacena miento externo y conéctelo Mensaje Causa Resolución Incompatible USB El dispositivo USB conectado no es compatible con esta unidad Conecte un dispo sitivo que cumpla con la clase de al macenamiento masivo USB El dispositivo USB no está for mateado con FAT16 o FAT32 El dispositivo de al macenamiento USB debe forma tearse con FAT1...

Страница 175: ...compatible con este tipo de archivo Seleccione un ar chivo que se pueda reproducir Not Found No hay cancio nes relacionadas Transfiera un archi vo que se pueda re producir iPod Mensaje Causa Resolución No Device No hay conec tado ningún dis positivo de almacenamiento USB ni ningún iPod Conecte un iPod compatible Incompatible USB iPod no compati ble Desconecte su dis positivo y sustitúya lo por un ...

Страница 176: ...s Cree una estación en la aplicación de Pandora instalada en su iPod iPhone Mensaje Causa Resolución Unable to save Book mark Try again later No es posible guardar en Favo ritos Vuelva a intentarlo más tarde Etiquetas de iTunes Mensaje Causa Resolución iPod full Tags not transfe rred La memoria utili zada para la in formación de etiquetas del iPod está llena Sincronice el iPod con iTunes y borre l...

Страница 177: ...onado y la calefacción Ajuste el micró fono correctamen te Error Please check battery La unidad no está recibiendo alimentación de la batería Detenga el auto móvil en un lugar silencioso y apa gue el motor el aire acondicionado y la calefacción Conecte la bate ría correctamente Lista de indicadores Comunes MVH P8300BT solamente Indica que hay un teléfono Blue tooth conectado MVH P8300BT solamente ...

Страница 178: ... se recibe audio analógico para la HD Radio Muestra la intensidad del campo de radio Se muestra cuando el sintonizador está sintonizando una emisora de HD Radio Aparece cuando puede recibir in formación de la canción etiqueta de una emisora de radio Sintonizador XM SIRIUS Game Aparece cuando no se puede cam biar automáticamente a la función de alerta de partido All CH Aparece cuando se selecciona ...

Страница 179: ...el dispositivo o que los archivos de audio no se puedan reproducir correctamente No deje el reproductor de audio portátil USB memo ria USB expuestos a la luz solar directa durante un largo periodo de tiempo ya que puede causar un fallo de funcionamiento como consecuencia de la alta temperatura generada Tarjeta de memoria SD Esta unidad sólo admite los siguientes tipos de tarje tas de memoria SD SD...

Страница 180: ...a composición de los archivos DivX Los archivos DivX descargados solamente de una pá gina web de socios de DivX tienen un funcionamiento garantizado Es posible que los archivos DivX sin autorización no funcionen correctamente Los archivos alquilados DRM no se pueden utilizar hasta que se inicie la reproducción Tamaño de archivo recomendado 2 Mbps o menos con una velocidad de transmisión de 2 GB o ...

Страница 181: ...de la aplicación utilizada para codificar ar chivos WMA Es posible que se produzca un pequeño retardo al ini ciar la reproducción de archivos de audio integrados con datos de imagen Dispositivo de almacenamiento externo USB SD Jerarquía de carpetas reproducibles hasta ocho nive les una jerarquía práctica de carpetas tiene menos de dos niveles Carpetas reproducibles hasta 6 000 Archivos reproducibl...

Страница 182: ...para el cable USB El cable de la interfaz CD IU50 de Pioneer también está disponible Para obtener información consulte con su proveedor Si desea más información sobre la compatibilidad de archivos y formatos consulte los manuales del iPod Audiolibro podcast compatible PRECAUCIÓN Pioneer no asume ninguna responsabilidad por la pérdida de datos en el iPod incluso si la pérdi da ocurre durante el uso...

Страница 183: ...tal líquido LCD El calor de un calefactor puede romper la pantalla LCD y el aire frío del aire acondi cionado puede hacer que se acumule hu medad en la parte interna del display por lo que puede dañarse Además si el dis play se enfría por la acción del aire acondi cionado la pantalla se puede oscurecer o se puede reducir la vida útil del pequeño tubo fluorescente que se utiliza dentro de la pantal...

Страница 184: ...tion y no se puede usar ni distribuir sin una licencia de Microsoft Licensing Inc Tarjeta de memoria SD El logotipo de SD es una marca comercial de SD 3C LLC El logotipo de SDHC es una marca comercial de SD 3C LLC iPod y iPhone iPhone iPod iPod classic iPod nano y iPod son marcas comerciales de Apple Inc regis tradas en los EE UU y en otros países Made for iPod y Made for iPhone significan que un ...

Страница 185: ...está conectado al sintonizador de HD Radio p ej GEX P20HD que se vende por separa do Dolby Digital Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Pandora Pandora es una marca registrada de Pandora Media Inc Especificaciones Generales Fuente de alimentación 14 4 V CC 10 8 V a 15 1 V permisible Sistema de derivación a tierr...

Страница 186: ...ecodificación WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 audio 2 canales Windows Media Player Formato de decodificación AAC MPEG 4 AAC sólo codifica do con iTunes Ver 9 0 3 y anteriores Formato de decodificación DivX Home Theater Ver 3 4 5 2 6 avi divx Sintonizador de FM Gama de frecuencias 87 9 MHz a 107 9 MHz Sensibilidad utilizable 9 dBf 0 8 µV 75 W mono señal ruido 30 dB Relación de señal a ruido 72 dB red IH...

Страница 187: ...Es 187 Español ...

Страница 188: ...02 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司台北市內湖區瑞光路407號8樓電話 02 2657 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9樓901 6室電話 0852 2848 6488 Published by...

Результаты поиска

Содержание MVH-P7300

Отзывы:

Похожие инструкции для MVH-P7300

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer MVH-P7300, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MVH-P7300

Отзывы:

Похожие инструкции для MVH-P7300

Бренды по названию

Популярные бренды