background image

–  1  –

DVD-115

DVD-ROM DRIVE UNIT
UNITE DE LECTEUR DE DVD-ROM
DVD-ROM-LAUFWERK

Operating instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

IMPORTANT

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK).  NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE.  REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.

Nous vous remercions pour cet achat d’un produit
Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement
ce mode d’emploi; vous serez ainsi à même de faire
correctement fonctionner l’appareil. Après avoir bien lu
le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour
pouvoir s’y référer ultérieurement.

ATTENTION:

 

AFIN DE PREVENIR TOUS RISQUES DE

CHOC ELECTRIQUE OU DE DEBUT D’INCENDIE, NE
PAS EXPOSER CET APPAREIL A L’HUMIDITE OU A LA
PLUIE.

[Pour le modèle Canadien]

Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts.
Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch.
Dann wissen Sie, wie Sie Ihr Gerät richtig bedienen.
Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf, um auch
zukünftig nachschlagen zu können.

WARNUNG: 

UM EINEN BRAND ODER STOMSCHLAG

ZU VERMEIDEN, DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER
FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

Thank you for buying this PIONEER product. Please read
through these operating instructions so you will know
how to operate your unit properly. After you have finished
reading the instructions, put them away in a safe place
for future reference.

WARNING: 

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD,

DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR
MOISTURE.

[For Canadian model]

This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.

Dieses Produkt entspricht den EMV-Richtlinien (89/336/EEC,
92/31/EEC) und CE-Markierungsrichtlinien (93/68/EEC).

Ce produit est conforme aux directives relatives à la
compatibilité électromagnétique (89/336/CEE, 92/31/CEE) et
à la directive CE relative aux marquages (93/68/CEE).

This product complies with the EMC Directives (89/336/EEC,
92/31/EEC) and CE Marking Directive (93/68/EEC).

The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.

The Generation of Acoustical Noise Is Less Than 70dB.
(ISO7779/DIN45635)

La production de bruits acoustiques est inférieure à 70 dB.
(ISO7779/DIN45635)

Das Geräuschaufkommen beträgt weniger als 70 dB.
(ISO 7779/DIN 45635)

BUSY

PHONES

Do not play a CD having other
shape than a circular disc,
such as heart shaped disc, or
malfunction may occur.

Sous peine de provoquer des
défaillances, ne reproduisez pas
de CD ayant une forme autre que
circulaire, telle que des disques
en forme de coeur.

Keine nicht kreisförmigen CDs
(herzförmige, achteckige Discs)
abspielen; anderenfalls kann eine
Funktionsstörung auftreten.

Содержание LaserMemory DVD-115

Страница 1: ... DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN Thank you for buying this PIONEER product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your unit properly After you have finished reading the instructions put them away in a safe place for future reference WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE For Canadian mo...

Страница 2: ...ent accessible et placée le plus près possible de l appareil Bei Geräten mit Steckern sollte sich der Ausgangsstecker nahe dem anderen Gerät befinden und einfach zugänglich sein VORSICHT Dieses Gerät enthält eine Laserdiode mit einer höheren Klasse als 1 Um einen stets sicheren Betrieb zu gewährleisten weder irgendwelche Abdeckungen entfernen noch versuchen sich zum Geräteinneren Zugang zu verscha...

Страница 3: ...lus chaud En cas de déplacement de l appareil vers un endroit ayant une température plus chaude laisser le produit pendant 1 à 2 heures dans le nouvel endroit avant de le remettre sous tension ENTRETIEN Ne pas essayer de réparer soi même ce produit L ouverture ou le retrait des capots peut vous exposer à une tension dangereuse ou d autres dangers Pour tout entretien demander à un personnel d entre...

Страница 4: ...Corporation Précautions Remarques concernant les disques CD RW DVD RW Cet appareil peut lire les données inscrites sur les CD RW DVD RW Toutefois veillez noter ce qui suit 1 L examen initial d un CD RW DVD RW exige un temps légèrement plus long que celui d un CD ROM DVD ROM standard 2 Comme le niveau du signal de lecture des disques CD RW DVD RW est plus bas que celui des disques CD DVD dupliqués ...

Страница 5: ... unteren Klaue der Lade einzulegen 2 Kopfhörerbuchse PHONES Diese Stereo Minibuchse dient zum Anschließen eines Kopfhörers 3 Lautstärkeregler für Kopfhörer Mit diesem Regler wird der Lautstärkepegel der Kopfhörerbuchse eingestellt 4 Betriebsanzeige BUSY Diese Anzeige blinkt während des Zugriffs auf Daten 5 Auswurftaste 0 Durch Betätigung dieser Taste wird die CD ROM DVD Lade herein und herausgefah...

Страница 6: ... a 40 pin I O connector according to the ATA specifications 0 DC Input This is the power supply input for DC 5 V and 12 V 8 Commutateur de configuration Commutateuràcavalierpermettantlasélectiondumodede fonctionnement du lecteur et acceptant le PC La prise court circuitée est fixée pour le réglage fixée activé on non fixée désactivé off 9 Interface IDE hôte Connecteur d entrée sortie à 40 broches ...

Страница 7: ...he screws should be tightened securely INSTALLATION 1 Mettre l ordinateur personnel hors tension et retirer le capot ou la face avant 2 Retirer la plaque masquant de la fente de 5 25 pouces 3 Poser les glissières de fixation sur le lecteur S adresser au magasin ou au fabricant de l ordinateur lorsque des glissières sont nécessaires 4 Introduire le lecteur dans la fente 5 Lorsqu il est nécessaire d...

Страница 8: ... U nicht eingehalten werden Zugriffszeit Zufallszugriff durchschn DVD ROM 100 ms CD ROM 80 ms Datenpufferkapazität 512 KByte Audio Ausgang Hochpegel 0 7 Vrms 0 1Vrms bei 10 kΩ Last Sonstiges Spannungsversorgung Gleichstrom 12 V 1 4 A Spitze 1 3 A normal Gleichstrom 5 V 1 2 A Spitze 0 8 A normal Außenabmessungen einschließlich Frontplatte 148 B x 42 3 H x 207 5 T mm Gewicht 1 0 kg Betriebstemperatu...

Отзывы: