Pioneer EV-5DVD Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 63

Controls and displays

English

Français

Deutsch

Nederlands

Italiano

Español

Chapter 3

Controls and displays

Front panel

Remote sensor

TIMER

indicator

Lights when the timer has been set (page 40).

STANDBY/ON

Switches the player on or into standby.

ENTER

Selects options or executes commands.

Tape cassette controls

ASES

– Press for CD-to-tape synchro

recording (page 35).

REC/STOP

– Starts/stops recording on the

tape deck (page 35).

X.BOOM

button

Switches on the bass boost (page 39).

PHONES

jack

Headphone jack.

Display

See

Display

below.

Tuning/playback controls / Volume dial /

X.BOOM LED

The tuning/scan/skip buttons are used for
tuning into stations, skipping or scanning
tracks on discs or tapes. The playback control
buttons are used for playing, pausing and
stopping playback. The volume dial adjusts the
volume level. The

X.BOOM

LED lights to show

the current bass boost setting (page 39).

FUNCTION

Selects the source you want to listen to.

11 PLAY LIST buttons

Adds tracks to (during playback), or selects the
playlist (while stopped) (page 29).

DVD OPEN/CLOSE

Opens / closes the disc tray.

PUSH OPEN

Pressing down on this side on the cassette
door will open the tape deck.

14 Disc tray

MIC VOL

and MIC input jacks

Controls the volume of the karaoke mics
(

MAIN

and

SUB

) (page 38).

USB

interface

Connect a USB device for playback (see

USB

playback

on page 32).

PHONES

SUB

MAIN

MIC

VOL

MIC

MIN

MAX

USB

STANDBY/ON

TIMER

FUNCTION

ENTER

REC/STOP

ASES

PLAY

LIST 1

PLAY

LIST 3

PLAY

LIST 2

DVD

OPEN/CLOSE

PUSH OPEN

MS+/FF

TUNING

−

MS–/REW

TUNING

＋

VOLUME

−

EV-5_7_9.book 13 ページ２００６年４月３日　月曜日　午後９時２９分

Содержание EV-5DVD

Страница 1: ...uctions EV5DVD Stereo DVD Cassette Deck Receiver XV EV5 Speaker System S EV5V EV7DVD Stereo DVD Cassette Deck Receiver XV EV7 Speaker System S EV7V EV9DVD Stereo DVD Cassette Deck Receiver XV EV9 Speaker System S EV9V ...

Страница 2: ...e to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation at least 30 cm at top 15 cm at rear and 15 cm at each side WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating To prevent fire hazard the openings should never be blocked or covered with items such as newspapers table cloths cu...

Страница 3: ...harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate ...

Страница 4: ...r VCD PBC menus 19 Listening to the radio 20 Improving FM stereo sound 20 Listening to other sources 20 Dimming the display 20 05 Setting up for surround sound Home theater sound setup 21 Setting the channel levels 21 06 Home theater sound About the listening modes 23 Auto listening mode 23 Listening in surround sound 23 Using Front Surround 24 Using the Extra Power mode 24 Listening in stereo 24 ...

Страница 5: ...s menu 44 Video Output settings 44 Language settings 44 Display settings 45 Options settings 45 Parental Lock 45 About DivX VOD content 46 Speaker Distance 47 16 Additional information Optional system settings 48 System Setup menu options in standby 48 Disc content format playback compatibility 49 Disc compatibility table 50 About DVD R DVD RW compatibility 50 About DivX 50 About MPEG 4 AAC 51 Abo...

Страница 6: ...ever use new and old batteries together Insert the plus and minus sides of the batteries properly according to the marks in the battery case Batteries with the same shape may have different voltages Do not use different batteries together When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public instruction s rules that apply in your country or area Do no...

Страница 7: ...he Standard surround 5 spot setup is optional See Attaching the surround speakers to the speaker stands on page 10 for more on this Removing the speaker grilles If necessary remove the front and EV9DVD only surround speaker grilles as described below 1 Gently ease the grille loose by gripping the bottom and pulling towards you 2 Pull the top free in the same way When reattaching start from the top...

Страница 8: ...1 for surround placement options Caution Do not connect this speaker to any amplifier other than the one supplied with this system Connection to any other amplifier may result in a malfunction or fire Make sure that the bare speaker wires cannot touch each other or come into contact with other metal parts once the unit is switched on 1 Twist and pull off the protective shields on each wire 2 Conne...

Страница 9: ...he center speaker above or below the TV so that the sound of the center channel is localized at the TV screen If possible place the surround speakers slightly above ear level Caution These speaker terminals carry HAZARDOUS LIVE VOLTAGE To prevent the risk of electric shock when connecting or disconnecting the speaker cables disconnect the power cord before touching any uninsulated parts If you cho...

Страница 10: ...r and press into place 2 With the spurs fixed in place pull the speaker downward to secure it on the stand Optional surround speaker connections EV5DVD model only Using RCA speaker cables you can connect surround speakers to the left and right SURROUND speaker jacks on the rear panel for multichannel sound from this system For the best surround effect place the surround speakers slightly above ear...

Страница 11: ...r outdoors Leave the AM loop antenna connected External FM antenna Use a PAL connector to hook up an external FM antenna Connecting to your TV This system offers three types of video connections If your TV has component video inputs see Connecting using the component video output below 1 Use the supplied yellow video cable to connect the VIDEO OUT jack to a video input on your TV 2 Optionally Use ...

Страница 12: ...gratulations You re done setting up POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture etc on the power cord or pinch the cord Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords s...

Страница 13: ...cs or tapes The playback control buttons are used for playing pausing and stopping playback The volume dial adjusts the volume level The X BOOM LED lights to show the current bass boost setting page 39 10 FUNCTION Selects the source you want to listen to 11 PLAY LIST buttons Adds tracks to during playback or selects the playlist while stopped page 29 12 DVD OPEN CLOSE Opens closes the disc tray 13...

Страница 14: ...Use for tracks that have a vocal recorded in the left channel L R Use to put a single channel vocal track into the center of the mix 7 Timer indicators WAKE UP Lights when the wake up timer is set Lights when the wake up timer is set and flashes when it activates REC Lights when the record timer is set and flashes when the timer starts recording 8 Tuner indicators MONO Lights when FM mono receptio...

Страница 15: ...mono page 20 AUDIO SHIFT 7 EV7DVD EV9DVD only Selects the audio channel or language page 31 SUBTITLE SHIFT 8 EV7DVD EV9DVD only Selects a subtitle display page 30 ANGLE SHIFT 9 EV7DVD EV9DVD only Changes the camera angle during DVD multi angle scene playback page 31 TIMER EV7DVD EV9DVD SHIFT CLEAR EV5DVD SHIFT 9 Use for setting and checking the clock page 17 and the timers page 40 ZOOM SHIFT 0 EV7...

Страница 16: ...V input CHANNEL Selects channels VOLUME Adjusts the TV volume 10 SHIFT Press to access the functions commands written in green on the remote 11 X BOOM Switches the bass boost on or off page 39 12 PLAY LIST buttons Adds tracks to during playback or selects the playlist while stopped page 29 13 KARAOKE controls KARAOKE Selects audio channels for karaoke page 38 ECHO Changes the echo level on the kar...

Страница 17: ...on off signal to the TV If you ve entered the correct code your TV should switch off If your TV doesn t turn off repeat the procedure using the next code in the list until your TV switches off successfully Once set you can then use the individual TV controls shown below Using the on screen displays For ease of use this system makes extensive use of graphical on screen displays OSDs Note 1 The defa...

Страница 18: ...CD a menu may appear See DVD Video disc menus on page 19 and Video CD Super VCD PBC menus on page 19 to navigate these If you loaded a disc containing JPEGs a slideshow will start See Playing a JPEG slideshow on page 25 for more on this If a disc contains a mixture of DivX video and other media file types MP3 for example first select whether to play the DivX video files DivX or the other media fil...

Страница 19: ... RESUME Press to start fast reverse scanning Press to start fast forward scanning Skips to the start of the current track or chapter then previous tracks chapters Skips to the next track or chapter Numbers Use to enter a title chapter track number Press ENTER to select If the disc is stopped playback starts from the selected title for DVD or track for CD Video CD Super VCD If the disc is playing p...

Страница 20: ...od Improving FM stereo sound If you re listening to an FM station in stereo but the reception is weak you can improve the sound quality by switching to mono Press MONO SHIFT 6 to choose FM MONO then press ENTER The MONO indicator lights when the tuner is in mono reception mode Select FM AUTO above to switch back to auto stereo mode the STEREO indicator lights when receiving a stereo broadcast List...

Страница 21: ...the channel levels Set the relative channel levels from your main listening position 2 1 Switch to the DVD CD or USB input source 2 Press TEST TONE SHIFT SOUND MODE The test tone is output in the following order from the speakers active in the current listening mode L Front left speaker C Center speaker R Front right speaker SR Surround right speaker SL Surround left speaker SW Subwoofer3 Note 1 S...

Страница 22: ...vel You can also use the front panel volume dial 4 Use the buttons to adjust the speaker levels in turn You should hear the test tone at the same volume from each speaker when seated in the main listening position The channel level range is 10 dB 5 When you re done press TEST TONE to exit test tone setup ...

Страница 23: ...to stereo or multichannel sources in surround sound Surround sound is generated from stereo sources using one of the Dolby Pro Logic decoding modes 1 Switch to the DVD CD or USB input source 2 Press SURROUND repeatedly to select a listening mode 2 The choices that appear in the display will vary according to the type of source that s playing AUTO Auto listening mode see above DOLBY DIGITAL DTS Dol...

Страница 24: ...ker setup as described above but the surround speakers should be pointed in the same direction as the front speakers towards the listening position Press EXT PWR to select the Extra Power mode Listening in stereo You can listen to any source stereo or multichannel in stereo When playing a multichannel source all channels are downmixed to the front left right speakers and the subwoofer Press SURROU...

Страница 25: ...ow motion playback starts Press repeatedly to change the slow motion speed shown on screen To resume playback press play 2 Frame advance frame reverse With DVD discs you can move forward back frame by frame With Video CD Super VCDs and DivX video you can only use frame advance 1 During playback press pause 2 Press or to reverse or advance a frame at a time To resume playback press play 2 Playing a...

Страница 26: ...nails from the Original content at 10 minute intervals Playlist Time Thumbnails from the Playlist at 10 minute intervals The screen shows up to six moving thumbnail images displayed one after another To display the previous next six thumbnails press 3 Select the thumbnail image for what you want to play You can use either the and ENTER to select a thumbnail or the number buttons To select using th...

Страница 27: ...he JPEG from which you want the slideshow to start Playback of both the slideshow and the audio files repeats Playback controls are effective for the JPEG slideshow only To play the contents of the whole disc rather than just the current folder exit the Disc Navigator and start playback using the play button Looping a section of a disc The A B Repeat function allows you to specify two points A and...

Страница 28: ... are the same as when choosing from the Play Mode menu Press ENTER to start random play Random play remains in effect until you select Random Off from the random play menu options Creating a program list This feature lets you program the play order of titles chapters tracks on a disc 3 Using the OSD 1 During playback press HOME MENU and select Play Mode 2 Select Program then select Create Edit fro...

Страница 29: ...information to make a program list easily If a disc is playing stop it first 1 Press PGM SHIFT 1 You re prompted to enter a track for the first step in the program list 2 Use the number buttons to select a track then press ENTER If you make a mistake press CLEAR to delete the last most recently programmed track 3 Repeat step 2 to build up a program list A program list can contain up to 24 steps 4 ...

Страница 30: ...video discs by time 1 Press HOME MENU and select Play Mode 2 Select Search Mode The search options that appear depend on the kind of disc loaded 3 Select a search mode The disc must be playing in order to use time search 4 Use the number buttons to enter a title chapter or track number or a time For a time search enter the number of minutes and seconds into the currently playing title DVD DivX vid...

Страница 31: ...e disc box for details When a multi angle scene is playing a icon appears on screen this can be switched off if you prefer see Display settings on page 45 During playback or when paused press ANGLE to switch angle EV7DVD EV9DVD SHIFT 9 Displaying disc information Various track chapter and title information can be displayed on screen during playback To show switch hide the information displayed pre...

Страница 32: ...lied with the device for USB power If this doesn t remedy the problem it is likely your USB device is incompatible Basic playback controls The following table shows the basic controls on the remote for USB playback Note 1 This includes playback of WMA MP3 MPEG 4 AAC files except files with copy protection or restricted playback It is not pos sible to play DivX files through the USB terminal 2 Comp...

Страница 33: ...lder When a JPEG file is selected a slideshow begins starting with that file and continues to the end of the folder Tip You can also play a JPEG slideshow while listening to WMA MP3 MPEG 4 AAC playback Simply select the audio file you want to listen to followed by the JPEG from which you want the slideshow to start Playback of both the slideshow and the audio files repeats Playback controls are ef...

Страница 34: ...owing table shows the basic controls on the remote for playing discs Note 1 The auto reverse feature lets you play or record a tape without physically taking it out and turning it over Button What it does TAPE Starts resumes normal playback Each time you press either button during playback the other side of the tape starts playing Pressing TAPE when the tape is stopped starts playback on the side ...

Страница 35: ...laying if necessary 8 When you re ready to stop recording press REC STOP again Automatically recording CDs ASES Auto Synchro Editing System ASES for short makes recording CDs3 automatic It also makes sure that a CD track isn t spread over two sides of a tape If the tape runs out midway through a CD track the same track is automatically recorded from the beginning again on the other side 4 1 Prepar...

Страница 36: ...SES front panel to start recording The ASES REC indicator lights followed by a 4 second pause while the tape winds past the leader then recording starts Recording finishes automatically when the end of the disc is reached or the tape ends whichever comes first 5 If you want to stop recording before the end of the CD press stop Tip If you find that you re getting noisy recordings from an AM radio s...

Страница 37: ...esets 1 Press SYSTEM SETUP SHIFT HOME MENU use to choose A PRESET then press ENTER Auto tuning starts in the FM band stopping when a strong signal is received 2 When auto tuning stops at a station press ENTER to save the station as a preset or press to continue without saving Auto tuning resumes After the FM band is finished auto tuning continues in the AM band Press stop anytime to exit Auto tuni...

Страница 38: ... L R CH Use to put a single channel vocal track into the center of the mix OFF Switches the Karaoke mode off 5 Play the backing track 6 Adjust the MIC VOL knob To avoid unpleasant feedback make sure you don t point the microphone s at the speakers 3 7 Sing Changing the vocal mix Adding some effects to the microphone mix can sometimes improve the overall sound You can choose between three echo leve...

Страница 39: ...tening to 1 Press SFC repeatedly to select a mode The options are as follows STANDARD Selects the default bass treble stereo wide settings CRISPY Emphasizes bright sounds SPICY Sharpens the sound image good for compressed audio such as MP3 POWER Good for music with lots of bass HEAVY Good for rock music USER See Tip above SFC OFF SFC indicator disappears Boosting the bass level If you want to brin...

Страница 40: ...ke up timer will not work if the system is left on You can check the timer settings in standby by pressing TIMER twice Turning the wake up timer on off If you have already set the wake up timer you can switch it on off by selecting TIME ON or TIME OFF in step 4 above press ENTER Setting the sleep timer The sleep timer switches off the system after a specified time so you can fall asleep without wo...

Страница 41: ...s ENTER Set the minute in the same way pressing ENTER when you re done 6 Set the switch off time Set as above pressing ENTER when done The REC indicator lights then the switch on switch off times and the function or frequency if you selected the tuner are confirmed in the display 7 Switch the system into standby mode The record timer will not work if the system is left on Turning the record timer ...

Страница 42: ...much change 1 Virtual Surround EV5DVD only Settings On Off default Switch on Virtual Surround to enjoy realistic surround sound effects from just two speakers 2 Video Adjust menu From the Video Adjust screen you can adjust various settings that affect how the picture is presented 1 Press HOME MENU and select Video Adjust from the on screen display 2 Make settings using and ENTER You can adjust the...

Страница 43: ...and dark 16 to 16 Gamma Adjusts the warmth of the picture High Medium Low Off Hue Adjusts the red green balance Green 9 to Red 9 Chroma Level Adjusts how saturated colors appear 9 to 9 Adjust the Brightness Contrast Hue and Chroma Level settings using 3 Press ENTER to return to the Video Adjust screen or HOME MENU to exit Brightness min max 0 ...

Страница 44: ... connected this player to your TV using component video Initial Settings Setting Option What it means TV Screen See also Using the language code list on page 58 4 3 Letter Box Set if you have a conventional 4 3 TV Widescreen movies are shown with black bars top and bottom 4 3 Pan Scan Set if you have a conventional 4 3 TV Widescreen movies are shown with the sides cropped so that the image fills t...

Страница 45: ... 58 DVD Menu Language w Subtitle Lang DVD disc menus are displayed in the same language as your selected subtitle language if possible Languages as displayed DVD menus are displayed in the selected language if possible Other Language Select to choose a language other than the ones displayed see Using the language code list on page 58 Subtitle Display On Subtitles are displayed in your selected sub...

Страница 46: ... Country Area code The new Country Area code takes effect after ejecting the disc once About DivX VOD content In order to play DivX VOD video on demand content on this player you first need to register the player with your DivX VOD content provider You do this by generating a DivX VOD registration code which you submit to your provider 1 Important DivX VOD content is protected by a DRM Digital Rig...

Страница 47: ...HOME MENU and select Initial Settings 2 Select Speakers then Speaker Distance 3 Use to select a speaker 4 Press to change the speaker distance for the highlighted speaker 5 Use to change the distance When you change the distance settings of the front left L or front right R speakers all the other speaker distances change relative to it Front left right L R speaker distances can be set from 30 cm t...

Страница 48: ...stores regular use of the front panel buttons and controls Clock format setting Specifies how the clock is displayed 12 HOUR Display shows 12 hour format 24 HOUR Display shows 24 hour format Tape deck beat cut setting Recording AM broadcasts on cassette tape can result in noisy recordings If you experience this change the beat cut mode B CUT 1 B CUT 2 Frequency step setting If you find that you ca...

Страница 49: ...f DVD Format Logo Licensing Corporation Also compatible with KODAK Picture CD This player supports the IEC s Super VCD stan dard for superior picture quality dual soundtracks and widescreen support Note 1 Most models of the newly developed countdown PAL TV system detect 50 Hz PAL 60 Hz NTSC and automatically switch vertical amplitude resulting in a display without vertical shrinkage However in som...

Страница 50: ...nalized disc playback No DVD R RW DVD Video Video mode Video Recording VR UDF Bridge DVD ROM Edit points may not play exactly as edited screen may go momentarily blank at edited points Multi Border playback No Unfinalized playback No PC created disc Discs recorded using a PC may not be playable due to the setting of the software used to create the disc In these instances check the DVD R RW or CD R...

Страница 51: ...der license About MPEG 4 AAC Advanced Audio Coding AAC is at the core of the MPEG 4 AAC standard which incorporates MPEG 2 AAC forming the basis of the MPEG 4 audio compression technology The file format and extension used depend on the application used to encode the AAC file This unit plays back AAC files encoded by iTunes bearing the extension m4a DRM protected files will not play and files enco...

Страница 52: ...e a pencil ball point pen or other sharp tipped writing instrument These could all damage the disc Discs to avoid Discs spin at high speed inside the player If a disc is cracked chipped warped or otherwise damaged don t risk using it in your player you could end up damaging the unit This unit is designed for use with conventional fully circular discs only Pioneer disclaims all liability arising in...

Страница 53: ...cover with cloth this may prevent proper cooling of the system unit Place on an unstable surface or one that is not large enough to support all four of the system unit s feet Cleaning the pickup lens The DVD player s lens should not become dirty in normal use but if for some reason it should malfunction due to dust or dirt consult your nearest Pioneer authorized service center Although lens cleane...

Страница 54: ...e front panel display Note 1 Many widescreen discs override the system s settings so that the disc is shown in letterbox format regardless of the setting Set to 4 3 Letter Box widescreen discs are shown with black bars top and bottom Set to 4 3 Pan Scan widescreen discs are shown with the left and right sides cropped Although the picture looks larger you don t actually see the whole picture 2 Usin...

Страница 55: ...to be nothing wrong try switching the power back on after the timer indicator has been blinking for a minute or so If you can t seem to switch the power back on after the timer indicator has been blinking for over a minute the unit may be malfunctioning Take it to your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work No sound is output when a function is selected I...

Страница 56: ...tions are correct and that plugs are inserted fully Check the instruction manual of the TV monitor to make sure the TV monitor settings are incorrect If the Progressive setting is selected and you have used component video cables to connect a TV that is not compatible with a progressive scan signal you will not be able to see any picture at all With your TV connected using either the composite or ...

Страница 57: ... broadcasts Connect the AM antenna see Connecting the radio antennas on page 10 and adjust the direction and position for best reception You may also connect an additional internal or external AM antenna refer to Connecting external antennas on page 11 Fully extend the FM wire antenna position for best reception and secure to a wall You may also connect an outdoor FM antenna see Connecting externa...

Страница 58: ...s may be dirty Clean the tape heads using a head cleaning cassette or cleaning kit Check that you re using a Type I normal tape Do not use Type II high CrO2 or Type IV metal tapes Music search does not work The spaces between songs may be too short for music search to work Make sure that the tape is playing when using music search it will not work if the tape is stopped Message Description KEY LOC...

Страница 59: ...ri mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Portuguese pt 1620 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823...

Страница 60: ...on Frequency range 87 5 MHz to 108 MHz Antenna 75 Ω unbalanced AM tuner section Frequency range With 9 kHz step 531 kHz to 1602 kHz With 10 kHz step 530 kHz to 1700 kHz Antenna Loop antenna Miscellaneous Power requirements Multi voltage model AC 110 V to 127 V 220 V to 230 V 240 V switchable 50 Hz 60 Hz Power consumption EV7DVD EV9DVD model 168 W EV5DVD model 121 W Power consumption in standby mod...

Страница 61: ...em Speaker 7 7 cm cone type Nominal impedance 6 Ω Frequency range 104 Hz to 20 kHz Maximum input power 100 W Dimensions 190 mm W x 108 mm H x 96 mm D Weight 0 6 kg Surround speakers S EV9V only Enclosure Bass reflex bookshelf type System 16 cm 2 way system Speakers Woofer 16 cm cone type Tweeter 5 2 cm cone type Nominal impedance 6 Ω Frequency range 42 Hz to 20 kHz Maximum input power 100 W Dimens...

Страница 62: ...rotected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited DRM digi...

Страница 63: ...EL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL ...

Результаты поиска

Содержание EV-5DVD

Отзывы:

Похожие инструкции для EV-5DVD

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer EV-5DVD, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EV-5DVD

Отзывы:

Похожие инструкции для EV-5DVD

Бренды по названию

Популярные бренды