Pioneer DVH-P7000R Скачать руководство пользователя страница 200

Страница: 200 / 204

Informaciones adicionales

Especiticaciones

General

Fuente de alimentación ..... 14,4 V CC

(10,8 – 15,1 V permisible)

Sistema de conexión a tierra

............................................. Tipo negativo

Consumo de energía máximo

............................................. 10,0 A

Dimensiones (An

Pr):

Bastidor (DIN).............. 178

161 mm

Cara anterior ............... 188

22 mm

Peso .................................... 1,6 kg

Audio

Potencia de salida máxima .... 50 W

para altavoz de subgraves (70 W

1 ch/2

Ω

)

4 (BRI)

Potencia de salida continua

............................................. 27 W

(DIN 45324, +B=14,4 V)

Impedancia de carga ......... 4

Ω

(4 – 8

Ω

para 1

canal] permisible)

Nivel de salida máxima de presalida/
impedancia de salida .......... 4,0 V/1 k

Ω

Ecualizador (Ecualizador paramétrico de 3 bandas):

(Bajo)

Frecuencia ........... 40/80/100/160 Hz
Factor Q ............... 0,35/0,59/0,95/1,15

(+6 dB cuando está reforzado)

Ganancia ............. ±12 dB

(Medio)

Frecuencia ........... 200/500/1 k/2 k Hz
Factor Q ............... 0,35/0,59/0,95/1,15

(+6 dB cuando está reforzado)

Ganancia ............. ±12 dB

(Alto)

Frecuencia ........... 3,15 k/8 k/10 k/12,5 k Hz
Factor Q ............... 0,35/0,59/0,95/1,15

(+6 dB cuando está reforzado)

Ganancia ............. ±12 dB

Contorno de sonoridad:

(Bajo) ........................... +3,5 dB (100 Hz)

+3 dB (10 kHz)

(Medio) ........................ +10 dB (100 Hz)

+6,5 dB (10 kHz)

(Alto) ............................ +11 dB (100 Hz)

+11 dB (10 kHz)
(Volumen: –30 dB)

Contorno de tono:

(Graves)

Frecuencia ........... 40/63/100/160 Hz
Ganancia ............. ±12 dB

(Agudos)

Frecuencia ........... 2,5 k/4 k/6,3 k/10 k Hz
Ganancia ............. ±12 dB

HPF:

Frecuencia ........... 50/80/125 Hz
Pendiente ............ –12 dB/oct.

Altavoz de subgraves:

Frecuencia ........... 50/80/125 Hz
Pendiente ............ –18 dB/oct.
Ganancia ............. ±12 dB
Fase ...................... Normal/Inversa

Lector de DVD

Sistema ............................... Video DVD, Video CD,

Sistema de audio de
discos compactos

Número de región .............. 2
Discos usables ................... Video DVD, Video CD,

Disco compacto

Formato de la señales:

Frecuencia de muestreo

..................................... 44,1/48/96 kHz

Número de cuantización de bits

...................................... 16/20/24; lineal

Respuesta de frecuencia ... 5 – 44.000 Hz

(con DVD, a un frecuencia
de muestreo de 96 kHz)

Relación de señal a ruido ... 97 dB (1 kHz) (red IEC-A)

(CD: 96 dB (1 kHz))
(red IEC-A)

Gama dinámica .................. 96 dB (1 kHz)

(CD: 95 dB (1 kHz))

Distorsión ........................... 0,008 % (1 kHz)
Nivel de salida:

Vídeo ............................ 1,0 Vp-p/75

Ω

(±0,2 V)

Audio ........................... 1,0 V (1 kHz, 0 dB)

Número de canales ............ 2 (estéreo)

100

Sección

Содержание DVH-P7000R

Страница 1: ... Deutsch Multi CD DAB control High power DVD VCD CD player with RDS tuner Reproductor de DVD VCD CD de alta potencia con control de múltiples CD DAB con sintonizador RDS Operation Manual DVH P7000R Manual de Operación ...

Страница 2: ...te control 14 Use and care of the remote control 16 Installing the battery 16 Using the remote control 16 Power ON OFF Turning the unit on 17 When the remote control is set to DVH mode 17 When the remote control is set to DVD mode 17 Selecting a source 17 When the remote control is set to DVH mode 17 Turning the unit off 18 When the remote control is set to DVH mode 18 When the remote control is s...

Страница 3: ...le 33 Changing the viewing angle during playback Multi angle 33 About scenes that let you change the viewing angle 34 Operating from the information display 1 DVH DVD mode 34 Searching for a desired scene starting playback from a specified time 35 Selecting audio subtitle and angle 36 Operating from the information display 2 DVH DVD mode 37 Selecting repeat range 37 Selecting audio output 37 Opera...

Страница 4: ...ur ITS playlist 58 Using disc title functions 58 Entering disc titles 58 Displaying disc titles 59 Selecting discs from the disc title list 59 Using CD TEXT functions 60 Displaying titles on CD TEXT discs 60 Scrolling titles in the display 60 Using compression and bass emphasis 60 Audio Adjustments Introduction of audio adjustments 61 Setting the sound focus equalizer 62 Using balance adjustment 6...

Страница 5: ...fer controller 82 Switching the telephone muting attenuation 83 Switching the automatic disc playback 83 Other Functions Using different entertainment displays 84 Using the AUX source 84 Selecting AUX as the source 84 Setting the AUX title 84 Using the telephone muting attenuation 85 Telephone muting attenuation function 85 Displaying built in player information 85 Introduction of DAB operation 86...

Страница 6: ...ided for the head unit Precautions This product contains a laser diode of higher class than 1 To ensure continued safety do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product Refer all servicing to qualified personnel The following caution label appears on your unit Location bottom of the product On the top of the product The Pioneer CarStereo Pass is for use only in Germ...

Страница 7: ...tible When connecting other components to this product be sure components are compatible with the same video systems If it is not images will not be correctly reproduced To ensure safe driving WARNING To avoid the risk of accident and the potential violation of applicable laws this product is not for use with a video screen that is visible to the driver In some countries or states the viewing of i...

Страница 8: ...When the number of discs exceeds 30 set tings for the latest disc replace those for the least recent disc What the marks on DVDs Indicate The marks below can be found on DVD disc labels and packages They indicate the type of images and audio recorded on the disc and the functions you can use Mark Meaning Indicates the number of audio systems Indicates the number of subtitle languages Indicates the...

Страница 9: ... bear this in mind when using the search function Video CD and CD On CDs and Video CDs the contents are divided into tracks One track usually corresponds to one song On some discs tracks may also fea ture an index With Video CDs featuring PBC Playback Control you can use a menu to perform play back operations It may not be possible to use functions such as repeat and search Track 1 Track 2 Video C...

Страница 10: ...dren viewing violent or adult oriented scenes Dolby Digital DTS Compatibility When combining this product with a Pioneer Multi channel processor such as DEQ P7000 When using this product with a Pioneer Multi channel processor you can enjoy the atmosphere and excitement provided by DVD movie and music software featuring 5 1 channel recordings Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby...

Страница 11: ...he buttons tightly when removing or attaching Avoid subjecting the front panel to excessive shocks Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Removing the front panel 1 Press OPEN on the head unit to open the front panel 2 Grip the left side of the front panel and pull it gently outward Take care not to grip it tightly or drop it 3 Put the front panel into the protective cas...

Страница 12: ...d by the remote control About the demo mode This product features two demonstration modes One is the reverse mode the other is the feature demo mode Reverse mode If you do not perform an operation within about 30 seconds screen indications start to reverse and then continue reversing every 10 seconds Pressing 5 numbered button when power to this product is switched off while the ignition switch is...

Страница 13: ...pen the front panel 8 AUDIO button Press to select various sound quality con trols 9 5 2 3 buttons Press to do manual seek tuning fast for ward reverse and track search controls Also used for controlling functions 0 SFEQ SFC button Press to select a natural sound with pres ence BAND ESC button Press to select among three FM or MW LW bands and cancel the control mode of func tions 1 6 PRESET TUNING...

Страница 14: ...ng as the source 5 RETURN button Press to return to the playback display when the menu is displayed while the built in player is playing as the source 6 AUDIO button Press to change the audio language during playback when the built in player is playing as the source 7 DISPLAY button Press to display the information display 1 or 2 while the built in player is playing as the source 8 SUBTITLE button...

Страница 15: ...de between DVD mode only the built in player can be oper ated by the remote control or DVH mode all sources of this unit can be operated by the remote control Refer to page 12 u BAND ESC button Press to select the tuner band or cancel the setting mode i POWER button Press to switch the DVD player on or off while the DVD is operated from the rear seat o STEP E e buttons Press to move ahead one fram...

Страница 16: ...attery with metallic tools Do not store the battery with metallic materi als In the event of battery leakage wipe the remote control completely clean and install a new battery When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public institution s rules that apply in your country area Always check carefully that you are loading the battery with its plus a...

Страница 17: ...ear display Regardless of whether this product is switched on or off you can watch the DVD video on the rear display Selecting a source You can select the source you want to listen to If AUTO PLAY refer to page 83 is set to on load a disc into the disc loading slot to switch to the built in player When the remote control is set to DVH mode Press SOURCE to select a source Press SOURCE repeatedly to...

Страница 18: ...unit s source is switched on To retract the antenna switch the source off Turning the unit off When the remote control is set to DVH mode Press SOURCE and hold for about one second to turn the unit off Pressing and holding SOURCE on the head unit also performs the same operation When the remote control is set to DVD mode Press POWER to turn the DVD playback off REAR will disappear from the OEL dis...

Страница 19: ...otating VOLUME on the head unit also increases or decreases the volume 3 Press BAND ESC to select a band Press BAND ESC until the desired band is dis played FM1 FM2 FM3 for FM or MW LW Pressing BAND ESC on the head unit also performs the same operation 4 To perform manual tuning press 1 or with quick presses The frequencies move up or down step by step Pressing 2 or 3 on the head unit also per for...

Страница 20: ...alling broadcast frequencies If you press any of the NUMBER 1 6 buttons you can easily store up to six broadcast frequen cies for later recall with the touch of a button When you find a frequency that you want to store in memory press a NUMBER button and hold until the preset number stops flashing The number you have pressed will flash in the PRESET NUMBER indicator and then remain lit The selecte...

Страница 21: ...ng off Local OFF appears in the display Pressing on the head unit also performs the same operation Storing the strongest broadcast frequencies BSM best stations memory lets you automati cally store the six strongest broadcast frequen cies under NUMBER 1 6 buttons PRESET TUNING on the head unit and once stored there you can tune in to those frequencies with the touch of a button 1 Press F to select...

Страница 22: ... lights Press F to display the function names Press F repeatedly to switch between the follow ing functions BSM best stations memory REG regional LOCAL local seek tuning PTY program type selection TA traffic announcement standby AF alternative frequencies search NEWS news program interruption Pressing FUNCTION on the head unit per forms out the same operation To return to the frequency display pre...

Страница 23: ...station in the same network which is broadcasting a stronger signal AF is on as a default 1 Press F to select AF Press F until AF appears in the display Pressing FUNCTION on the head unit also performs the same operation 2 Press E to turn AF on AF ON is displayed Pressing 5 on the head unit also performs the same operation 3 Press e to turn AF off AF OFF is displayed Pressing on the head unit also...

Страница 24: ...en AF is used to automatically retune fre quencies the regional function limits the selec tion to stations broadcasting regional programs 1 Press F to select REG Press F until Regional appears in the display Pressing FUNCTION on the head unit also performs the same operation 2 Press E to turn the regional function on Regional ON is displayed Pressing 5 on the head unit also performs the same opera...

Страница 25: ...the head unit also adjusts the TA volume 4 Press TA on the head unit while a traffic announcement is being received to cancel the announcement The tuner returns to the original source but remains in the standby mode until TA on the head unit is pressed again Notes You can also turn TA on or off in the setting menu that appears by pressing F FUNCTION on the head unit The system switches back to the...

Страница 26: ...f pro gram you searched for Not Found is displayed for about two seconds and then the tuner returns to the original station Using news program interruption When a news program is broadcast from a PTY code news station this product can switch from any station to the news broadcast station When the news program ends reception of the previ ous program resumes Press TA on the head unit and hold to tur...

Страница 27: ...recent radio text data displays Pressing 2 or 3 on the head unit also per forms the same operation If there is no radio text data in memory the display will not change 3 Press E or e to scroll Press E to go to the beginning Press e to scroll the radio text data one character at a time Pressing 5 or on the head unit also per forms the same operation Notes Display of radio text is cancelled after te...

Страница 28: ...ountry music Nat Mus National music Oldies Oldies music golden oldies Folk mus Folk music Classics L Class Light classical music Classic Serious classical music Others Educate Educational programs Drama All radio plays and serials Culture National or regional culture Science Nature science and technology Varied Light entertainment Children Children s Social Social affairs Religion Religion affairs...

Страница 29: ...f the DVD playback is on REAR will be dis played on the OEL display If you set AUTO PLAY OFF REAR will be dis played on the OEL display regardless of whether the rear display is connected to this product or not Information display When the separately sold display is connected to this product the listed information will appear on it 1 DVD V indicator Shows when a DVD disc is playing 2 TITLE NUMBER ...

Страница 30: ...a menu is dis played 5 Click the joystick Playback starts from the selected menu option You can display the menu by pressing the MENU or TOP MENU while a disc is playing Pressing either of these buttons again lets you start playback from the location selected from the menu For details refer to the instructions provided with the disc The way to display the menu differs depend ing on the disc 6 Use ...

Страница 31: ...he disc is up Press EJECT to eject the disc and check the disc for damage before inserting the disc again If the built in player does not operate properly an error message such as ERROR 11 may be displayed Refer to Error messages on page 97 Specifying title DVD mode Press NUMBER buttons corresponding to a desired title number when the disc is stopped Title number is displayed for 8 seconds and pla...

Страница 32: ...layback This lets you slow down playback speed This function is operated by using the remote control Press E for 1 second during playback The slow playback mark is displayed for ward slow motion playback begins To return to normal playback press 6 Notes There is no sound during still frame by frame or slow motion playback Depending on the disc and the playback loca tion on the disc the prohibited ...

Страница 33: ... as that indicated Changing the subtitle language during playback Multi subtitle With DVDs featuring multi subtitle recordings you can switch between subtitle languages during playback This function is operated by using the remote control 1 Press SUBTITLE during playback The subtitle selection mark is displayed for 8 seconds 2 Press SUBTITLE while the subtitle selec tion mark is displayed The subt...

Страница 34: ...during fast forward fast reverse or pause fast forward fast reverse or pause is canceled and normal playback resumes but the viewing angle does not change While the angle mark and angle number are displayed you can also switch to a desired angle number using the NUMBER buttons Operating from the information display 1 DVH DVD mode This display lets you use the search function to specify a title or ...

Страница 35: ...tons 7 1 0 and 0 in order To jump 10 seconds ahead of the selected time press 10 Notes Pressing CLEAR cancels the input number You can also select titles and chapters by moving the joystick up down You cannot select titles and chapters by using NUMBER buttons when the remote control is set to DVH mode In this case use the joystick to select titles and chapters 3 While the input number is displayed...

Страница 36: ...udio 1 Audio 2 Audio 3 For Subtitles Selection options switch as follows Subtitles 1 Subtitles 2 Subtitles OFF For Angle Selection options switch as follows Angle 1 Angle 2 Angle 3 Notes The number of switching options depends on how many options are recorded on the DVD You can switch audio subtitle and angle dur ing playback using the respective buttons You can also switch settings by inputting n...

Страница 37: ... range option is indicated in blue 2 Move the joystick up down to switch to the desired setting This switches you to the selected setting Disc disc Title title Chapter chapter When you select Disc disc playback of the entire disc is repeated When you select Title title or Chapter chapter playback of that title or chapter only is repeated Note When the repeat play of a DVD disc is selected play sto...

Страница 38: ...on the head unit also performs the same operation 2 Press 1 or to select the repeat range Press 1 or until the desired repeat range appears in the display DISC Repeat the current disc CHAP Repeat the current chapter TITLE Repeat the current title Pressing 2 or 3 on the head unit also per forms the same operation Note If you perform chapter search or fast forward reverse during CHAP chapter repeat ...

Страница 39: ...ack Notes If the Video CD playback is on REAR will be displayed on the OEL display If you set AUTO PLAY OFF REAR will be dis played on the OEL display regardless of whether the rear display is connected to this product or not Information display When the separately sold display is connected to this product the listed information will appear on it 1 VCD indicator Shows when a Video CD disc is playi...

Страница 40: ...u option Operation with the joystick is not possible You can display the menu by pressing RETURN while PBC playback For details refer to the instructions provided with the disc Notes When menu are two or more pages long press 4 to switch between displays If the remote control is set to DVH mode 4 and do not operate In this case press 1 or To play a disc without using a menu without PBC playback wh...

Страница 41: ...eject the disc and check the disc for damage before inserting the disc again If the built in player does not operate properly an error message such as ERROR 11 may be displayed Refer to Error messages on page 97 Stopping playback This function is operated by using the remote control Press 7 Note When you stop Video CD playback during PBC playback only by pressing 7 that loca tion on the disc is me...

Страница 42: ...se playback and view a still picture This function is operated by using the remote control Press 6 during playback The still mark is displayed for 4 seconds and playback is paused letting you view a still image To return to normal playback press 6 once more En 42 06 Section ...

Страница 43: ...ion status Press DISPLAY to switch the information dis play Press DISPLAY repeatedly to switch between the following display modes Information display Nomal playback display Searching for a desired scene starting playback from a specified time You can use the search function to search for a desired scene by specifying a track and the time search function to specify the time on a disc at which play...

Страница 44: ...isc or a track 1 Move the joystick left right to select the repeat range option The repeat range option is indicated in blue 2 Move the joystick up down to switch to the desired setting This switches you to the selected setting Disc disc Track track When you select Disc disc playback of the entire disc is repeated When you select Track track playback of that track only is repeated Note When the re...

Страница 45: ...ears in the display The track presently playing will play and then repeat Pressing 5 on the head unit also performs the same operation 3 Press e to turn repeat play off Repeat OFF appears in the display The track presently playing will continue to play and then play the next track Pressing on the head unit also performs the same operation Note If you perform track search or fast forward reverse re...

Страница 46: ...cur rent track Notes If the CD playback is on REAR will be dis played on the OEL display If you set AUTO PLAY OFF REAR will be dis played on the OEL display regardless of whether the rear display is connected to this product or not Information display When the separately sold display is connected to this product the listed information will appear on it 1 CD indicator Shows when a CD disc is playin...

Страница 47: ...VH mode 4 and do not operate In this case press 1 or to skip to another track 6 To perform fast forward or reverse press and hold 1 or Pressing and holding 2 or 3 on the head unit also performs the same operation If you continue pressing 1 or for 5 seconds the color of the fast reverse fast forward mark changes from white to blue When this happens fast reverse fast forward continues even if you re...

Страница 48: ...se the Search function to specify a track to search for a desired track 1 Move the joystick left right to select the Track option The Track option is indicated in blue 2 Press NUMBER buttons to input the desired track number To select 3 press 3 To select 10 press 1 and 0 in order To select 23 press 2 and 3 in order To jump 10 tracks ahead of the selected one press 10 Notes Pressing CLEAR cancels t...

Страница 49: ... to the desired setting This switches you to the selected setting ON on OFF off Setting scan play The beginning of each track on the CD you are currently listening to is played for about 10 sec onds 1 Move the joystick left right to select the scan option The scan option is indicated in blue 2 Move the joystick up down to switch to the desired setting This switches you to the selected setting ON o...

Страница 50: ...ay is automatically returned to the playback display Repeating play Repeat play lets you hear the same track over again 1 Press F to select RPT Press F until Repeat appears in the display Pressing FUNCTION on the head unit also performs the same operation 2 Press E to turn repeat play on Repeat ON appears in the display The track presently playing will play and then repeat Pressing 5 on the head u...

Страница 51: ...first 10 seconds of each track is played Pressing 5 on the head unit also performs the same operation 3 When you find the desired track press e to turn scan play off Track Scan OFF appears in the display The track will continue to play Pressing on the head unit also performs the same operation If the display has automatically returned to the playback display select T SCAN again by pressing F FUNCT...

Страница 52: ...unit also increases or decreases the volume 3 Select a disc you want to listen to with the NUMBER 1 6 buttons For discs located at 1 to 6 press the correspond ing number button If you want to select a disc located at 7 to 12 press and hold the corresponding numbers such as 1 for disc 7 until the disc number appears in the display Pressing 1 6 buttons on the head unit also performs the same operati...

Страница 53: ...lti CD player Only those functions described in this manual are supported for 50 disc multi CD players Introduction of advanced multi CD player operation 1 FUNCTION display Shows the function status Press F to display the function names Press F repeatedly to switch between the follow ing functions PMODE repeat play T LIST disc title list RDM random play SCAN scan play ITS P ITS play PAUSE pause CO...

Страница 54: ...earch or fast forward reverse during TRK one track repeat the repeat play range changes to DISC disc repeat Playing tracks in a random order Random play lets you playback tracks in a ran dom order within the repeat range RANDOM multi CD player repeat and D RANDOM disc repeat 1 Select the repeat range Refer to Repeating play on this page 2 Press F to select RDM Press F until Random appears in the d...

Страница 55: ...an play off Scan OFF appears in the display The track or disc will continue to play If the display has automatically returned to the playback display select SCAN again by pressing F FUNCTION on the head unit Pressing on the head unit also performs the same operation Note After track or disc scanning is finished nor mal playback of the tracks will begin again Pausing CD playback Pause lets you temp...

Страница 56: ...peration 2 Press F and hold until TITLE appears in the display then press F to select ITS After TITLE is displayed press F repeatedly the following functions appear in the display TITLE disc title input ITS ITS programming Pressing and holding FUNCTION on the head unit also performs the same operation 3 Select a desired track by pressing 1 or Pressing 2 or 3 on the head unit also per forms the sam...

Страница 57: ...forms the same operation Erasing a track from your ITS playlist When you want to delete a track from your ITS playlist you can if ITS play is on If ITS play is already on skip to step 2 If ITS play is not already on press F FUNCTION on the head unit 1 Play a CD you want to delete a track from your ITS playlist and turn ITS play on Refer to Playback from your ITS playlist on this page 2 Press F and...

Страница 58: ...a desired disc for play Entering disc titles Disc title input lets you input CD titles up to 10 letters long and up to 100 disc titles with ITS playlist into the multi CD player 1 Play a CD that you want to enter the title Press E or e to select a CD Pressing 5 or on the head unit also per forms the same operation 2 Press F and hold until TITLE appears in the display After TITLE is displayed press...

Страница 59: ... one Displaying disc titles You can display the title of any disc that has had a disc title entered Press DISPLAY on the head unit Press DISPLAY on the head unit repeatedly to switch between the following settings PLAYBACK MODE A play time Disc Title disc title PLAYBACK MODE B play time and DAB information When you select Disc Title the title of the cur rently playing disc is shown in the display ...

Страница 60: ...en the recorded informa tion is longer than 16 letters you can scroll the text to the left so that the rest of the title can be seen Press DISPLAY on the head unit and hold until the title begins to scroll to the left The rest of the title will appear in the display Using compression and bass emphasis You can use these functions only with a multi CD player that supports them Using COMP compression...

Страница 61: ...XT you can switch the non fading output on off mode Refer to page 82 You can select the non fading output setting mode only when non fading output is switched on in the non fading output on off mode Pressing AUDIO on the head unit also per forms the same operation When selecting the FM tuner as the source you cannot switch to SLA To return to the playback display press BAND ESC Important If the Mu...

Страница 62: ... the H P F func tion is automatically switched off By switch ing the H P F function on after selecting the SFEQ mode you can combine H P F function with SFEQ function Using balance adjustment You can select a fader balance setting that pro vides an ideal listening environment in all occu pied seats 1 Press A to select Fad Press A until Fad appears in the display If the balance setting has been pre...

Страница 63: ...t equalizer curve 1 Press EQ on the head unit to display the equalizer mode 2 Press EQ on the head unit to select the equalizer Press EQ on the head unit repeatedly to switch between the following equalizer curves SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Adjusting equalizer curves You can adjust the currently selected equalizer curve setting as desired Adjusted equalizer curve settin...

Страница 64: ...il the desired Q factor appears in the display 2 N 1 N 1 W 2 W Pressing 5 or on the head unit also per forms the same operation Note If you make adjustments when a curve other than CUSTOM2 is selected CUSTOM1 curve is updated Adjusting bass You can adjust the cut off frequency and the bass level In FRT1 mode bass adjustment affects only the rear output front output cannot be adjusted 1 Press A to ...

Страница 65: ...s the level is increased or decreased Pressing 5 or on the head unit also per forms the same operation Adjusting loudness Loudness compensates for deficiencies in the low and high sound ranges at low volume 1 Press A to select Loud Press A until Loud appears in the display Pressing AUDIO on the head unit also per forms the same operation 2 Press E to turn loudness on Loudness level e g Loud Mid ap...

Страница 66: ... and Normal appears in the display Pressing 2 or 3 on the head unit also per forms the same operation Adjusting subwoofer settings When the subwoofer output is on you can adjust the cut off frequency and the output level of the subwoofer 1 Press A to select the Sub W2 When the subwoofer output is on you can select the Sub W2 Press A until Sub W2 80 Hz appears in the display If the subwoofer settin...

Страница 67: ...n fading e g 6 to 6 Press E or e until you see the desired value displayed Pressing 5 or on the head unit also per forms the same operation Using the high pass filter When you do not want low sounds from the subwoofer output frequency range to play from the front or rear speakers switch the HPF high pass filter on Only frequencies higher than those in the selected range are output from the front a...

Страница 68: ...r forms the same operation 3 Press E or e to adjust the source vol ume Each press of E or e increases or decreases the source volume SLA 4 SLA 4 is displayed as the source volume is increased or decreased Pressing 5 or on the head unit also per forms the same operation Notes Since the FM tuner volume is the control it is not possible to apply source level adjustments to the FM tuner The MW LW tune...

Страница 69: ...d 3 Press The second SET UP MENU is displayed To switch to the first SET UP MENU press w2 Note If you press MENU during display of a SET UP MENU the SET UP MENU is canceled and the unit returns to the previous display Returning to the previous display The SET UP MENU lets you switch between displays of different setting options To continue performing different settings or if you make a mistake dur...

Страница 70: ...ed setting switches ON OFF Assist subtitles Assist subtitles offer explanations for the aurally impaired However they are only displayed if they are recorded on the DVD Setting the subtitle language You can set the preferred subtitle language 1 Move the joystick up down to select SUBTITLE LANG SUBTITLE LANG is indicated in blue 2 Click the joystick A subtitle language menu is displayed 3 Move the ...

Страница 71: ...uage 1 Move the joystick up down to select AUDIO LANG AUDIO LANG is indicated in blue 2 Click the joystick An audio language menu is displayed 3 Move the joystick up down to select the desired audio language The currently set language is indicated the mark The language selected with the joystick is indicated in blue To switch to the second audio language menu press To return to the first audio lan...

Страница 72: ...on page 71 Setting the parental lock PARENTAL Some DVDs let you use parental lock to restrict the viewing of violent and adult oriented scenes by children You can set the parental lock level in steps as desired Setting the code number and level When you first use this function register your code number If you do not register a code num ber parental lock will not operate 1 Move the joystick up down...

Страница 73: ...ct PARENTAL PARENTAL is indicated in blue 2 Click the joystick Parental lock setting menu is displayed 3 Press NUMBER buttons to input the regis tered code number 4 Click the joystick This enters the code number and you can now change the level If you input an incorrect code number the prohibited mark is displayed Press CLEAR and input the correct code num ber If you forget your code number refer ...

Страница 74: ...en PANSCAN Select when using a regular display When playing discs featuring images recorded with a 16 9 TV aspect the picture is cut short at the right and left of the screen 4 Click the joystick The selected TV aspect is set Precautions When using a regular display select either LETTER BOX or PANSCAN Selecting 16 9 may result in an unnatural picture When playing discs that do not specify PAN SCAN...

Страница 75: ...U DIGITAL OUTPUT is indicated in blue 2 Click the joystick Digital output setting menu is displayed 3 Move the joystick up down to select the desired digital output setting The currently set digital output setting is indi cated the mark The digital output setting selected with the joystick is indicated in blue Digital output Setting detail Dolby D LPCM Select when using a Dolby Digital compatible ...

Страница 76: ...Setting detail 48kHz Select this setting when using digital connections A 48 kHz signal is output regardless of the audio sampling frequency A 96 kHz signal is converted to a 48 kHz signal Initial setting 96kHz Select this setting when using analog connections The signal is output with the same frequency as the audio sampling frequency With a 96 kHz signal you can enjoy exceptionally high sound qu...

Страница 77: ... the left side of the remote control to the appropriate position with a pen tip or other pointed instrument If you select DVH mode there is no need to take the following procedure If you select A B mode take the following procedure and change the code type to the appropriate type 2 Pressing 7 and 0 on the remote control simultaneously changes the code type Initially the code type is set to A Each ...

Страница 78: ...on 3 Press F to select one of the initial settings Press F repeatedly to switch between the follow ing settings CLOCK FM DAB A PI WARN AUX DIM BRIGHT ILL SW D ATT TEL DVD Use the following instructions to operate each particular setting To cancel initial settings press BAND ESC You can also cancel initial settings by holding down F until the unit turns off Pressing FUNCTION on the head unit also p...

Страница 79: ...e selected hour or minute Pressing 5 or on the head unit also per forms the same operation Setting the FM tuning step Normally the FM tuning step employed by seek tuning is 50 kHz When AF or TA is on the tuning step automatically changes to 100 kHz It may be preferable to set the tuning step to 50 kHz when AF is on 1 Press F to select FM Press F repeatedly until FM Step appears in the display Pres...

Страница 80: ...tch DAB Priority between on and off and that status will be dis played e g DAB Priority ON Pressing 5 or on the head unit also per forms the same operation Switching Auto PI Seek The unit can automatically search for a different station with the same programming even dur ing preset recall 1 Press F to select A PI Press F repeatedly until Auto PI appears in the display Pressing FUNCTION on the head...

Страница 81: ...g E or e will switch Dimmer between on and off and that status will be displayed e g Dimmer ON Pressing 5 or on the head unit also per forms the same operation Selecting the brightness You can select the display brightness Initially this mode is set to 12 1 Press F to select BRIGHT Press F repeatedly until Brightness appears in the display Pressing FUNCTION on the head unit also performs the same ...

Страница 82: ...n If you change the subwoofer controller sub woofer output and non fading output in the audio menu return to the factory settings Both rear speaker leads output and RCA rear output are switched simultaneously in this setting mode 1 Press F to select SW Press F repeatedly until Rear SP appears in the display Pressing FUNCTION on the head unit also performs the same operation 2 Change the rear outpu...

Страница 83: ...ation Switching the automatic disc playback You can select the mode between automatic playback and manual playback when you insert a disc into the disc loading slot When the func tion is on the disc will be automatically played after it is inserted into the disc loading slot Initially this function is set to on 1 Press F to select DVD Press F repeatedly until AUTO PLAY appears in the display Press...

Страница 84: ...cted For more details see Switching the auxiliary setting on page 81 Pressing SOURCE on the head unit also per forms the same operation Setting the AUX title The title displayed for the AUX source can be changed 1 After you have selected AUX as the source press F and hold until TITLE appears in the display Pressing and holding FUNCTION on the head unit also performs the same operation 2 Press 1 nu...

Страница 85: ...cted to this product The sound is turned off MUTE or ATT is dis played and no audio adjustment is possible Operation returns to normal when the phone connection is ended Displaying built in player infor mation You can display information concerning the built in player digital output setting and DAB tuner Press DISPLAY on the head unit Press DISPLAY on the head unit repeatedly to switch between the...

Страница 86: ...manual Available PTY function Refer to page 87 Using dynamic label Refer to page 87 Also operation of the following two functions with this unit differs Reference pages are in the hide away DAB tuner s operation manual Changing the Label Refer to page 13 Operating Announcements with Function Menu Refer to page 19 This unit does not have the following three func tions Reference pages are in the hid...

Страница 87: ...Pressing 2 or 3 on the head unit also per forms the same operation 3 Press E to begin the search Pressing 5 on the head unit also performs the same operation Note The PTY method displayed is Narrow The Wide method cannot be selected when using DAB as source Refer to page 28 Using dynamic label Dynamic label provides character information concerning the service component you re cur rently listening...

Страница 88: ...e dynamic label mode again after having canceled it the information may switch to the latest available Pressing 5 or on the head unit also per forms the same operation Storing and recalling dynamic label You can store data from up to six dynamic label transmissions at buttons 1 6 1 Display the dynamic label you want to store in memory Refer to Displaying dynamic label on page 87 2 Press any of NUM...

Страница 89: ...des Playback time DVD VIDEO Digital audio Digital video MPEG 2 12 cm 5 in single sided 1 layer 133 min 2 layer 242 min 12 cm 5 in double sided 1 layer 266 min 2 layer 484 min DVD VIDEO Digital audio Digital video MPEG 2 8 cm 3 in single sided 1 layer 41 min 2 layer 75 min 8 cm 3 in double sided 1 layer 82 min 2 layer 150 min VIDEO CD Digital audio Digital video MPEG 1 12 cm 5 in single sided Max 7...

Страница 90: ...EXT discs is possible but display of titles and other information is not possible when you use the built in player as a source CD Extra discs can be played back as music CDs Precautions Playback of DVD Audio and CD ROM discs is not possible This player can only playback discs bearing the marks shown on page 89 DVDs that have incompatible region numbers see pages 7 and 99 cannot be played on this p...

Страница 91: ...uching the recorded iridescent sur face when handling discs Store discs in their cases when not in use Keep discs out of direct sunlight and high temperatures Do not affix labels or apply chemicals to discs Condensation may collect inside the player when using the heater in cold weather inter fering with playback Turn it off for an hour or so and wipe damp discs with a soft cloth Road shocks may i...

Страница 92: ...11 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 Kannada kn 1114 Kashmiri ks 1119 Kurdish ku 1121 Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Lingala ln 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian lt 1220 Latvian lv 1222 Malagasy mg 1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415...

Страница 93: ...s The disc is dirty The loaded disc is a type this unit cannot play Non compatible video system disc is loaded Connections are incorrect With some discs 96 kHz out put is prohibited The unit is performing still slow motion or frame by frame playback Confirm once more that all connections are correct Fix the problem causing the blown fuse and replace the old fuse with a new one of the same capacity...

Страница 94: ...sc s organiza tion Reading of data has become impossible during playback The volume level is low The attenuator is ON This unit is not firmly secured The aspect setting is incorrect for the display The source disc being listened to with the head unit has been ejected This unit confirms whether a disc is loaded or not Connect a parking brake cord and apply the parking brake Connect a parking brake ...

Страница 95: ...e number The DVD playing does not feature multiple language recordings You can only switch between options indicated in the disc menu The DVD playing does not feature subtitles You can only switch between options indicated in the disc menu Replace the disc with one featuring the same region number as this unit See pages 7 90 and 99 Switch parental lock off or change the level See page 72 Input the...

Страница 96: ...not feature dialog or subtitles in the language selected in the SET UP MENU The DVD playing does not feature scenes shot from multiple angles You are trying to switch to multiple angle viewing of a scene that is not recorded from multiple angles The disc features a signal to prohibit copying Some discs may have this Switching to a selected language is not possible if the language selected in the S...

Страница 97: ...c is loaded upside down Check that the disc is loaded correctly Additional Information En 97 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands 13 Section Message Cause Action ERROR 11 12 17 30 Dirty disc Clean disc ERROR 11 12 17 30 Scratched disc Replace disc ERROR 14 Blank disc Check the disc ERROR 10 11 12 14 17 30 A0 Electrical or mechanical Turn the ignition ON and OFF or switch to a diffe...

Страница 98: ...ater Systems DTS is a surround system delivering multi channel audio from up to 6 independent sources To enjoy discs featuring DTS audio recording you must connect this unit s optical digital out put jacks to the optical digital input jacks of a DTS compatible amp or decoder Linear PCM LPCM This stands for Linear Pulse Code Modulation which is the signal recording system used for music CDs Compare...

Страница 99: ...ck level playback of scenes inappropriate for chil dren will not be possible or these scenes will be skipped Playback Control PBC This is a playback control signal recorded on Video CDs Version 2 0 Using menu displays provided by Video CDs with PBC lets you enjoy playback of simple interactive software and software with search functions You can also enjoy viewing high and standard resolution still...

Страница 100: ...9 0 95 1 15 6 dB when boosted Gain 12 dB Loudness contour Low 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Mid 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz High 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz Volume 30 dB Tone controls Bass Frequency 40 63 100 160 Hz Gain 12 dB Treble Frequency 2 5 k 4 k 6 3 k 10 k Hz Gain 12 dB HPF Frequency 50 80 125 Hz Slope 12 dB oct Subwoofer Frequency 50 80 125 Hz Slope 18 dB oct Gain 12 dB Phase Normal Reverse DVD ...

Страница 101: ...reo Frequency response 30 15 000 Hz 3 dB Stereo separation 40 dB at 65 dBf 1 kHz MW tuner Frequency range 531 1 602 kHz 9 kHz Usable sensitivity 18 µV S N 20 dB Selectivity 50 dB 9 kHz LW tuner Frequency range 153 281 kHz Usable sensitivity 30 µV S N 20 dB Selectivity 50 dB 9 kHz Note Specifications and the design are subject to possible modifications without notice due to improvements English Esp...

Страница 102: ...2 Qué es cada cosa 13 Unidad principal 13 Control remoto 14 Uso y cuidados del control remoto 16 Instalación de la pila 16 Uso del control remoto 16 Encendido y Apagado Encendido del sistema 17 Cuando el control remoto está ajustado al modo DVH 17 Cuando el control remoto está ajustado al modo DVD 17 Selección de una fuente 17 Cuando el control remoto está ajustado al modo DVH 17 Apagado del siste...

Страница 103: ...el ángulo de visualización durante la reproducción ángulo múltiple 33 Sobre escenas que le permiten cambiar el ángulo de visualización 34 Operación con la visualización de informa ción 1 Modo DVH y DVD 34 Búsqueda de una escena deseada inicio de la reproducción desde un tiempo específico 35 Selección de audio subtítulo y ángulo 36 Operación con la visualización de informa ción 2 Modo DVH y DVD 37 ...

Страница 104: ...orrado de un CD de la lista de reproducción ITS 58 Uso de las funciones de título de disco 58 Introducción de títulos de disco 58 Visualización de los títulos de discos 59 Selección de disco de la lista de títulos de disco 59 Uso de las funciones CD TEXT 60 Visualización de títulos en discos CD TEXT 60 Desplazamiento de títulos en la pantalla 60 Uso de la compresión y énfasis de los graves 60 Ajus...

Страница 105: ...ndario 82 Conmutación del enmudecimiento atenuación del teléfono 83 Cambio a reproducción automática del disco 83 Otras funciones Uso de diferentes visualizaciones de entretenimiento 84 Uso de la fuente AUX 84 Selección de AUX como la fuente 84 Ajuste del título del componente auxiliar 84 Uso de la función de enmudecimiento atenuación del teléfono 85 Función de enmudecimiento aten uación del teléf...

Страница 106: ... la unidad principal Precauciones Este aparato contiene un diodo láser de clase superior a 1 Para mantener la seguridad apropiada no saque ninguna cubierta ni intente acceder al interior del aparato Lleve siempre el aparato a un centro con personal de servicio técnico cualiticado En su aparato aparecerá la etiqueta de precaución siguiente Ubicación parte inferior de la unidad En la parte superior ...

Страница 107: ...l conectar otros componentes a este producto asegúrese de que os compo nentes sean compatibles con el mismo sistema de vídeo Caso contrario las imágenes no se reproducirán correctamente Para garantizar una conducción segura del automóvil ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de accidentes y violación potencial de las leyes aplicables este pro ducto no es para uso con una pantalla de vídeo que es visib...

Страница 108: ...os excede de 30 los ajustes para el último disco se sobreponen con los ajustes del disco más reciente Qué indican las marcas en los DVDs Las marcas a continuación se pueden encon trar en las etiquetas y cajas de los discos DVD Estas marcas indican el tipo de imagen y audio grabados en el disco y las funciones que se pueden utilizar Marca Significado Indica el número de sistemas de audio Indica el ...

Страница 109: ...to en cuenta al usar la función de búsqueda Video CD y CD En CDs y Video CDs los contenidos se dividen en pistas Una pista usualmente corresponde a una canción En algunos discos las pistas tam bién pueden tener un índice Con Video CDs con PBC control de reproduc ción se puede utilizar el menú para llevar a cabo las operaciones de reproducción Puede no ser posible utilizar las funciones tales como ...

Страница 110: ...revenir que los niños vean escenas violentas o esce nas destinadas a adultos Compatibilidad Dolby Digital DTS Cuando se combina este producto con un procesador Multicanal Pioneer tal como el DEQ P7000 Cuando se usa este producto con un Procesador Multicanal Pioneer se puede disfrutar de la atmósfera y excitación provis tas por las películas DVD y software de música grabados con Dolby 5 1 Fabricado...

Страница 111: ...car el panel delantero Evite someter el panel delantero a impactos excesivos Mantenga el panel delantero fuera del alcance de los rayos de luz del sol o altas temperaturas Extracción del panel delantero 1 Presione OPEN en la unidad principal para abrir el panel frontal 2 Agarre el lado izquierdo del panel delantero y tire suavemente del mismo hacia afuera Tenga cuidado de no agarrarlo con mucha fu...

Страница 112: ...demostración Este producto presenta dos modos de demostraciones Uno es el modo de retroceso el otro es el modo de demostración de carac terística Modo de retroceso Si no realiza ninguna operación dentro de 30 segundos las indicaciones de la pantalla comienzan a retroceder y luego continúan retrocediendo cada 10 segundos Al presionar el botón numerado 5 cuando se desactiva este producto mientras el...

Страница 113: ...ero 8 Botón AUDIO Presione para seleccionar los diversos controles de calidad del sonido 9 Botones 5 2 3 Presione para los controles de sintonía de búsqueda manual avance rápido inversión y búsqueda musical También se usan para controlar las funciones 0 Botón SFEQ SFC Presione para seleccionar un sonido natural con presencia Botón BAND ESC Presione para seleccionar entre FM o una banda MW LW y can...

Страница 114: ...mo fuente 5 Botón RETURN Presione para volver a la pantalla de reproduc ción al visualizarse el menú mientras el lector incorporado está funcionando como fuente 6 Botón AUDIO Presione para cambiar el idioma de audio durante la reproducción cuando el lector incorporado está funcionando como fuente 7 Botón DISPLAY Presione para presentar la visualización de información 1 ó 2 mientras el lector incor...

Страница 115: ... modo DVD sólo el lector incorporado puede ser operado con el control remoto y el modo DVH la totalidad de la fuente de esta unidad puede ser operada con el control remoto Refiérase a la página 12 u Botón BAND ESC Presione para seleccionar la banda del sin tonizador o cancelar el modo de ajuste i Botón POWER Presione para cambiar entre activación o desactivación del lector de DVD mientras se accio...

Страница 116: ...o toque la pila con instrumentos metálicos No guarde la pila de litio con materiales metálicos En el caso de fuga de líquido de la pila limpie completamente el control remoto y coloque una pila nueva Para deshacerse de pilas usadas siga los reglamentos gubernamentales y leyes públi cas del medio ambiente de su país área Siempre revise cuidadosamente que está cargando la pila con los polos positivo...

Страница 117: ... de que la alimentación de la unidad principal está conectada o desconectada se puede ver la imagen de DVD en el visualizador posterior Selección de una fuente Puede seleccionar la fuente que desea escuchar Si AUTO PLAY refiérase a la página 83 está ajustado a activado cargue un disco en la ranura de carga del disco para cambiar al lector incorporado Cuando el control remoto está ajus tado al modo...

Страница 118: ... se enciende el producto Para retraer la antena cambie a otra fuente Apagado del sistema Cuando el control remoto está ajus tado al modo DVH Presione SOURCE durante por lo menos un segundo para apagar el sistema También se efectúa la misma operación pre sionando y manteniendo presionado SOURCE en la unidad principal Cuando el control remoto está ajus tado al modo DVD Presione POWER para desactivar...

Страница 119: ...en El volumen también aumenta o disminuye girando VOLUME en la unidad principal 3 Presione BAND ESC para seleccionar una banda Presione BAND ESC hasta que se visualice la banda deseada FM1 FM2 FM3 para FM o MW LW La misma operación también se efectúa pre sionando BAND ESC en la unidad principal 4 Para realizar la sintonía manual presione 1 o rápidamente Las frecuencias se desplazan hacia arriba o ...

Страница 120: ...ción de la frecuencia Almacenaje y llamada de frecuencias Si se presiona uno de los botones NUMBER 1 6 se puede fácilmente almacenar hasta seis frecuencias de emisoras para una llamada subsiguiente con la presión de un botón Cuando encuentre una frecuencia que desea almacenar en la memoria presione un botón NUMBER hasta que el número preajustado pare de destellar El número seleccionado destellará ...

Страница 121: ...a por búsqueda local Local OFF aparece en la pantalla La misma operación también se efectúa pre sionando en la unidad principal Almacenaje de las frecuencias de radio más fuertes La función BSM memoria de las mejores emisoras le permite almacenar automáticamente las seis emisoras más fuertes bajo los botones NUMBER 1 6 PRESET TUNING en la unidad principal Después de almace nadas las emisoras se pu...

Страница 122: ...e F para visualizar los nombres de las funciones Presione F repetidamente para cambiar entre las siguientes funciones BSM memoria de las mejores emisoras REG regional LOCAL sintonía por búsqueda local PTY selección de tipo de programa TA espera por anuncio de tráfico AF búsqueda de frecuencias alternativas NEWS interrup ción por programa de noticias La misma operación también se efectúa pre sionan...

Страница 123: ...nte se deja la función AF activada 1 Presione F para seleccionar AF Presione F hasta que aparezca AF en la pan talla La misma operación también se efectúa pre sionando FUNCTION en la unidad principal 2 Presione E para activar AF Se visualiza AF ON La misma operación también se efectúa pre sionando 5 en la unidad principal 3 Presione e para desactivar AF Se visualiza AF OFF La misma operación tambi...

Страница 124: ...l Cuando se usa AF para resintonizar frecuencias automáticamente la función regional limita la selección para emisoras que transmiten programas regionales 1 Presione F para seleccionar REG Presione F hasta que aparezca Regional en la pantalla La misma operación también se efectúa pre sionando FUNCTION en la unidad principal 2 Presione E para activar la función regional Se visualiza Regional ON La ...

Страница 125: ... unidad principal tam bién se ajusta el volumen TA 4 Presione TA mientras un anuncio de tráfico está siendo recibido para cancelar el anuncio El sintonizador vuelve a la fuente original pero permanece en el modo de espera hasta que se presione TA de nuevo Notas También se puede activar o desactivar TA en el menú de ajuste que aparece presionando F FUNCTION en la unidad principal El sistema cambia ...

Страница 126: ...o se visualiza Not Found durante aproximadamente dos segundos y después el sintonizador vuelve a la emisora original Uso de la interrupción por programa de noticias Cuando se transmite un programa de noticias de una emisora de noticias con código PTY este producto puede cambiar de cualquier emisora a la emisora transmisora de noticias Cuando el programa de noticias termina la unidad continúa la re...

Страница 127: ...s tres textos de radio más recientes La misma operación también se efectúa pre sionando 2 o 3 en la unidad principal Si no hay datos de texto de radio en la memoria la visualización no cambia 3 Presione E o e para el desplazamiento Presione E para ir al comienzo Cada presión adicional de e desplaza los datos de texto de radio un carácter a la vez La misma operación también se efectúa pre sionando ...

Страница 128: ... Música nacional Oldies Música antigua programas basados en la Edad de Oro Folk mus Música folklórica Classics L Class Música clásica ligera Classic Música clásica seria Others Educate Programas educacionales Drama Todas las obras y seriales de radio Culture Cultura nacional y regional Science Naturaleza ciencia y tecnología Varied Entretenimiento ligero Children Programas para niños Social Temas ...

Страница 129: ...i está activada la reproducción del DVD se visualizará REAR en la pantalla OEL Si ajusta AUTO PLAY OFF se visualizará REAR en la pantalla OEL independiente mente de que el visualizador posterior esté o no conectado a este producto Visualización de información Cuando conecte a este producto el visualizador vendido separadamente aparecerán las infor maciones indicadas en la lista 1 Indicador DVD V I...

Страница 130: ...el DVD ofrecen un menú se visualiza el menú 5 Haga clic con el controlador de edición La reproducción comienza desde la opción seleccionada Se puede visualizar el menú presionando MENU o TOP MENU mientras un disco está siendo reproducido Presionar uno de esos botones de nuevo le permite empezar la repro ducción desde el punto seleccionado en el menú Para los detalles consulte las instruc ciones pr...

Страница 131: ...ara expulsar el disco y verifique si no hay daños en el disco antes de insertarlo de nuevo Si el lector incorporado no funciona apropi adamente un mensaje de error como ERROR 11 puede aparecer Consulte Mensajes de error en la página 97 Especificación de título modo DVD Presione los botones NUMBER correspondi ente al número de título deseado con el disco parado El número de título se visualiza dura...

Страница 132: ...ara lenta Esta función se opera usando el control remoto Presione E durante 1 segundo durante la reproducción La marca de reproducción a cámara lenta se visualiza y la reproducción a cámara lenta hacia adelante Para volver a la reproducción normal pre sione 6 Notas No se produce ningún sonido durante la repro ducción de imagen fija reproducción de cuadro a cuadro y reproducción a cámara lenta Depe...

Страница 133: ...mbio del idioma de subtítulo durante la reproducción subtí tulo múltiple Con DVDs con grabaciones de subtítulo múlti ple se puede cambiar entre los idiomas de subtítulo durante la reproducción Esta función se opera usando el control remoto 1 Presione SUBTITLE durante la reproduc ción La marca de selección de subtítulo se visualiza durante 8 segundos 2 Presione SUBTITLE mientras se visualiza la mar...

Страница 134: ...troceso rápido o pausa el avance rápido retroceso rápido o pausa se cancela y la reproducción normal continúa pero el ángulo de visualización no cambia Mientras se visualizan la marca de ángulo y el número de ángulo también se puede cambiar a un número de ángulo deseado usando los botones NUMBER Operación con la visualización de información 1 Modo DVH y DVD Esta visualización le permite utilizar l...

Страница 135: ...den Para saltar 10 segundos hacia adelante del tiempo seleccionado presione 10 Notas Presionar CLEAR cancela el número intro ducido También se puede seleccionar títulos y capí tulo moviendo el controlador de edición hacia arriba abajo No podrá seleccionar títulos ni capítulos uti lizando los botones NUMBER cuando el con trol remoto está ajustado al modo DVH En este caso utilice el controlador de e...

Страница 136: ...on las siguientes Audio 1 Audio 2 Audio 3 Para subtítulos Las opciones disponibles son las siguientes Subtítulo 1 Subtítulo 2 Desactivación de sub título Para ángulo Las opciones disponibles son las siguientes Angulo 1 Angulo 2 Angulo 3 Notas El número de opciones depende de cuantas opciones han sido grabadas en el DVD Se puede cambiar el audio subtítulo y ángulo durante la reproducción usando los...

Страница 137: ... de gama de repetición La opción de gama de repetición se ilumina en azul 2 Mueva el controlador de edición hacia arriba abajo para cambiar al ajuste deseado La visualización cambia en el siguiente orden Disc disco Title título Chapter capítulo Cuando se selecciona Disc disco la repro ducción de todo el disco se repite Cuando se selecciona Title título o Chapter capítulo se repite solamente tal tí...

Страница 138: ...úa pre sionando FUNCTION en la unidad principal 2 Presione 1 o para seleccionar la gama de repetición Presione 1 o hasta que la gama de repeti ción deseada aparezca en la pantalla DISC Repite el disco actual CHAP Repite el capítulo actual TITLE Repite el título actual La misma operación también se efectúa pre sionando 2 o 3 en la unidad principal Nota Si se realiza la búsqueda de capítulo o el ava...

Страница 139: ...ual Notas Si está activada la reproducción de Video CD se visualizará REAR en la pantalla OEL Si ajusta AUTO PLAY OFF se visualizará REAR en la pantalla OEL independiente mente de que el visualizador posterior esté o no conectado a este producto Visualización de información Cuando conecte a este producto el visualizador vendido separadamente aparecerán las infor maciones indicadas en la lista 1 In...

Страница 140: ...pción seleccionada La operación con el controlador de edición no es posible Se puede visualizar el menú presionando RETURN durante la reproducción PBC Para los detalles consulte las instrucciones proveídas con el disco Notas Cuando el menú tiene dos o más páginas presione 4 para cambiar entre las visualizaciones Si el control remoto está ajustado al mode DVH 4 y no funcionarán En este caso presion...

Страница 141: ...ar el disco y verifique si no hay daños en el disco antes de insertarlo de nuevo Si el lector incorporado no funciona apropi adamente un mensaje de error como ERROR 11 puede aparecer Consulte Mensajes de error en la página 97 Parada de la reproducción Esta función se opera utilizando el control remoto Presione 7 Nota Al parar la reproducción de Video CD sola mente durante la reproducción PBC presi...

Страница 142: ... ción y ver una imagen fija Esta función se opera utilizando el control remoto Presione 6 durante la reproducción La marca de imagen fija se visualiza durante 4 segundos y la reproducción se detiene temporalmente le permitiendo ver una imagen fija Para volver a la reproducción normal pre sione 6 una vez más Sp 42 06 Sección ...

Страница 143: ...isual ización de información Presione DISPLAY repetidamente para cambiar entre los modos de visualización siguientes Visualización de información Visualización de reproducción normal Búsqueda de una escena deseada inicio de la reproducción desde un tiempo específico Se puede utilizar la función de búsqueda para buscar una escena deseada especificando una pista y la función de búsqueda de tiempo pa...

Страница 144: ...o de una pista 1 Mueva el controlador de edición hacia la izquierda derecha para seleccionar la opción de repetición deseada La opción de la gama de repetición se ilumina en azul 2 Mueva el controlador de edición hacia arriba abajo al ajuste deseado La visualización cambia al ajuste seleccionado Disc disco Track pista Cuando se selecciona Disc disco la repro ducción de todo el disco se repite Cuan...

Страница 145: ...la La pista que está siendo reproducida se reproducirá y se repetirá La misma operación también se efectúa pre sionando 5 en la unidad principal 3 Presione e para desactivar la reproduc ción repetida Repeat OFF aparece en la pantalla La pista que está siendo reproducida continuará con la reproducción y después reproducirá la próxima pista La misma operación también se efectúa pre sionando en la un...

Страница 146: ... pista actual Notas Si está activada la reproducción del CD se visualizará REAR en la pantalla OEL Si ajusta AUTO PLAY OFF se visualizará REAR en la pantalla OEL independiente mente de que el visualizador posterior esté o no conectado a este producto Visualización de información Cuando conecte a este producto el visualizador vendido separadamente aparecerán las infor maciones indicadas en la lista...

Страница 147: ...Si el control remoto está ajustado al modo DVH 4 y no funcionarán En este caso presione 1 o para saltar a otra pista 6 Para realizar el avance rápido o retroceso mantenga presionado 1 o La misma operación también se efectúa pre sionando y manteniendo presionado 2 o 3 en la unidad principal Si se presiona 1 o durante 5 segun dos el color de la marca de retroceso rápido avance rápido cambia de blanc...

Страница 148: ...da para especificar una pista para buscar una pista deseada 1 Mueva el controlador de edición hacia la izquierda derecha para seleccionar la opción de pista La opción de pista se ilumina en azul 2 Presione los botones NUMBER para introducir el número de pista deseado Para seleccionar 3 presione 3 Para seleccionar 10 presione 1 y 0 en orden Para seleccionar 23 presione 2 y 3 en orden Para saltar 10...

Страница 149: ...uste seleccionado ON activación OFF desactivación Ajuste de la reproducción con explo ración El comienzo de cada pista en el CD que se está escuchando actualmente se reproduce durante 10 segundos aproximadamente 1 Mueva el controlador de edición hacia la izquierda derecha para seleccionar la opción de reproducción con exploración La opción de reproducción con exploración se ilumina en azul 2 Mueva...

Страница 150: ...e a la visualización de reproducción Repetición de reproducción La reproducción repetida le permite escuchar la misma pista de nuevo 1 Presione F para seleccionar RPT Presione F hasta que Repeat aparezca en la pantalla La misma operación también se efectúa pre sionando FUNCTION en la unidad principal 2 Presione E para activar la reproducción repetida Repeat ON aparece en la pantalla La pista que e...

Страница 151: ...n la pantalla Los primeros 10 segundos de cada pista se reproducirán La misma operación también se efectúa pre sionando 5 en la unidad principal 3 Cuando encuentre la pista deseada presione e para desactivar la reproducción con exploración Track Scan OFF aparece en la pantalla La reproducción de la pista continuará La misma operación también se efectúa pre sionando en la unidad principal Si la pan...

Страница 152: ... volumen El volumen también aumenta o disminuye girando VOLUME en la unidad principal 3 Seleccione un disco con los botones NUM BER 1 6 Para discos localizados en 1 a 6 presione el botón numérico correspondiente Si se desea seleccionar un disco localizado en 7 a 12 presione el número tal como 1 para 7 hasta que el número del disco aparezca en la pantalla La misma operación también se efectúa pre s...

Страница 153: ... en este manual se soportan para los lectores de multi CD de 50 discos Introducción a las operaciones avanzadas de lector de multi CD 1 Visualización FUNCTION Visualiza el estado de la función Presione F para visualizar los nombres de las funciones Presione F repetidamente para cambiar entre las siguientes funciones PMODE reproducción repetida T LIST lista de títulos de los discos RDM reproducción...

Страница 154: ...ición de una pista la gama de repetición cambia a DISC repetición de disco Reproducción de las pistas en un orden aleatorio La reproducción aleatoria le permite reproducir las pistas en un orden aleatorio dentro da gama de repetición RANDOM repetición de todos los discos en el lector de multi CD y D RANDOM repetición de disco 1 Seleccione la gama de repetición Consulte Repetición de reproducción e...

Страница 155: ...r la exploración Scan OFF aparece en la pantalla La reproducción de la pista o disco continuará Si la pantalla ha vuelto automáticamente a la visualización de reproducción seleccione SCAN de nuevo presionando F FUNCTION en la unidad principal La misma operación también se efectúa pre sionando en la unidad principal Nota Al término de la exploración de pistas o discos la reproducción normal de las ...

Страница 156: ...rincipal 2 Presione F hasta que TITLE aparezca en la pantalla y presione F para seleccionar ITS Después que se visualice TITLE presione F repetidamente y las siguientes funciones aparecerán en la pantalla TITLE introducción de título de disco ITS programación ITS La misma operación también se efectúa pre sionando y manteniendo presionado FUNCTION en la unidad principal 3 Seleccione la pista desead...

Страница 157: ...a pre sionando en la unidad principal Borrado de una pista de la lista de reproducción ITS Cuando se desea borrar una pista de la lista de reproducción ITS se puede hacerlo si la reproducción ITS está activada Si la reproducción ITS ya está activada salte al paso 2 Si la reproducción ITS todavía no está activada presione F FUNCTION en la unidad principal 1 Reproduzca el CD que desea borrar una pis...

Страница 158: ...car y selec cionar un disco deseado para reproducción Introducción de títulos de disco El título de disco le permite introducir títulos de CD de hasta 10 letras y hasta 100 títulos de disco con la lista de reproducción ITS en el lector de multi CD 1 Reproduzca el CD al cual desea introducir un título Presione E o e para seleccionar el CD La misma operación también se efectúa pre sionando 5 o en la...

Страница 159: ...ar el título de cualquier disco que tenga sido almacenado con un título Presione DISPLAY en la unidad principal Presione DISPLAY repetidamente en la unidad principal para cambiar entre los siguientes ajustes PLAYBACK MODE A Tiempo de reproducción Disc Title Título de disco PLAYBACK MODE B Tiempo de reproducción y información DAB Cuando se selecciona Disc Title el título del disco que está siendo r...

Страница 160: ...TrackArtist Name Cuando la información grabada tiene más de 16 letras se puede desplazar el texto hacia la izquierda de modo que se pueda visualizar el restante del título Presione y mantenga presionado DISPLAY en la unidad principal hasta que el título comience a desplazarse hacia la izquierda El restante del título aparecerá en la pantalla Uso de la compresión y énfasis de los graves Estas funci...

Страница 161: ...undario se encuentra sólo en S W Control EXT podrá cambiar al modo de activación desactivación de salida sin extinción Refiérase a la página 82 Podrá seleccionar el modo de ajuste de salida sin extinción sólo cuando la salida sin extinción se encuentre activada en el modo de activación desactivación de salida sin extinción La misma operación también se efectúa pre sionando AUDIO en la unidad princ...

Страница 162: ...n H P F después de seleccionar el modo SFEQ puede combinar la función H P F con la función SFEQ Uso del ajuste del equilibrio Se puede seleccionar el ajuste de potenciómetro equilibrio que proporciona un entorno de audición ideal en todos os asientos ocupados 1 Presione A para seleccionar Fad Presione A hasta que Fad aparezca en la pantalla Si el ajuste de equilibrio ha sido ajustado previamente s...

Страница 163: ...idad principal para visualizar el modo de ecualizador 2 Presione EQ en la unidad principal para seleccionar el ecualizador Presione EQ repetidamente en la unidad princi pal para cambiar entre los siguientes ecuali zadores SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Ajuste de las curvas de ecualización Los ajustes de la curva del ecualizador seleccionada actualmente se pueden ajustar de ...

Страница 164: ...eado aparezca en la pantalla 2 N 1 N 1 W 2 W La misma operación también se efectúa pre sionando 5 o en la unidad principal Nota Si realiza ajustes cuando se selecciona una curva diferente a CUSTOM2 se actualiza la curva CUSTOM1 Ajuste de los graves Usted puede ajustar la frecuencia de corte y el nivel de los graves En el modo FRT1 el ajuste de los graves afecta únicamente a la salida trasera no es...

Страница 165: ...vel aumenta o disminuye La misma operación también se efectúa pre sionando 5 o en la unidad principal Ajuste de la sonoridad La sonoridad compensa las deficiencias en las gamas de sonido bajas y altas cuando se escucha en volumen bajo 1 Presione A para seleccionar Loud Presione A hasta que Loud aparezca en la pan talla La misma operación también se efectúa pre sionando AUDIO en la unidad principal...

Страница 166: ...arece en la pantalla Presione para seleccionar la fase normal y Normal aparece en la pantalla La misma operación también se efectúa pre sionando 2 o 3 en la unidad principal Ajuste de las definiciones de subgraves Cuando la salida de subgraves está activada se puede ajustar la frecuencia de corte y el nivel de salida de subgraves 1 Presione A para seleccionar Sub W2 Cuando la salida del altavoz gr...

Страница 167: ...presiona E o e el nivel de la salida sin extinción aumenta o disminuye por ej 6 a 6 Presione E o e hasta que se visualice el valor deseado La misma operación también se efectúa pre sionando 5 o en la unidad principal Uso del filtro de paso alto Cuando no desea que se generen los sonidos bajos de la gama de frecuencias de salida de subgraves a través de los altavoces delanteros o traseros active el...

Страница 168: ...o AUDIO en la unidad principal 3 Presione E o e para ajustar el volumen de la fuente Cada presión de E o e aumenta o disminuye el volumen de la fuente SLA 4 SLA 4 se visualiza mientras se aumenta o disminuye el volumen de la fuente La misma operación también se efectúa pre sionando 5 o en la unidad principal Notas Como el volumen del sintonizador FM es el control no es posible aplicar los ajustes ...

Страница 169: ...ualiza 3 Presione El segundo menú SET UP MENU se visualiza Para cambiar al primer menú SET UP MENU presione w2 Nota Si se presiona MENU durante la visualización de un menú SET UP MENU el menú SET UP MENU se cancela y la unidad vuelve a la visu alización anterior Vuelta a la visualización anterior El menú SET UP MENU le permite cambiar entre las visualizaciones de diferentes opciones de ajuste Para...

Страница 170: ...ición se activa o desactiva el ajuste selec cionado Subtítulo auxiliar El subtítulo auxiliar ofrece explicaciones para las personas con deficiencia auditiva Sin embargo los subtítulos se visualizan solamente si han sido grabados en el DVD Ajuste del idioma de subtítulo Se puede ajustar el idioma de subtítulo deseado 1 Mueva el controlador de edición hacia arriba abajo para seleccionar SUBTITLE LAN...

Страница 171: ...ontrolador de edición hacia arriba abajo para seleccionar AUDIO LANG AUDIO LANG se ilumina en azul 2 Haga clic con el controlador de edición Un menú de idioma de audio se visualiza 3 Mueva el controlador de edición hacia arriba abajo para seleccionar el idioma de audio deseado El idioma ajustado actualmente se ilumina con una marca El idioma seleccionado con el controlador de edición se ilumina en...

Страница 172: ...lgunos DVDs le permiten utilizar la restricción de los padres para restringir la visualización de escenas violentas o destinadas a adultos Se puede ajustar el nivel de restricción en pasos como deseado Ajuste del número de código y nivel Cuando utilice esta función por primera vez registre su número de código Si no se registra un número de código la restricción de los padres no funciona 1 Mueva el...

Страница 173: ...2 Haga clic con el controlador de edición El menú de restricción de los padres se visual iza 3 Presione los botones NUMBER para introducir el número de código registrado 4 Haga clic con el controlador de edición Esto introduce el número del código y ahora se puede cambiar el nivel Si se introduce un número de código incor recto se visualiza la marca de prohibido Presione CLEAR e introduzca el núme...

Страница 174: ...antalla PANSCAN Seleccione cuando utilice un visualizador regular Cuando reproduce discos con imá genes grabadas con un aspecto de 16 9 la imagen se corta a la derecha e izquierda de la pantalla 4 Haga clic con el controlador de edición El aspecto de TV se ajusta Precauciones Cuando utilice un visualizador regular selec cione LETTER BOX o PANSCAN Seleccionar 16 9 puede resultar en una imagen anorm...

Страница 175: ...PUT en el segundo menú SET UP MENU DIGITAL OUTPUT se ilumina en azul 2 Haga clic con el controlador de edición El menú de ajuste de la salida digital se visua liza 3 Mueva el controlador de edición hacia arriba abajo para seleccionar el ajuste de salida digital deseado El ajuste de salida digital ajustado actualmente se ilumina con una marca El ajuste de salida digital seleccionado con el controla...

Страница 176: ... en azul Ajuste de salida Detalle del ajuste 48kHz Seleccione este ajuste cuando utilice conexiones digitales Una señal de 48 kHz se pro duce independientemente de la frecuencia de muestreo de audio Una señal de 96 kHz se con vierte a una señal de 48 kHz Ajuste inicial 96kHz Seleccione este ajuste cuando utilice conexiones analógicas La señal se produce con la misma frecuencia de la fre cuencia de...

Страница 177: ... mento puntiagudo ajuste el interruptor de selección del control remoto en el lado izquierdo del control remoto a la posición apropiada Si ha seleccionado el modo DVH no será necesario efectuar el siguiente procedimiento Si ha seleccionado el modo A B lea el proce dimiento siguiente y cambie el tipo de código a uno apropiado 2 El tipo de código cambia al presionar simultáneamente 7 y 0 en el contr...

Страница 178: ...la unidad principal 3 Presione F para seleccionar uno de los ajustes iniciales Presione F repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes CLOCK FM DAB A PI WARN AUX DIM BRIGHT ILL SW D ATT TEL DVD Siga las siguientes instrucciones para operar cada ajuste particular Para cancelar los ajustes iniciales presione BAND ESC También se puede cancelar los ajustes iniciales presionando F hasta que ...

Страница 179: ...ién se efectúa pre sionando 5 o en la unidad principal Ajuste del paso de sintonía de FM Normalmente el paso de sintonía de FM usado por la sintonía por búsqueda es 50 kHz Cuando la función AF o TA está activada el paso de sintonía cambia automáticamente a 100 kHz Puede ser preferible ajustar el paso de sintonía a 50 kHz cuando la función AF está activada 1 Presione F para seleccionar FM Presione ...

Страница 180: ... E o e Si presiona E o e DAB Priority cambiará entre activación y desactivación y se visualizará el estado por ej DAB Priority ON La misma operación también se efectúa pre sionando 5 o en la unidad principal Cambio de la búsqueda PI automática La unidad puede buscar automáticamente una emisora diferente con el mismo programa aún durante la llamada de emisoras preajustadas 1 Presione F para selecci...

Страница 181: ...ar E o e cambia el Dimmer entre activado y desactivado y tal estado se visualiza Dimmer ON por ejemplo La misma operación también se efectúa pre sionando 5 o en la unidad principal Selección del brillo Puede seleccionarse el brillo de la presentación visual Inicialmente este modo se ajusta a 12 1 Presione F para seleccionar BRIGHT Presione F repetidas veces hasta que aparezca Brightness en la pant...

Страница 182: ...rolador de altavoz de graves secundario la salida de altavoz de graves secundario y la salida sin extinción en el menú de audio vuelven a los ajustes de fábrica Tanto la salida de los cables de los altavoces traseros como la salida trasera RCA se conmutan simultáneamente en este modo de ajuste 1 Presione F para seleccionar SW Presione F repetidamente hasta que aparezca Rear SP en la pantalla La mi...

Страница 183: ...cipal Cambio a reproducción automática del disco Al insertar un disco en la ranura de carga del disco es posible cambiar el modo entre repro ducción automática y reproducción manual Cuando la función está activa el disco será reproducido automáticamente tras insertarlo en la ranura de carga del disco Inicialmente esta función está ajustada a activada 1 Presione F para seleccionar DVD Presione F re...

Страница 184: ...el ajuste de componente auxiliar en la página 81 para los detalles La misma operación también se efectúa pre sionando SOURCE en la unidad principal Ajuste del título del componente auxiliar El título que se visualiza para la fuente AUX se puede cambiar 1 Después de seleccionar AUX como la fuente presione F hasta que TITLE aparezca en la pantalla La misma operación también se efectúa pre sionando y...

Страница 185: ...se desactiva MUTE o ATT se visualiza y no se puede hacer ningún ajuste de audio La operación vuelve al normal cuando se termina la conexión telefónica Visualización de información del lector incorporado Usted podrá visualizar información sobre el ajuste de salida digital del lector incorporado y el sintonizador DAB Presione DISPLAY en la unidad principal Presione DISPLAY en la unidad principal de ...

Страница 186: ...ponible Vea la página 87 Uso de la etiqueta dinámica Vea la página 87 Además la operación de las siguientes dos funciones difiere con este producto Refiérase a laspáginas en el manual de operación del sintonizador DAB oculto alejado Cambio de etiqueta Vea la página 13 Operación de los anuncios con el menú de funciones Vea la página 19 Las siguientes funciones no se proveen en este producto Refiéra...

Страница 187: ...ctúa pre sionando 2 o 3 en la unidad principal 3 Presione E para iniciar la búsqueda La misma operación también se efectúa pre sionando 5 en la unidad principal Nota El método PTY que se visualiza es Narrow corto El método Wide ancho no se puede seleccionar cuando se usa DAB como la fuente Vea la página 28 Uso de la etiqueta dinámica La etiqueta dinámica le provee una información con caracteres so...

Страница 188: ...o de etiqueta dinámica de nuevo después de haberlo cancelado la información puede cambiar a la última etiqueta disponible La misma operación también se efectúa pre sionando 5 o en la unidad principal Almacenamiento y llamada de etiquetas dinámicas Es posible almacenar datos de hasta seis transmisiones de etiquetas dinámicas en los botones 1 6 1 Visualice la etiqueta dinámica que desea almacenar en...

Страница 189: ...s Italiano Nederlands 13 Sección Tipos de disco y Diámetro Lados Tiempo de reproducción marcas reproducibles DVD VIDEO Audio digital Vídeo digital MPEG2 12 cm un lado 1 capa 133 min 2 capas 242 min 12 cm dos lados 1 capa 266 min 2 capas 484 min DVD VIDEO Audio digital Vídeo digital MPEG2 8 cm un lado 1 capa 41 min 2 capas 75 min 8 cm dos lados 1 capa 82 min 2 capas 150 min VIDEO CD Audio digital V...

Страница 190: ...s CD TEXT es posi ble pero la visualización de títulos y otras informaciones no es posible Discos CD extras se pueden reproducir como CDs de música Precauciones La reproducción de discos DVD Audio y CD ROM no es posible Este reproductor puede reproducir solamente discos que llevan las marcas indicadas en la página 89 DVDs con números de región incompatibles vea las páginas 7 y 99 no se pueden repr...

Страница 191: ... iridiscente Guarde los discos en sus cajas cuando no los utilice Mantenga los discos fuera de la luz solar directa y altas temperaturas No fije etiquetas ni aplique substancias químicas a los discos La condensación puede formarse dentro del reproductor cuando utilice el calentador en días fríos lo que interferirá con la reproduc ción Desactive el reproductor durante una hora aproximadamente y lim...

Страница 192: ...oenlandés kl 1112 Camboyano km 1113 Kannada kn 1114 Cachemiro ks 1119 Kurdo ku 1121 Kirghiz ky 1125 Latín la 1201 Lingala ln 1214 Laosiano lo 1215 Lituano lt 1220 Latvio lv 1222 Malagasy mg 1307 Maorí mi 1309 Macedonio mk 1311 Malayalam ml 1312 Mogol mn 1314 Moldavo mo 1315 Marathi mr 1318 Malayo ms 1319 Maltés mt 1320 Birmano my 1325 Nauru na 1401 Nepalí ne 1405 Noruego no 1415 Occitano oc 1503 O...

Страница 193: ...n sistema de vídeo no compatible está cargado Las conexiones están incorrectas Con algunos discos la salida de 96 kHz es prohibida La unidad está llevando a cabo la reproducción de imagen fija reproducción a cámara lenta o reproducción de cuadro a cuadro Compruebe una vez más si todas las conexiones están correctas Solucione el problema que ha causado la quema del fusible y cambie el fusible por u...

Страница 194: ...ha devenido imposible durante la reproducción El nivel de volumen está bajo El atenuador de sonido está activado La unidad no está firmemente fija El ajuste de aspecto de TV está incorrecto para el visualizador El disco de la fuente que se estaba escuchando con la unidad principal ha sido expul sado Este producto le confirma si un disco está colocado o no Conecte un cable de freno de estacionamien...

Страница 195: ...ódigo El DVD que está siendo repro ducido no ha sido grabado con idioma múltiple Se puede cambiar solamente entre las opciones indicadas en el menú de disco El DVD que está siendo repro ducido no tiene subtítulos Se puede cambiar solamente entre las opciones indicadas en el menú de disco Cambie el disco por uno con el mismo número de región de esta unidad Vea las páginas 7 90 y 99 Desactive la res...

Страница 196: ... la reproducción El DVD que está siendo reproducido no tiene diálogo y subtítulo en el idioma selec cionado en el menú SET UP MENU El DVD que está siendo repro ducido no tiene escenas fil madas desde ángulos múltiples Se está intentando cambiar a la visualización de ángulo múltiple de una escena que no ha sido grabada desde ángu los múltiples El disco tiene una señal que prohibe la copia Algunos d...

Страница 197: ...celo por un otro Vea la página 91 DIFFERENT REGION DISC El disco no tiene el mismo número de región de esta unidad Reemplace el DVD por uno con el número de región cor recto NON PLAYABLE DISC No se puede reproducir este tipo de disco CD ROM etc en esta unidad Reemplace el disco por uno que esta unidad pueda repro ducir Vea la página 89 El disco se ha cargado del lado opuesto Compruebe que el disco...

Страница 198: ...Digital provee un audio multicanal de hasta 5 1 canales independientes Este sistema es igual al sistema de sonido Dolby Digital Surround instalado en las salas de cine Para disfrutar del entretenimiento Dolby Digital se debe conectar las tomas de salida digital óptica de la unidad a las tomas de entrada digi tal óptica de un amplificador o decodificador compatible con DTS DTS Esto refiérese a Digi...

Страница 199: ...ue los niños vean tales escenas Con este tipo de disco si se ajusta el nivel de restricción de los padres la reproducción de escenas inapropiadas a los niños no es posible o estas escenas se saltan Salida digital óptica Mediante la transmisión de la señal de audio como una señal digital es posible minimizar las pérdidas de la calidad del sonido La salida digital óptica refiérese a la transmisión s...

Страница 200: ... 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB cuando está reforzado Ganancia 12 dB Contorno de sonoridad Bajo 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Medio 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Alto 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz Volumen 30 dB Contorno de tono Graves Frecuencia 40 63 100 160 Hz Ganancia 12 dB Agudos Frecuencia 2 5 k 4 k 6 3 k 10 k Hz Ganancia 12 dB HPF Frecuencia 50 80 125 Hz Pendiente 12 dB oct Altavoz de subgraves Frecuencia 50...

Страница 201: ... frecuencia 30 15 000 Hz 3 dB Separación estéreo 40 dB a 65 dBf 1 kHz Sintonizador MW Gama de frecuencias 531 1 602 kHz 9 kHz Sensibilidad utilizable 18 µV Señal ruido 20 dB Selectividad 50 dB 9 kHz Sintonizador LW Gama de frecuencias 153 281 kHz Sensibilidad utilizable 30 µV Señal ruido 20 dB Selectividad 50 dB 9 kHz Nota Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones si...

Страница 202: ......

Страница 203: ......

Страница 204: ...1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 472 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate ...

Результаты поиска

Содержание DVH-P7000R

Отзывы:

Похожие инструкции для DVH-P7000R

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DVH-P7000R, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DVH-P7000R

Отзывы:

Похожие инструкции для DVH-P7000R

Бренды по названию

Популярные бренды