Pioneer DVH-P7000 Скачать руководство пользователя страница 119

Страница: 119 / 188

Lecture de DVD sur le
lecteur intégré

Arrêt de la lecture

• Cette fonction se commande à l’aide du

boîtier de télécommande.

Appuyez sur

Remarque

• Si vous arrêtez la lecture d’un DVD en

appuyant sur

, le point d’arrêt est mis en

mémoire, ce qui, ultérieurement, permet de
reprendre la lecture à partir de ce point.

Avance image par image

L’avance image par image vous permet, pen-
dant la lecture, de passer à l’image suivante.
• Cette fonction se commande à l’aide du

boîtier de télécommande.

Appuyez sur

Chaque pression sur

permet de passer à

l’image suivante.
• Pour reprendre la lecture normale, appuyez

sur

Arrêt sur image

L’arrêt sur image permet de marquer une pause
de la lecture et de voir une image arrêtée.

Pendant la lecture, appuyez sur

Le symbole de l’arrêt sur image (

) s’affiche

pendant 4 secondes tandis que la lecture mar-
que une pause vous permettant de voir une
image arrêtée.
• Vous pouvez également effectuer la même
opération en appuyant sur

PAUSE

de l’appareil

central.
• Pour reprendre la lecture normale, appuyez
une nouvelle fois sur

Lecture au ralenti

La lecture au ralenti permet de réduire la vitesse
de lecture.
• Cette fonction se commande à l’aide du

boîtier de télécommande.

Pendant la lecture, appuyez 1 seconde sur

Le symbole de la lecture au ralenti (

) s’af-

fiche tandis que la lecture au ralenti vers la fin
du disque, commence.
• Pour reprendre la lecture normale, appuyez
sur

Remarques

• Les sons sont coupés pendant l’arrêt sur

image, l’avance image par image et la lecture
au ralenti.

• Selon le disque et l’emplacement de la lec-

ture, le symbole d’interdiction “

” peut s’af-

ficher et l’arrêt sur image, l’avance image par
image ou la lecture au ralenti être impossi-
bles.

• Avec certains disques, les images sont floues

lors de l’avance image par image ou de la
lecture au ralenti.

• L’avance image par image et la lecture au

ralenti vers le début du disque sont impossi-
bles.

English

rançais

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

Section

Содержание DVH-P7000

Страница 1: ...tsch Multi CD control High power DVD Video CD CD player with FM AM tuner Syntoniseur FM AM et lecteur de DVD Video CD CD Puisance élevée avec contrôleur pour lecteur de CD á chargeur Owner s Manual DVH P7000 Mode d emploi ...

Страница 2: ...ontrol 18 Installing the battery 18 Using the remote control 18 Power ON OFF Turning the unit on 19 When the remote control is set to DVH mode 19 When the remote control is set to DVD mode 19 Selecting a source 19 When the remote control is set to DVH mode 19 Turning the unit off 20 When the remote control is set to DVH mode 20 When the remote control is set to DVD mode 20 Tuner Listening to the r...

Страница 3: ...rmation display 34 Basic operation of Video CD 35 Stopping playback 36 Specifying track DVD mode 36 Still playback 37 Operating from the information display DVH DVD mode 37 Searching for a desired scene starting playback from a specified time 38 Selecting repeat range 38 Selecting audio output 39 Operating from the function display DVH mode 39 Repeating play 39 Pausing playback 40 Playing CDs on b...

Страница 4: ...Adjusting equalizer curves 58 Fine adjusting equalizer curve 59 Adjusting bass 59 Adjusting treble 60 Adjusting loudness 60 Using subwoofer output 61 Adjusting subwoofer settings 61 Using non fading output 62 Adjusting non fading output level 62 Using the high pass filter 62 Adjusting source levels 63 Initial Settings for DVD player Calling up the SET UP MENU 64 Returning to the previous display 6...

Страница 5: ... title 77 Using the telephone muting attenuation 78 Telephone muting attenuation function 78 Displaying built in player information 78 Introduction of XM operation 79 Operation 79 Switching the display 79 Switching the channel select mode 79 Display the ID Code 80 Additional Information Compatible with DVD Video CD and CD formats 81 Care of discs 83 Language code chart for DVD 84 Troubleshooting 8...

Страница 6: ...evel Set the dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening ForA Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late this manufacturer and the Ele...

Страница 7: ...s on this page and in other sections This manual mainly explains remote control operation However in addition to those func tions related with DVD video CD CD operation that can only be operated by the remote control there are also functions that can be operated similarly by the head unit and functions that can only be operated by the buttons provided for the head unit After sales service for Pion...

Страница 8: ...at the Pioneer XM tuner sold sepa rately can be controlled by this unit Please inquire to your dealer or nearest authorized Pioneer service station regarding the XM tuner that can be connected to this unit For XM tuner operation please refer to the XM tuner owner s manual Note XM Satellite Radio is developing a new band of radio in the U S A The system will use direct satellite to receiver broadca...

Страница 9: ...er is displayed on the bottom of this product To ensure safe driving WARNING To avoid the risk of accident and the potential violation of applicable laws this product is not for use with a video screen that is visible to the driver In some countries or states the viewing of images on a display inside a vehicle even by persons other than the driver may be illegal Where such regulations apply they m...

Страница 10: ...hen the number of discs exceeds 30 set tings for the latest disc replace those for the least recent disc What the marks on DVDs Indicate The marks below can be found on DVD disc labels and packages They indicate the type of images and audio recorded on the disc and the functions you can use Mark Meaning Indicates the number of audio systems Indicates the number of subtitle languages Indicates the ...

Страница 11: ...o bear this in mind when using the search function Video CD and CD On CDs and Video CDs the contents are divided into tracks One track usually corresponds to one song On some discs tracks may also fea ture an index With Video CDs featuring PBC Playback Control you can use a menu to perform play back operations It may not be possible to use functions such as repeat and search Track 1 Track 2 Video ...

Страница 12: ...ldren viewing violent or adult oriented scenes Dolby Digital DTS Compatibility When combining this unit with a Pioneer Multi channel processor such as DEQ P7000 When using this product with a Pioneer Multi channel processor you can enjoy the atmosphere and excitement provided by DVD movie and music software featuring 5 1 channel recordings Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby a...

Страница 13: ...he buttons tightly when removing or attaching Avoid subjecting the front panel to excessive shocks Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Removing the front panel 1 Press OPEN on the head unit to open the front panel 2 Grip the left side of the front panel and pull it gently outward Take care not to grip it tightly or drop it 3 Put the front panel into the protective cas...

Страница 14: ...d by the remote control About the demo mode This product features two demonstration modes One is the reverse mode the other is the feature demo mode Reverse mode If you do not perform an operation within about 30 seconds screen indications start to reverse and then continue reversing every 10 seconds Pressing 5 numbered button when power to this product is switched off while the ignition switch is...

Страница 15: ...AUDIO button Press to select various sound quality con trols 9 5 2 3 buttons Press to do manual seek tuning fast for ward reverse and track search controls Also used for controlling functions 0 SFEQ SFC button Press to select a natural sound with pres ence BAND ESC button Press to select among three FM or one AM bands and cancel the control mode of func tions 1 6 PRESET TUNING buttons Press for pr...

Страница 16: ...ng as the source 5 RETURN button Press to return to the playback display when the menu is displayed while the built in player is playing as the source 6 AUDIO button Press to change the audio language during playback when the built in player is playing as the source 7 DISPLAY button Press to display the information display 1 or 2 while the built in player is playing as the source 8 SUBTITLE button...

Страница 17: ...e between DVD mode only the built in player can be oper ated by the remote control or DVH mode all sources of this unit can be operated by the remote control Refer to page 14 u BAND ESC button Press to select the tuner band or cancel the setting mode i POWER button Press to switch the DVD player on or off while the DVD is operated from the rear seat o STEP E e buttons Press to move ahead one frame...

Страница 18: ...attery with metallic tools Do not store the battery with metallic materi als In the event of battery leakage wipe the remote control completely clean and install a new battery When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public institution s rules that apply in your country area Always check carefully that you are loading the battery with its plus a...

Страница 19: ...it on the rear display Regardless of whether this product is switched on or off you can watch the DVD video on the rear display Selecting a source You can select the source you want to listen to If AUTO PLAY refer to page 76 is set to on load a disc into the disc loading slot to switch to the built in player When the remote control is set to DVH mode Press SOURCE to select a source Press SOURCE re...

Страница 20: ...unit s source is switched on To retract the antenna switch the source off Turning the unit off When the remote control is set to DVH mode Press SOURCE and hold for about one second to turn the unit off Pressing and holding SOURCE on the head unit also performs the same operation When the remote control is set to DVD mode Press POWER to turn the DVD playback off REAR will disappear from the OEL dis...

Страница 21: ...Press BAND ESC to select a band Press BAND ESC until the desired band is dis played FM1 FM2 FM3 for FM or AM Pressing BAND ESC on the head unit also performs the same operation 4 To perform manual tuning press 1 or with quick presses The frequencies move up or down step by step Pressing 2 or 3 on the head unit also per forms the same operation 5 To perform seek tuning press and hold 1 or for about...

Страница 22: ...to six broadcast frequen cies for later recall with the touch of a button When you find a frequency that you want to store in memory press a NUMBER button and hold until the preset number stops flashing The number you have pressed will flash in the PRESET NUMBER indicator and then remain lit The selected radio station frequency has been stored in memory The next time you press the same NUMBER 1 6 ...

Страница 23: ...g off Local OFF appears in the display Pressing on the head unit also performs the same operation Storing the strongest broadcast frequencies BSM best stations memory lets you automati cally store the six strongest broadcast frequen cies under NUMBER 1 6 buttons PRESET TUNING on the head unit and once stored there you can tune in to those frequencies with the touch of a button 1 Press F to select ...

Страница 24: ... rent chapter Notes If the DVD playback is on REAR will be dis played on the OEL display If you set AUTO PLAY OFF REAR will be dis played on the OEL display regardless of whether the rear display is connected to this product or not Information display When the separately sold display is connected to this product the listed information will appear on it 1 DVD V indicator Shows when a DVD disc is pl...

Страница 25: ... 5 Click the joystick Playback starts from the selected menu option You can display the menu by pressing the MENU or TOP MENU while a disc is playing Pressing either of these buttons again lets you start playback from the location selected from the menu For details refer to the instructions provided with the disc The way to display the menu differs depend ing on the disc 6 Use VOLUME to adjust the...

Страница 26: ...t the label side of the disc is up Press EJECT to eject the disc and check the disc for damage before inserting the disc again If the built in player does not operate properly an error message such as ERROR 11 may be displayed Refer to Error messages on page 89 Specifying title DVD mode Press NUMBER buttons corresponding to a desired title number when the disc is stopped Title number is displayed ...

Страница 27: ...w a still image Pressing PAUSE on the head unit also per forms the same operation To return to normal playback press 6 once more Slow motion playback This lets you slow down playback speed This function is operated by using the remote control Press E for 1 second during playback The slow playback mark is displayed for ward slow motion playback begins To return to normal playback press 6 Notes Ther...

Страница 28: ...uage on page 66 Only digital output of DTS audio is possible If this unit s optical digital outputs are not con nected DTS audio will not be output so select an audio setting other than DTS While the audio selection mark is displayed you can also switch to a desired audio lan guage number using NUMBER buttons Display indications such as Dolby D and 5 1ch indicate the audio system recorded on the D...

Страница 29: ...rk display ON OFF using the SET UP MENU For details see Setting angle mark display on page 69 This function is operated by using the remote control 1 Press ANGLE during playback of a scene shot from multiple angles The angle mark and angle number are displayed for 8 seconds 2 Press ANGLE while the angle mark and angle number are displayed The angle changes each time you press ANGLE Notes This func...

Страница 30: ...arting playback from a specified time You can use the search function to search for a desired scene by specifying a title or chapter and the time search function to specify the time on a disc at which play starts 1 Move the joystick left right to select a desired option The selected option is indicated in blue 2 Press NUMBER buttons to input the desired number For titles and chapters To select 3 p...

Страница 31: ...selection 1 Move the joystick left right to select a desired option The selected option is indicated in blue 2 Move the joystick up down to switch to the desired setting This switches you to the selected setting For Audio Selection options switch as follows Audio 1 Audio 2 Audio 3 For Subtitles Selection options switch as follows Subtitles 1 Subtitles 2 Subtitles OFF For Angle Selection options sw...

Страница 32: ...ge option The repeat range option is indicated in blue 2 Move the joystick up down to switch to the desired setting This switches you to the selected setting Disc disc Title title Chapter chapter When you select Disc disc playback of the entire disc is repeated When you select Title title or Chapter chapter playback of that title or chapter only is repeated Note When the repeat play of a DVD disc ...

Страница 33: ...o performs the same operation 2 Press 1 or to select the repeat range Press 1 or until the desired repeat range appears in the display DISC Repeat the current disc TITLE Repeat the current title CHAP Repeat the current chapter Pressing 2 or 3 on the head unit also per forms the same operation Note If you perform chapter search or fast forward reverse during CHAP chapter repeat the repeat play rang...

Страница 34: ... of the cur rent track Notes If the Video CD playback is on REAR will be displayed on the OEL display If you set AUTO PLAY OFF REAR will be dis played on the OEL display regardless of whether the rear display is connected to this product or not Information display When the separately sold display is connected to this product the listed information will appear on it 1 VCD indicator Shows when a Vid...

Страница 35: ...h the joystick is not possible You can display the menu by pressing RETURN while PBC playback For details refer to the instructions provided with the disc Notes When menu are two or more pages long press 4 or to switch between displays If the remote control is set to DVH mode 4 and do not operate In this case press 1 or To play a disc without using a menu without PBC playback when the disc is stop...

Страница 36: ...is up Press EJECT to eject the disc and check the disc for damage before inserting the disc again If the built in player does not operate properly an error message such as ERROR 11 may be displayed Refer to Error messages on page 89 Stopping playback This function is operated by using the remote control Press 7 Note When you stop Video CD playback during PBC playback only by pressing 7 that loca t...

Страница 37: ...sired scene switch audio output and select the range for repeat play During playback of Video CDs featuring PBC Playback Control PLAYBACK CONTROL ON is displayed During such playback search and time search functions cannot be used nor can you select the range for repeat play See page 38 To play a disc without using a menu without PBC playback when the disc is stopped press the appropriate number b...

Страница 38: ...MBER buttons when the remote control is set to DVH mode In this case use the joystick to select tracks For Time Time Search DVD mode To select 21 minutes 43 seconds press 2 1 4 and 3 in order To select 1 hour 11 minutes convert the time into 71 minutes 00 seconds and press 7 1 0 and 0 in order To jump 10 seconds ahead of the selected time press 10 Note Pressing CLEAR cancels the input number 3 Whi...

Страница 39: ...red setting This switches you to the selected setting L R left and right L left R right Operating from the function dis play DVH mode Repeat and pause functions can also be oper ated from the head unit s OEL display 1 FUNCTION display Shows the function status Press F to display the function names Press F repeatedly to switch between the follow ing functions RPT repeat play PAUSE pause Pressing FU...

Страница 40: ... perform track search or fast forward reverse repeat play is automatically canceled Pausing playback This lets you pause playback and view a still picture 1 Press F to select PAUSE Press F until Pause appears in the display Pressing FUNCTION on the head unit also performs the same operation 2 Press E to turn pause on Pause ON appears in the display Play of the current track pauses Pressing 5 on th...

Страница 41: ... If the CD playback is on REAR will be dis played on the OEL display If you set AUTO PLAY OFF REAR will be dis played on the OEL display regardless of whether the rear display is connected to this product or not Information display When the separately sold display is connected to this product the listed information will appear on it 1 CD indicator Shows when a CD disc is playing 2 TRACK NUMBER ind...

Страница 42: ...e control is set to DVH mode 4 and do not operate In this case press 1 or to skip to another track 6 To perform fast forward or reverse press and hold 1 or Pressing and holding 2 or 3 on the head unit also performs the same operation If you continue pressing 1 or for 5 seconds the color of the fast reverse fast forward mark changes from white to blue When this happens fast reverse fast forward con...

Страница 43: ...on to specify a track to search for a desired track 1 Move the joystick left right to select the Track option The Track option is indicated in blue 2 Press NUMBER buttons to input the desired track number To select 3 press 3 To select 10 press 1 and 0 in order To select 23 press 2 and 3 in order To jump 10 tracks ahead of the selected one press 10 Notes Pressing CLEAR cancels the input number You ...

Страница 44: ... down to switch to the desired setting This switches you to the selected setting ON on OFF off Setting scan play The beginning of each track on the CD you are currently listening to is played for about 10 sec onds 1 Move the joystick left right to select the scan option The scan option is indicated in blue 2 Move the joystick up down to switch to the desired setting This switches you to the select...

Страница 45: ...returned to the playback display Repeating play Repeat play lets you hear the same track over again 1 Press F to select RPT Press F until Repeat appears in the display Pressing FUNCTION on the head unit also performs the same operation 2 Press E to turn repeat play on Repeat ON appears in the display The track presently playing will play and then repeat Pressing 5 on the head unit also performs th...

Страница 46: ...s in the display The first 10 seconds of each track is played Pressing 5 on the head unit also performs the same operation 3 When you find the desired track press e to turn scan play off Track Scan OFF appears in the display The track will continue to play Pressing on the head unit also performs the same operation If the display has automatically returned to the playback display select T SCAN agai...

Страница 47: ...If you want to select a disc located at 7 to 12 press and hold the corresponding numbers such as 1 for disc 7 until the disc number appears in the display Pressing 1 6 buttons on the head unit also performs the same operation You can also sequentially select a disc by pressing E or e 5 or on the head unit 4 To perform fast forward or reverse press and hold 1 or Pressing and holding 2 or 3 on the h...

Страница 48: ...d multi CD player operation 1 FUNCTION display Shows the function status Press F to display the function names Press F repeatedly to switch between the follow ing functions PMODE repeat play T LIST disc title list RDM random play SCAN scan play ITS P ITS play PAUSE pause COMP compres sion and DBE Pressing FUNCTION on the head unit also performs the same operation To return to the playback display ...

Страница 49: ...d reverse during TRK one track repeat the repeat play range changes to DISC disc repeat Playing tracks in a random order Random play lets you playback tracks in a ran dom order within the repeat range RANDOM multi CD player repeat and D RANDOM disc repeat 1 Select the repeat range Refer to Repeating play on this page 2 Press F to select RDM Press F until Random appears in the display Pressing FUNC...

Страница 50: ...utomatically returned to the playback display select SCAN again by pressing F FUNCTION on the head unit Pressing on the head unit also performs the same operation Note After track or disc scanning is finished nor mal playback of the tracks will begin again Pausing CD playback Pause lets you temporarily stop playback of the CD 1 Press F to select PAUSE Press F until Pause appears in the display Pre...

Страница 51: ...so performs the same operation 5 Press BAND ESC to return to the playback display Note After data for 100 discs has been stored in memory data for a new disc will overwrite the oldest one Playback from your ITS playlist ITS play lets you listen to the tracks that you have entered into your ITS playlist When you turn on ITS play tracks from your ITS playlist in the multi CD player will begin to pla...

Страница 52: ...ur playlist in the current range ITS Empty is displayed and nor mal play resumes Pressing on the head unit also performs the same operation 5 Press BAND ESC to return to the playback display Erasing a CD from your ITS playlist When you want to delete all tracks of a CD from your ITS playlist you can if ITS play is off 1 Play a CD that you want to delete Press E or e to select a CD Pressing 5 or on...

Страница 53: ... and Symbols by pressing 2 numbered button 4 Press E or e to select a letter of the alphabet Each press of E will display a letter of the alphabet in A B C X Y Z numbers and symbols in 1 2 3 order Each press of e will display a letter in the reverse order such as Z Y X C B A order Pressing 5 or on the head unit also per forms the same operation 5 Press to move the cursor to the next character posi...

Страница 54: ...erforms the same operation Using CD TEXT functions You can use these functions only with a CD TEXT compatible multi CD player Some discs have certain information encoded on the disc during manufacture These discs may contain such information as the CD title track title artist s name and playback time and are called CD TEXT discs Only these specially encoded CD TEXT discs support the functions list...

Страница 55: ...ach of the effects as you select through them and use the one that best enhances the playback of the track or CD that you are listening to 1 Press F to select COMP Press F until Comp DBE appears in the display If the multi CD player does not support COMP DBE No Comp is displayed when you attempt to select it Pressing FUNCTION on the head unit also performs the same operation 2 Press E or e to sele...

Страница 56: ...s only S W Control EXT you can switch the non fading output on off mode Refer to page 75 You can select the non fading output setting mode only when non fading output is switched on in the non fading output on off mode Pressing AUDIO on the head unit also per forms the same operation When selecting the FM tuner as the source you cannot switch to SLA To return to the playback display press BAND ESC...

Страница 57: ...is automatically switched off By switch ing the H P F function on after selecting the SFEQ mode you can combine H P F function with SFEQ function Using balance adjustment You can select a fader balance setting that pro vides an ideal listening environment in all occu pied seats 1 Press A to select Fad Press A until Fad appears in the display If the balance setting has been previously adjusted Bal ...

Страница 58: ...between FLAT and a set equalizer curve 1 Press EQ on the head unit to display the equalizer mode 2 Press EQ on the head unit to select the equalizer Press EQ on the head unit repeatedly to switch between the following equalizer curves SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Adjusting equalizer curves You can adjust the currently selected equalizer curve setting as desired Adjusted e...

Страница 59: ...or appears in the display 2 N 1 N 1 W 2 W Pressing 5 or on the head unit also per forms the same operation Note If you make adjustments when a curve other than CUSTOM2 is selected CUSTOM1 curve is updated Adjusting bass You can adjust the cut off frequency and the bass level In FRT1 mode bass adjustment affects only the rear output front output cannot be adjusted 1 Press A to select Bass Press A u...

Страница 60: ...l 6 6 is displayed as the level is increased or decreased Pressing 5 or on the head unit also per forms the same operation Adjusting loudness Loudness compensates for deficiencies in the low and high sound ranges at low volume 1 Press A to select Loud Press A until Loud appears in the display Pressing AUDIO on the head unit also per forms the same operation 2 Press E to turn loudness on Loudness l...

Страница 61: ...in the display Pressing 2 or 3 on the head unit also per forms the same operation Adjusting subwoofer settings When the subwoofer output is on you can adjust the cut off frequency and the output level of the subwoofer 1 Press A to select the Sub W2 When the subwoofer output is on you can select the Sub W2 Press A until Sub W2 80 Hz appears in the display If the subwoofer setting has been previousl...

Страница 62: ...s the level of the non fading e g 6 to 6 Press E or e until you see the desired value displayed Pressing 5 or on the head unit also per forms the same operation Using the high pass filter When you do not want low sounds from the subwoofer output frequency range to play from the front or rear speakers switch the HPF high pass filter on Only frequencies higher than those in the selected range are ou...

Страница 63: ...eration 3 Press E or e to adjust the source vol ume Each press of E or e increases or decreases the source volume SLA 4 SLA 4 is displayed as the source volume is increased or decreased Pressing 5 or on the head unit also per forms the same operation Notes Since the FM tuner volume is the control it is not possible to apply source level adjustments to the FM tuner The AM tuner volume level can als...

Страница 64: ...T UP MENU is displayed 3 Press The second SET UP MENU is displayed To switch to the first SET UP MENU press w2 Note If you press MENU during display of a SET UP MENU the SET UP MENU is canceled and the unit returns to the previous display Returning to the previous display The SET UP MENU lets you switch between displays of different setting options To continue performing different settings or if y...

Страница 65: ...N OFF Assist subtitles Assist subtitles offer explanations for the aurally impaired However they are only displayed if they are recorded on the DVD Setting the subtitle language You can set the preferred subtitle language 1 Move the joystick up down to select SUBTITLE LANG SUBTITLE LANG is indicated in blue 2 Click the joystick A subtitle language menu is displayed 3 Move the joystick up down to s...

Страница 66: ... preferred audio language 1 Move the joystick up down to select AUDIO LANG AUDIO LANG is indicated in blue 2 Click the joystick An audio language menu is displayed 3 Move the joystick up down to select the desired audio language The currently set language is indicated the mark The language selected with the joystick is indicated in blue To switch to the second audio language menu press To return t...

Страница 67: ...he parental lock PARENTAL Some DVDs let you use parental lock to restrict the viewing of violent and adult oriented scenes by children You can set the parental lock level in steps as desired Setting the code number and level When you first use this function register your code number If you do not register a code num ber parental lock will not operate 1 Move the joystick up down to select PARENTAL ...

Страница 68: ...stick up down to select PARENTAL PARENTAL is indicated in blue 2 Click the joystick Parental lock setting menu is displayed 3 Press NUMBER buttons to input the regis tered code number 4 Click the joystick This enters the code number and you can now change the level If you input an incorrect code number the prohibited mark is displayed Press CLEAR and input the correct code num ber If you forget yo...

Страница 69: ...n using a regular display When playing discs featuring images recorded with a 16 9 TV aspect the picture is cut short at the right and left of the screen 4 Click the joystick The selected TV aspect is set Precautions When using a regular display select either LETTER BOX or PANSCAN Selecting 16 9 may result in an unnatural picture When playing discs that do not specify PAN SCAN playback is with LET...

Страница 70: ...he second SET UP MENU DIGITAL OUTPUT is indicated in blue 2 Click the joystick Digital output setting menu is displayed 3 Move the joystick up down to select the desired digital output setting The currently set digital output setting is indi cated the mark The digital output setting selected with the joystick is indicated in blue Digital output Setting detail Dolby D LPCM Select when using a Dolby...

Страница 71: ... Select this setting when using digital connections A 48 kHz signal is output regardless of the audio sampling frequency A 96 kHz signal is converted to a 48 kHz signal Initial setting 96kHz Select this setting when using analog connections The signal is output with the same frequency as the audio sampling frequency With a 96 kHz signal you can enjoy exceptionally high sound qual ity 4 Click the j...

Страница 72: ...l selection switch on the left side of the remote control to the appropriate position with a pen tip or other pointed instrument If you select DVH mode there is no need to take the following procedure If you select A B mode take the following procedure and change the code type to the appropriate type 2 Pressing 7 and 0 on the remote control simultaneously changes the code type Initially the code t...

Страница 73: ...e head unit also performs the same operation D ATT can only be operated when you have connected the Multi channel processor DEQ P7000 to this unit For details refer to the Muliti channel processor DEQ P7000 owner s manual Setting the time This is used to set the time on the unit s clock display 1 Press F to select the CLOCK Press F until the time appears in the display Pressing FUNCTION on the hea...

Страница 74: ...d unit also performs the same operation 2 Select AUX on or off with E or e Pressing E or e will switch AUX between on and off and that status will be displayed e g AUX ON Pressing 5 or on the head unit also per forms the same operation Switching the dimmer setting To prevent the display from being too bright at night the display is automatically dimmed when the car s headlights are turned on You c...

Страница 75: ...udio menu return to the factory settings Both rear speaker leads output and RCA rear output are switched simultaneously in this setting mode 1 Press F to select SW Press F repeatedly until Rear SP appears in the display Pressing FUNCTION on the head unit also performs the same operation 2 Change the rear output setting with E or e Pressing E or e will switch between Rear SP FULL full range speaker...

Страница 76: ...n you insert a disc into the disc loading slot When the func tion is on the disc will be automatically played after it is inserted a disc into the disc loading slot Initially this function is set to on 1 Press F to select DVD Press F repeatedly until AUTO PLAY appears in the display Pressing FUNCTION on the head unit also performs the same operation 2 Switch the automatic manual disc play back by ...

Страница 77: ...e AUX source An IP BUS RCA Interconnector such as the CD RB20 or CD RB10 sold separately lets you connect this unit to auxiliary equipment featur ing RCA output For more details refer to the IP BUS RCA Interconnector owner s manual Selecting AUX as the source Press SOURCE to select AUX as the source Press SOURCE until AUX appears in the display If the auxiliary setting is not switched on AUX canno...

Страница 78: ... ESC to return to the playback display Using the telephone muting attenuation Telephone muting attenuation func tion Sound from this system is muted or attenuated automatically when a call is made or received using a cellular telephone connected to this product The sound is turned off MUTE or ATT is dis played and no audio adjustment is possible Operation returns to normal when the phone connectio...

Страница 79: ...XM Tuner information The display is switched each time DISPLAY is pressed Operation Operation of the following functions with this product differs Switching the display Refer to page 79 Switching the channel select mode Refer to page 79 Display the ID code Refer to page 80 Switching the display Each press of the DISPLAY on the head unit changes the display in the following order CHANNEL NUMBER CAN...

Страница 80: ...displayed Select the CH 000 with the 1 Pressing 2 or 3 on the head unit also per forms the same operation Channel category select mode RADIO ID is provided as a channel category for displaying the ID code Select the Channel Category RADIO ID with the E e buttons Pressing 5 or on the head unit also per forms the same operation If you select another channel display of the ID code is canceled Display...

Страница 81: ...des Playback time DVD VIDEO Digital audio Digital video MPEG 2 12 cm 5 in single sided 1 layer 133 min 2 layer 242 min 12 cm 5 in double sided 1 layer 266 min 2 layer 484 min DVD VIDEO Digital audio Digital video MPEG 2 8 cm 3 in single sided 1 layer 41 min 2 layer 75 min 8 cm 3 in double sided 1 layer 82 min 2 layer 150 min VIDEO CD Digital audio Digital video MPEG 1 12 cm 5 in single sided Max 7...

Страница 82: ...TEXT discs is possible but display of titles and other information is not possible when you use the built in player as a source CD Extra discs can be played back as music CDs Precautions Playback of DVD Audio and CD ROM discs is not possible This player can only playback discs bearing the marks shown on page 81 DVDs that have incompatible region numbers see page 9 and 91 cannot be played on this p...

Страница 83: ...uching the recorded iridescent sur face when handling discs Store discs in their cases when not in use Keep discs out of direct sunlight and high temperatures Do not affix labels or apply chemicals to discs Condensation may collect inside the player when using the heater in cold weather inter fering with playback Turn it off for an hour or so and wipe damp discs with a soft cloth Road shocks may i...

Страница 84: ... 0923 Yiddish ji 1009 Javanese jw 1023 Georgian ka 1101 Kazakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 Kannada kn 1114 Kashmiri ks 1119 Kurdish ku 1121 Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Lingala ln 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian lt 1220 Latvian lv 1222 Malagasy mg 1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt...

Страница 85: ...scs The disc is dirty The loaded disc is a type this unit cannot play Non compatible video system disc is loaded Connections are incorrect With some discs 96 kHz out put is prohibited The unit is performing still slow motion or frame by frame playback Confirm once more that all connections are correct Fix the problem causing the blown fuse and replace the old fuse with a new one of the same capaci...

Страница 86: ...sc s organiza tion Reading of data has become impossible during playback The volume level is low The attenuator is ON This unit is not firmly secured The aspect setting is incorrect for the display The source disc being listened to with the head unit has been ejected This unit confirms whether a disc is loaded or not Connect a parking brake cord and apply the parking brake Connect a parking brake ...

Страница 87: ...e number The DVD playing does not feature multiple language recordings You can only switch between options indicated in the disc menu The DVD playing does not feature subtitles You can only switch between options indicated in the disc menu Replace the disc with one featuring the same region number as this unit See page 9 82 and 91 Switch parental lock off or change the level See page 67 Input the ...

Страница 88: ...ot feature dialog or subtitles in the language selected in the SET UP MENU The DVD playing does not feature scenes shot from multiple angles You are trying to switch to multiple angle viewing of a scene that is not recorded from multiple angles The disc features a signal to prohibit copying Some discs may have this Switching to a selected language is not possible if the language selected in the SE...

Страница 89: ...t s tempera ture returns to within normal operating limits The disc is scratched If the disc is scratched replace it with another See page 83 DIFFERENT REGION DISC The disc does not have the same region number as this unit Replace the DVD with one bearing the correct region number NON PLAYABLE DISC This type of disc CD ROM etc cannot be played by this unit Replace the disc with one this unit can p...

Страница 90: ...ater Systems DTS is a surround system delivering multi channel audio from up to 6 independent sources To enjoy discs featuring DTS audio recording you must connect this unit s optical digital out put jacks to the optical digital input jacks of a DTS compatible amp or decoder Linear PCM LPCM This stands for Linear Pulse Code Modulation which is the signal recording system used for music CDs Compare...

Страница 91: ...ck level playback of scenes inappropriate for chil dren will not be possible or these scenes will be skipped Playback Control PBC This is a playback control signal recorded on Video CDs Version 2 0 Using menu displays provided by Video CDs with PBC lets you enjoy playback of simple interactive software and software with search functions You can also enjoy viewing high and standard resolution still...

Страница 92: ...r 1 ch allowable Preout max output level output impedance 4 0 V 1 kΩ Equalizer 3 Band Parametric Equalizer Low Frequency 40 80 100 160 Hz Q Factor 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB when boosted Gain 12 dB Mid Frequency 200 500 1 k 2 k Hz Q Factor 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB when boosted Gain 12 dB High Frequency 3 15 k 8 k 10 k 12 5 k Hz Q Factor 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB when boosted Gain 12 dB Loudness conto...

Страница 93: ...B Number of channels 2 stereo FM tuner Frequency range 87 9 107 9 MHz Usable sensitivity 10 dBf 0 9 µV 75 Ω mono S N 30 dB 50 dB quieting sensitivity 15 dBf 1 5 µV 75 Ω mono Signal to noise ratio 70 dB IHF A network Distortion 0 3 at 65 dBf 1 kHz stereo Frequency response 30 15 000 Hz 3 dB Stereo separation 40 dB at 65 dBf 1 kHz Selectivity 70 dB Three signal intermodulation Desire signal level 30...

Страница 94: ...isation et soins à apporter à la télécommande 18 Installation de la pile 18 Utilisation du boîtier de télécommande 18 Mise en service mise hors service Mise en service de l appareil 19 Lorsque le boîtier de télécommande est en mode DVH 19 Lorsque le boîtier de télécommande est en mode DVD 19 Choix d une source 19 Lorsque le boîtier de télécommande est en mode DVH 19 Mise hors service de l appareil...

Страница 95: ... lecteur intégré Lecture d un Video CD 34 Ecran OEL 34 Page d information 34 Opérations de base du Video CD 35 Arrêt de la lecture 36 Recherche d une plage mode DVD 36 Arrêt sur image 37 Utilisation de la page d information mode DVH et DVD 37 Recherche d une scène donnée com mencement de la lecture à un moment donné 38 Choix de la plage de répétition 38 Choix de la sortie audio 39 Fonctionnement d...

Страница 96: ...d égalisation 59 Réglage des graves 59 Réglage des aigus 60 Réglage de la correction physiologique 60 Utilisation de la sortie pour haut parleur d extrêmes graves 61 Réglages de la sortie vers le haut parleur d extrêmes graves 61 Utilisation de la sortie préamplifiée 62 Réglage du niveau de sortie de ligne préamplifiée 62 Utilisation du filtre passe haut 62 Réglage du niveau sonore de la source 63...

Страница 97: ...a source AUX 77 Choix de l entrée AUX comme source 77 Frappe du nom de l entrée AUX 77 Utilisation de la fonction de la sourdine atténuation audio téléphonique 78 Fonction de sourdine atténuation audio téléphonique 78 Affichage des informations du lecteur intégré 78 Introduction au fonctionnement XM 79 Fonctionnement 79 Commutation de l affichage 79 Commutation du mode de sélection du canal 79 Aff...

Страница 98: ...s dommages ou des pertes de sensibilités d écoute dans le futur Après tout nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Utilisé avec sagesse votre nouvel équipement sonore sera une source de plaisir pendant toute votre vie Comme les dommages de l ouïe provenant d un bruit fort ne sont souvent détectables que lorsqu il est trop tard c...

Страница 99: ...fonctionnement du boîtier de télécommande Toutefois en plus des fonctions relatives aux DVD Video CD CD qui peuvent être pilotées avec le boîtier de télécommande il y a aussi des fonctions qui peuvent être pilotées de la même façon sur l appareil central et des fonctions qui ne peuvent être pilotées qu avec les touches de l appareil central Service après vente des produits Pioneer Pour toute quest...

Страница 100: ...ts sur la marque XM READY La marque XM READY imprimée sur la face avant signifie que le syntoniseur Pioneer XM vendu séparément peut être commandé par cet appareil ci Pour connaitre précisément le modèle de syntoniseur XM qui peut être con necté à cet appareil consultez un revendeur ou un centre d entretien Pioneer agréés Pour tout ce qui concerne le fonctionnement du syntoniseur XM reportez vous ...

Страница 101: ...SEMENT Pour éviter les accidents et toute infraction aux lois cet appareil ne doit pas être utilisé en association à un écran vidéo qui puisse être contemplé par le conducteur Dans certains pays ou états regarder les images qui s affichent sur un écran à l intérieur d un véhicule automobile est illégal même si le conducteur ne participe pas à cette action Lorsqu il existe de telles règles vous dev...

Страница 102: ...e Après le 30e disque toutes les données con cernant un nouveau disque remplacent celles du disque dont la lecture est la plus ancienne Que signifie le marquage que porte le DVD Le marquage suivant apparaît sur l étiquette et la pochette du DVD Il fournit des indications sur la nature des images et des sons gravés sur le disque et des fonctions disponibles Marquage Signification Ceci indique le no...

Страница 103: ...c tenir compte de possibles exceptions lorsque vous utilisez les fonctions de recherche Video CD et CD Les CD et Video CD sont divisés en sections dénommées plages Le plus souvent une plage correspond à une chanson A l intérieur d une plage des index peuvent être employés pour repérer des passages Dans le cas des Video CD du type PBC Playback Control la lecture peut être commandée par menu En ce c...

Страница 104: ...iolentes et celles que vous jugez comme devant être réservées aux adultes Compatibilité Dolby Digital DTS En association avec un processeur multi canaux Pioneer tel que le modèle DEQ P7000 Si vous utilisez ce produit en association avec un processeur multi canaux Pioneer vous pouvez profiter de l atmosphère et du plaisir attachés aux DVD portant des gravures de films ou de musique DVD à 5 1 canaux...

Страница 105: ...orce excessive ne saisis sez pas l afficheur ni les touches pour retirer ou fixer la face avant Evitez de heurter la face avant Conservez la face avant à l abri des tempéra tures élevées et de la lumière directe du soleil Dépose de la face avant 1 Appuyez sur OPEN de l appareil central pour ouvrir la face avant 2 Sasissez le côté gauche de la face avant et tirez la doucement à vous Veillez à ne pa...

Страница 106: ... possède deux modes de démonstra tion L un est le mode d inversion et l autre est le mode de démonstration des possibilités Mode d inversion Si vous n effectuez aucune opération pendant environ 30 secondes les indications s affichent sur l écran dans l ordre inverse et cela à intervalle de 10 secondes Appuyez sur la touche numéro 5 alors que ce produit n est pas sous tension et que le contacteur d...

Страница 107: ...DIO Appuyez sur cette touche pour choisir les diverses commandes de correction sonore 9 Touches 5 2 3 Appuyez sur ces touches pour effectuer un accord manuel atteindre rapidement le début ou la fin du support rechercher une plage musicale Ces touches servent également aux commandes des fonctions 0 Touche SFEQ SFC Appuyez sur cette touche pour choisir un son naturel empreint de présence Touche BAND...

Страница 108: ...ture 5 Touche RETURN Appuyez sur cette touche pour revenir à l écran de lecture lorsque le menu est affiché et que le lecteur intégré est utilisé comme source de lecture 6 Touche AUDIO Appuyez sur cette touche pour modifier la langue des dialogues pendant la lecture lorsque le lecteur intégré est utilisé comme source de lecture 7 Touche DISPLAY Appuyez sur cette touche pour afficher les pages d in...

Страница 109: ... le mode DVD seul le lecteur intégré peut être piloté avec le boîtier de télécommande et le mode DVH toutes les sources de l appareil peuvent être pilotées avec le boîtier de télé commande Reportez vous à la page 14 u Touche BAND ESC Appuyez sur cette touche pour choisir la gamme du syntoniseur ou annuler le mode de réglage i Touche POWER Appuyez sur cette touche pour mettre le lecteur de DVD sous...

Страница 110: ...ranger une pile au lithium avec des objects métalliques En cas de fuite de pile essuyez bien la télé commande et chargez de pile neuves Lorsque vous désirez mettre eu rebut une pile faites le en respectant les lois et règlements en vigueur dans votre pays ou votre état Vérifier toujours soigneusement de charger la pile avec ses pôles plus et moins dans le bon sens Utilisation du boîtier de télécom...

Страница 111: ...l écran arrière Que l appareil soit en service ou hors service vous pouvez regarder les images du DVD sur l écran arrière Choix d une source Vous pouvez choisir la source que vous désirez Si la fonction AUTO PLAY reportez vous à la page 76 est en service introduisez un disque dans la fente de chargement du disque pour mettre en service le lecteur intégré Lorsque le boîtier de télécommande est en m...

Страница 112: ... service Pour rétracter l antenne mettez la source hors service Mise hors service de l appareil Lorsque le boîtier de télécommande est en mode DVH Appuyez pendant au moins une seconde sur SOURCE pour mettre hors service l appareil Vous pouvez également effectuer la même opération en maintenant la pression d un doigt sur SOURCE de l appareil central Lorsque le boîtier de télécommande est en mode DV...

Страница 113: ... sur BAND ESC jusqu à ce que la gamme désirée FM1 FM2 FM3 en FM ou AM soit affichée Vous pouvez également effectuer la même opération en appuyant sur BAND ESC de l ap pareil central 4 Pour effectuer l accord manuel appuyez à intervalles rapprochés sur 1 ou sur La fréquence augmente ou diminue par pas Vous pouvez également effectuer la même opération en appuyant sur 2 ou 3 de l appareil central 5 P...

Страница 114: ...rrez ultérieurement rappeler par une simple pression sur la touche convenable Lorsque se présente une fréquence que vous désirez mettre en mémoire maintenez la pression d un doigt sur une touche NUMBER jusqu à ce que le numéro de la présélection cesse de clignoter Le numéro de la touche sur laquelle vous avez appuyé est affiché par l indicateur PRESET NUMBER il clignote puis il demeure éclairé La ...

Страница 115: ... service l accord automatique sur une station locale Local OFF apparaît sur l afficheur Vous pouvez également effectuer la même opération en appuyant sur de l appareil cen tral Mise en mémoire des fréquences des émetteurs les plus puissants La fonction BSM mémoire des meilleures sta tions vous permet d utiliser les touches NUMBER 1 6 PRESET TUNING sur l appareil central pour mémoriser automatiquem...

Страница 116: ...e début du chapitre en cours de lecture Remarques Si la lecture du DVD est en service REAR s affiche sur l écran OEL Si vous réglez AUTO PLAY OFF REAR s af fiche sur l écran OEL que l écran arrière soit raccordé à ce produit ou non Page d information Lorsque vous connectez un écran vendu séparé ment à ce produit les informations de la liste s affichent 1 Indicateur DVD V Il s allume pendant la lec...

Страница 117: ...ce à partir de l option choisie sur le menu Pendant la lecture d un disque vous pouvez afficher le menu en appuyant sur MENU ou sur TOP MENU Une nouvelle pression sur l une de ces touches vous permet de commander la lecture à partir de l emplacement choisi sur le menu Pour de plus amples détails concernant cette question reportez vous aux instructions fournies avec le disque La manière d afficher ...

Страница 118: ... pas après qu il a été introduit assurez vous que l étiquette est bien tournée vers le haut Appuyez sur EJECT pour éjecter le disque et avant de tenter une nouvelle introduction du disque assurez vous qu il n est pas endom magé Si le lecteur intégré présente une anomalie un message d erreur tel que ERROR 11 peut s afficher Reportez vous à la page 89 Messages d erreur Recherche d un titre mode DVD ...

Страница 119: ...ne image arrêtée Vous pouvez également effectuer la même opération en appuyant sur PAUSE de l appareil central Pour reprendre la lecture normale appuyez une nouvelle fois sur 6 Lecture au ralenti La lecture au ralenti permet de réduire la vitesse de lecture Cette fonction se commande à l aide du boîtier de télécommande Pendant la lecture appuyez 1 seconde sur E Le symbole de la lecture au ralenti ...

Страница 120: ... des dialogues Seules les pistes sonores au format DTS peu vent donner lieu à une sortie numérique Si les sorties optiques pour signaux numériques de cet appareil ne sont pas raccordées les signaux DTS ne peuvent pas être présents en sortie et vous devez donc choisir un format autre que le format DTS Tandis que le symbole de choix de piste sonore est affiché vous pouvez choisir la langue des dialo...

Страница 121: ...cernant cette question reportez vous à la page 69 Affichage ou non de l angle de prise de vues Cette fonction se commande à l aide du boîtier de télécommande 1 Pendant la lecture d une scène filmée sous différents angles appuyez sur ANGLE Le symbole d angle de prise de vues et le numéro d angle s affichent pendant 8 sec ondes 2 Tandis que le symbole d angle de prise de vues est affiché appuyez sur...

Страница 122: ...ent donné Vous pouvez utiliser la fonction de recherche pour localiser une scène donnée en indiquant le titre ou le chapitre ou bien encore la fonction de localisation par indication du moment où doit commencer la lecture 1 Appuyez sur la gauche sur la droite de la manette pour sélectionner l option conven able L option choisie est signalée par sa couleur bleue 2 Appuyez les touches NUMBER pour ta...

Страница 123: ...Dolby Digital etc la langue des sous titres et l angle de prise de vues 1 Appuyez sur la gauche sur la droite de la manette pour sélectionner l option conven able L option choisie est signalée par sa couleur bleue 2 Appuyez en haut en bas de la manette pour sélectionner le réglage voulu Le réglage choisi est alors adopté Pour la piste sonore Les options possibles sont les suivantes Piste sonore 1 ...

Страница 124: ...ion permettant le choix de la plage de répétition est signalée par sa couleur bleue 2 Appuyez en haut en bas de la manette pour sélectionner le réglage voulu Le réglage choisi est alors adopté Disc disque Title titre Chapter chapitre Si vous choisissez l option de sélection de Disc disque la répétition concerne tout le disque Si vous choisissez l option permettant la sélection d un Title titre ou ...

Страница 125: ...choisir le mode de répétition Appuyez sur 1 ou sur jusqu à ce que le mode de répétition désiré apparaisse sur l af ficheur DISC Répétition du disque en cours TITLE Répétition du titre en cours CHAP Répétition du chapitre en cours Vous pouvez également effectuer la même opération en appuyant sur 2 ou 3 de l appareil central Remarque Si pendant la répétition CHAP répétition d un chapitre vous recher...

Страница 126: ...le début de la plage musicale en cours de lecture Remarques Si la lecture du Video CD est en service REAR s affiche sur l écran OEL Si vous réglez AUTO PLAY OFF REAR s af fiche sur l écran OEL que l écran arrière soit raccordé à ce produit ou non Page d information Lorsque vous connectez un écran vendu séparé ment à ce produit les informations de la liste s affichent 1 Indicateur VCD Il s allume p...

Страница 127: ...la lecture PBC vous pouvez afficher le menu en appuyant sur RETURN Pour de plus amples détails concernant cette question reportez vous aux instruc tions fournies avec le disque Remarques Si le menu contient plusieurs pages appuyez sur 4 ou Si le boîtier de télécommande est réglé en mode DVH 4 et ne fonctionnent pas En ce cas appuyez sur 1 ou Pour commander la lecture d un disque sans utiliser le m...

Страница 128: ... vous que l étiquette est bien tournée vers le haut Appuyez sur EJECT pour éjecter le disque et avant de tenter une nouvelle introduction du disque assurez vous qu il n est pas endom magé Si le lecteur intégré présente une anomalie un message d erreur tel que ERROR 11 peut s afficher Reportez vous à la page 89 Messages d erreur Arrêt de la lecture Cette fonction se commande à l aide du boîtier de ...

Страница 129: ...ne scène donnée de choisir la piste sonore et enfin de choisir la plage de répétition Pendant la lecture d un Video CD commandée par menu PBC la mention PLAY BACK CONTROL ON est affichée Pendant cette lecture vous ne pouvez pas utiliser les fonctions de recherche ordinaire ou par indication d un temps ni choisir la plage de répétition Reportez vous à la page 38 Pour commander la lecture d un disqu...

Страница 130: ... En ce cas utilisez la manette pour choisir les plages Pour le temps Recherche par indication d un temps mode DVD Pour indiquer 21 minutes et 43 secondes appuyez dans l ordre sur 2 1 4 et 3 Pour indiquer 1 heure 11 minutes convertis sez ce temps en minutes soit 71 minutes 00 secondes puis appuyez dans l ordre sur 7 1 0 et 0 Pour atteindre le passage situé 10 secon des plus tard appuyez sur 10 Rema...

Страница 131: ...age choisi est alors adopté L R gauche et droite L gauche R droite Fonctionnement depuis l écran de fonction mode DVH Vous pouvez également piloter les fonctions de répétition et de pause depuis l écran OEL de l appareil central 1 Afficheur FUNCTION Il indique l état de la fonction Appuyez sur F pour afficher le nom de chaque fonction Appuyez de manière répétée sur F pour choisir une des fonctions...

Страница 132: ...a recherche d une plage musicale ou le déplacement rapide du capteur dans un sens ou dans l autre Pause de lecture L arrêt sur image permet de marquer une pause de la lecture et de voir une image arrcietée 1 Appuyez sur F pour choisir PAUSE Appuyez sur F jusqu à ce que Pause apparaisse sur l afficheur Vous pouvez également effectuer la même opération en appuyant sur FUNCTION de l ap pareil central...

Страница 133: ...en cours de lecture Remarques Si la lecture du CD est en service REAR s af fiche sur l écran OEL Si vous réglez AUTO PLAY OFF REAR s af fiche sur l écran OEL que l écran arrière soit raccordé à ce produit ou non Page d information Lorsque vous connectez un écran vendu séparé ment à ce produit les informations de la liste s affichent 1 Indicateur CD Il s allume pendant la lecture d un CD 2 Indicate...

Страница 134: ...ur 1 ou pour atteindre une autre plage 6 Pour déplacer rapidement le capteur dans un sens ou dans l autre maintenez la pression d un doigt sur 1 ou sur Vous pouvez également effectuer la même opération en maintenant la pression d un doigt sur 2 ou 3 de l appareil central Si vous maintenez la pression d un doigt sur 1 ou pendant 5 secondes la couleur du symbole de déplacement rapide vers le début l...

Страница 135: ...ur la droite de la manette pour sélectionner l option permet tant le choix d une plage L option permettant le choix d une plage est signalée par sa couleur bleue 2 Utilisez les touches NUMBER pour taper le numéro désiré Pour choisir 3 appuyez sur 3 Pour choisir 10 appuyez dans l ordre sur 1 puis sur 0 Pour choisir 23 appuyez dans l ordre sur 2 puis sur 3 Pour atteindre la 10e plage après la plage ...

Страница 136: ...hoisi est alors adopté ON en service OFF hors service Choix de la lecture du début de chaque plage L appareil joue les 10 premières secondes de chaque plage du disque que vous écoutez 1 Appuyez sur la gauche sur la droite de la manette pour sélectionner l option permet tant le choix de la lecture du début de chaque plage L option permettant le choix de la lecture du début de chaque plage est signa...

Страница 137: ...ous permet d écouter à nouveau la même plage musicale 1 Appuyez sur F pour choisir RPT Appuyez sur F jusqu à ce que Repeat apparaisse sur l afficheur Vous pouvez également effectuer la même opération en appuyant sur FUNCTION de l ap pareil central 2 Appuyez sur E pour mettre en service la répétition de la lecture Repeat ON apparaît sur l afficheur La plage musicale en cours de lecture sera ensuite...

Страница 138: ...Track Scan ON apparaît sur l afficheur Les 10 premières secondes de chaque plage musicale sont lues Vous pouvez également effectuer la même opération en appuyant sur 5 de l appareil cen tral 3 Lorsque la plage musicale que vous désirez écouter se présente appuyez sur e pour arrêter l examen du disque Track Scan OFF apparaît sur l afficheur La lec ture de la plage musicale se poursuit Vous pouvez é...

Страница 139: ... pression d un doigt sur la touche correspondante c est à dire sur la touche 1 pour le disque 7 et ainsi de suite jusqu à ce que le numéro du disque s affiche Vous pouvez également effectuer la même opération en appuyant sur les touches 1 à 6 de l appareil central Vous pouvez également utiliser les touches E e 5 sur l appareil central pour choisir les disques dans l ordre 4 Pour déplacer rapidemen...

Страница 140: ...geur 1 Afficheur FUNCTION Il indique l état de la fonction Appuyez sur F pour afficher le nom de chaque fonction Appuyez de manière répétée sur F pour choisir une des fonctions suivantes PMODE répétition de la lecture T LIST liste des titres des disques RDM lecture au hasard SCAN examen des disques ITS P lecture ITS PAUSE pause COMP compression et DBE Vous pouvez également effectuer la même opérat...

Страница 141: ...ommandez le déplacement du capteur dans un sens ou dans l autre le mode de répétition adopté est DISC répétition d un disque Ecoute des plages musicales dans un ordre quelconque Les plages musicales sont jouées dans un ordre quelconque à l intérieur du mode de répétition adopté RANDOM répétition des disques que contient le lecteur ou D RANDOM répétition d un disque 1 Choisissez le mode de répétiti...

Страница 142: ...d elles mêmes choisissez SCAN une fois encore en appuyant sur F FUNCTION sur l appareil central Vous pouvez également effectuer la même opération en appuyant sur de l appareil cen tral Remarque Lorsque l examen du disque ou des disques est terminé la lecture normale des plages musicales reprend Pause de la lecture d un CD La pause est un arrêt momentané de la lecture du CD 1 Appuyez sur F pour cho...

Страница 143: ...Appuyez sur BAND ESC pour revenir à l affichage des conditions de lecture Remarque Après la mise en mémoire des données con cernant 100 disques toute donnée concer nant un nouveau disque remplace les don nées les plus anciennes Lecture commandée par la liste ITS ITS vous donne le moyen de n entendre que les plages musicales qui appartiennent à la liste établie Lorsque vous mettez en service la fon...

Страница 144: ...s affiche et la lecture normale reprend Vous pouvez également effectuer la même opération en appuyant sur de l appareil cen tral 5 Appuyez sur BAND ESC pour revenir à l af fichage des conditions de lecture Suppression d un CD de la liste ITS Pour supprimer la référence à toutes les plages musicales d un CD de la liste ITS il faut que la fonction ITS hors en service 1 Commandez la lecture du CD qui...

Страница 145: ... 2 4 Appuyez sur E ou sur e pour choisir une lettre de l alphabet Chaque pression sur E provoque l affichage dans l ordre d une lettre A B C X Y Z d un chiffre puis d un symbole 1 2 3 Chaque pression sur e provoque l affichage dans l ordre inverse Z Y X C B A Vous pouvez également effectuer la même opération en appuyant sur 5 ou de l appareil central 5 Appuyez sur pour placer le curseur sur la pos...

Страница 146: ...l cen tral Utilisation des fonctions CD TEXT Vous ne pouvez utiliser ces fonctions que si le lecteur de CD à chargeur est compatible CD TEXT Des informations sont gravées sur certains disques pendant leur fabrication Ces informa tions peuvent être le titre du disque le nom de l interprète ou la durée de la lecture ces dis ques sont appelés CD TEXT Seuls les disques CD TEXT sont concernés par les f...

Страница 147: ...es l essai de chacune de ces corrections puis choisissez pour chaque disque celle qui donne le meilleur effet 1 Appuyez sur F pour choisir COMP Appuyez sur F jusqu à ce que Comp DBE appa raisse sur l afficheur Si le lecteur de CD à chargeur ne possède la fonction COMP DBE No Comp s affiche quand vous cherchez à utilisez la compression COMP Vous pouvez également effectuer la même opération en appuy...

Страница 148: ... parleur d ex trêmes graves est réglé uniquement sur S W Control EXT vous pouvez régler le mode de marche arrêt de sortie de ligne préamplifiée Reportez vous page 75 Vous ne pouvez choisir le mode de réglage de sortie de ligne préamplifiée que si la sortie de ligne préamplifiée est en service en mode de marche arrêt de sortie de ligne préamplifiée Vous pouvez également effectuer la même opération ...

Страница 149: ...n H P F et le mode SFEQ Réglage de l équilibre sonore Vous pouvez régler l équilibre avant arrière et droite gauche de manière que l écoute soit optimale quel que soit le siège occupé 1 Appuyez sur A pour choisir Fad Appuyez sur A jusqu à ce que Fad apparaisse sur l afficheur Si le réglage de l équilibre sonore a déjà été effectué Bal s affiche Vous pouvez également effectuer la même opération en ...

Страница 150: ...ur EQ de l appareil central pour afficher le mode d égaliseur 2 Appuyez sur EQ de l appareil central pour choisir l égaliseur Appuyez de manière répétée sur EQ de l ap pareil central pour commuter entre les courbes d égalisation suivantes SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Réglage des courbes d égalisation Vous pouvez modifier comme bon vous semble la courbe d égalisation prése...

Страница 151: ...r l afficheur 2 N 1 N 1 W 2 W Vous pouvez également effectuer la même opération en appuyant sur 5 ou de l appareil central Remarque Si vous modifiez une courbe d égalisation autre que CUSTOM2 la courbe CUSTOM1 set mise à jour Réglage des graves Vous pouvez ajuster la fréquence de coupure et le niveau des graves En mode FRT1 l ajustement des graves affecte uniquement la sortie arrière la sortie ava...

Страница 152: ...pération en appuyant sur 5 ou de l appareil central Réglage de la correction physiologique La correction physiologique a pour objet d ac centuer les graves et les aigus à bas niveaux d écoute 1 Appuyez sur A pour choisir Loud Appuyez sur A jusqu à ce que Loud apparaisse sur l afficheur Vous pouvez également effectuer la même opération en appuyant sur AUDIO de l appareil central 2 Appuyez sur E pou...

Страница 153: ...heur Appuyez sur pour choisir la phase normale Normal apparaît sur l afficheur Vous pouvez également effectuer la même opération en appuyant sur 2 ou 3 de l appareil central Réglages de la sortie vers le haut parleur d extrêmes graves Lorsque la sortie vers le haut parleur d extrêmes graves est en service vous ne pouvez pas choisir la fréquence de coupure ni régler le niveau de sortie du haut parl...

Страница 154: ...fiée Chaque pression sur E ou e augmente ou diminue le niveau de la ligne préamplifiée ex 6 à 6 Appuyez sur E ou e jusqu à ce que la valeur souhaitée s affiche Vous pouvez également effectuer la même opéra tion en appuyant sur 5 ou de l appareil central Utilisation du filtre passe haut Lorsque vous ne souhaitez pas que les sons graves de la plage de fréquence émise par le haut parleur d extrêmes g...

Страница 155: ... E ou sur e pour régler le niveau de la source Chaque pression sur E ou sur e augmente ou diminue le niveau sonore de la source SLA 4 SLA 4 sont les valeurs extrêmes que peut prendre le niveau sonore tandis qu il augmente ou diminue Vous pouvez également effectuer la même opération en appuyant sur 5 ou de l appareil central Remarques Étant donné que le niveau du syntoniseur FM sert de référence l ...

Страница 156: ...est arrêté appuyez sur MENU La page SET UP MENU s affiche 3 Appuyez sur La seconde page de SET UP MENU s affiche Pour passer à la première page SET UP MENU appuyez sur w2 Remarque Si vous appuyez sur MENU alors qu une page SET UP MENU est affichée la page SET UP MENU disparaît pour être remplacée par la page écran précédente Retour à la page écran précédente Les pages SET UP MENU vous permettent d...

Страница 157: ...non OFF des sous titres correspondants Sous titres d aide Les sous titres d aide apportent des explications destinés aux malentendants Toutefois ces sous titres ne s affichent que s ils ont été enreg istrés sur le disque Choix de la langue des sous titres Vous pouvez choisir la langue des sous titres 1 Appuyez en haut en bas de la manette pour sélectionner SUBTITLE LANG L option SUBTITLE LANG est ...

Страница 158: ... en bas de la manette pour sélectionner AUDIO LANG L option AUDIO LANG est signalée par sa couleur bleue 2 Cliquez à l aide de la manette Le menu des langues de dialogue s affiche 3 Appuyez en haut en bas de la manette pour choisir la langue des dialogues La langue actuellement utilisée est signalée par la marque La langue choisie à l aide de la manette est signalée par sa couleur bleue Pour affic...

Страница 159: ...er vos enfants de regarder les scènes violentes et celles que vous jugez comme devant être réservées aux adultes Il existe plusieurs niveaux de restriction parentale Choix du mot de passe et définition du niveau Pour utiliser cette fonction vous devez préal ablement enregistrer un mot de passe Si vous n enregistrer pas de mot de passe la restriction parentale ne peut pas opérer 1 Appuyez en haut e...

Страница 160: ...t en bas de la manette pour sélectionner PARENTAL L option PARENTAL est signalée par sa couleur bleue 2 Cliquez à l aide de la manette Le menu de restriction parentale s affiche 3 Utilisez les touches NUMBER pour taper le mot de passe 4 Cliquez à l aide de la manette Le mot de passe est validé et vous pouvez alors modifier le niveau de restriction Si vous taper un mot de passe erroné la mar que d ...

Страница 161: ...re Lors de la lecture d images gravées au format 16 9 les images affichées sont coupées à droite et à gauche 4 Cliquez à l aide de la manette Le format choisi est défini Précautions Si vous disposez d un écran ordinaire choisis sez soit LETTER BOX soit PANSCAN Si vous choisissez 16 9 l image peut ne pas être naturelle Lors de la lecture de disque ne connaissant pas le format PANSCAN l image est af...

Страница 162: ...ée par sa couleur bleue 2 Cliquez à l aide de la manette Le menu de sortie pour signaux numériques s affiche 3 Appuyez en haut en bas de la manette pour sélectionner le réglage de sortie pour signaux numériques désiré Le réglage actuel de sortie pour signaux numériques est signalé par la marque Le réglage de sortie pour signaux numériques choisi à l aide de la manette est signalé par sa couleur bl...

Страница 163: ...sont numériques Un signal à fréquence d échantil lonnage de 48 kHz est présent en sortie quelle que soit la fréquence réelle Tout signal à 96 kHz est converti en signal à 48 kHz Boîtier de télécom mande initial 96kHz Choisissez ce réglage si les liaisons sont analogiques Le signal de sortie a la même fréquence d échantillonnage que le signal d origine Si cette fréquence est égale à 96 kHz vous pou...

Страница 164: ... 1 Réglez le sélecteur de télécommande sur le côté gauche du boîtier de télécommande sur la position voulue au moyen d un stylo à bille ou d un instrument pointu Si vous choisissez le mode DVH il n est pas nécessaire d effectuer cette opération Si vous choisissez le mode A B effectuez la procédure suivante pour modifier le type de code 2 Appuyez simultanément sur 7 et 0 du boîtier de télécommande ...

Страница 165: ...te hors service Vous pouvez également effectuer la même opéra tion en appuyant sur FUNCTION de l appareil central D ATT n est opérationnel que si vous avez connecté le processeur multi canaux DEQ P7000 à l appareil Pour les détails reportez vous au mode d emploi du processeur multi canaux DEQ P7000 Réglage de l heure Cette fonction permet de régler l heure sur l horloge de l appareil 1 Appuyez sur...

Страница 166: ...ur E ou e met alternative ment AUX en service ou hors service et l état de l entrée ex AUX ON est affiché Vous pouvez également effectuer la même opération en appuyant sur 5 ou de l appareil central Mise en service ou hors service de l atténuateur de luminosité Pour éviter que l afficheur ne soit trop lumineux la nuit son éclairage est automatiquement atténué dès que les feux de route sont en serv...

Страница 167: ...es et la sortie de ligne préamplifiée du menu audio retrouvent leurs valeurs usine Les deux sorties d enceinte arrière par câble ou par prise RCA sont commutées automa tiquement dans ce mode de réglage 1 Appuyez sur F pour choisir SW Appuyez de manière répétée sur F jusqu à ce que Rear SP apparaisse sur l afficheur Vous pouvez également effectuer la même opération en appuyant sur FUNCTION de l ap ...

Страница 168: ...ure manuel lorsque vous introduisez un disque dans le logement pour le disque Si vous mettez la fonction en service la lecture du disque commence automatiquement dès que vous introduisez un disque dans le logement pour disque La fonc tion est initialement en service 1 Appuyez sur F pour choisir DVD Appuyez de façon répétée sur F jusqu à ce que AUTO PLAY apparaisse sur l afficheur Vous pouvez égale...

Страница 169: ...interconnecteur IP BUS RCA tel que le modèle CD RB20 ou CD RB10 vendu séparé ment vous pouvez relier cet appareil à un équipement auxiliaire doté d une sortie Cinch RCA Pour de plus amples détails reportez vous au mode d emploi de l interconnecteur IP BUS RCA Choix de l entrée AUX comme source Appuyez sur SOURCE pour choisir AUX comme source Appuyez sur SOURCE jusqu à ce que AUX apparaisse sur l a...

Страница 170: ...es conditions de lecture Utilisation de la fonction de la sourdine atténuation audio téléphonique Fonction de sourdine atténuation audio téléphonique Lorsque vous placez ou recevez un appel au moyen du téléphone de voiture relié à l appareil les sons qu il produit sont momentanément interrompus ou atténués Les sons sont interrompus L indication MUTE ou ATT s affiche et aucun réglage sonore n est p...

Страница 171: ...qui a été sélectionnée Fonctionnement L utilisation des fonctions suivantes avec cet appareil diffère Commutation de l affichage Reportez vous à cette page Commutation du mode de sélection du canal Reportez vous à cette page Affichage du code ID Reportez vous à la page 80 Commutation de l affichage Appuyez sur DISPLAY de l appareil central Appuyez de manière répétée sur DISPLAY de l appareil centr...

Страница 172: ...e ID s affiche Sélectionnez CH 000 avec 1 ou Vous pouvez également effectuer la même opération en appuyant sur 2 ou 3 de l appareil central Mode de sélection de la catégorie du canal RADIO ID est proposé comme catégorie de canal pour l affichage du code ID Sélectionnez la catégorie de canal RADIO ID avec E ou e Vous pouvez également effectuer la même opération en appuyant sur 5 ou de l appareil ce...

Страница 173: ...gos des Diamètre et nombre de Temps de lecture disques utilisables faces gravées DVD VIDEO Audionumérique Vidéonumérique MPEG 2 12 cm 1 face 1 couche 133 mn 2 couches 242 mn 12 cm 2 faces 1 couche 266 mn 2 couches 484 mn DVD VIDEO Audionumérique Vidéonumérique MPEG 2 8 cm 1 face 1 couche 41 mn 2 couches 75 mn 8 cm 2 faces 1 couche 82 mn 2 couches 150 mn VIDEO CD Audionumérique Vidéonumérique MPEG ...

Страница 174: ...t possible mais l affichage des titres et des autres informations ne l est pas Les disques CD Extra peuvent être joués comme des CD Précautions La lecture des disques DVD Audio et CD ROM n est pas possible Les disques autres que ceux mentionnés à la page 81 ne peuvent pas être lus par cet appareil Les DVD dont le numéro de région reportez vous aux pages 9 et 91 diffère de celui de ce produit sont ...

Страница 175: ...s leur coffret quand vous ne les utilisez pas Conservez les disques à l abri de la lumière directe du soleil et des températures élevées Ne collez aucune étiquette sur les disques ne versez aucun produit chimique sur leurs faces L humidité se condense à l intérieur de l ap pareil lorsque vous mettez le chauffage en service et le fonctionnement de l appareil peut être perturbé En ce cas mettez l ap...

Страница 176: ...919 hébreu iw 0923 yidich ji 1009 javanais jw 1023 géorgien ka 1101 kazakh kk 1111 groenlandais kl 1112 cambodgien km 1113 kannada kn 1114 cachemire ks 1119 kurde ku 1121 kirghiz ky 1125 latin la 1201 lingala ln 1214 laotien lo 1215 lithuanien lt 1220 letton lv 1222 malgache mg 1307 maori mi 1309 macédonien mk 1311 malayalam ml 1312 mongol mn 1314 moldave mo 1315 marathe mr 1318 malais ms 1319 mal...

Страница 177: ...ne gravure vidéo non compatible Les raccordements sont incorrects Avec certains disques la sortie 96 kHz est interdite L appareil est en mode arrêt sur image avance image par image ou ralenti Vérifiez une fois encore que tous les raccordements sont corrects Corrigez l anomalie qui fait griller le fusible puis remplacez le fusible grillé par un fusible neuf de même calibre Mettez l appareil hors te...

Страница 178: ...ation du disque La lecture des données est devenue impossible Le niveau de sortie est faible L atténuateur est en service L appareil n est pas solidement maintenu Le format d image est incor rect pour l écran Le disque source que vous écoutiez a été éjecté Cet appareil confirme si un disque est ou non chargé Reliez un cordon de frein de stationnement et serrez le frein de sta tionnement Reliez un ...

Страница 179: ...e porte qu une seule gravure des dialogues Vous ne pouvez choisir que parmi les options offertes par le menu Le DVD ne porte pas de gravure des sous titres Vous ne pouvez choisir que parmi les options offertes par le menu Remplacez le disque par un disque ayant le même numéro de région que celui de l appareil Reportez vous aux pages 9 82 et 91 Mettez hors service la restriction parentale ou change...

Страница 180: ... d une gravure sur le disque même si vous avez employé la page SET UP MENU Vous ne pouvez pas choisir un angle donné de prise de vues s il n a pas fait l objet d une gravure sur le disque Choisissez l angle quand la scène a été filmée sous plusieurs angles Cet appareil étant compatible avec le système de protection de copie analogique l image peut être perturbée et imparfaite si le disque contient...

Страница 181: ...le contact et choisissez à nouveau le lecteur intégré comme source ERROR 44 Toutes les plages musicales sont ignorées Utilisez un autre disque Messages Causes possibles Action corrective ERROR 02 Le disque est sale Essuyez le disque Reportez vous à la page 83 THERMAL PROTECTION IN MOTION La température de l appareil est hors de la plage normale de fonctionnement Attendez que la température de l ap...

Страница 182: ...s téléviseurs standard et à 16 9 dans le cas des téléviseurs haute définition qui fournissent une image exceptionnelle par sa présence et son atmosphère Lecture commandée par menu PBC Les Video CD gravés selon la version 2 0 portent des signaux de commande qui permettent l af fichage de menus PBC destinés à faciliter la lecture et les recherches et à des opérations interactives Ces menus permetten...

Страница 183: ... que certains DVD portent plusieurs gravures de la même scène vue sous des angles différents Restriction parentale Certains DVD offrent la possibilité de censurer les scènes que vous jugez ne pas convenir à la sensibilité des spectateurs parce qu elles sont violentes ou simplement destinées à un public d adultes Avec ces disques si vous avez défini un niveau de restriction la lecture de ces scènes...

Страница 184: ...e de préamplification 4 0 V 1 kΩ Egaliseur Egaliseur paramétrique à 3 bandes Graves Fréquence 40 80 100 160 Hz Facteur de surtension Q 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB avec accentuation Gain 12 dB Médium Fréquence 200 500 1 k 2 k Hz Facteur de surtension Q 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB avec accentuation Gain 12 dB Aigus Fréquence 3 15 k 8 k 10 k 12 5 k Hz Facteur de surtension Q 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB avec a...

Страница 185: ...io 1 0 V 1 kHz 0 dB Nombre de voies 2 stéréo Syntoniseur FM Gamme de fréquence 87 9 107 9 MHz Sensibilité utile 10 dBf 0 9 µV 75 Ω mono S N 30 dB Seuil de sensibilité 50 dB 15 dBf 1 5 µV 75 Ω mono Rapport signal bruit 70 dB IHF A network Distorsion 0 3 à 65 dBf 1 kHz stéréo Réponse en fréquence 30 15 000 Hz 3 dB Séparation stéréophonique 40 dB à 65 dBf 1 kHz Sélectivité 70 dB Inermodulation trols ...

Страница 186: ......

Страница 187: ......

Страница 188: ...1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 472 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate ...

Результаты поиска

Содержание DVH-P7000

Отзывы:

Похожие инструкции для DVH-P7000

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DVH-P7000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DVH-P7000

Отзывы:

Похожие инструкции для DVH-P7000

Бренды по названию

Популярные бренды