Pioneer DEH P7500MP Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 128

Introduction of RDS operation

2 3

RDS (radio data system) is a system for provid-

ing information along with FM broadcasts.

This inaudible information provides such fea-

tures as program service name, program type,

traffic announcement standby and automatic

tuning, intended to aid radio listeners in find-

ing and tuning in to a desired station.

TXT indicator

Shows when the radio text is received.

NEWS indicator

Shows when the set news program is re-

ceived.

TP indicator

Shows when a TP station is tuned in.

Program service name

Shows the name of broadcast program.

Press FUNCTION to displaythe function

names.

Press

FUNCTION

repeatedly to switch be-

tween the following functions:

BSM

(best stations memory)

Regional

(re-

gional)

Local

(local seek tuning)

program

type selection (PTY)

(traffic announce-

ment standby)

(alternative frequencies

search)

News

(news program interruption)

To return to the frequency display, press

BAND

If MW/LW band is selected, you can only se-

lect

BSM

Local

Notes

If you do not operate the function within about
30 seconds, the display is automatically re-
turned to the frequency display.

RDS service may not be provided by all sta-
tions.

RDS functions like AF and TA are only active
when your radio is tuned to an RDS station.

Switching the RDS display

When you tune in an RDS station its program

service name is displayed. If you want to know

the frequency you can.

Press DISPLAY.

Press

DISPLAY

repeatedly to switch between

the following settings:

Program service name

PTY information and

frequency

DAB information (DAB informa-

tion and program service name)

PTY (program type ID code) information is

listed on page 19.

PTY information and the frequency of the cur-

rent station appears on the display for eight sec-
onds.

If a PTY code of zero is received from a station,

display is blank. This indicates that the station
has not defined its program contents.

If the signal is too weak for this unit to pick up

the PTY code, the PTY information display is
blank.

You can only switch to DAB information when

a DAB tuner (GEX-P700DAB) is connected.

RDS

Section

Содержание DEH P7500MP

Страница 1: ...nual Manual de instrucciones Multi CD DAB control High power CD MP3 WMA player with RDS tuner Reproductor de CD MP3 WMA de alta potencia con sintonizador RDS y control de CD múltiple DAB DEH P7500MP English Español ...

Страница 2: ...ntroduction of RDS operation 14 Switching the RDS display 14 Selecting alternative frequencies 15 Using PI Seek 15 Using Auto PI Seek for preset stations 15 Limiting stations to regional programming 15 Receiving traffic announcements 16 Using PTY functions 16 Searching for an RDS station by PTY information 16 Using news program interruption 17 Receiving PTY alarm broadcasts 17 Using radio text 17 ...

Страница 3: ...tles in the display 35 Using compression and bass emphasis 36 Audio Adjustments Introduction of audio adjustments 37 Compensating for equalizer curves EQ EX 37 Setting the sound focus equalizer SFEQ 37 Using balance adjustment 38 Using the equalizer 38 Recalling equalizer curves 38 Adjusting equalizer curves 39 Fine adjusting equalizer curve 39 Adjusting bass and treble 40 Adjusting bass and trebl...

Страница 4: ...nment displays 50 Rewriting the entertainment displays 50 Introduction of DAB operation 52 Operation 52 Changing the label 52 Operating announcements with the function menu 52 Available PTY function 53 Using dynamic label 53 Introduction of DVD operation 54 Operation 54 Function menu switching 54 Using ITS playlist and disc title functions 54 Additional Information Understanding built in CD player...

Страница 5: ...DUCT The Pioneer CarStereo Pass is for use only in Germany Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions Always keep the volume low enough so you can hear sounds outside of the car Protect this product from moisture If the battery is disconnected or dis charged the preset memory will be erased and must be reprogrammed In case of trouble Should this product fail to ...

Страница 6: ... to encode WMA files album names and other text information may not be correctly displayed Protecting your unit from theft The front panel can be detached from the head unit and stored in the protective case provided to discourage theft If the front panel is not detached from the head unit within five seconds of turning off the ignition a warning tone will sound You can turn off the warning tone S...

Страница 7: ...the igni tion switch is set to ACC or ON cancels the re verse mode Pressing 5 numbered button again to start the reverse mode Feature demo The feature demo automatically starts when power to this unit is turned off while the igni tion switch is set to ACC or ON Pressing 6 numbered button during feature demo opera tion cancels the feature demo mode Pressing 6 numbered button again to start the feat...

Страница 8: ... buttons Press to do manual seek tuning fast for ward reverse and track search controls Also used for controlling functions 9 BAND button Press to select among three FM and MW LW bands and cancel the control mode of functions a EQ EX button Press and hold to switch between EQ EX and SFEQ functions Press to operate each function b 1 6 buttons Press for preset tuning and disc number search when usin...

Страница 9: ...e the explanation of the head unit about the operation of each but ton with the exception of ATT which is ex plained below f ATT button Press to quickly lower the volume level by about 90 Press once more to return to the original volume level g VOLUME button Press to increase or decrease the volume g f 6 5 e 8 9 What s What En 9 English Section 02 ...

Страница 10: ...et in the DVD player When no magazine is set in the multi CD player When no magazine is set in the multi DVD player When the AUX auxiliary input is set to off refer to page 45 When the Telephone standby is set to off refer to page 47 External unit refers to a Pioneer product such as one available in the future that although incompatible as a source enables control of basic functions by this unit T...

Страница 11: ...which frequency the tuner is tuned 1 Press SOURCE to select the tuner Press SOURCE until you see Tuner displayed 2 Use VOLUME to adjust the sound level Rotate to increase or decrease the volume 3 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band is dis played FM1 FM2 FM3 for FM or MW LW 4 To perform manual tuning press c or d with quick presses The frequencies move up or down step by s...

Страница 12: ...set number stops flashing The number you have pressed will flash in the preset number indicator and then remain lit The selected radio station frequency has been stored in memory The next time you press the same preset tun ing button 1 6 the radio station frequency is recalled from memory Notes Up to 18 FM stations 6 for each of the three FM bands and 6 MW LW stations can be stored in memory You c...

Страница 13: ...e in to those fre quencies with the touch of a button 1 Press FUNCTION to select BSM Press FUNCTION until BSM appears in the display 2 Press a to turn BSM on BSM begins to flash While BSM is flashing the six strongest broadcast frequencies will be stored under preset tuning buttons 1 6 in order of their signal strength When finished BSM stops flashing To cancel the storage process press b Note Sto...

Страница 14: ... is selected you can only se lect BSM or Local Notes If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically re turned to the frequency display RDS service may not be provided by all sta tions RDS functions like AF and TA are only active when your radio is tuned to an RDS station Switching the RDS display When you tune in an RDS station its program service name is d...

Страница 15: ...k the unit will automatically search for a different station with the same programming During the search PI SEEK is displayed and the output is muted The muting is discontinued after com pletion of the PI Seek whether or not a differ ent station is found Using Auto PI Seek for preset stations When preset stations cannot be recalled as when travelling long distances the unit can be set to perform P...

Страница 16: ...tuner returns to the original source but re mains in the standby mode until TA is pressed again You can also cancel the announcement by pressing SOURCE BAND a b c or d while a traffic announcement is being received Notes You can also turn on or off TA function in the menu that appears with the pressing of FUNCTION The system switches back to the original source following traffic announcement recep...

Страница 17: ... ALARM appears on the display and the volume adjusts to the TA volume When the station stops broadcasting the emergency announcement the system re turns to the previous source An emergency announcement can be can celled by pressing TA You can also cancel an emergency an nouncement by pressing SOURCE BAND a b c or d Using radio text This tuner can display radio text data trans mitted by RDS station...

Страница 18: ...store in memory Refer to Displaying radio text on the previous page 2 Press any of 1 6 and hold to store the selected radio text The memory number will display and the se lected radio text has been stored in memory The next time you press the same 1 6 button in the radio text display the stored text is re called from memory RDS En 18 Section 05 ...

Страница 19: ...music Nat Mus National music Oldies Oldies music golden oldies Folk mus Folk music Classics L Class Light classical music Classic Serious classical music Others Educate Educational programs Drama All radio plays and serials Culture National or regional culture Science Nature science and technology Varied Light entertainment Children Children s Social Social affairs Religion Religion affairs or ser...

Страница 20: ...ress and hold c or d If you select the search method to ROUGH SEARCH pressing and holding c or d enables you to search every ten track in the cur rent disc Refer to Selecting the search method on page 22 6 To skip back or forward to another track press c or d Pressing d skips to the start of the next track Pressing c once skips to the start of the cur rent track Pressing again will skip to the pre...

Страница 21: ...play The track currently playing will play and then repeat 3 Press b to turn repeat play off Repeat OFF appears in the display The track currently playing will continue to play and then play the next track Note If you perform track search or fast forward re verse repeat play is automatically cancelled Playing tracks in a random order Random play lets you play back tracks on the CD in a random orde...

Страница 22: ...ROUGH SEARCH has been previously selected ROUGH SEARCH will be displayed 2 Press c or d to select the search meth od Press c or d until the desired search method appears in the display FF REV Fast forward and reverse ROUGH SEARCH Searching every 10 track Searching every 10 track in the current disc If a disc contains over 10 tracks you can search every 10 track When a disc contains a lot of tracks...

Страница 23: ... Y X C B A order 5 Press d to move the cursor to the next character position When the letter you want is displayed press d to move the cursor to the next position and then select the next letter Press c to move backwards in the display 6 Move the cursor to the last position by pressing d after entering the title When you press d one more time the entered title is stored in memory 7 Press BAND to r...

Страница 24: ...itle TrackArtist Name track artist name DAB information DAB information and play time If specific information has not been recorded on a CD TEXT disc No XXXX will be displayed e g No T Artist Name You can only switch to DAB information when a DAB tuner GEX P700DAB is connected Scrolling titles in the display This unit can display the first 16 letters only of Disc Title DiscArtist Name Track Title ...

Страница 25: ...e term inals when the front panel is open 3 Close the front panel 4 Use VOLUME to adjust the sound level Rotate to increase or decrease the volume 5 Press a or b to select a folder You cannot select a folder that does not have an MP3 WMA file recorded in it To return to folder 01 ROOT press and hold BAND However if folder 01 ROOT contains no files playback commences with folder 02 6 To perform fas...

Страница 26: ...ayback commences with folder 02 When playing back files recorded as VBR variable bit rate files the play time will not be correctly displayed if fast forward or reverse operations are used If inserted disc contains no files that can be played back No Audio is displayed There is no sound on fast forward or reverse If the built in CD player does not operate prop erly an error message such as ERROR 1...

Страница 27: ...appears in the display Tracks will continue to play in order Scanning folders and tracks While you are using FOLDER the beginning of each track in the selected folder plays for about 10 seconds When you are using DISC the beginning of the first track of each folder is played for about 10 seconds 1 Select the repeat range Refer to Repeating play on the previous page 2 Press FUNCTION to select Scan ...

Страница 28: ...en previously selected ROUGH SEARCH will be displayed 2 Press c or d to select the search meth od Press c or d until the desired search method appears in the display FF REV Fast forward and reverse ROUGH SEARCH Searching every 10 track Searching every 10 track in the current folder If the current folder contains over 10 tracks you can search every 10 track When the one folder contains a lot of tra...

Страница 29: ... album title Comment com ment Bit rate DAB information DAB infor mation and play time When playing back files recorded as VBR variable bit rate files the bit rate value is not dis played even after switching to bit rate When you have turned tag display off you cannot switch to Track Title Artist Name Album Title and Comment If specific information has not been recorded on a MP3 WMA disc No XXXX wi...

Страница 30: ...you want to select a disc located at 7 to 12 press and hold the corresponding numbers such as 1 for disc 7 until the disc number ap pears in the display You can also sequentially select a disc by pressing a b 4 To perform fast forward or reverse press and hold c or d 5 To skip back or forward to another track press c or d Pressing d skips to the start of the next track Pressing c once skips to the...

Страница 31: ...lect the repeat range Press c or d until the desired repeat range ap pears in the display MCD Repeat all discs in the multi CD player TRK Repeat just the current track DISC Repeat the current disc Notes If you select other discs during repeat play the repeat play range changes to MCD If you perform track search or fast forward re verse during TRK the repeat play range changes to DISC Playing track...

Страница 32: ...NCTION to select Pause Press FUNCTION until Pause appears in the display 2 Press a to turn pause on Pause ON appears in the display Play of the current track pauses 3 Press b to turn pause off Pause OFF appears in the display Play will re sume at the same point that you turned pause on Using ITS playlists ITS instant track selection lets you make a playlist of favorite tracks from those in the mul...

Страница 33: ... in the display Playback will continue in normal order from the cur rently playing track and CD Erasing a track from your ITS playlist When you want to delete a track from your ITS playlist you can if ITS play is on If ITS play is already on skip to step 2 If ITS play is not already on press FUNCTION 1 Play a CD you want to delete a track from your ITS playlist and turn ITS play on Refer to Playba...

Страница 34: ...nnot switch to TITLE The disc title will have already been re corded on a CD TEXT disc 3 Press 1 numbered button to select the desired character type Press 1 numbered button repeatedly to switch between the following character type Alphabet upper case numbers and symbols Alphabet lower case European letters such as those with accents e g á à ä ç You can select to input numbers and symbols by press...

Страница 35: ...play Using CD TEXT functions You can use these functions only with a CD TEXT compatible multi CD player Some discs have certain information encoded on the disc during manufacture These discs may contain such information as the CD title track title artist s name and playback time and are called CD TEXT discs Only these spe cially encoded CD TEXT discs support the functions listed below Displaying t...

Страница 36: ...E boosts bass levels to give play back a fuller sound Listen to each of the ef fects as you select through them and use the one that best enhances the playback of the track or CD that you are listening to 1 Press FUNCTION to select Comp Press FUNCTION until Comp appears in the display If the multi CD player does not support COMP DBE No Comp is displayed when you at tempt to select it 2 Press a or ...

Страница 37: ... fading output on off setting When selecting the FM tuner as the source you cannot switch to SLA To return to the display of each source press BAND Note If you do not operate the audio function within about 30 seconds the display is automatically re turned to the source display Compensating for equalizer curves EQ EX The EQ EX compensates for each equalizer curve Furthermore you can adjust bass an...

Страница 38: ...appears in the display If the balance setting has been previously ad justed Bal will be displayed 2 Press a or b to adjust front rear speak er balance Each press of a or b moves the front rear speaker balance towards the front or the rear Fad F15 Fad R15 is displayed as the front rear speaker balance moves from front to rear Fad F R 0 is the proper setting when only two speakers are used When the ...

Страница 39: ...Q MID mid EQ HIGH high 3 Press a or b to adjust the level of the equalizer band Each press of a or b increases or decreases the level of the equalization band 6 6 is displayed as the level is increased or decreased You can then select another band and adjust the level Note If you make adjustments CUSTOM curve is up dated Fine adjusting equalizer curve You can adjust the center frequency and the Q ...

Страница 40: ...d to select bass or treble Press c and Bass is displayed Press d and Treble is displayed 3 Press a or b to adjust the level Each press of a or b increases or decreases the selected bass or treble level 6 6 is dis played as the level is increased or decreased Selecting bass frequency You can select the bass frequency for level ad justment 1 Press AUDIO and hold until frequency and the Q factor e g ...

Страница 41: ...ings When the subwoofer output is on you can ad just the cut off frequency and the output level of the subwoofer 1 Press AUDIO to select Sub W2 Press AUDIO until Sub W2 appears in the dis play When the subwoofer output is on you can se lect Sub W2 2 Press c or d to select cut off frequency Each press of c or d selects cut off frequen cies in the following order 50 80 125 Hz Only frequencies lower ...

Страница 42: ...nge are output from the front or rear speakers Note If you switch the SFEQ setting the HPF function is automatically turned off By turning the HPF function on after selecting the SFEQ setting you can combine HPF function with SFEQ function Adjusting source levels SLA source level adjustment lets you adjust the volume level of each source to prevent ra dical changes in volume when switching be twee...

Страница 43: ...ter The sensitivity variation of volume level to noise level of ASL can be set to one of five levels 1 Press AUDIO to select ASL Press AUDIO until ASL appears in the display 2 Press a to turn ASL on ASL MID appears in the display To turn ASL off press b 3 Press c or d to select the desired ASL level Each press of c or d selects ASL level in the following order LOW low MID L mid low MID mid MID H m...

Страница 44: ...il the unit turns off Setting the clock Use these instructions to set the clock 1 Press FUNCTION to select clock Press FUNCTION repeatedly until clock ap pears in the display 2 Press c or d to select the segment of the clock display you wish to set Pressing c or d will select one segment of the clock display Hour Minute As you select segments of the clock display the segment selected will blink 3 ...

Страница 45: ... Switching the auxiliary setting It is possible to use auxiliary equipment with this unit Activate the auxiliary setting when using auxiliary equipment connected to this unit 1 Press FUNCTION to select AUX Press FUNCTION repeatedly until AUX ap pears in the display 2 Press a or b to turn AUX on or off Pressing a or b will turn AUX on or off and that status will be displayed e g AUX ON Switching th...

Страница 46: ... a sub woofer In this case you can select whether to use the subwoofer controller s low pass filter phase built in PREOUT S W or the auxiliary PREOUT FULL 1 Press FUNCTION to select REAR SP Press FUNCTION repeatedly until REAR SP ap pears in the display 2 Press a or b to switch the rear output setting Pressing a or b will switch between REAR SP FULL full range speaker and REAR SP S W subwoofer and...

Страница 47: ... telephone muting attenuation Pressing c or d will switch between Telephone ATT attenuation and Telephone MUTE muting and that status will be displayed Switching the telephone standby If you want to use the handsfree telephone unit without playing other sources of this unit activate the telephone standby mode When the handsfree telephoning is Hands Free ON you can operate this function 1 Press FUN...

Страница 48: ...UDIO button 3 DISPLAY button 4 FUNCTION button Tuner Button Operation TEXT Press to turn radio text function on or off AUDIO Press to turn AF on or off DISPLAY Press to quickly lower the volume level by about 90 Press once more to re turn to the original volume level FUNCTION Press and hold to turn BSM on Press to turn BSM off Built in CD player Button Operation TEXT Press to turn pause on or off ...

Страница 49: ...ut For more details refer to the IP BUS RCA Interconnector owner s man ual Selecting AUX as the source Press SOURCE to select AUX as the source Press SOURCE until AUX appears in the dis play If the auxiliary setting is not turned on AUX cannot be selected For more details see Switch ing the auxiliary setting on page 45 Setting the AUX title The title displayed for the AUX source can be changed 1 A...

Страница 50: ... you talk to come from the speakers When Hands Free ON in the handsfree tele phoning setting is selected in the initial set tings handsfree telephoning setting is activated Refer to page 47 When a call is made or received no source change is possible When a call is made or received only two adjustments volume and fader balance are possible Operation returns to normal when the phone connection is e...

Страница 51: ... DOWNLOAD READY appears in the display and then data rewriting will start automati cally NOW LOADING is displayed during re writing 6 After FINHSHED is displayed press OPEN to open the front panel 7 Press EJECT to eject the disc Download mode is exited and unit turns off Notes Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot It can take several minutes to complete this operation Dur...

Страница 52: ...unction Refer to the next page Using dynamic label Refer to the next page Also operation of the following two functions with this unit differs Reference pages are in the hide away DAB tuner s operation manual Changing the Label Refer to page 13 Operating Announcements with Function Menu Refer to page 19 This unit does not have the following three functions Reference pages are in the hide away DAB ...

Страница 53: ...amic label 1 Press TEXT to display dynamic label Dynamic label for the currently broadcasting station is displayed You can cancel dynamic label display by pressing TEXT or BAND When no dynamic label is currently being re ceived No Text is displayed 2 Press c or d to recall the three most re cent dynamic label Pressing c or d switches between the current and the three dynamic label data displays If...

Страница 54: ... to switch be tween the following functions Repeat repeat play Pause pause During Video CD playback press FUNCTION to display the function names Press FUNCTION repeatedly to switch be tween the following functions Repeat repeat play Pause pause During CD playback press FUNCTION to display the function names Press FUNCTION repeatedly to switch be tween the following functions Repeat repeat play Ran...

Страница 55: ...t the problem is and the suggested method of correcting the problem If the error cannot be corrected contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center Message Cause Action CD ERROR CD player error Press EJECT and check the disc CD ERROR A0 Electrical error Turn the ignition ON and OFF DISC ERROR The disc does not contain the ne cessary data Press EJECT and replace the disc DOWNLOAD ERROR ...

Страница 56: ...his unit in the case of audio data CD DA This unit conforms to the track skip func tion of the CD R CD RW disc The tracks containing the track skip information are skipped automatically in case of audio data CD DA If you insert a CD RW disc into this unit time to playback will be longer than when you insert a conventional CD or CD R disc Read the precautions with CD R CD RW discs before using them...

Страница 57: ...g Ver 1 0 and Ver 1 1 formats for display of album disc title track track title and ar tist track artist Only when MP3 files of 32 44 1 and 48 kHz frequencies are played back the emphasis function is valid 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz sampling frequencies can be played back There is no m3u playlist compatibility There is no compatibility with the MP3i MP3 interactive or mp3 PRO format The sound qual...

Страница 58: ...A files These folders will be skipped without displaying the folder number MP3 WMA files in up to 8 tiers of folders can be played back However there is a delay in the start of playback on discs with numerous tiers For this reason we recommend creating discs with no more than 2 tiers It is possible to play back up to 253 items from folder on one disc Additional Information En 58 Appendix ...

Страница 59: ...n have up to 128 characters m3u Playlists created using the WINAMP soft ware have a playlist file extension m3u MP3 MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 It is an audio compression standard set by a working group MPEG of the ISO International Stan dards Organization MP3 is able to compress audio data to about 1 10th the level of a con ventional disc Multi session Multi session is a recording method ...

Страница 60: ...ncy 50 80 125 Hz Slope 12 dB oct Subwoofer Frequency 50 80 125 Hz Slope 18 dB oct Gain 12dB Phase Normal Reverse CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal format Sampling frequency 44 1 kHz Number of quantization bits 16 linear Frequency characteristics 5 20 000 Hz 1 dB Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IEC A net work Dynamic range 92 dB 1 kHz Number of channels 2...

Страница 61: ... 73 Selección de frecuencias alternativas 74 Uso de la búsqueda PI 74 Uso de la búsqueda PI automática para emisoras presintonizadas 74 Limitación de las emisoras para programación regional 74 Recepción de anuncios de tráfico 75 Uso de las funciones PTY 76 Búsqueda de una emisora RDS por información PTY 76 Uso de la interrupción por programa de noticias 76 Recepción de transmisiones de alarma PTY ...

Страница 62: ...ucción ITS 94 Uso de las funciones de títulos de discos 94 Ingreso de títulos de discos 94 Visualización de los títulos 95 Selección de discos de la lista de títulos de los discos 96 Uso de las funciones CD TEXT 96 Visualización de títulos de discos CD TEXT 96 Desplazamiento de títulos en el display 96 Uso de la compresión y del enfatizador de graves 96 Ajustes de audio Introducción a los ajustes ...

Страница 63: ...ento atenuación de teléfono y de teléfono manos libres 113 Función de silenciamiento atenuación de teléfono 113 Función de teléfono manos libres 113 Uso de diferentes visualizaciones de entretenimiento 114 Regrabación de visualizaciones de entretenimiento 114 Introducción a la operación DAB 115 Operación 116 Cambio de etiqueta 116 Operación de los anuncios con el menú de funciones 116 Función de P...

Страница 64: ...zar esta unidad Es muy impor tante que lea y observe las precauciones que se indican en esta página y en otras secciones Precauciones Hay pegada una etiqueta CLASS 1 LASER PRODUCT en la parte inferior de esta uni dad CLASS1 LASER PRODUCT El CarStereo Pass Pioneer es para uso sola mente en Alemania Conserve este manual a mano para que pueda consultar los procedimientos de operación y las precaucion...

Страница 65: ...n 7 7 1 o Windows Media Player para Windows XP Microsoft Windows Media y el logo de Win dows son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en los EE UU y o en otros países Notas Cuando se utilizan ciertas aplicaciones para codificar los ficheros WMA es posible que esta unidad no funcione correctamente Cuando se utilizan ciertas aplicaciones para codificar los ficheros WMA es posibl...

Страница 66: ...da 10 segundos Al presionar el botón número 5 cuando se apaga la unidad mientras la llave de encendido está en ACC u ON se cancelará el modo inverso Al volver a presionar el botón número 5 se activará el modo inverso Demostración de características La demostración de características se inicia automáticamente cuando se enciende la uni dad mientras la llave de encendido está en ACC u ON Al presionar...

Страница 67: ...el sonido 7 Botón OPEN Presione este botón para abrir la carátula 8 Botones a b c d Presione estos botones para utilizar los con troles de sintonización por búsqueda ma nual avance rápido retroceso y búsqueda de pista También se usan para controlar las funciones 9 Botón BAND Presione este botón para seleccionar entre tres bandas FM y la banda MW LW y cance lar el modo de control de funciones a Bot...

Страница 68: ...tones del mando a distancia se utilizan de la misma manera que los botones de la unidad principal Consulte la explicación sobre la operación de cada botón de la unidad principal con la excepción de ATT que se ex plica a continuación f Botón ATT Presione este botón para disminuir rápida mente el nivel de volumen alrededor del 90 Presiónelo una vez más para volver al nivel de volumen original g Botó...

Страница 69: ...sco cargado en el re productor de DVD Cuando no hay un cargador preparado en el reproductor de CD múltiple Cuando no hay un cargador preparado en el reproductor de Multi DVD Cuando AUX entrada auxiliar está desac tivada consulte la página 107 Cuando la función de espera telefónica está desactivada consulte la página 110 Por unidad externa se entiende un producto Pioneer como el que pueda estar dis...

Страница 70: ...intonizada 1 Presione SOURCE para seleccionar el sintonizador Presione SOURCE hasta que visualice Tuner 2 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido Haga girar el control para aumentar o dismi nuir el volumen 3 Presione BAND para seleccionar una banda Presione BAND hasta que visualice la banda deseada FM1 FM2 FM3 para FM o MW LW 4 Para utilizar la sintonización manual presione c o d rápidament...

Страница 71: ...rlas con posterioridad pre sionando un solo botón Cuando encuentre una frecuencia que desea almacenar en la memoria presione un botón de ajuste de presintonías 1 6 y manténgalo presionado hasta que el nú mero de presintonía deje de destellar El número seleccionado destellará en el indi cador del número de presintonía y quedará ilu minado Se ha almacenado en la memoria la frecuencia de la emisora d...

Страница 72: ...ncias de radio más fuertes La función BSM memoria de las mejores emi soras le permite almacenar automáticamente seis frecuencias de las emisoras más fuertes en los botones de ajuste de presintonías 1 6 Una vez almacenadas podrá sintonizar esas frecuencias presionando un solo botón 1 Presione FUNCTION para seleccionar BSM Presione FUNCTION hasta que BSM aparezca en el display 2 Presione a para acti...

Страница 73: ...por anuncio de tráfi co AF búsqueda de frecuencias alternativas News interrupción por progra ma de noticias Para volver a la visualización de la frecuencia presione BAND Si se elige la banda MW LW sólo se puede se leccionar BSM o Local Notas Si no se utiliza la función en unos 30 segun dos el display volverá automáticamente a la visualización de la frecuencia Es posible que no todas las emisoras s...

Страница 74: ...2 No aparecerá ningún número de presintonía en el display si los datos RDS de la emisora reci bida son diferentes de los datos de la estación almacenada originalmente Otro programa puede interrumpir temporal mente el sonido durante la búsqueda de fre cuencia AF La función AF se puede activar y desactivar en forma independiente por cada banda FM Uso de la búsqueda PI Si la unidad no encuentra una f...

Страница 75: ...intonice una emisora TP o la emisora TP de otra red realzada Cuando se está sintonizado en una emisora TP o en una emisora TP de otra red realzada el indicador TP se ilumina 2 Presione TA para activar la espera por anuncio de tráfico Presione TA y TA ON aparece en el display El sintonizador esperará los anuncios de tráfico Para desactivar la espera por anuncio de tráfi co vuelva a presionar TA 3 U...

Страница 76: ...ama de noticias Cuando se transmite un programa de noticias de una emisora de noticias con código PTY la unidad puede cambiar de cualquier emisora a la emisora que transmite las noticias Cuando finaliza el programa de noticias se reanuda la recepción del programa anterior Presione TA y mantenga presionado para activar la interrupción por programa de noticias Presione TA hasta que NEWS ON aparezca ...

Страница 77: ...e radio texto se visualiza No Text 2 Presione c o d para llamar los tres radio textos más recientes Al presionar c o d se cambia entre la visuali zación de radio texto actual y la visualización de los tres radio textos más recientes Si no hay datos de radio texto en la memoria la visualización no cambiará 3 Presione a o b para desplazarse por los datos Presione a para ir al principio Presione b pa...

Страница 78: ...sica nacional Oldies Música antigua y de la Edad de Oro Folk mus Música folklórica Classics L Class Música clásica ligera Classic Música clásica de concierto Others Educate Programas educativos Drama Todas las obras y seriales de radio Culture Cultura nacional o regional Science Naturaleza ciencia y tecnología Varied Entretenimiento ligero Children Programas para niños Social Temas sociales Religi...

Страница 79: ...o presione c o d y mantenga presionado Si selecciona el método de búsqueda ROUGH SEARCH al presionar c o d y mantener presionado podrá buscar una pista cada diez pis tas en el disco actual Consulte Selección del mé todo de búsqueda en la página 81 6 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista presione c o d Al presionar d se salta al comienzo de la si guiente pista Al presionar una vez el ...

Страница 80: ...splay 2 Presione a para activar la repetición de reproducción Repeat ON aparece en el display La pista ac tual se reproducirá y se repetirá 3 Presione b para desactivar la repetición de reproducción Repeat OFF aparece en el display Se conti nuará reproduciendo la pista actual y después se reproducirá la próxima pista Nota Si se realiza una búsqueda de pista o el avance rápido retroceso la repetici...

Страница 81: ...a Selección del método de búsqueda Se puede cambiar el método de búsqueda entre las opciones de avance rápido retroceso y búsqueda cada 10 pistas 1 Presione FUNCTION para seleccionar FF REV Presione FUNCTION hasta que FF REV apa rezca en el display Si se seleccionó anteriormente el método de búsqueda ROUGH SEARCH se visualizará ROUGH SEARCH 2 Presione c o d para seleccionar el mé todo de búsqueda ...

Страница 82: ... ingreso de números y símbolos presionando el botón número 2 4 Presione a o b para seleccionar una letra del alfabeto Cada vez que se presiona a se visualizará una letra del alfabeto en orden ascendente A B C X Y Z y los números y símbolos en el orden de 1 2 3 Cada vez que se pre siona b se visualizará una letra en el orden in verso tal como Z Y X C B A 5 Presione d para mover el cursor a la próxi...

Страница 83: ...ualización de títulos de discos CD TEXT Presione DISPLAY Presione DISPLAY repetidamente para cam biar entre los siguientes ajustes Tiempo de reproducción Disc Title título del disco DiscArtist Name nombre del artista del disco Track Title título de la pista TrackArtist Name nombre del artista de la pista Información DAB información DAB y tiempo de reproducción Si determinada información no se grab...

Страница 84: ...e expulsar un CD ROM presionando EJECT Para evitar una falla de funcionamiento ase gúrese de que ningún objeto metálico entre en contacto con los terminales cuando la carátula está abierta 3 Cierre la carátula 4 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido Haga girar el control para aumentar o dismi nuir el volumen 5 Presione a o b para seleccionar una carpeta No se puede seleccionar una carpeta...

Страница 85: ...al reproducir discos en formato multi sesión y muchas car petas Durante la lectura inicial se visualiza Format Read Si no se puede introducir un disco por com pleto o si después de hacerlo el disco no se reproduce compruebe que el lado de la eti queta del disco esté hacia arriba Presione EJECT para expulsar el disco y verifique si pre senta daños antes de volver a introducirlo Los discos se reprod...

Страница 86: ...s 1 Presione FUNCTION para seleccionar Repeat Presione FUNCTION hasta que Repeat apa rezca en el display 2 Presione c o d para seleccionar la gama de repetición Presione c o d hasta que la gama de repeti ción deseada aparezca en el display FOLDER Repite la carpeta actual TRK Sólo repite la pista actual DISC Repite todas las pistas Notas Si se selecciona otra carpeta durante la repeti ción de repro...

Страница 87: ...ración Scan ON aparece en el display Se reproduci rán los primeros 10 segundos de cada pista de la carpeta actual o la primera pista de cada carpeta 4 Cuando encuentre la pista o la carpeta deseada presione b para desactivar la ex ploración Scan OFF aparece en el display La pista o la carpeta se continuará reproduciendo Si el display vuelve automáticamente a la vi sualización de reproducción selec...

Страница 88: ...eda deseado aparezca en el display FF REV Avance rápido y retroceso ROUGH SEARCH Búsqueda cada 10 pistas Búsqueda cada 10 pistas en la carpeta actual Si la carpeta actual tiene más de 10 pistas se puede hacer la búsqueda cada 10 pistas Cuando la carpeta tiene muchas pistas se puede realizar una búsqueda aproximada de la pista que se desea reproducir 1 Seleccione el método de búsqueda ROUGH SEARCH ...

Страница 89: ...n formación DAB Información DAB y tiempo de reproducción Al reproducir ficheros grabados como VBR velocidad de grabación variable el valor de la velocidad de grabación no se visualiza aunque luego se cambie a la velocidad de grabación Cuando se desactiva la visualización de eti queta no se puede cambiar a Track Title Artist Name Album Title ni Comment Si determinada información no se grabó en un d...

Страница 90: ...nte Si desea seleccionar un disco ubicado en 7 a 12 presione el número correspondiente como por ejemplo 1 para 7 y mantenga presionado hasta que el número del disco aparezca en el display También se puede seleccionar un disco con secutivamente presionando a b 4 Para realizar el avance rápido o retroce so presione c o d y mantenga presionado 5 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista pre...

Страница 91: ...DISC re petición de disco 1 Presione FUNCTION para seleccionar Repeat Presione FUNCTION hasta que Repeat apa rezca en el display 2 Presione c o d para seleccionar la gama de repetición Presione c o d hasta que la gama de repeti ción deseada aparezca en el display MCD Repite todos los discos en el repro ductor de CD múltiple TRK Sólo repite la pista actual DISC Repite el disco actual Notas Si se se...

Страница 92: ...ndo encuentre la pista o el disco deseada o presione b para desactivar la exploración Scan OFF aparece en el display La pista o el disco se continuará reproduciendo Si el display vuelve automáticamente a la vi sualización de reproducción seleccione Scan de nuevo presionando FUNCTION Nota Una vez finalizada la exploración de pistas o dis cos volverá a comenzar la reproducción normal de las pistas P...

Страница 93: ...vuelve a visualizar ITS en el display 5 Presione BAND para volver a la visuali zación de reproducción Nota Después que los datos para 100 discos han sido almacenados en la memoria los datos para un nuevo disco se sobreponen los datos más anti guos Reproducción de la lista de reproducción ITS La reproducción ITS le permite escuchar las pistas que ha ingresado en su lista de repro ducción ITS Cuando...

Страница 94: ...a reproducción normal 5 Presione BAND para volver a la visuali zación de reproducción Borrado de un CD de la lista de reproducción ITS Cuando se desea borrar todas las pistas de un CD de la lista de reproducción ITS se puede hacer si la reproducción ITS está desactivada 1 Reproduzca el CD que desea borrar Presione a o b para seleccionar el CD 2 Presione FUNCTION y mantenga presio nado hasta que TI...

Страница 95: ...el orden in verso tal como Z Y X C B A 5 Presione d para mover el cursor a la próxima posición de carácter Cuando se visualice la letra deseada presione d para mover el cursor a la próxima posición y seleccione la próxima letra Presione c para mover el cursor hacia atrás en el display 6 Mueva el cursor a la última posición presionando d después de ingresar el título Al presionar d una vez más el t...

Страница 96: ...s con las funciones que se indican a continua ción Visualización de títulos de discos CD TEXT Presione DISPLAY Presione DISPLAY repetidamente para cam biar entre los siguientes ajustes Tiempo de reproducción Disc Title título del disco DiscArtist Name nombre del artista del disco Track Title título de la pista TrackArtist Name nombre del artista de la pista Información DAB información DAB y tiempo...

Страница 97: ...que los selecciona y utilice la función que realce mejor la reproduc ción de la pista o del CD que está escuchan do 1 Presione FUNCTION para seleccionar Comp Presione FUNCTION hasta que Comp aparez ca en el display Si el reproductor de CD múltiple no es compa tible con la función COMP DBE se visualiza No Comp cuando se intenta seleccionar la fun ción 2 Presione a o b para seleccionar el ajus te fa...

Страница 98: ...ajuste de la salida sin atenuación sólo cuando la salida sin atenuación se activa en el ajuste de activado desactivado Cuando se seleccione el sintonizador de FM como fuente no se puede cambiar a SLA Para volver a la visualización de cada fuente presione BAND Nota Si no se utiliza la función de audio en unos 30 se gundos el display volverá automáticamente a la visualización de la fuente Compensaci...

Страница 99: ...ón HPF con la función SFEQ Uso del ajuste del balance Se puede seleccionar el ajuste de fader balan ce que proporciona un entorno de audio ideal en todos los asientos ocupados 1 Presione AUDIO para seleccionar Fad Presione AUDIO hasta que Fad aparezca en el display Si el balance se ajustó con anterioridad se vi sualizará Bal 2 Presione a o b para ajustar el balance entre los altavoces delanteros t...

Страница 100: ...i do Esto es útil para verificar el efecto de las curvas de ecualización cambiándose al ternativamente entre FLAT y otra curva de ecualización definida Presione EQ para seleccionar el ecuali zador Presione EQ repetidamente para cambiar entre las siguientes opciones SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM FLAT Ajuste de las curvas de ecualización Puede configurar el ajuste de la curva de ecualizac...

Страница 101: ...tor Q deseado aparezca en el display 2N 1N 1W 2W Nota Si realiza ajustes la curva CUSTOM se actualizará Ajuste de graves y agudos Se pueden configurar los ajustes de graves y agudos Si se ha seleccionado la función EQ EX y sólo cuando EQ EX está activada y se selec ciona CUSTOM como la curva de ecualiza ción se podrán configurar los ajustes de graves y agudos Si SFEQ se ha definido en FRT1 el ajus...

Страница 102: ...display 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Ajuste de la sonoridad La sonoridad compensa las deficiencias en las gamas de sonido bajas y altas cuando se escucha a un volumen bajo 1 Presione AUDIO para seleccionar Loud Presione AUDIO hasta que Loud aparezca en el display 2 Presione a para activar la sonoridad El nivel de sonoridad p ej Loud MID apare ce en el display 3 Presione c o d para seleccionar el nivel dese...

Страница 103: ... la salida sin atenuación Cuando la salida sin atenuación está activada la señal de audio no pasa por el filtro de paso bajo para el altavoz de subgraves de esta uni dad sino que se genera a través de la salida RCA 1 Presione AUDIO para seleccionar el ajuste de la salida sin atenuación activado desactivado Presione AUDIO hasta que NonFad ON apa rezca en el display Cuando el ajuste del controlador ...

Страница 104: ... ajuste del nivel de fuente le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el vo lumen cuando se cambia entre las fuentes Los ajustes se basan en el nivel de volumen del sintonizador de FM que se mantiene inalterado 1 Compare el nivel de volumen del sinto nizador de FM con el de la fuente que desea ajustar 2 Presione AUDIO para seleccionar SLA Presione AUDIO...

Страница 105: ...cinco niveles disponibles 1 Presione AUDIO para seleccionar ASL Presione AUDIO hasta que ASL aparezca en el display 2 Presione a para activar la función del ASL ASL MID aparece en el display Para desactivar la función del ASL presione b 3 Presione c o d para seleccionar el nivel deseado del ASL Cada vez que se presiona c o d se selecciona el nivel del ASL en el siguiente orden LOW bajo MID L medio...

Страница 106: ...los ajustes iniciales presione BAND También se pueden cancelar los ajustes ini ciales presionando FUNCTION hasta que se apa gue la unidad Ajuste del reloj Siga estas instrucciones para ajustar el reloj 1 Presione FUNCTION para seleccionar el reloj Presione FUNCTION repetidamente hasta que el reloj aparezca en el display 2 Presione c o d para seleccionar el seg mento de la visualización del reloj q...

Страница 107: ...correspondiente p ej Auto PI ON Cambio del tono de advertencia Si no se extrae la carátula de la unidad princi pal dentro de los cinco segundos después de desconectar la llave de encendido del auto móvil se emitirá un tono de advertencia El tono de advertencia se puede desactivar 1 Presione FUNCTION para seleccionar Warning Presione FUNCTION repetidamente hasta que Warning aparezca en el display 2...

Страница 108: ...ión en el color deseado 1 Presione FUNCTION para seleccionar ILLUMI Presione FUNCTION repetidamente hasta que ILLUMI aparezca en el display 2 Presione c o d para seleccionar la ilu minación en el color deseado Al presionar c o d se cambiará la función ILLUMI entre el color rojo o verde y se visuali zará el estado correspondiente p ej ILLUMI GRN Ajuste de la salida posterior y del controlador de su...

Страница 109: ...el menú de audio Si se cambia el controlador de subgraves se restablecerán los valores de fábrica de la sali da de subgraves y la salida sin atenuación en el menú de audio La salida de cables de altavoces traseros y la salida RCA posterior se cambian simultánea mente en este ajuste Cambio de la función de teléfono manos libres Se puede activar o desactivar la función de te léfono manos libres de a...

Страница 110: ...Lstandby aparezca en el display 2 Presione a o b para activar o desacti var TELstandby Al presionar a o b se activará o desactivará TELstandby y se visualizará en el display el es tado correspondiente p ej TELstandby ON Cambio de la pantalla móvil Se puede activar o desactivar la visualización del icono de fuente móvil Cuando se seleccio na la opción de desactivado el icono de fuen te móvil desapa...

Страница 111: ... 3 Botón DISPLAY 4 Botón FUNCTION Sintonizador Botón Operación TEXT Presione este botón para activar o de sactivar la función de texto de radio AUDIO Presione este botón para activar o de sactivar la función AF DISPLAY Presione este botón para disminuir rápi damente el nivel de volumen alrededor del 90 Presiónelo una vez más para volver al nivel de volumen original FUNCTION Presione este botón y m...

Страница 112: ...l de volumen alrededor del 90 Presiónelo una vez más para volver al nivel de volumen original FUNCTION Sin función Reproductor de DVD y reproductor de Multi DVD Botón Operación TEXT Presione este botón para activar o de sactivar la pausa AUDIO Presione este botón para seleccionar la gama de repetición DISPLAY Presione este botón para disminuir rápi damente el nivel de volumen alrededor del 90 Pres...

Страница 113: ...ciamiento atenuación de teléfono y de teléfono manos libres Función de silenciamiento atenuación de teléfono El sonido del sistema se silencia o atenúa automáticamente cuando se hace o se recibe una llamada con un teléfono móvil conectado a esta unidad Cuando se selecciona el ajuste Hands Free OFF de la función de teléfono manos libres en la configuración inicial se ac tiva el ajuste de silenciami...

Страница 114: ... visite el sitio http www pioneer co jp car pclink2 Importante Una vez que haya iniciado el proceso de regraba ción no abra la carátula ni desconecte la llave de encendido del automóvil hasta que finalice la operación 1 Presione OPEN para abrir la carátula 2 Introduzca el disco que contiene los datos regrabados en la ranura de carga de CD Ranura de carga de CD Botón EJECT Para evitar una falla de ...

Страница 115: ...B que se vende por separado Para obtener información más detallada con sulte el manual de operación del sintonizador DAB éste es un componente del grupo 1 de la unidad principal En esta sección se ofrece información sobre las operaciones DAB con esta unidad que son distintas de las que se describen en el manual de operación del sin tonizador 1 Indicador EXTRA XTR Muestra que el servicio que se est...

Страница 116: ...ueta de conjunto PTY Etiqueta PTY Nota Cuando un componente de servicio no tiene una etiqueta de componente de servicio ni una eti queta dinámica no se puede cambiar a dichas etiquetas Operación de los anuncios con el menú de funciones Al utilizar los botones c o d en el paso 2 las indicaciones se visualizan en el siguiente orden Weather Información meteorológica local Announce Anuncio Notas Presi...

Страница 117: ...elve a seleccionar el modo de etiqueta di námica después de haberlo cancelado la infor mación puede cambiar a la última etiqueta disponible Almacenamiento y llamada de etiquetas dinámicas Se pueden almacenar los datos de hasta seis transmisiones de etiquetas dinámicas en los botones 1 6 1 Visualice la etiqueta dinámica que desea almacenar en la memoria Consulte Visualización de etiquetas dinámicas...

Страница 118: ...D pre sione FUNCTION para visualizar los nom bres de las funciones Presione FUNCTION repetidamente para cam biar entre las siguientes funciones Repeat repetición de reproducción Random reproducción aleatoria Scan reproducción con exploración ITS Play re producción ITS Pause pausa Notas Al utilizar esta unidad con un reproductor de Multi DVD se puede cambiar a la función ITS Play La función de repe...

Страница 119: ...el CD Reemplace el disco ERROR 44 Se saltan todas las pistas Reemplace el disco Comprensión de los mensajes de error durante la regrabación de visualizaciones de entretenimiento Cuando se presentan problemas durante la re grabación de visualizaciones de entreteni miento puede aparecer un mensaje de error en el display Si esto ocurre consulte la tabla que se ofrece a continuación para ver la causa ...

Страница 120: ...alla del reproductor En caso de que esto ocu rra apague el reproductor de CD durante alrededor de una hora para permitir que el reproductor se seque y limpie los discos húmedos con un paño suave para eliminar la humedad Las vibraciones en las carreteras pueden interrumpir la reproducción de un CD Discos CD R CD RW Cuando se utilizan discos CD R CD RW sólo se pueden reproducir los discos finali zad...

Страница 121: ...t Se pueden reproducir discos grabados compatibles con el formato multi sesión Los ficheros MP3 WMA no son compati bles con la transferencia de datos en for mato Packet Write Se pueden visualizar como máximo 32 ca racteres del nombre de un fichero incluida la extensión mp3 o wma contados desde el primer carácter Se pueden visualizar como máximo 32 ca racteres del nombre de una carpeta En el caso d...

Страница 122: ...ficheros WMA con frecuencias de 32 44 1 y 48 kHz La calidad del sonido de los ficheros WMA suele ser mejor cuando se utilizan velocida des de grabación superiores Esta unidad puede reproducir grabaciones con veloci dades de 48 kbps a 192 kbps pero para poder disfrutar de una determinada calidad de sonido se recomienda utilizar los discos grabados con una velocidad mayor Acerca de las carpetas y lo...

Страница 123: ...tensión m3u MP3 MP3 es la abreviatura de MPEG Audio Layer 3 Es una norma de compresión de audio de finida por un grupo de trabajo MPEG de la ISO Organización Internacional de Normaliza ción El MP3 puede comprimir los datos de audio hasta aproximadamente una décima parte del nivel de un disco convencional Multi sesión La multi sesión es un método de grabación que permite grabar datos adicionales en...

Страница 124: ...crosoft Cor poration Los datos WMA se pueden codificar utilizando Windows Media Player versión 7 7 1 o Windows Media Player para Windows XP Microsoft Windows Media y el logo de Win dows son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en los EE UU y o en otros países Información adicional Es 124 Apéndice ...

Страница 125: ...edio 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Alto 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volumen 30 dB Controles de tono Graves Frecuencia 40 63 100 160 Hz Ganancia 12 dB Agudos Frecuencia 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Ganancia 12 dB HPF Frecuencia 50 80 125 Hz Pendiente 12 dB oct Altavoz de subgraves Frecuencia 50 80 125 Hz Pendiente 18 dB oct Ganancia 12 dB Fase Normal Inversa Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos c...

Страница 126: ...ido 20 dB Relación de señal a ruido 65 dB red IEC A Sintonizador de LW Gama de frecuencias 153 281 kHz Sensibilidad utilizable 30 µV Señal ruido 20 dB Relación de señal a ruido 65 dB red IEC A Nota Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso Información adicional Es 126 Apéndice ...

Страница 127: ...Es 127 Español ...

Страница 128: ...Y LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 Published by Pioneer Corporation Copyright 2003 by Pioneer Corporation All rights...

Результаты поиска

Содержание DEH P7500MP

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH P7500MP

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH P7500MP, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DEH P7500MP

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH P7500MP

Бренды по названию

Популярные бренды