Pioneer DEH-3200UB Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 116

Repeat

(riproduzione ripetuta)

Premere

M.C.

per visualizzare la modalità di im-

postazione.

Ruotare

M.C.

per selezione di un intervallo di ri-

produzione ripetuta.
Per ulteriori dettagli, vedere

Selezione di un inter-

vallo di ripetizione

nella pagina precedente.

Premere

M.C.

per confermare la selezione.

Random

(riproduzione casuale)

Premere

M.C.

per attivare o disattivare la riprodu-

zione casuale.

Pause

(pausa)

Premere

M.C.

per attivare o disattivare la pausa.

S.Rtrv

(Sound Retriever)

Questa funzione migliora automaticamente l

’

audio

compresso e ripristina il suono completo.

Premere

M.C.

per visualizzare la modalità di im-

postazione.

Ruotare

M.C.

per selezionare l

’

impostazione desi-

derata.
Per ulteriori dettagli, vedere

Miglioramento dell

’

au-

dio compresso e ripristino del suono completo (fun-
zione Sound Retriever)

nella pagina precedente.

Premere

M.C.

per confermare la selezione.

Nota

’

operazione viene completata anche se il menu

viene chiuso prima della conferma.

iPod

Funzionamento di base

Riproduzione di brani sull

’

iPod

Sollevare la copertura del connettore USB.

Collegare l

’

iPod utilizzando un cavo di collega-

mento tra l

’

interfaccia USB e il connettore Dock

dell

’

iPod.

Selezione di una traccia (capitolo)

Spingere

M.C.

a sinistra o a destra.

Avanzamento rapido/modalità inversa rapida

Spingere e tenere premuto

M.C.

a sinistra o a de-

stra.

Note

La batteria dell

’

iPod si ricarica se l

’

interruttore

della chiave di avviamento è in posizione ACC
o ON, e l

’

apparecchio è collegato.

Mentre l

’

iPod è collegato a questa unità, non

è possibile accendere o spegnere l

’

iPod a

meno che la modalità di controllo non sia im-
postata su

iPod

Scollegare gli auricolari dall

’

iPod prima di col-

legarlo a questa unità.

’

iPod si spegne circa due minuti dopo che

’

interruttore della chiave di avviamento è

stato portato in posizione OFF.

Visualizzazione delle
informazioni di testo

Selezione delle informazioni di testo desiderate

Premere

DISP

SCRL

Tempo di riproduzione

—

titolo del brano

—

nome

degli artisti

—

titolo dell

’

album

—

numero dei brani

Scorrimento delle informazioni di testo a sinistra

Premere e tenere premuto

DISP

SCRL

Nota

Se il testo salvato sull

’

iPod non è compatibile,

non verrà visualizzato da questa unità.

Scorrimento dei brani

Per passare al menu superiore della ri-

cerca delle liste, premere

Utilizzare M.C. per selezionare una ca-

tegoria/brano.

Modifica del nome del brano o della categoria

Ruotare

M.C.

Liste di riproduzione

—

artisti

—

album

—

brani

—

podcast

—

generi

—

compositori

—

audiolibri

Riproduzione

Mentre è selezionato un brano, premere

M.C.

Visualizzazione di un elenco dei brani nella categoria
selezionata

Mentre è selezionata una categoria, premere

M.C.

Funzionamento dell

’

unità

Sezione

Italiano

Downloaded from Caradio-Manual.com Manuals

Содержание DEH-3200UB

Страница 1: ... Manuale d istruzioni Manual de instrucciones CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS SINTOLETTORE CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS DEH 4200SD DEH 3200UB English Français Italiano Español Downloaded from Caradio Manual com Manuals ...

Страница 2: ...et stations 8 Storing and recalling stations 8 Switching the RDS display 8 Advanced operations using special buttons 8 Function settings 8 PTY list 9 CD CD R CD RW and external storage devices USB SD 9 Basic Operations 10 Displaying text information 10 Selecting and playing files tracks from the name list 11 Advanced operations using special buttons 11 Function settings 11 iPod 12 Basic Operations...

Страница 3: ...act with liquids CLASS 1 LASER PRODUCT This product contains a laser diode of higher class than 1 To ensure continued safety do not remove any covers or attempt to gain ac cess to the inside of the product Refer all ser vicing to qualified personnel The Pioneer CarStereo Pass is for use only in Germany Always keep the volume low enough to hear outside sounds Avoid exposure to moisture If the batte...

Страница 4: ...s ended About this manual This manual describes operations of both DEH 4200SD and DEH 3200UB Only DEH 4200SD features SD memory card functions so the explanations for those functions do not refer to operations of DEH 3200UB In the following instructions USB memories USB portable audio players and SD memory cards are collectively referred to as external storage devices USB SD If only USB mem ories ...

Страница 5: ...ed product Optional remote control Only for DEH 4200SD The remote control CD R320 is sold separately j k l m n 1 p h q o Part Operation j VOLUME Press to increase or decrease vo lume k MUTE Press to mute Press again to un mute l a b c d Press to perform manual seek tuning fast forward reverse and track search controls Also used for controlling functions m AUDIO Press to select an audio function n ...

Страница 6: ...d 8 LOC The local seek tuning is on 9 TA TA traffic announcement stand by function is on a TP A TP station is tuned in b 5 stereo The selected frequency is being broadcasted in stereo c folder re peat Folder repeat is on When repeat function is on only is displayed d folder ran dom Folder random is on When random function is on only is displayed e shuf fle Shuffle or shuffle all function is on whi...

Страница 7: ...e white lead is connected to the vehicle s auto antenna relay control terminal the vehicle s antenna extends when this unit s source is turned on To retract the antenna turn the source off Menu operations identical for function settings audio adjustments initial settings lists Returning to the previous display Returning to the previous list category the folder ca tegory one level higher 1 Press DI...

Страница 8: ... digital infor mation that helps search for the radio sta tions Press DISP SCRL Program service name PTY information Frequency PTY information and the frequency appear on the display for eight seconds Advanced operations using special buttons Receiving traffic announcements TA traffic announcement standby lets you receive traf fic announcements automatically regardless of the source you are listen...

Страница 9: ...ation is listed in the following section Refer to this page The program of some stations may differ from that indicated by the transmitted PTY If no station is broadcasting the type of program you searched for NOT FOUND is displayed for about two seconds and then the tuner returns to the original station Traffic traffic announcement standby 1 Press M C to turn traffic announcement standby on or of...

Страница 10: ...ia USB will be recharged when plugged in and the ignition switch is set to ACC or ON Disconnect USB storage device from unit when not in use If plug and play is on and a USB storage de vice is present depending on the type of de vice the source may switch to USB automatically when you turn on the engine Please change plug and play setting as neces sary Refer to USB PnP plug and play on page 16 Dis...

Страница 11: ... selected repeat range are played in random order Pausing playback 1 Press 6 PAUSE to pause or resume Enhancing compressed audio and restoring rich sound sound retriever 1 Press S Rtrv to cycle between OFF off 1 2 1 is effective for low compression rates and 2 is effective for high compression rates Function settings 1 Press M C to display the main menu 2 Turn M C to change the menu option and pre...

Страница 12: ...n to the left 1 Press and hold DISP SCRL Note Incompatible text saved on the iPod will not be displayed by the unit Browsing for a song 1 Press to switch to the top menu of the list search 2 Use M C to select a category song Changing the name of song or category 1 Turn M C Playlists artists albums songs podcasts genres composers audiobooks Playing 1 When a song is selected press M C Seeing a list ...

Страница 13: ...d to switch the control mode iPod This unit s iPod function can be oper ated from the connected iPod Audio This unit s iPod function can be oper ated from this unit Enhancing compressed audio and restoring rich sound sound retriever Refer to Enhancing compressed audio and restoring rich sound sound retriever on page 11 Function settings 1 Press M C to display the main menu 2 Turn M C to change the...

Страница 14: ...is the proper setting when only two speak ers are used Only for DEH 3200UB When the rear output setting and preout set ting are SUBW you cannot adjust front rear speaker balance Preset EQ equalizer recall 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select an equalizer curve Powerful Natural Vocal Custom1 Cus tom2 Flat Super bass When Flat is selected no adjustments are made to the sound ...

Страница 15: ...C to display the setting mode 2 Turn M C to adjust the level Adjustment range 0 to 6 3 Press M C to confirm the selection SLA source level adjustment SLA Source level adjustment lets you adjust the vo lume level of each source to prevent radical changes in volume when switching between sources When selecting FM as the source you cannot switch to SLA Settings are based on the FM volume level which ...

Страница 16: ...or DEH 3200UB The rear speaker leads output Rear SP and RCA out put Preout of DEH 3200UB can be used for full range speaker Rear SP Full Preout Rear or sub woofer Rear SP SUBW Preout SUBW connection If you switch to Rear SP SUBW you can connect a rear speaker lead directly to a subwoofer without using an auxiliary amp Initially Rear SP is set for rear full range speaker con nection Full When Rear ...

Страница 17: ...n or off Note If PowerSave is on DEMO cannot be selected Other Functions Using the AUX source 1 Insert the stereo mini plug into the AUX input jack 2 Press SRC OFF to select AUX as the source Note AUX cannot be selected unless the auxiliary set ting is turned on For more details refer to AUX auxiliary input on the previous page Operating this unit En 17 English Section 02 Downloaded from Caradio M...

Страница 18: ...r your nearest Pioneer Service Center be sure to note the error message Built in CD Player Message Cause Action ERROR 11 12 17 30 Dirty disc Clean disc Scratched disc Replace disc ERROR 10 11 12 15 17 30 A0 Electrical or me chanical Turn the ignition switch OFF and back ON or switch to a different source then back to the CD player ERROR 15 The inserted disc is blank Replace disc ERROR 22 23 Unsupp...

Страница 19: ...n connect only com pliant USB storage devices N A SD Not compatible SD storage de vice Remove your de vice and replace it with a compatible SD storage device ERROR 19 Communication failure Perform one of the following opera tions Turn the ignition switch OFF and back ON Disconnect or eject the external storage device Change to a dif ferent source Then return to the USB or SD source ERROR 23 USB st...

Страница 20: ...with a soft cloth outward from the center Condensation may temporarily impair the player s performance Leave it to adjust to the warmer tem perature for about one hour Also wipe any damp discs with a soft cloth Playback of discs may not be possible because of disc characteristics disc format recorded applica tion playback environment storage conditions and so on Road shocks may interrupt disc play...

Страница 21: ...secure the iPod when driving Do not let the iPod fall onto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal For details refer to the iPod s manuals About iPod settings When an iPod is connected this unit changes the EQ equalizer setting of the iPod to off in order to optimize the acoustics When you disconnect the iPod the EQ returns to the original setting You cannot set R...

Страница 22: ...isc Playable folder hierarchy up to eight tiers A practical hierarchy is less than two tiers Playable folders up to 99 Playable files up to 999 File system ISO 9660 Level 1 and 2 Romeo Joliet Multi session playback Yes Packet write data transfer No Regardless of the length of blank section between the songs of the original recording compressed audio discs play with a short pause between songs Exte...

Страница 23: ...r accepts no responsibility for data lost on the iPod even if that data is lost while using this unit Sequence of audio files The user cannot assign folder numbers and specify playback sequences with this unit Example of a hierarchy Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 01 02 03 04 05 Folder Compressed audio file 01 to 05 Folder number 1 to 6 Playback sequence Disc Folder selection sequence or other ope...

Страница 24: ... Microsoft Corporation in the United States and or other countries This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from Microsoft Licensing Inc SD memory card SD Logo is a trademark miniSD Logo is a trademark microSD Logo is a trademark SDHC Logo is a trademark iPod iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other ...

Страница 25: ...cally to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Additional Information En 25 English Appendix Downloaded from Caradio Manual com Manuals ...

Страница 26: ...M MS ADPCM Non compressed USB USB standard specification USB 2 0 full speed Maximum current supply 500 mA File system FAT12 FAT16 FAT32 MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 2ch audio Windows Media Player AAC decoding format MPEG 4 AAC iTunes en coded only m4a Ver 8 2 and earlier WAV signal format Linear PCM MS ADPCM Non compressed SD Compatible physica...

Страница 27: ...réquence est en mémoire 33 Mise en mémoire et rappel des stations 33 Changement de l affichage RDS 34 Utilisation avancée à l aide de touches spéciales 34 Réglages des fonctions 34 Liste des codes PTY 35 CD CD R CD RW et périphériques de stockage externes USB SD 35 Opérations de base 35 Affichage des informations textuelles 36 Sélection et lecture des fichiers plages à partir de la liste des noms ...

Страница 28: ...c des liquides Cela pourrait provoquer une électrocution Tout contact avec des liquides pourrait aussi provoquer des dommages de la fumée et une surchauffe de l appareil PRODUIT LASER CLASSE 1 Ce produit contient une diode laser de classe supérieure à 1 Pour assurer une sécurité per manente n enlevez aucun couvercle et n es sayez pas d accéder à l intérieur du produit Faites effectuer l entretien ...

Страница 29: ...glage audio n est possible Le fonctionnement retourne à la normale quand la connexion télé phonique ou le guidage vocal est terminé Quelques mots sur ce mode d emploi Ce mode d emploi décrit à la fois l utilisation de l appareil DEH 4200SD et celle du DEH 3200UB Seul le DEH 4200SD dispose de fonc tions de carte mémoire SD les explications re latives à ces fonctions ne concernent donc pas l utilisa...

Страница 30: ... sur l appareil N utilisez pas de produit non autorisé Télécommande en option Seulement pour le DEH 4200SD La télécommande CD R320 est vendue séparé ment j k l m n 1 p h q o Partie Utilisation j VOLUME Appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le niveau sonore k MUTE Appuyez sur cette touche pour couper le son Appuyez à nouveau pour réactiver le son l a b c d Appuyez sur ces touches pour ...

Страница 31: ...ec la fonction de recherche de l iPod est en cours d utilisation 5 c Un niveau supérieur de dossier ou de menu existe 6 liste La fonction liste est utilisée 7 d Un niveau inférieur de dossier ou de menu existe Clignote quand une plage musi cale un album lié e à la plage musicale en cours de lecture est sélectionné e à partir de l iPod 8 LOC L accord automatique sur une sta tion locale est en servi...

Страница 32: ...e de l appareil 1 Appuyez sur SRC OFF pour mettre en service l ap pareil Mise hors service de l appareil 1 Maintenez appuyé SRC OFF jusqu à ce que l ap pareil soit mis hors tension Choix d une source 1 Appuyez sur SRC OFF pour parcourir les options disponibles DEH 4200SD TUNER syntoniseur CD lecteur de CD intégré USB USB USB iPod iPod SD carte mé moire SD AUX AUX DEH 3200UB TUNER syntoniseur CD le...

Страница 33: ...nces mises en mémoire ne sont pas utilisables le syntoniseur peut être réglé pour procéder à une recherche PI pendant le rappel d une station dont la fréquence est en mémoire Par défaut la recherche automatique PI n est pas en service Reportez vous à la page 43 Auto PI recherche automatique PI Mise en mémoire et rappel des stations Vous pouvez facilement mettre en mémoire jusqu à six stations pour...

Страница 34: ...a pression sur TA NEWS pour mettre en service ou hors service l interruption pour réception d un bulletin d informations La réception du programme d informations peut être abandonnée en appuyant sur TA NEWS Réglages des fonctions 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu principal 2 Tournez M C pour changer l option de menu et appuyez pour sélectionner FUNCTION 3 Tournez M C pour sélectionner la fon...

Страница 35: ...ations en service ou hors ser vice Remarques Si la gamme MW LW PO GO est sélection née seul BSM ou Local est disponible L opération est validée même si le menu est annulé avant la confirmation Liste des codes PTY News Info News Bulletin d informations Affairs Actualités Info Informations Sport Sports Weather Météo Finance Finance Popular Pop Mus Musique populaire Rock Mus Rock Easy Mus Musique lég...

Страница 36: ... un périphérique de stockage USB est pré sent la source peut selon le type de périphé rique basculer automatiquement sur USB lorsque vous mettez le moteur en marche Changez le réglage Plug and Play si néces saire Reportez vous à la page 43 USB PnP Plug and Play Affichage des informations textuelles Sélection des informations textuelles désirées 1 Appuyez sur DISP SCRL Disques CD TEXT Numéro de pla...

Страница 37: ... CD R CD RW Disc Répétition de toutes les plages Track Répétition de la plage en cours de lec ture Folder Répétition du dossier en cours de lecture Périphérique de stockage externe USB SD All Répétition de tous les fichiers Track Répétition du fichier en cours de lec ture Folder Répétition du dossier en cours de lecture Écoute des plages dans un ordre aléatoire 1 Appuyez sur 2 pour activer ou désa...

Страница 38: ...ur rapide 1 Poussez et maintenez M C vers la gauche ou vers la droite Remarques La batterie de l iPod sera chargée si le contact d allumage est mis en position ACC ou ON lorsque l iPod est connecté à cet appareil Lorsque l iPod est connecté à cet appareil il ne peut pas être mis en service ou hors ser vice à moins que le mode commande ne soit réglé sur iPod Débranchez les écouteurs de l iPod avant...

Страница 39: ...e lecture 1 Appuyez de façon prolongée sur M C pour acti ver le mode de lecture en liaison 2 Tournez M C pour changer le mode appuyez pour sélectionner Artist Lit un album de l artiste en cours de lecture Album Lit une plage musicale de l album en cours de lecture Genre Lit un album du genre en cours de lecture La plage musicale l album sélectionné sera lu après la lecture de la plage musicale en ...

Страница 40: ...ge précédente Lecture de plages musicales liées à la plage musicale en cours de lecture CTRL mode commande 1 Appuyez sur M C pour choisir votre réglage favo ri Pour des détails sur les réglages reportez vous à la page précédente Utilisation de la fonction iPod de cet appareil à partir de votre iPod Pause pause Reportez vous à la page 38 Pause pause Audiobooks vitesse du livre audio La vitesse de l...

Страница 41: ...ur chaque source Si vous effectuez des régla ges quand une courbe d égalisation autre que Custom2 est sélectionnée les paramètres de la courbe d égalisation seront mémorisés dans Cus tom1 On peut aussi créer une courbe Custom2 commune à toutes les sources Si vous effectuez des ajustements quand la courbe Custom2 est sélectionnée la courbe Custom2 est mise à jour 1 Appuyez sur M C pour afficher le ...

Страница 42: ...eau Plage de réglage 0 à 6 3 Appuyez sur M C pour confirmer la sélection SLA réglage du niveau de la source La fonction SLA réglage du niveau de la source per met d ajuster les niveaux sonores de chaque source afin d éviter que ne se produisent de fortes variations d amplitude sonore lorsque vous passez d une source à l autre Si FM a été choisie comme source vous ne pou vez pas afficher la fonctio...

Страница 43: ...activer la fonction Plug and Play ON Lorsque le périphérique de stockage USB l iPod est connecté la source est automatique ment commutée sur USB USB iPod Si vous dé connectez le périphérique de stockage USB l iPod la source de cet appareil est mise hors ten sion OFF Lorsque le périphérique de stockage USB l iPod est connecté la source n est pas automati quement commutée sur USB USB iPod Basculez l...

Страница 44: ... service ou hors service Ever SCRL réglage du mode de défilement Quand la fonction Ever Scroll est en service les infor mations textuelles enregistrées défilent en perma nence Mettez la fonction hors service si vous préférez que l information défile une fois seulement 1 Appuyez sur M C pour mettre la fonction de défi lement permanent en service ou hors service Title multilingue Cet appareil peut a...

Страница 45: ...eil tel qu un téléphone cellulaire qui transmet des ondes électroma gnétiques à proximité de l ap pareil Éloignez tous les appareils électri ques qui pourrait provoquer des in terférences Messages d erreur Quand vous contactez votre distributeur ou le Service d entretien agréé par Pioneer le plus proche n oubliez pas de noter le message d erreur Lecteur de CD intégré Message Causes possi bles Acti...

Страница 46: ...ge externe et procédez à la connexion N A USB Le périphérique de stockage USB connecté n est pas pris en charge par cet appareil Connectez un péri phérique de stoc kage de masse USB compatible Périphérique USB non compa tible Déconnectez votre périphérique et remplacez le par un périphérique de stockage USB compatible CHECK USB Le connecteur USB ou le câble USB est en court circuit Vérifiez que le...

Страница 47: ...alisez l iPod N A USB iPod incompa tible Déconnectez l iPod et remplacez le par un iPod compa tible CHECK USB L iPod fonctionne correctement mais n est pas chargé Vérifiez que le câble de connexion de l iPod n est pas en court circuit par exemple qu il n est pas coincé dans des objets métalliques Après avoir vérifié mettez le contact d allu mage sur OFF puis sur ON ou décon nectez l iPod et re con...

Страница 48: ...xterne USB SD les problèmes suivants peuvent survenir Le fonctionnement peut varier Cet appareil peut ne pas reconnaître le périphé rique de stockage Le fichier peut ne pas être lu correctement Périphérique de stockage USB Les connexions via un concentrateur USB ne sont pas prises en charge Ne connectez aucun autre périphérique qu un péri phérique de stockage USB Fixez fermement le périphérique de...

Страница 49: ...ée automatiquement sur répétition de toutes les pla ges quand vous connectez l iPod à cet appareil DualDiscs Les DualDiscs sont des disques à deux faces avec un CD enregistrable pour l audio sur une face et un DVD enregistrable pour la vidéo sur l autre Comme la face CD des DualDiscs n est pas physique ment compatible avec le standard CD général la lec ture de la face CD sur cet appareil peut ne p...

Страница 50: ...ture multi session Oui Transfert des données en écriture par paquet Non Quelle que soit la durée du silence entre les plages musicales de l enregistrement original la lecture des disques d audio compressé s effectue avec une courte pause entre les plages musicales Périphérique de stockage externe USB SD Hiérarchie des dossiers pouvant être lus jusqu à 8 ni veaux dans la pratique la hiérarchie comp...

Страница 51: ...de perte de données sur l iPod même si la perte de données se produit pendant l utilisation de cet appareil Séquence des fichiers audio Sur cet appareil l utilisateur ne peut pas affec ter de numéros de dossier ni spécifier les sé quences de lecture Exemple de hiérarchie 1 2 3 4 5 6 01 02 03 04 05 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Dossier Fichier audio compressé 01 à 05 Numéro de dossier 1 à 6 S...

Страница 52: ...commerciales déposées de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans d au tres pays Ce produit utilise une technologie détenue par Microsoft Corporation et ne peut être utilisé ou distribué sans licence de Microsoft Licensing Inc Carte mémoire SD Le logo SD est une marque commerciale Le logo miniSD est une marque commerciale Le logo microSD est une marque commer ciale Le logo SDHC est une marq...

Страница 53: ...çus pour fonctionner avec un iPhone et sont certifiés conformes aux exigences d Apple par le fabri cant Apple n est pas responsable pour le fonction nement de cet appareil ou de sa compatibilité avec les normes réglementaires et de sécurité Informations complémentaires Fr 53 Annexe Français Downloaded from Caradio Manual com Manuals ...

Страница 54: ...e MP3 MPEG 1 2 Couche Audio 3 Format de décodage WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 2 ca naux audio Windows Media Player Format de décodage AAC MPEG 4 AAC fichiers enco dés iTunes seulement m4a Ver 8 2 et antérieures Format du signal WAV PCM Linéaire MS ADPCM Non compressé USB Spécification standard USB USB 2 0 vitesse pleine Alimentation maximale 500 mA Système de fichiers FAT12 FAT16 FAT32 Format de décoda...

Страница 55: ...mme de fréquence 153 kHz à 281 kHz Sensibilité utile 28 µV S B 20 dB Rapport signal bruit 62 dB réseau IEC A Remarques La carte mémoire SD est uniquement dispo nible pour DEH 4200SD Les caractéristiques et la présentation peu vent être modifiées sans avis préalable Informations complémentaires Fr 55 Annexe Français Downloaded from Caradio Manual com Manuals ...

Страница 56: ...atica PI per le stazioni preselezionate 62 Memorizzazione e richiamo delle stazioni 62 Scorrimento del display RDS 62 Operazioni avanzate tramite i tasti speciali 63 Impostazioni delle funzioni 63 Elenco PTY 64 CD CD R CD RW e dispositivi di memoria esterni USB SD 64 Funzionamento di base 64 Visualizzazione delle informazioni di testo 65 Selezione e riproduzione di file brani dall elenco dei nomi ...

Страница 57: ...o con liquidi può subire danni oppure emettere fumo o surriscaldarsi PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 Questo prodotto contiene un diodo a laser di classe superiore a 1 Per garantire continuati vamente la sicurezza non rimuovere nessuna copertura o cercare di accedere ai componen ti interni del prodotto Rivolgersi a personale qualificato per qualsiasi intervento di manu tenzione Il CarStereo Pass Pioneer...

Страница 58: ... effettuare alcuna re golazione dell audio Il funzionamento torna alla normalità al termine del collegamento te lefonico o della guida vocale Informazioni su questo manuale Questo manuale descrive il funzionamento per i modelli DEH 4200SD e DEH 3200UB Solo i modelli DEH 4200SD sono dotati delle funzioni per la scheda di memoria SD pertan to le descrizioni di tali funzioni non sono ap plicabili all...

Страница 59: ...uni tà è pericoloso collegarlo direttamente Non utilizzare prodotti non approvati Telecomando opzionale Solo per il modello DEH 4200SD Il telecomando CD R320 viene venduto a parte j k l m n 1 p h q o Compo nente Funzionamento j VOLUME Premere per alzare o abbassare il volume k MUTE Premere per silenziare l unità Premere nuovamente per annulla re il silenziamento l a b c d Premere questi tasti per ...

Страница 60: ...ano nella fun zione di ricerca nell iPod 5 c Esiste una cartella o un menu di livello superiore 6 lista È attivata la funzione elenco 7 d Esiste una cartella o un menu di livello inferiore Lampeggia quando è selezionato dall iPod un brano album correla to al brano correntemente in ri produzione 8 LOC La ricerca di sintonia in modo lo cale è attiva 9 TA È attivata la funzione TA attesa di notiziari...

Страница 61: ...bire danni Accensione dell unità 1 Premere SRC OFF per accendere l unità Spegnimento dell unità 1 Premere e tenere premuto SRC OFF fino a quan do l unità non si spegne Selezione di una sorgente 1 Premere SRC OFF per passare in rassegna DEH 4200SD TUNER Sintonizzatore CD Lettore CD incorpo rato USB USB USB iPod iPod SD Scheda di memoria SD AUX AUX DEH 3200UB TUNER Sintonizzatore CD Lettore CD incor...

Страница 62: ...elezionate stesse L impostazione predefinita della ricerca automatica PI è disattivata Vedere Auto PI ricerca automatica PI a pagina 72 Memorizzazione e richiamo delle stazioni È possibile memorizzare sino a sei stazioni per ciascuna banda come preselezioni Uso dei tasti di preselezione sintonia 1 Quando viene individuata una stazione che si desidera memorizzare premere uno dei tasti di preselezio...

Страница 63: ...le funzioni 1 Premere M C per visualizzare il menu principale 2 Ruotare M C per modificare l opzione di menu premere per selezionare FUNCTION 3 Ruotare M C per selezionare la funzio ne Dopo averla selezionata eseguire la procedura descritta di seguito per impostare la funzione BSM memorizzazione delle stazioni migliori La funzione BSM memorizzazione delle stazioni mi gliori memorizza automaticamen...

Страница 64: ... L operazione viene completata anche se il menu viene chiuso prima della conferma Elenco PTY News Info News Notizie Affairs Problemi attuali Info Infor mazione Sport Sport Weather Informazioni me teorologiche Finance Economia Popular Pop Mus Musica popolare Rock Mus Musica po polare rock Easy Mus Musica rilassante Oth Mus Altra musica Jazz Jazz Country Musica Coun try Nat Mus Musica nazionale Oldi...

Страница 65: ...ticamente a USB quan do viene acceso il motore Modificare l impo stazione plug and play se necessario Vedere USB PnP plug and play a pagina 72 Visualizzazione delle informazioni di testo Selezione delle informazioni di testo desiderate 1 Premere DISP SCRL Dischi CD TEXT Numero del brano e tempo di riproduzione titolo del disco artista del disco titolo del brano artista del brano WMA MP3 AAC Tempo ...

Страница 66: ... di un intervallo di ripetizione 1 Premere 3 per alternare CD CD R CD RW Disc Ripete tutti i brani Track Ripete il brano corrente Folder Ripete la cartella corrente Dispositivo di memoria esterno USB SD All Ripete tutti i file Track Ripete il file corrente Folder Ripete la cartella corrente Riproduzione di brani in ordine casuale 1 Premere 2 per attivare o disattivare la ripro duzione casuale I br...

Страница 67: ...ersa rapida 1 Spingere e tenere premuto M C a sinistra o a de stra Note La batteria dell iPod si ricarica se l interruttore della chiave di avviamento è in posizione ACC o ON e l apparecchio è collegato Mentre l iPod è collegato a questa unità non è possibile accendere o spegnere l iPod a meno che la modalità di controllo non sia im postata su iPod Scollegare gli auricolari dall iPod prima di col ...

Страница 68: ...C per modificare la modalità premere per selezionare Artist Riproduce un album dell artista at tualmente in riproduzione Album Riproduce un brano dell album at tualmente in riproduzione Genre Riproduce un album del genere at tualmente in riproduzione Dopo il brano attualmente in riproduzione verrà riprodotto il brano album selezionato È possibile annullare il brano album selezionato se si utilizza...

Страница 69: ... M C per selezionare l impostazione pre ferita Per informazioni dettagliate sulle impostazioni ve dere Utilizzo della funzione iPod di questa unità dal l iPod nella pagina precedente Pause pausa Vedere Pause pausa a pagina 67 Audiobooks velocità audiolibri È possibile modificare la velocità di riproduzione del l audiolibro 1 Premere M C per visualizzare la modalità di im postazione 2 Ruotare M C p...

Страница 70: ...r ogni sorgente è possibile creare una curva Custom1 separata Se si eseguono regolazioni quando è selezionata una curva diversa da Cu stom2 le impostazioni della curva d equalizzazio ne verranno memorizzate in Custom1 È inoltre possibile creare una curva Custom2 co mune a tutte le sorgenti Se si eseguono regola zioni quando è selezionata la curva Custom2 la curva Custom2 viene aggiornata 1 Premere...

Страница 71: ... consente di regolare il livello di volume di ogni sor gente per prevenire cambiamenti radicali di volume quando si passa da una sorgente all altra Quando si seleziona FM come sorgente non è possibile passare alla funzione SLA Le impostazioni sono basate sul livello di volume FM che rimane immutato Prima di regolare i livelli delle sorgenti confronta re il livello del volume FM con il livello dell...

Страница 72: ...riori può essere utilizzata per una con nessione con altoparlanti a gamma completa Full o con un subwoofer SUBW Se si imposta l uscita po steriore su SUBW è possibile collegare un subwoofer direttamente a una delle due uscite degli altoparlanti posteriori senza l uso di un amplificatore ausiliario 1 Premere M C per visualizzare la modalità di im postazione 2 Ruotare M C per modificare impostazione...

Страница 73: ...tà di im postazione 2 Ruotare M C per selezionare l impostazione desi derata EURO Lingua europea RUSSIA lingua russa 3 Premere M C per confermare la selezione PowerSave risparmio energetico Attivando questa funzione è possibile ridurre il con sumo di energia della batteria L attivazione della sorgente è l unica operazione con sentita quando questa funzione è attiva 1 Premere M C per attivare o dis...

Страница 74: ...che tra smette onde elettromagneti che in prossimità dell unità Spostare il disposi tivo elettrico che causa interferenze lontano dall unità Messaggi di errore Se si contatta il rivenditore o il Centro assi stenza Pioneer più vicino accertarsi di annota re il messaggio di errore Lettore CD incorporato Messaggio Causa Azione ERROR 11 12 17 30 Disco sporco Pulire il disco Disco graffiato Sostituire ...

Страница 75: ...B Il connettore USB o il cavo USB è in corto circuito Verificare che il connettore USB o il cavo USB non sia incastrato o danneggiato Il dispositivo di memoria USB collegato consu ma più di 500 mA la potenza massima con sentita Scollegare il dispo sitivo di memoria USB e non utiliz zarlo Portare l in terruttore della chiave di avvia mento in posizione OFF quindi su ACC o ON e infine colle gare sol...

Страница 76: ... USB L iPod non si rica rica ma funziona correttamente Verificare che il cavo di collega mento dell iPod non sia in cortocir cuito ad esempio bloccato da oggetti di metallo Dopo aver verificato gi rare l interruttore di accensione su OFF e quindi su ON oppure scolle gare l iPod e colle garlo nuovamente STOP Nessun brano presente sull i Pod Scaricare brani sul l iPod Nessun brano presente nella lis...

Страница 77: ... dai dispositivi di me moria USB Durante la guida fissare saldamente il dispositivo di memoria USB Non lasciar cadere il dispositivo di me moria USB sul fondo della vettura dove potrebbe in castrarsi sotto il pedale del freno o dell acceleratore A seconda del dispositivo di memoria USB potrebbe ro verificarsi i problemi seguenti Il dispositivo potrebbe generare disturbi per la ri cezione radio Sch...

Страница 78: ... espulsione frequenti di un Dual Disc possono provocare la presenza di graffi sul disco Graffi profondi possono determinare problemi di riproduzione sull unità In alcuni casi il DualDisc potrebbe rimanere bloccato nel vano di inserimento disco e non essere espulso Per prevenire questi in convenienti si consiglia di non utilizzare DualDisc con questa unità Fare riferimento alle informazioni fornite...

Страница 79: ...i della registrazione originale i dischi conte nenti file audio compresso verranno riprodotti con una breve pausa tra i brani Dispositivo di memoria esterno USB SD Gerarchia delle cartelle riproducibili fino a otto livelli una gerarchia pratica non dovrebbe prevedere più di due livelli Cartelle riproducibili fino a 1 500 File riproducibili fino a 15 000 Riproduzione dei file con protezione del cop...

Страница 80: ...ilità di file formati vedere i manuali dell iPod Audiolibri podcast sì ATTENZIONE Pioneer non si assume alcuna responsabilità per l eventuale perdita di dati dall iPod anche se i dati vengono persi durante l uso di questa unità Riproduzione in sequenza dei file audio Con questa unità l utente non può assegnare i numeri alle cartelle e specificare sequenze di riproduzione Esempio di gerarchia 1 2 3...

Страница 81: ...ng com WMA Windows Media e il logo Windows sono mar chi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Questo prodotto utilizza una tecnologia di pro prietà di Microsoft Corporation e non può es sere utilizzato o distribuito senza una licenza concessa da Microsoft Licensing Inc Scheda di memoria SD Il logo SD è un marchio Il logo miniSD è un marchio Il logo micro...

Страница 82: ...to specificamente all iPhone ed è stato cer tificato dagli sviluppatori come conforme agli standard di performance Apple Apple non è responsabile per il funzionamento di tale dispositivo o per la sua conformità agli standard di sicurezza e normativi Informazioni supplementari It 82 Appendice Downloaded from Caradio Manual com Manuals ...

Страница 83: ...er 3 Formato di decodifica WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 2 ca nali audio Windows Media Player Formato di decodifica AAC AAC MPEG 4 codifica solo tramite iTunes m4a Ver 8 2 e precedenti Formato segnale WAV PCM lineare MS ADPCM Non compresso USB Specifiche standard USB USB 2 0 massima velocità Alimentazione massima 500 mA File system FAT12 FAT16 FAT32 Formato di decodifica MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Forma...

Страница 84: ...rto segnale rumore 62 dB rete IEC A Questi prodotti DEH 4200SD e DEH 3200UB sono conformi al DM 28 8 1995 N 548 ottem perando alle prescrizioni di cui al DM 25 6 1985 par 3 All A e DM 27 8 1987 All I Note La scheda di memoria SD è disponibile esclu sivamente per DEH 4200SD Caratteristiche tecniche e design sono sogget ti a eventuali modifiche senza preavviso Informazioni supplementari It 84 Append...

Страница 85: ...nizadas 91 Almacenamiento y recuperación de emisoras 91 Cambio de la visualización RDS 91 Operaciones avanzadas mediante el uso de botones especiales 92 Ajustes de funciones 92 Lista PTY 93 CD CD R CD RW y dispositivos de almacenamiento externos USB SD 93 Funciones básicas 93 Visualización de información de texto 94 Selección y reproducción de archivos pistas de la lista de nombres 95 Operaciones ...

Страница 86: ... puede producir una des carga eléctrica Además el contacto con líqui dos puede causar daños en la unidad humo y recalentamiento PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 Este producto contiene un diodo de láser de clase superior a 1 Para garantizar la seguri dad continua no extraiga ninguna tapa ni in tente acceder a la parte interna del producto Solicite a personal cualificado que realice el servicio técnico El ...

Страница 87: ...e ajustar el audio El funcionamiento vuelve a su estado normal cuando se termina la llamada telefónica o la orientación por voz Acerca de este manual Este manual describe el funcionamiento de DEH 4200SD y DEH 3200UB Solamente DEH 4200SD incluye funciones de tarjeta de memo ria SD por lo que las explicaciones de esas funciones no se refieren al funcionamiento de DEH 3200UB En las siguientes instruc...

Страница 88: ... hacia fuera de la unidad es peligroso conectarlo directamente No utilice el producto no autorizado Mando a distancia opcional Sólo para DEH 4200SD El mando a distancia CD R320 se vende por separado j k l m n 1 p h q o Parte Operación j VOLUME Pulse para aumentar o disminuir el volumen k MUTE Pulse para silenciar Pulse de nuevo para desactivar el silencia miento l a b c d Pulse estos botones para ...

Страница 89: ...el iPod está en uso 5 c Existe un nivel carpeta o menú superior 6 lista Se está utilizando la función de la lista 7 d Existe un nivel carpeta o menú inferior Parpadea si se selecciona desde el iPod una canción o un álbum relacionados con la canción que se está reproduciendo 8 LOC La sintonización por búsqueda local está activada 9 TA La función TA espera por anun cio de tráfico está activada a TP ...

Страница 90: ...elantero para fijarlo puede que éste resulte dañado Encendido de la unidad 1 Pulse SRC OFF para encender la unidad Apagado de la unidad 1 Mantenga pulsado SRC OFF hasta que la unidad se apague Selección de una fuente 1 Pulse SRC OFF para desplazarse entre DEH 4200SD TUNER sintonizador CD reproductor de CD incorporado USB USB USB iPod iPod SD tarjeta de memoria SD AUX AUX DEH 3200UB TUNER sintoniza...

Страница 91: ...a de las emisoras presintonizadas El ajuste predefinido de la función de bús queda PI está desactivado Consulte Auto PI búsqueda PI automática en la pá gina 101 Almacenamiento y recuperación de emisoras Se pueden almacenar con facilidad hasta seis emisoras presintonizadas por banda Uso de los botones de ajuste de presintonías 1 Cuando encuentre la emisora que desea almacenar en la memoria pulse un...

Страница 92: ...cias pulsan do TA NEWS Ajustes de funciones 1 Pulse M C para acceder al menú princi pal 2 Haga girar M C para cambiar la opción de menú y pulse para seleccionar FUNCTION 3 Haga girar M C para seleccionar la fun ción Una vez seleccionada siga los siguientes pasos para ajustar la función BSM memoria de las mejores emisoras BSM memoria de las mejores emisoras guarda automáticamente las seis emisoras ...

Страница 93: ...ú se cancela antes de confirmar Lista PTY News Info News Noticias Affairs Temas de actualidad Info Información Sport Programas deportivos Weat her Tiempo Finance Finanzas Popular Pop Mus Música popular Rock Mus Rock Easy Mus Música ligera Oth Mus Otras músicas Jazz Jazz Country Música Country Nat Mus Música nacional Oldies Música antigua Folk mus Músi ca folklórica Classics L Class Música clásica ...

Страница 94: ... USB de forma automática al encender el motor Cambie la configuración de plug and play según sea necesario Con sulte USB PnP plug and play en la página 101 Visualización de información de texto Selección de la información de texto deseada 1 Pulse DISP SCRL Discos CD TEXT Número de pista y tiempo de reproducción título del disco nombre del artis ta del disco título de la pista nombre del artis ta d...

Страница 95: ...peciales Selección de una gama de repetición de reproduc ción 1 Pulse 3 para desplazarse entre las siguientes opciones CD CD R CD RW Disc Repite todas las pistas Track Repite la pista actual Folder Repite la carpeta actual Dispositivo de almacenamiento externo USB SD All Repite todos los ficheros Track Repite el archivo actual Folder Repite la carpeta actual Reproducción de las pistas en orden ale...

Страница 96: ...erecha Avance rápido o retroceso 1 Pulse y mantenga pulsado M C hacia la izquier da o derecha Notas La batería del iPod se cargará si la llave de en cendido del automóvil está en ACC u ON cuando el iPod esté conectado El iPod no se puede encender ni apagar cuan do está conectado a esta unidad a menos que el modo de control esté fijado en iPod Desconecte los auriculares del iPod antes de conectarlo...

Страница 97: ...enga pulsado M C para cambiar al modo de reproducción de enlace 2 Haga girar M C para cambiar el modo y pulse para seleccionarlo Artist Reproduce un álbum del artista que se está reproduciendo Album Reproduce una canción del álbum que se está reproduciendo Genre Reproduce un álbum del género que se está reproduciendo La canción o el álbum seleccionado se reproduci rá después de la canción que se e...

Страница 98: ... modo de control 1 Pulse M C para seleccionar su ajuste favorito Para obtener detalles sobre los ajustes consulte Uso de la función iPod de esta unidad desde el iPod en la página anterior Pause pausa Consulte Pause pausa en la página 96 Audiobooks velocidad del audiolibro La velocidad de reproducción del audiolibro se puede modificar 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para selec...

Страница 99: ... separada por cada fuente Si se realizan ajustes cuando una curva distinta a Custom2 está seleccionada los ajustes de la curva de ecualización se memoriza rán en Custom1 Se puede crear una curva Custom2 común a todas las fuentes Si se realizan ajustes cuando la curva Custom2 está seleccionada la curva Cus tom2 se actualizará 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Pulse M C para desplazarse e...

Страница 100: ...ección SLA ajuste del nivel de fuente SLA ajuste del nivel de fuente le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el volumen cuando se cambia entre las fuentes Al seleccionar FM como fuente no se puede cam biar a SLA Los ajustes se basan en el nivel de volumen de FM que se mantiene inalterado Antes de ajustar los niveles de la fuente compare el nivel de vo...

Страница 101: ...s se puede usar para la conexión de altavoces de toda la gama Full o de subgraves SUBW Si se cambia el ajuste de la salida posterior a SUBW se podrá conectar el cable de altavoces tra seros directamente al altavoz de subgraves sin nece sidad de usar un amplificador auxiliar 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para cambiar de ajuste Rear SP Full SUBW 3 Pulse M C para confirmar la ...

Страница 102: ...ali cen correctamente 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Haga girar M C para seleccionar el ajuste desea do EURO idioma europeo RUSSIA ruso 3 Pulse M C para confirmar la selección PowerSave ahorro de energía La activación de esta función le permite reducir el consumo de la batería Cuando esta función está activada la única opera ción que se permite es el encendido de la fuente 1 Pulse M ...

Страница 103: ... trans mite ondas elec tromagnéticas cerca de la uni dad Aleje de la unidad los dispositivos eléctricos que pue dan estar causan do interferencias Mensajes de error Cuando contacte con su concesionario o con el servicio técnico Pioneer más cercano ase gúrese de anotar el mensaje de error Reproductor de CD incorporado Mensaje Causa Acción ERROR 11 12 17 30 Disco sucio Limpie el disco Disco rayado R...

Страница 104: ...y conéctelo N A USB El dispositivo de almacenamiento USB conectado no es compatible con esta unidad Conecte un dispo sitivo que cumpla con la clase de al macenamiento masivo USB Dispositivo USB no compatible Desconecte su dis positivo y sustitúya lo por un dispositivo de al macenamiento USB compatible CHECK USB El conector USB o el cable USB está cortocircui tado Compruebe que el conector USB o el...

Страница 105: ...que aparezca el menú principal del iPod vuelva a co nectar el cable Reinicie el iPod N A USB iPod no compati ble Desconecte su dis positivo y sustitúya lo por un iPod compatible CHECK USB El iPod funciona correctamente pero no se carga Compruebe que el cable de conexión del iPod no esté cortocircuitado p ej atrapado entre objetos metálicos Una vez confirma do cambie la llave de encendido del autom...

Страница 106: ...unidad no reconozca el dispositivo de almacenamiento Puede que el archivo no se reproduzca correcta mente Dispositivo de almacenamiento USB No se admiten las conexiones a través de un concen trador USB No conecte ningún otro objeto que no sea un disposi tivo de almacenamiento USB Cuando conduzca ajuste el dispositivo de almacena miento USB correctamente No deje caer el dispositi vo de almacenamien...

Страница 107: ...idad Discos dobles Los discos dobles son discos de dos caras que inclu yen un CD grabable de audio en una cara y un DVD grabable de vídeo en la otra cara Debido a que la cara del CD de los discos dobles no es físicamente compatible con el estándar general de CD es posible que no se pueda reproducir la cara del CD en esta unidad La carga y expulsión frecuente de un disco doble puede producir rallad...

Страница 108: ...cción multisesión sí Transferencia de datos en formato Packet Write no Independientemente de la longitud de la sección en blanco que haya entre las canciones de la grabación original los discos de audio comprimidos se reprodu cirán con una breve pausa entre cada canción Dispositivo de almacenamiento externo USB SD Jerarquía de carpetas reproducibles hasta ocho nive les una jerarquía práctica de ca...

Страница 109: ...olibro podcast sí PRECAUCIÓN Pioneer no asume ninguna responsabilidad por la pérdida de datos en el iPod incluso si la pérdi da ocurre durante el uso de esta unidad Secuencia de archivos de audio El usuario no puede asignar números de car peta ni especificar secuencias de reproduc ción con esta unidad Ejemplo de una jerarquía 1 2 3 4 5 6 01 02 03 04 05 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 carpeta archi...

Страница 110: ...dia y el logo de Windows son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en los EE UU y o en otros países Este producto incorpora tecnología propiedad de Microsoft Corporation y no puede utilizarse ni distribuirse sin una licencia de Microsoft Licensing Inc Tarjeta de memoria SD El logotipo SD es una marca comercial El logotipo miniSD es una marca comercial El logotipo microSD es una...

Страница 111: ...rse específicamente a un iPhone y cuyo desarrollador certifica que cumple con los estándares de funcionamiento de Apple Apple no acepta la responsabilidad por el fun cionamiento de este dispositivo o su cumpli miento de los estándares reguladores y de seguridad Información adicional Es 111 Apéndice Español Downloaded from Caradio Manual com Manuals ...

Страница 112: ... canales 2 estéreo Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de decodificación WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 audio 2 canales Windows Media Player Formato de decodificación AAC MPEG 4 AAC sólo codifica do con iTunes m4a Ver 8 2 y anteriores Formato de señal WAV PCM lineal MS ADPCM No comprimido USB Especificación de la norma USB USB 2 0 velocidad máxima Corriente máxima suministrada 50...

Страница 113: ...elación de señal a ruido 62 dB red IEC A Sintonizador de LW Gama de frecuencias 153 kHz a 281 kHz Sensibilidad utilizable 28 µV Señal ruido 20 dB Relación de señal a ruido 62 dB red IEC A Notas La tarjeta de memoria SD sólo está disponible en DEH 4200SD Las especificaciones y el diseño están sujetos a modificaciones sin previo aviso Información adicional Es 113 Apéndice Español Downloaded from Car...

Страница 114: ...Es 114Downloaded from Caradio Manual com Manuals ...

Страница 115: ...Es 115 Español Downloaded from Caradio Manual com Manuals ...

Страница 116: ...6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙嘴海港域世界商業中心 9樓901 6室電話 0852 2848 6488 Published by Pioneer Corporation ...

Результаты поиска

Содержание DEH-3200UB

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-3200UB

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-3200UB, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DEH-3200UB

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-3200UB

Бренды по названию

Популярные бренды