Pioneer DDJ-SB2 Скачать руководство пользователя страница 15 | Manualshive

Страница: 15 / 48

background image

Fr

5

Français

Procédure de configuration

・

・

・

Sélectionnez le morceau et lancez la lecture.

Ajouter à la bibliothèque de Serato

DJ Intro.

Ajoutez le morceau à la bibliothèque de Serato DJ Intro.

Lancez Serato DJ Intro.

Morceau

Vous pouvez en télécharger un sur la page de support Pioneer DJ.

Récupérez un morceau pour votre prestation DJ.



page8

3

Mise en route de l’ application

Branchez le câble USB fourni à votre ordinateur.

Branchez les haut-parleurs avec amplificateur intégré sur l’ appareil
à l’ aide d’ un câble audio (RCA)

2

.



page7

2

Branchement des périphériques et de l’ appareil

Serato DJ Intro

Téléchargez Serato DJ Intro sur le site de Serano

1

, puis installez-le sur

votre ordinateur.

Installez Serato DJ Intro (Windows/Mac).

Pilote

Ce pilote est nécessaire pour transférer les données audio depuis l’ appareil.
Téléchargez le pilote sur la page de support Pioneer DJ, puis installez-le
sur votre ordinateur.

Installez le pilote (Windows uniquement).



page6

1

Installation du logiciel requis sur votre ordinateur

1

Pour télécharger Serato DJ Intro, vous devez créer séparément un compte utilisateur sur « Serato.com ».

2

Non inclus avec ce produit. Veuillez l’acheter séparément.

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание DDJ-SB2

Страница 1: ...o com et téléchargez le logiciel de ce site Die oben angegebene Pioneer DJ Website enthält häufig gestellte Fragen Informationen über Software und andere wichtige Informationen und Dienste die Ihnen helfen Ihr Produkt optimal zu verwenden Für die neueste Version der Serato DJ Intro Software gehen Sie zu Serato com und laden die Software von dort herunter Il sito Pioneer DJ indicato qui sopra offre...

Страница 2: ...ocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help D8 10 1 2_A1_En FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is su...

Страница 3: ...areas S001a_A1_En Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce he...

Страница 4: ...w for more individualistic DJ performances using Serato DJ Intro There is also a built in sound card audio interface eliminating the need for complex wiring and settings so that users can start making DJ perfor mances immediately What s in the box USB cable Warranty for some regions 1 Operating Instructions Quick Start Guide This document 1 The included warranty is for the European region For the ...

Страница 5: ...udio cable RCA 2 page 7 2 Connecting the peripheral devices and the unit Serato DJ Intro Obtain Serato DJ Intro from the Serato site1 and then install it on your computer Install Serato DJ Intro Windows Mac Driver software This is required to output audio from the unit Obtain the driver software from the Pioneer DJ support page and then install it on your computer Install the driver software Windo...

Страница 6: ...installer Click Verify My Email Address in the e mail An e mail is received from Serato Input your e mail address and the password you want to set and then select the region Create an account on Serato com The download page is subject to change without notice Access the Serato site http serato com Click the Serato DJ Intro icon of DJ PRODUCTS The Serato DJ Intro download page appears Click the Dow...

Страница 7: ...ic noise regulations when it is connected to other equipment through shielded cables and connectors Use only the furnished accessory connecting cables D44 8 2_A1_En Connecting speakers with a built in amplifier to the unit with an audio cable RCA Connect such devices as a power amplifier powered speakers etc to the MASTER OUT terminals L R Power amplifier powered speakers etc For details on connec...

Страница 8: ...X In Finder open the Applications folder then click the Serato DJ Intro icon Adding a track file to the Serato DJ Intro library The following describes the typical procedure for importing tracks 1 Click the Files icon on the Serato DJ Intro software screen to open the Files panel The contents of your computer or the peripheral connected to the com puter are displayed in the Files panel 2 Click to ...

Страница 9: ... MASTER LEVEL control to adjust the audio level of the speakers Adjust the audio level output from the MASTER OUT terminals to an appropriate level About the controls setting values The setting values of the controls etc below are controlled individually for the respective decks in the Serato DJ Intro software TRIM control EQ HI MID LOW controls FILTER control Channel fader TEMPO slider If the val...

Страница 10: ...onents and electrical appliances being used If the prob lem cannot be rectified ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work This unit may not operate properly due to static electricity or other external influences In this case proper operation may be restored by turning the power off waiting 1 minute then turning the power back on About trademarks and...

Страница 11: ...ILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TO A PERIOD NOTTO EXCEEDTHE WARRANTY PERIOD NO WARRANTIES SHALL APPLY AFTERTHE WARRANTY PERIOD SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND SOME STATES DO NOT ALLOWTHE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SOTHE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLYTOYOU THISWARRANTY GIVESYOU SPECIFIC LE...

Страница 12: ...n Les habitants des états membres de l UE de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à un détaillant si vous rachetez un appareil similaire neuf Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci dessus veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vous débarrasser de vos appareils Vous garantire...

Страница 13: ...volume sécuritaire AVANT que votre ouïe s adapte vous permettra de mieux vous protéger CHOISISSEZ UN VOLUME SÉCURITAIRE Réglez d abord le volume à un niveau inférieur Montez progressivement le volume jusqu à un niveau d écoute confortable le son doit être clair et exempt de distorsions Une fois que le son est à un niveau confortable ne touchez plus au bouton du volume N OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LE...

Страница 14: ...our per mettre des performances de DJ plus individualisées à l aide de Serato DJ Intro Grâce à la carte son interface audio intégrée les câblages et réglages complexes deviennent superflus et les prestations DJ peuvent débuter immédiatement Contenu du carton d emballage Câble USB Garantie pour certaines régions 1 Mode d emploi Guide de démarrage rapide ce document 1 La garantie incluse est destiné...

Страница 15: ...ppareil à l aide d un câble audio RCA 2 page 7 2 Branchement des périphériques et de l appareil Serato DJ Intro Téléchargez Serato DJ Intro sur le site de Serano1 puis installez le sur votre ordinateur Installez Serato DJ Intro Windows Mac Pilote Ce pilote est nécessaire pour transférer les données audio depuis l appareil Téléchargez le pilote sur la page de support Pioneer DJ puis installez le su...

Страница 16: ...erify My Email Address dans l e mail Vous recevez ensuite un e mail de Serato Saisissez votre adresse e mail et un mot de passe de votre choix puis sélectionnez la région Créez un compte sur Serato com La page de téléchargement est soumise à modification sans notification préalable Accédez au site de Serato http serato com Cliquez sur l icône Serato DJ Intro de DJ PRODUCTS La page de téléchargemen...

Страница 17: ...érences électromagnétiques lorsqu il est raccordé à d autres appareils par des câbles et connecteurs blindés N utilisez que les câbles de liaison fournis en accessoires D44 8 2_A1_Fr Branchement des haut parleurs avec amplificateur intégré sur l appareil à l aide d un câble audio RCA Raccordez un amplificateur de puissance des enceintes amplifiées etc aux prises MASTER OUT L R Amplificateur de pui...

Страница 18: ...ication puis cliquez sur l icône Serato DJ Intro Ajout d un morceau à la bibliothèque de Serato DJ Intro La marche à suivre pour l importation de morceaux est la suivante 1 Cliquez sur l icône Files sur l écran du logiciel Serato DJ Intro pour ouvrir le panneau Files Le contenu de votre ordinateur ou du périphérique raccordé à l ordina teur apparaît dans le panneau Files 2 Cliquez pour sélectionne...

Страница 19: ...ournez la commande MASTER LEVEL pour régler le niveau sonore des enceintes Réglez le niveau du son provenant des prises MASTER OUT au niveau approprié À propos des valeurs de réglage des commandes Les valeurs de réglage des commandes etc suivantes sont définies individuellement pour chaque platine dans le logiciel Serato DJ Intro Commande TRIM Commandes EQ HI MID LOW Commande FILTER Fader de canal...

Страница 20: ...omposants et les appareils électriques utilisés Si le problème ne peut pas être résolu contactez votre service après vente agréé Pioneer ou votre revendeur pour une réparation De l électricité statique ou des influences externes ont peut être déréglé cet appareil Dans ce cas il est possible de faire fonctionner à nouveau l appareil en l éteignant puis rallumant 1 minute plus tard À propos des marq...

Страница 21: ...GE PARTICULIER À UNE PÉRIODE N EXCÉDANT PAS LA PÉRIODE DE GARANTIE AUCUNE GARANTIE NE S APPLIQUE APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D UNE GARANTIE IMPLICITE ET CERTAINS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS ÉTABLIES CI DESSUS PEUVENT DONC NE PAS S APPLIQUER ÀVOUS LA PRÉ...

Страница 22: ...RNUNG Dieses Gerät ist nicht wasserdicht Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten z B Blumenvasen und töpfe in die Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser Spritzwasser Regen und Nässe schützen D3 4 2 1 3_A1_De WARNUNG Keine Quellen offener Flammen z B eine brennende Kerze auf dieses Gerät stellen D3 4 2 1 7a_A1_De Betriebsumgebung Betriebstem...

Страница 23: ...e ganz persönlichen DJ Auftritte mit Serato DJ Intro ange ordnet sind Es ist auch eine eingebaute Soundkarte Audio Schnittstelle vorhanden die komplexe Verdrahtung und Einstellungen unnötig macht so dass Anwender DJ Auftritte sofort beginnen können Lieferumfang USB Kabel Garantie für bestimmte Regionen 1 Bedienungsanleitung Kurzanleitung dieses Dokument 1 Die mitgelieferte Garantie gilt für die Re...

Страница 24: ...n der Peripheriegeräte und der Einheit Serato DJ Intro Laden Sie Serato DJ Intro von der Serato Website1 herunter und installieren Sie die Anwendung dann auf Ihrem Computer Installieren Sie Serato DJ Intro Windows Mac Treiber Software Dies ist zur Audioausgabe über die Einheit erforderlich Laden Sie die Treibersoftware von der Pioneer DJ Support Website herunter und installieren Sie sie dann auf I...

Страница 25: ...allationsprogramm zu starten Klicken Sie in der E Mail auf Verify My Email Address Eine E Mail von Serato wird empfangen Geben Sie Ihre E Mail Adresse und das Passwort dass Sie festlegen möchten ein und wählen Sie dann die Region Erstellen Sie ein Konto bei Serato com Die Downloadseite kann ohne Ankündigung geändert werden Gehen Sie zur Serato Website http serato com Klicken Sie auf das Serato DJ ...

Страница 26: ...luss an andere Geräte über abgeschirmte Kabel und Stecker Verwenden Sie nur die als Zubehör mitgelieferten Verbindungskabel D44 8 2_A1_De De 6 Anschließen von Aktivlautsprechern an die Einheit mit einem Audiokabel RCA Schließen Sie Geräte wie einen Endstufenverstärker Aktivlautsprecher usw an die MASTER OUT Buchsen an L R Endstufenverstärker aktive Lautsprecher usw Einzelheiten zum Verbinden der E...

Страница 27: ... Symbol Bei Mac OS X Im Finder öffnen Sie den Ordner Anwendung und klicken Sie dann auf das Icon Serato DJ Intro Hinzufügen einer Trackdatei zur Serato DJ Intro Bibliothek Im Folgenden wird das typische Verfahren zum Importieren von Tracks beschrieben 1 Klicken Sie auf das Files Symbol im Serato DJ Intro Softwarebildschirm um das Files Feld zu öffnen Die Inhalte Ihres Computers oder am Computer an...

Страница 28: ...l 5 Drehen Sie Regler MASTER LEVEL zum Einstellen des Audiopegels der Lautsprecher Stellen Sie den Audiopegel Ausgang von den Buchsen MASTER OUT auf einen geeigneten Pegel ein Über die Einstellwerte der Regler Die Einstellwerte der Regler usw unten werden einzeln für die betreffen den Decks in der Serato DJ Intro Software geregelt TRIM Regler EQ HI MID LOW Regler FILTER Regler Kanalfader TEMPO Sch...

Страница 29: ...chen Geräte Wenn Sie das Problem nicht beheben können wenden Sie sich an die nächste Pioneer Kundendienststelle oder an Ihren Händler zum Ausführen der Reparaturarbeit Dieses Gerät kann möglicherweise aufgrund von statischer Elektrizität oder anderen externen Faktoren nicht richtig arbeiten In diesem Fall kann richtiger Betrieb durch Ausschalten mindestens 1 Minute Warten und dann erneutes Einscha...

Страница 30: ...endi o folgorazioni non posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di liquidi quali vasi da fiori o simili e non esporre l apparecchio a sgocciolii schizzi pioggia o umidità D3 4 2 1 3_A1_It ATTENZIONE Per evitare il pericolo di incendi non posizionare sull apparecchio dispositivi con fiamme vive ad esempio una candela accesa o simili D3 4 2 1 7a_A1_It Condizioni ambiental...

Страница 31: ...onalizzate che usano Serato DJ Intro È presente inoltre una scheda audio integrata interfaccia audio elimi nando la necessità di cablaggio e impostazioni complesse in modo che gli utenti possano iniziare da subito ad effettuare performance DJ Contenuto della confezione Cavo USB Garanzia per alcune regioni 1 Istruzioni per l uso Guida di avvio veloce questo documento 1 La garanzia acclusa vale per ...

Страница 32: ...amplificatore interno all unità con un cavo audio RCA 2 pagina 6 2 Connessione dei dispositivi periferici e dell unità Serato DJ Intro Scaricare il Serato DJ Intro dal sito Serato1 e quindi installarlo nel computer Installare l Serato DJ Intro Windows Mac Driver Necessario per l audio in uscita dall unità Scaricare il driver dalla pagina di supporto DJ Pioneer e quindi installarlo nel computer Ins...

Страница 33: ...zione Fare clic su Verify My Email Address nell e mail Serato invia un e mail Inserire l indirizzo e mail e la password che si desidera e quindi selezionare la regione Creare un account su Serato com La pagina di download è soggetta a modifiche senza preavviso Accedere al sito Serato http serato com Fare clic sull icona Serato DJ Intro di DJ PRODUCTS Viene visualizzata la pagina di scaricamento di...

Страница 34: ...ore elettromagnetico quando è collegato ad altri componenti attraverso cavi e connettori schermati Usare solo i cavi di collegamento allegati come accessori D44 8 2_A1_It It 6 Connessione degli altoparlanti con un amplificatore interno all unità con un cavo audio RCA Collegare tali dispositivi come amplificatori di potenza diffusori autoalimentati ecc ai terminali MASTER OUT L R Amplificatore di p...

Страница 35: ...er aprire la cartella Applicativo poi fare clic sull icona Serato DJ Intro Aggiunta di un file di un brano alla libreria Serato DJ Intro La seguente è la procedura normale di importazione di brani 1 Fare clic sull icona Files nella schermata del software Serato DJ Intro per aprire il pannello Files Il contenuto del computer o della periferica ad esso collegata vengono riprodotti nel pannello Files...

Страница 36: ...imo livello 5 Per regolare il livello audio dei diffusori girare il comando MASTER LEVEL Regolare il livello di uscita audio dai terminali MASTER OUT su un valore corretto Valori predefiniti dei controlli I valori predefiniti dei controlli ecc che seguono possono essere impo stati individualmente per i rispettivi deck usando Serato DJ Intro Controllo TRIM Controlli EQ HI MID LOW Controllo FILTER F...

Страница 37: ...usati Se il problema non può venire eliminato chiedere assistenza tecnica al più vicino centro assistenza o rivenditore autorizzato Pioneer Questa unità può non funzionare a causa di elettricità statica o altre influenze esterne In questo caso il funzionamento corretto dovrebbe tornare spegnendo questa unità attendendo un minuto e riaccende A proposito del marchi di fabbrica o marchi di fabbrica d...

Страница 38: ...f een elektrische schok te voorkomen mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten bijvoorbeeld een bloemenvaas of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels opspattend water regen of vocht D3 4 2 1 3_A1_Nl WAARSCHUWING Om brand te voorkomen mag u geen open vuur zoals een brandende kaars op de apparatuur zetten D3 4 2 1 7a_A1_Nl Gebruiksomgeving Tempe...

Страница 39: ...ingselementen zoals BIG JOG en PERFORMANCE PADS zijn met extra ruimte geplaatst om nog persoonlijkere DJ optredens mogelijk te maken met Serato DJ Intro Er is ook een ingebouwde geluidskaart audio interface waardoor er geen ingewikkelde bedrading en instellingen meer nodig zijn en u onmiddellijk kunt beginnen met uw DJ optredens Inhoud van de doos USB kabel Garantie voor bepaalde regio s 1 Handlei...

Страница 40: ... RCA 2 op het toestel aan bladzijde 6 2 De randapparaten en het toestel aansluiten Serato DJ Intro Download Serato DJ Intro van de Serato website1 en installeer de software op uw computer Installeer Serato DJ Intro Windows Mac Stuurprogramma Dit is nodig om geluid van het toestel uit te voeren Download het stuurprogramma van de Pioneer DJ ondersteuningswebsite en installeer de software op uw compu...

Страница 41: ...om het installatieprogramma te starten Klik in de e mail op Verify My Email Address U krijgt een e mail van Serato Voer uw e mailadres en een wachtwoord in en selecteer de regio Maak een account aan op Serato com De downloadpagina kan zonder kennisgeving gewijzigd worden Bezoek de website van Serato http serato com Klik op het pictogram Serato DJ Intro bij DJ PRODUCTS De downloadpagina van Serato ...

Страница 42: ...interferentie wanneer het is verbonden met andere apparatuur via afgeschermde kabels en aansluitingen Gebruik uitsluitend de meegeleverde verbindingskabels D44 8 2_A1_Nl Luidsprekers met een ingebouwde versterker met een audiokabel RCA op het toestel aansluiten Sluit apparatuur zoals een eindversterker luidsprekers met eigen stroomvoorziening enz aan op de MASTER OUT aansluitingen L R Eindversterk...

Страница 43: ...p Serato DJ Intro Een track aan de Serato DJ Intro bibliotheek toevoegen Hier volgt een beschrijving van de typische procedure voor het importe ren van muziekstukken 1 Klik op het pictogram Files op het scherm van Serato DJ Intro om het Files paneel te openen De inhoud van uw computer of de randapparatuur die is aangesloten op de computer wordt getoond in het Files paneel 2 Klik op de track die u ...

Страница 44: ...au van de luidsprekers in te stellen Stel het audioniveau dat geproduceerd wordt via de MASTER OUT aansluitingen in op een geschikt niveau Over de ingestelde waarden van de instellingen De ingestelde waarden van de instellingen enz hieronder worden afzonderlijk bediend voor de respectievelijke decks in de Serato DJ Intro software TRIM instelling EQ HI MID LOW instellingen FILTER instelling Kanaal ...

Страница 45: ...em niet kunt verhel pen verzoekt u dan uw dichtstbijzijnde officiële Pioneer onderhouds dienst of uw vakhandelaar om het apparaat te laten repareren Dit apparaat kan soms niet goed werken vanwege statische elektrici teit of andere externe invloeden In dat geval kunt u de juiste werking herstellen door de stroom uit te schakelen 1 minuut te wachten en dan de stroom weer in te schakelen Over handels...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ... 203 7617 220 Pioneer DJ Americas Inc P O BOX 1720 Long Beach California 90801 1720 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS THAILAND CO LTD 17th Fl KPN Tower 719 Rama 9 Road Bangkapi Huaykwang Bang...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DDJ-SB2

Бренд: Ecco Страницы: 4

Бренд: JD Squared Страницы: 15

Бренд: DAPAudio Страницы: 16

Бренд: 3M Страницы: 28

Бренд: Jacobsen Страницы: 6

Бренд: Dairyland Страницы: 21

Бренд: Eazyzap Страницы: 32

Бренд: Obdstar Страницы: 42

Бренд: GE Страницы: 212

Бренд: Naked Страницы: 36

Бренд: Parkside Страницы: 2

Бренд: Park House Healthcare Страницы: 12

Бренд: Zimmer Страницы: 54

Бренд: Zimmer Страницы: 4

Бренд: Zimmer Biomet Страницы: 23

Бренд: Zimmer Страницы: 16

Бренд: Zimmer Страницы: 2

Бренд: Zimmer Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды