36
Fr
Les téléviseurs existent également en
différents formats, du 4/3 ‘standard’ à l’écran
large 16/9.
1
Réglage du système TV
Par défaut, ce système est réglé sur
AUTO
. A
moins que vous ne remarquiez une
déformation de l’image au cours de la lecture
de certains disques, vous devriez conserver ce
réglage
AUTO
. Si vous constatez que les
images de certains disques sont déformées,
choisissez le standard de télévision
correspondant à celui employé dans votre pays
ou votre région. Ce choix risque toutefois de
limiter l’éventail des disques que vous pourrez
regarder. Reportez-vous au tableau indiquant
les types de disque compatibles avec chaque
standard (
AUTO
,
PAL
et
NTSC
).
2
1
Mettez l’appareil en veille, puis appuyez
sur SETUP.
2
Utilisez
/
pour sélectionner TV SYS,
puis appuyez sur ENTER.
Le standard du système TV change de la façon
suivante :
•
AUTO
NTSC
•
NTSC
PAL
•
PAL
AUTO
Le système est automatiquement mis sous
tension et le nouveau standard du système TV
s’affiche juste après la mention
WELCOME
.
3
Annuler la démonstration
Suivez les étapes ci-après pour désactiver
l’option de démonstration automatique (qui est
lue lors de la première utilisation de l’appareil)
:
1
Mettez l'’appareil en veille, puis appuyez
sur SETUP.
2
Utilisez
/
pour sélectionner DEMO,
puis appuyez sur ENTER.
3
Utilisez les touches
/
pour
sélectionner DEMO OFF et appuyez sur
ENTER.
Réduction de la luminosité de
l’écran
Si vous trouvez l’écran trop lumineux, vous
pouvez réduire la luminosité.
1
Appuyez sur SETUP et utilisez les touches
/
pour sélectionner DIMMER, puis
appuyez sur ENTER.
Cette mention s’affiche sur l’écran du panneau
avant.
2
Utilisez
/
pour sélectionner
LIGHT ou
DARK, puis appuyez sur ENTER.
En mode 4/3 (Letter Box), les disques
pour écran large sont lus avec une
bande noire horizontale en haut et en
bas de l’écran.
En mode
4:3 (Pan&Scan)
, les disques
pour écran large voient leurs images
tronquées à gauche et à droite de
l’écran. Bien que l’image semble plus
grande, vous n’en voyez pas la totalité
en réalité.
Remarque
1 • L’utilisation du paramètre
16:9 (Wide)
avec un téléviseur standard 4/3 ou l’un des réglages
4:3
avec un téléviseur à écran
large entraîne une déformation des images.
• Lorsque vous regardez des images gravées au format 4/3, utilisez les commandes du téléviseur pour sélectionner le mode
d’affichage des images. Le téléviseur est parfois doté de diverses options de zoom et d’étirement. Consultez le mode d’emploi
fourni avec l’appareil pour plus de détails.
• Certains formats de film sont plus larges que le 16/9. Ces films sont donc lus au format ‘Letter-Box’ sur un écran large.
2 La majorité des modèles récents de système TV au format PAL détectent les signaux 50 Hz (PAL)/60 Hz (NTSC) et basculent
automatiquement sur l’amplitude verticale de sorte que l’affichage ne présente aucun rétrécissement vertical. Toutefois, l’image
peut s’afficher en noir et blanc dans certains cas. Si votre système TV au format PAL n’intègre aucune commande de
synchronisation verticale, vous risquez de ne pas pouvoir regarder de disques au format NTSC en raison du décrochage d’image.
Si le téléviseur intègre une commande de synchronisation verticale, réglez-la jusqu’à ce que l’image cesse de décrocher. Sur
certains téléviseurs, l’image peut rétrécir verticalement, laissant apparaître des bandes noires en haut et en bas de l’écran.
Standard du lecteur
Format de
média
Format NTSC
PAL
AUTO
DVD/Super VCD/
Vidéo CD/DivX
Vidéo
NTSC
NTSC
PAL
NTSC
PAL
NTSC
PAL
PAL
CD/MP3/WMA/
MPEG-4 AAC/JPEG/
no disc (disque non
présent)
—
NTSC
PAL
NTSC ou
PAL
3 Avant tout changement de standard, vous devez mettre le lecteur en veille (c’est-à-dire appuyer sur
STANDBY/ON
).
XV-DV353_360.book Page 36 Tuesday, December 27, 2005 4:37 PM
