Pioneer CNDV-40MT Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 74

Operation Manual
(for touch panel operated systems)

DVD Map - USA / Canada

CNDV-40MT

ENGLISH

READ ME FIRST!

To Users Updating the Application Program

You need an AV Head Unit or Display with touch panel capabil-
ity to use this software.
Make sure to use a display suitable for this system.

This software can be used with the following models:
AVIC-9DVD, AVIC-90DVD, AVIC-80DVD, AVIC-88DVD

Please read the cautions on the next page before using the CNDV-40MT disc as
there is a possible risk that the stored user-registered data may lost upon comple-
tion of the update.

Please be aware that the manufacturer cannot take any responsibility

for lost data in the event the data is lost.
Upgrading to the newer version

➞

page 55

Содержание CNDV-40MT

Страница 1: ...lay suitable for this system This software can be used with the following models AVIC 9DVD AVIC 90DVD AVIC 80DVD AVIC 88DVD Please read the cautions on the next page before using the CNDV 40MT disc as there is a possible risk that the stored user registered data may lost upon comple tion of the update Please be aware that the manufacturer cannot take any responsibility for lost data in the event t...

Страница 2: ...for the Navigation System until the map of your surroundings appears During the update process there is the possible risk of the Address Book data and the Destination History data being lost It is highly recommended to use a PC Card PCMCIA TYPE II 5 V to back up Address Book data Since the Destination History cannot be stored on a PC Card directly to keep the Destination History data first store i...

Страница 3: ...tion or any other means You shall not use the Software to operate a service bureau or for any other use involving the processing of data for other persons or entities Pioneer and its licensor s shall retain all copy right trade secret patent and other proprietary ownership rights in the Software The Software is copyrighted and may not be copied even if modi fied or merged with other products You s...

Страница 4: ...orted outside the United States except as authorized and as permitted by the laws and reg ulations of the United States If the Software has been rightfully obtained by you outside of the United States you agree that you will not re export the Software nor any other technical data received from Pioneer nor the direct product thereof except as permitted by the laws and reg ulations of the United Sta...

Страница 5: ...other means You shall not use the Software to operate a service bureau or for any other use involving the processing of data for other persons or entities Pioneer and its licensor s shall retain all copy right trade secret patent and other proprietary ownership rights in the Software The Software is copyrighted and may not be copied even if modi fied or merged with other products You shall not alt...

Страница 6: ...al law which provides that such a dis claimer or limitation cannot be waived or pre empted 4 EXPORT LAW ASSURANCES You agree and certify that neither the Software nor any other technical data received from Pio neer nor the direct product thereof will be exported outside Canada except as authorized and as permitted by the laws and regulations of Canada If the Software has been rightfully obtained b...

Страница 7: ... FOR A PARTIC ULAR PURPOSE TELE ATLAS ITS LICENSORS AND SUPPLIERS DO NOT WARRANT THAT THE DATA WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR THAT THE OPERATION OF THE DATA WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE NO ORAL OR WRITTEN ADVICE GIVEN BY TELE ATLAS ITS LICENSORS SUPPLIERS OR ANY OF THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES CREATES A WAR RANTY OR IN ANY WAY INCREASES TELE ATLAS ITS LICENSORS OR SUPPLIERS LIABIL ITY AND YOU...

Страница 8: ...E QUEEN THE MINISTER OF NATURAL RESOURCES TELE ATLAS OR ITS LICENSORS AND EMPLOYEES CREATES A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASES HER MAJESTY THE QUEEN AND THE MINISTER OF NATURAL RESOURCES LIABILITY AND YOU MAY NOT RELY ON ANY SUCH INFORMATION OR ADVICE b Disclaimer of Liability IN NO EVENT SHALL THE LICENSORS INCLUDING HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CANADA THE MINISTER OF NATU RAL RESOURCES OR T...

Страница 9: ...any provision or part of a provi sion of this Agreement is determined to be invalid illegal or unenforceable such provision or part thereof shall be stricken from this Agree ment and the remainder of this Agreement shall be valid legal and enforceable to the maximum extent possible Any notice under this Agreement shall be delivered by courier to Tele Atlas North America Inc Attention Legal Departm...

Страница 10: ... Entrance or Exit of a Freeway as Your Destination 29 Searching for Your Destination by Specifying the Telephone Number 30 Route Calculation to Your Home Location or to Your Favorite Location 30 Selecting Destination from the Destination Histo ry and Address Book 31 Modifying the Route Calculation Conditions 31 Items that users can change 31 Perform the route calculation of the several route optio...

Страница 11: ...V Head Units Displays to be Connected 57 Characteristics of the Navigation System when combined with Pioneer AV Head Unit or AV System Display 58 Touch Panel Operation When Using NAVI Source 59 Cautions When Connecting a Rear Display to the Front Display 59 Vehicles that Cannot Obtain Speed Pulse Data 59 Conditions Likely to Cause Noticeable Positioning Errors 59 About the Data being Deleted 59 Li...

Страница 12: ...es contrary advice Failure to input correct information about the local time may result in the product providing improper routing and guidance instructions Never set the volume of your Navigation Sys tem so high that you cannot hear outside traf fic and emergency vehicles To promote safety certain functions are disa bled unless the parking brake is on The data encoded in the disc is the intellec t...

Страница 13: ... brake then operate To ensure safe driving To avoid the risk of accident and the potential violation of applicable laws the navigation system is not for use with a video screen DVD video TV etc that is visible to the driver In some countries or states the viewing of images on a display inside a vehicle even by persons other than the driver may be illegal Where such regulations apply they must be o...

Страница 14: ...acteristics of this software Touch panel key operation It is possible to operate the navigation function and the Audio function by using touch panel key Compatible with the Voice Recognition System Using the microphone will enable voice operation for both the navigation and AV functions You need a display with AV function Variety of View Modes Various types of screen display can be selected for na...

Страница 15: ...g the system including items appearing on the dis play and how to use the different menus Setting a Route to Your Destination This section describes various ways of searching the destination changing the route search conditions and the route operation during route guidance Editing the Navigation Utilities Describes convenient functions for navigation including how to organise information on places...

Страница 16: ...t Buttons on your Remote Control or display are referred to as e g NAVI or POS button NAVI MENU button Items in various menus or touch keys displayed on the screen are referred to like this e g Destination Settings Extra information alternative use and other notes are presented like this e g After removing the disc from the slot keep it in the case The references are indicated like this e g Settin...

Страница 17: ...west and the other for the east Please set the disc to use according to your destination or current location The areas recorded on each disc are as follows Removing the disc and inserting another disc causes the navigation system to automatically restart and reload the new route You cannot cancel this Reroute operation West area disc East area disc ...

Страница 18: ...16 ...

Страница 19: ...the cautionary mes sage and touch OK You can operate the Navigation System by touching keys displayed on the screen If the route is already set it changes to route guidance mode The map of your surround ings is displayed How to read the current position screen Page 23 Time settings Page 56 Starting the operation with voice com mands only Page 50 You can press the TALK or VOICE but ton of the steer...

Страница 20: ...rch Page 29 Telephone Search Page 30 Cancel Route Page 35 3 Touch Zone code key If the destination is in another zone this changes the zone setting Once the zone has been selected in the system settings you only have to change zones when your destination is outside your existing zone 4 Touch the zone code of the destination and touch OK Modifies the zone setting and returns you to the previous dis...

Страница 21: ... text with numbers Back Returns you to previous screen For example for Early California Ct you can just enter part of the name such as Califor nia While entering characters if there is only one possible character following the next that character is automatically entered When touching Back on the text input screen to return to the previous screen you may not be able to input text In such case dele...

Страница 22: ...y or area appears If you did not input the house number in Step 5 the house number input screen comes up after the Street and City are determined You should now input the house number perform Step 5 If there is more than one place for the house number input or if there is no such house number in that place displays a list of a cer tain range To start the route calculation touch the range within th...

Страница 23: ...operation is prohibited while driving Light gray touch key The function is not available for areas not stored on the disc Touching this button activates a message indi cating that the function is not available How to Use Menu Screens The basic operation of the navigation is per formed by using menus There are two types of menu the Main menu and the Shortcut menu The functions that cannot be used b...

Страница 24: ... Main menu 1 When the map is displayed briefly touch any part of the map If you continue to touch the map it will start scrolling Moving the map to view the part you want to see Page 25 Destination Displayed when the map is scrolled Set the route to the place specified with the cross pointer Searching the destination by map Page 26 Chg Route Can be selected only during route guidance You can add c...

Страница 25: ...I or POS button again 3 Touch the mode name or press the NAVI or POS button to select the mode you want to display If the mode is selected by pressing the NAVI or POS button the screen auto matically switches to the selected map dis play mode after 4 seconds How to view the map of the cur rent location In Driver s View a small gauge with no scale is depicted but is not intended to be used as a spe...

Страница 26: ...istance to the guidance point Touch to access the next information 3 Current location The current location of your vehicle The tip of the triangular mark indicates your heading and the display moves automatically as you drive 4 Distance to the destination or distance to way point If way points are set the display changes with each touch 5 Name of the street your vehicle is traveling along or City ...

Страница 27: ...d location is indicated when the map scale is 10 miles 20 km or lower POI icon is indicated when the map scale is 0 75 mile 1 km or lower The Direct scale key may not appear depend ing on the map display mode Moving the map to the location you want to see If you touch the display briefly the shortcut menu appears Touching anywhere on the map for at least 2 sec onds changes the map to Scroll mode a...

Страница 28: ...earch the location you want to visit by scrolling the map and touch in the Shortcut menu you can specify your destination on the map 1 Press the NAVI or POS button to access the map screen 2 Touch the map for at least 2 seconds The map display changes to Scroll mode 3 Scroll the map and move the cross pointer to the place you want to make your destination Moving the map to view the part you want t...

Страница 29: ...culation is can celed and the map display appears Finding Your Destination by Selecting the Type of Facility Information about various facilities Points Of Interest POI such as gas stations amusement parks or restaurants is available By selecting the category or entering the POI Name you can search for a Point Of Interest You can also narrow down the search range by initially specifying the name o...

Страница 30: ...eturns to the previous screen If you want to search with more detailed categories touch When the subcate gory list appears touch the item and touch Back When only a few types of the detailed categories are selected blue check marks will appear You can select the detail category for up to 100 items 3 Touch POI Names of POIs and their distance from your current location appear They are listed in nea...

Страница 31: ...26 Viewing the information of POI Page 26 When some sub categories are selected the corresponding category is marked blue When all the sub categories within a category are selected that category is marked red Setting an Entrance or Exit of a Freeway as Your Destination You can set the entrance or exit of a freeway as your destination 1 Touch Destination in the Main menu and then touch Freeway Sear...

Страница 32: ...aces is dis played Touch the item you want in the list and proceed to step 3 3 If the displayed place is satisfactory touch OK Touching Scroll changes the destination Searching the destination by map Page 26 Route Calculation to Your Home Location or to Your Favorite Location If your home location is registered the route home can be calculated by a single touch of the touch key from the Main menu ...

Страница 33: ...menu The following description features an example of changing the number of the route to be searched 1 Touch Route Options in the Main menu The Route Options menu appears 2 Touch Number of Routes The content currently set appears under the name of the item Each time you touch the item the setting changes Repeatedly touch the item until the value you want to set appears Items that users can change...

Страница 34: ...esignate Areas to Avoid About Areas to Avoid Page 41 Perform the route calculation of the several route options and select one You can get route calculations of several route options After route options are calculated select the one you want 1 Set the Number of Routes to Multiple Changing the search conditions Page 31 2 Search your destination and set the route Calculated routes are shown in diffe...

Страница 35: ... completed and you have already started your vehicle the route selected at the time is automatically chosen Checking the Set Route You can check information about the route between your current location and your destina tion You can select two methods checking the pass ing streets with a list and checking the shape of the route by scrolling the map along the route Checking the set route with the m...

Страница 36: ...ds In this case the remain ing roads will be shown in the list as you drive on Checking the set route from the Information menu You can also check the information about the set route from the Information menu 1 After touching Information in the main menu touch Route Profile or Route Scroll 2 Check the contents on the display Route Scroll Page 33 Step 3 and 4 Route Profile Page 34 Step 3 and 4 3 To...

Страница 37: ...an also cancel the route using the Ch Route in the shortcut menu Adding Way Points to the Cur rent Route You can select way points locations you want to visit on the way to your destination and you can recalculate the route to pass through these loca tions Adding a way point You can add up to five way points This is achieved as follows 1 Specify the location you want to visit Specify a way point i...

Страница 38: ...y point is calculated Deleting a way point from the route If you no longer need to pass through a way point you have not yet reached you can delete that place from the list of way points and calculate a new route 1 Touch Destination in the Main menu then touch Cancel Route A message asking whether you want to can cel the route appears 2 Touch Yes one 3 Touch the way point you want to delete If you...

Страница 39: ...on Of the 300 registered locations that can be stored home location and favorite locations can be stored separately in the Address Book Reg istering your favorite location for the first time is described here You can change the registered information later You might find it useful to reg ister your workplace or a relative s home as your favorite location Map icons Home location icon Favorite locat...

Страница 40: ...e registered or deleted The map of that place can be displayed Searching the destination by map Page 26 3 Touch Registration Registration is now complete Editing a location s information Page 38 in the Shortcut menu Page 22 Editing a location s information In the Address Book menu touching the on the right hand side of the place displays the Address Book Operate menu To edit the information about ...

Страница 41: ...ress Book menu appears Alternative options No Select to return to the display for entering characters Repeat You can reconfirm the pronunciation of the name you entered When you select Yes is shown on the left side of the location name displayed in the Address Book menu This mark indicates that this name can be used as a voice command during voice operation You can also store locations in the Addr...

Страница 42: ...d in Step 2 Delete All Address Book Entries or Delete All Destinations Delete all the Address Book or Destination History data 4 Select Yes The data you selected is deleted Alternative option No The display shown in Step 3 appears Because deleted data cannot be restored take extra care not to select Delete All Address Book Entries by mistake Changing the position of loca tions registered in the Ad...

Страница 43: ...he size of the Area to Avoid The Area to avoid is enclosed in a red frame You can also change the map scale though the maximum map scale for registering Areas to Avoid is 0 1 mile 100 m 5 Scroll the map adjust the position of the red frame and touch OK If you want to stop registration touch Back Depending on the setting of route search con ditions you may not be able to avoid the spec ified areas ...

Страница 44: ...you want to cancel the initial ization touch No Storing the data of registered locations in the PC card You can select any entry registered in the Address Book and store the data on the PC card Data can be stored in groups A new group can be created The volume of data you can register depends on the capacity of the PC card 1 Touch Information in the Main menu then touch PC card and Save to PC Card...

Страница 45: ...ored but you can also use pic tures JPEG format data created by a personal computer or a digital camera The following two types of background pictures can be changed AV Background Background for the screen during the operation of audio or during play back Navigation Background Background of navigation menu screen Several background pictures are stored in the Pioneer DVD map disc Here a method of c...

Страница 46: ... to another background Select if you want to successively change the Audio Operating screen backgrounds or the Navigation backgrounds Return to step 3 Only JPEG format jpg or JPG pictures can be used as a background picture You can only use standard characters alpha bets of both cases A Z a z and numbers 0 9 for the file name of a background picture international accented characters cannot be used...

Страница 47: ...left or right is shown 7 Inclination Degree of slope of the street is indicated To clear values If you want to delete the learned results stored in Distance Speed Pulse or Learning Sta tus touch the relevant result then touch Clear The navigation system can automatically use two types of sensor memory based on the outer dimensions of the tires Checking the connections of leads and installation pos...

Страница 48: ...voltage does not fall within the range of 11 to 15V check that power cable connection is correct 6 Illumination When the headlights or small lamps of a vehicle are on On is displayed If the orange white lead is not connected Off appears 7 Back Signal When the gear lever is shifted to R the signal switches to High or Low Which of these is displayed depends on the vehi cle ...

Страница 49: ...e screen and displays another item 3 Touch KM Mile Setting Mile Yard is displayed below KM Mile Setting indicating that KM Mile Setting is set to Mile Yard If you want to change another setting select the item you want to change and repeat the procedure in step 3 Items Users can Change This section describes the details of the setting for each item Settings marked with an asterisk show that they a...

Страница 50: ...map is always displayed with bright colors Map Display Screen display related items can be set Tracking Display The tracking display setting has the following options Always Display tracking for all journeys This Trip Display tracking dots but erase them when the navigation system is turned off when turning off the engine of your vehicle Off Do not display tracking dots AV Guide Mode Setting wheth...

Страница 51: ...ring voice operation If you select Off the sound from the Pioneer Head Unit may interfere with the voice recog nition system Voice Guidance This can be set when your Navigation System is combined with the Pioneer Head Unit with a mut ing function This setting controls whether the volume of the Pioneer Head Unit is automatically muted during voice guidance On During voice guidance the volume of Pio...

Страница 52: ...ice This function is effective only when a route is not set On The automatic voice recognition is engaged each time your vehicle is started Off Voice operation starts after pressing the TALK or VOICE button or touching VOICE icon Voice Recog Help This setting controls the list of available voice commands displayed during voice operation On The list of commands is shown Off The list of commands is ...

Страница 53: ...ion which is equivalent of pressing the TALK or VOICE button CD SR90 and CD SR100 can be used For the details of their operation see the instruction manuals attached to them When using voice operation for the first time Until you are familiar with this system it is rec ommended to stop the vehicle in a safe place and refer to the commands displayed in the Voice Help menu a list of the words you ca...

Страница 54: ...in the Settings menu allows all settings to be imple mented by voice from after the navigation system is turned on and until the route is set applies only if the route is not yet set If you press the TALK or VOICE button on the remote control during voice operation voice operation mode is canceled Voice Commands Common commands Next Page Previous Page Back Repeat Next Option Commands for display c...

Страница 55: ...o unit being combined An Example of Voice Operation In this example you want to search for the near est gas station When presented with a list of search options you say the number to the left of the option you want to select Give the following verbal commands after switching to the navigation screen Voice commands related to Navigation Page 52 1 Press the TALK or VOICE button or touch VOICE icon A...

Страница 56: ...ns are suitable for recognition Reduce the volume setting on your vehicle audio system The sound volume is automatically reduced during voice operation Page 49 If your Pioneer Head Unit has a Mute lead the sound volume of the Head Unit is automati cally reduced during voice operation Page 49 Some Pioneer Head Unit models have a Mute control function About AV Head Units Displays to be Con nected Pa...

Страница 57: ...starts immediately Once the installation of the program starts do not stop the engine of your vehi cle nor switch off the Navigation System until the installation is completed and the map of your surroundings or Audio screen appears 3 Press the NAVI AV button to change the navigation screen 4 Touch Yes Oui When you start the navigation unit for the first time you will see a confirmation message as...

Страница 58: ...f by default Touch Summer Time to change the time if you are in the daylight saving period This turns the display below DST On 10To complete the setting touch Back The map of your surroundings appears This completes the setup of your Navigation Sys tem Chapter 1 explains the basic operation of your Navigation System To change the language and time later Page 49 Combining and Using Pioneer AV Equip...

Страница 59: ...er s and cannot be a control master because other unit cannot be con nected to it e g AVD W6210 Group 3 AV system display with Master Slave switch The type of the unit that has no amplifier and can be a control master by being switched to Master and connected with other unit s e g AVX P8DVD Features available to each Group 1 The AV Head Unit or Display must be set to Mute or ATT while the Guidance...

Страница 60: ...e Navigation System while the enlarged intersection map is dis played press the NAVI AV button on the dis play to switch to the navigation map When pushing the NAVI AV button with the map disc inside the Navigation unit the NAVI source screen may show DISC DATA READ ING or may be blank The Arrow display or enlarged intersection map display can be turned on or off Page 48 NAVI Source Switching the ...

Страница 61: ...cases it is impossible to make a connection to it and in such a case we recommend that the ND PG1 speed pulse generator sold separately be used Conditions Likely to Cause Noticeable Positioning Errors For various reasons such as the state of the road you are traveling on and the state of reception of the GPS signal the actual position of your vehicle may differ from the position displayed on the m...

Страница 62: ...er guidance is given If a route calculation is operated within an unrecorded area the route might not be set from the streets you are currently driving Also if you set the destination in an unrecorded area of the disc the system may not be able to set the route up to the destination If the vehicle deviates from the set route in an unrecorded area the Auto Reroute function will not work Even if Clo...

Страница 63: ...ites are operated by the US Department of Defense and the US government reserves the right to distort positioning data for military reasons This may lead to greater positioning errors If a vehicle phone or cellular phone is used near the GPS antenna GPS reception may be lost temporarily Do not cover the GPS antenna with spray paint or vehicle wax because this may block the reception of GPS signals...

Страница 64: ...h your dealer The display is very dim The vehicle s light is turned ON and Nighttime is selected on Day Night Display Read about the Day Night Dis play setting Page 48 and if desired select Daytime The vehicle cabin temperature is extremely low A Liquid Crystal Display LCD is used and such displays tend to darken when cold Wait for the vehi cle to warm up There is no voice guidance or the vol ume ...

Страница 65: ...check the installa tion After you have checked please re boot the system and press OK Sensor NG Vibration While the vehicle is stationary the Navigation System is installed in a place where the navigation unit may be affected by a large vibration Re install the navigation unit of the Navigation System in a place where the navigation unit will not be affected by vibration Direction of G sensor is n...

Страница 66: ...nt are in an area where no road exists e g a mountain and the route calculation is impossible Set a destination and way point s on roads Reset the destination after you drive the vehicle to any road There is no route to the destination The destination or way point s are in an isolated island etc without a ferry and the route calculation is impossi ble Change the destination The maximum number of r...

Страница 67: ...way On are combined the route which avoids freeway and has the shortest travel time will be calculated and displayed on the screen Condition 1 whether to put priority on the distance or time Shortest Calculate a route with the shortest distance to your destination as a priority Fastest Calculate a route with the shortest travel time to your destination as a priority Condition 2 whether to use free...

Страница 68: ...g or parameter may be ignored When there is a traffic jam ahead if driving through the traffic jam is better than taking the detour a detour route may not be set There may be instances when the starting point and the destination point are not on the highlighted route The number of roundabout exits displayed on the screen may differ from the actual number of roads Auto Reroute function does not wor...

Страница 69: ...l be displayed on these roads When your vehicle reaches to the entrance of this road the icon will be displayed indicating that the guidance is not available with this type of road The icon will be indicated for the road with which the guidance is available The Close up of intersection function Auto Reroute function Changing the view to Guide View or Route View are not available Non Routable Roads...

Страница 70: ...map by the yellow flag icon Home location Your registered home location Menu A list of options shown on the display choices are selected touching the display Navigation map disc This DVD ROM disc contains Pioneer navigation soft ware Map data is also recorded on the disc PC card Card type peripheral equipment mainly used for per sonal computers The Navigation System can use a mem ory card to store...

Страница 71: ...31 38 Destination History P 29 Freeway Search P 30 Telephone Search P 35 Cancel Route Information P 34 Route Profile P 29 Overlay POI P 45 Connection Status P 33 P 42 Route Scroll PC Card 3D Calibration Route Options P 31 Avoid Freeway P 32 Avoid Ferry P 32 Route Condition P 32 P 32 Number of Routes P 41 Avoid Toll Road Designate Areas to Avoid P 45 P 31 Auto Reroute ...

Страница 72: ...P 48 Day Night Display Map Display P 43 Background Picture Setting P 49 55 Language Selection Mute Setting P 49 56 Time P 49 KM Mile Setting P 50 Auto Voice Recognition P 50 Voice Recog Help P 48 Tracking Display P 48 AV Guide Mode P 49 Voice Recognition P 49 Voice Guidance Settings P 48 Close up of Junction P 48 Arrow in AV ...

Страница 73: ...t menu P 26 Destination Chg Route P 38 Registration P 28 Vicinity Search P 29 Overlay POI Shortcut menu P 34 Reroute P 36 Cancel Route P 34 Route Profile P 33 Route Scroll P 36 Skip Way Point P 34 1 mi km 50 mi km detour ...

Страница 74: ...NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONI...

Результаты поиска

Содержание CNDV-40MT

Отзывы:

Похожие инструкции для CNDV-40MT

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer CNDV-40MT, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CNDV-40MT

Отзывы:

Похожие инструкции для CNDV-40MT

Бренды по названию

Популярные бренды