Pioneer CDJ-2000 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 209

DRB1475-B

Français

Sommaire

Comment lire ce manuel

Les noms d’écrans, de menus et de touches dans ce manuel sont entre crochets.
(ex. canal [

MASTER

], [

OFF

], menu [File])

Informations préliminaires

Caractéristiques

..............................................................................................................4

Avant de commencer

Contenu du carton d’emballage

....................................................................................6

Disques/

fichiers pouvant être lus sur le CDJ-2000

......................................................6

Noms et fonctions des éléments

Panneau de commande

.................................................................................................9

Panneau arrière

.............................................................................................................10

Face avant

......................................................................................................................10

Écran de l’appareil principal

........................................................................................11

Section d’affichage de la molette jog

..........................................................................11

Raccordements

Style de base

..................................................................................................................12

Utilisation en association avec rekordbox

..................................................................12

Utilisation d’un logiciel DJ d’une autre marque

........................................................13

Raccordements pour la lecture en relais

...................................................................13

Lecture

Insertion de disques

.....................................................................................................14

Insertion d’une carte mémoire SD

..............................................................................14

Insertion d’un dispositif USB

.......................................................................................14

Utilisation de la fonction PRO DJ LINK

......................................................................14

Lecture

...........................................................................................................................15

Pose d’un repère

...........................................................................................................16

Pose d’une boucle

........................................................................................................16

Pose d’un repère instantané

........................................................................................17

Sauvegarde de points de repères et de boucle

..........................................................18

Fonctionnement de la molette jog

...............................................................................18

Fonctionnement du pad [NEEDLE SEARCH]

.............................................................19

Utilisation du CDJ-2000 avec d’autres appareils

.......................................................19

Utilisation de la touche [BROWSE]

.............................................................................20

Utilisation de la touche [TAG LIST]

..............................................................................21

Utilisation de la touche [INFO]

.....................................................................................21

Changement des réglages

Utilisation de la touche [MENU/UTILITY]

....................................................................22

À propos du logiciel rekordbox

....................................................................................23

À propos du logiciel

......................................................................................................25

Utilisation d’un logiciel DJ d’une autre marque

........................................................26

Informations supplémentaires

En cas de panne

............................................................................................................27

À propos de l’écran à cristaux liquides

.......................................................................28

Messages d’erreur

........................................................................................................28

Liste des icônes s’affichant sur l’écran de l’appareil principal

................................28

Précautions d’emploi

....................................................................................................29

Manipulation des disques

............................................................................................29

Avis de non responsabilité

...........................................................................................30

Spécifications

................................................................................................................30

Содержание CDJ-2000

Страница 1: ...tre clientèle Auf der oben angegebenen Pioneer Website werden unseren Kunden Antworten auf häufig gestellte Fragen Informationen über Software und weitere Unterstützung mit neuesten Daten angeboten http www prodjnet com rekordbox support For inquiries on rekordbox please see the support site indicated above Pour toute demande d informations au sujet de rekordbox veuillez consulter le site d assist...

Страница 2: ...En 2 ...

Страница 3: ...SD memory cards 13 Loading USB devices 13 Using the PRO DJ LINK function 13 Playback 14 Setting Cue 15 Setting Loop 15 Setting Hot Cue 16 Storing cue and loop points 16 Operating the jog dial 17 Operating the NEEDLE SEARCH pad 17 Operating the CDJ 2000 in combination with other devices 18 Using the BROWSE button 18 Using the TAG LIST button 19 Using the INFO button 20 Changing the settings Using t...

Страница 4: ... using SD memory cards and USB devices flash memory drives and hard discs and rekordbox LINK Export using the computer on which rekordbox is installed SD USB Export This function can be used to transfer rekordbox music files and management data using SD memory cards USB devices This eliminates the need to take your com puter to the disco or club At home In a studio Computer At the disco club Add t...

Страница 5: ...d with a history function storing the playing history of music files Playlists can be created from this playing history using rekordbox 0 5 FRAME STEP The minimum frame has evolved from 1 1 75 seconds to 0 5 frames This makes it possible to set the cue and loop points with greater precision to achieve accurate advanced DJ play ADVANCED JOG DIAL The jog ring illumination lights in four places so th...

Страница 6: ...data is recorded the first text data is displayed The supported character codes are shown below ASCII ISO 8859 MS JIS Mandarin Chinese character code About CD playback Music files MP3 AAC WAV AIFF recorded on CD R RW DVD R RW DVD R RW DVD R DL dual layer and DVD R DL dual layer discs can be played Folder layers Max 8 levels files in folders beyond the 8th level cannot be played Max number of folde...

Страница 7: ...ther than Unicode change the LAN GUAGE setting at UTILITY page 21 2 Files larger than 800 x 800 dots cannot be displayed About AAC files AAC is the abbreviation of Advanced Audio Coding a basic format of audio compression technology used for MPEG 2 and MPEG 4 The file format and extension of AAC data depends on the application used to create the data In addition to AAC files encoded with iTunes an...

Страница 8: ... CUE indicator page 15 This lights when a cue point is set except during track searching and flashes when a new cue point can be set in the pause mode 3 SEARCHm n page 14 4 TRACK SEARCHo p page 14 5 DIRECTION FWD REV and REV indicator page 14 6 4 BEAT LOOP LOOP CUTTER page 16 7 HOT CUE A B C REC CALL page 16 8 LOOP IN CUE IN ADJUST page 15 LOOP OUT OUT ADJUST page 15 RELOOP EXIT page 15 9 SD memor...

Страница 9: ...n slot J Disc force eject pin insertion hole K Disc insertion slot indicator About ejecting discs by force If the disc cannot be ejected by pressing DISC EJECTh the disc can be ejected forcibly by inserting the disc force eject pin all the way into the disc force eject pin insertion hole on the main unit s front panel When forcibly ejecting a disc be sure to do so following the procedure below 1 P...

Страница 10: ...cally set to the beat nearest the position at which LOOP IN CUE IN ADJUST LOOP OUT OUT ADJUST 4 BEAT LOOP or HOT CUE A B or C was pressed The quantize function does not work in the following situations QUANTIZE is displayed in gray When playing tracks recorded on discs When playing music files that have not been analyzed with rekordbox In the pause mode d MT This lights when the master tempo is se...

Страница 11: ...ayer DJ mixer Rear panel L R rekordbox Computer LAN cable Control cord Audio cable Power cable To an AC outlet Audio cable Control cord USB STOP M IN IN SD SD memory card on which rekordbox data is recorded USB device on which rekordbox data is recorded Using in combination with rekordbox When connected by LAN cable to a computer on which rekordbox is installed tracks in rekordbox can be selected ...

Страница 12: ...age 24 and Using other brands of DJ software on page 25 Connect a computer on which Mac OS X 10 4 6 or later Windows Vista or Windows XP is installed AUDIO OUT R L CONTROL LINK USB DIGITAL OUT POWER Rear panel L R Computer USB Cable Audio cable DJ player DJ mixer Audio cable Power cable To an AC outlet USB Cable Other brands of DJ software Connections for relay play Relay play between two DJ playe...

Страница 13: ...ernal circuitry resulting in malfunction Loading USB devices Insert the USB device into the USB port The USB indicator lights When a USB device that has previously been loaded in the CDJ 2000 or a Pioneer DJ player is loaded the number of discs for which WAVE informa tion etc is recorded is displayed on the main unit display Removing USB devices from the set Be sure to follow the procedure below w...

Страница 14: ...ks when the same disc is ejected then reloaded before loading another disc When TRACK SEARCHo p is pressed before starting playback the set searches for the beginning of the track and playback starts The resume function does not work for SD memory cards or USB devices Forward and reverse scanning Press SEARCHm n When SEARCHm n pressed and held in the track is fast forwarded or fast reversed When t...

Страница 15: ...ow Changing procedure MENU UTILITY 1 Press MENU UTILITY for over 1 second The UTILITY screen is displayed 2 Select AUTO CUE LEVEL and enter 3 Turn the rotary selector The auto cue level setting changes Changing procedure TIME MODE AUTO CUE 1 Press TIME MODE AUTO CUE for at least 5 seconds The auto cue level setting changing mode is set 2 Press CUE LOOP CALLc d The auto cue level setting changes To...

Страница 16: ...ue is called out The HOT CUE A B C indicator lights If you do not want to call out a hot cue press HOT CUE REC CALL without pressing HOT CUE A B or C Buttons for which no hot cue was not called out turn off When playing tracks recorded on media other than discs hot cues cannot be called out even when a disc for which hot cues are recorded is loaded in the CDJ 2000 If you accidentally cancel the ho...

Страница 17: ... fast forward fast reverse speed can be adjusted according to the speed at which the jog dial is spun Super fast track search When the jog dial is spun while pressing in TRACK SEARCHo p the track advances at high speed in the direction in which the jog dial is spun Pitch bend VINYL CDJ During playback spin the outer section of the jog dial The playing speed increases when spun clockwise decreases ...

Страница 18: ... changed and the cue point set on the DJ player that is in standby If the power of one DJ player is turned off during playback playback may start on the other DJ player The fader start function does not work during relay play Relay play may not be possible if the two DJ players are not connected to the same DJ mixer Using the BROWSE button Rearranging tracks Sort menu When in the library browse mo...

Страница 19: ...layed here 2Medium name The name of the medium on which the track is recorded is displayed here 3Cursor Turn the rotary selector to move the cursor up and down 4Jacket photo When artwork is registered in rekordbox or when the ID3 tag contains a JPEG image the image for the track selected with the cursor is dis played Adding tracks to the tag list Select the track then press TAG TRACK REMOVE is dis...

Страница 20: ...he other DJ players by PRO DJ LINK 2 Press INFO then press MENU UTILITY The Link Info screen appears 3 Select the DJ player and enter The details of the tracks loaded in the selected DJ player are displayed If no tracks are loaded in the selected DJ player no details are displayed Using the information jump function This function can be used to select items displayed in the details and move them t...

Страница 21: ...N OFF For details refer to Setting the auto standby mode on the right LCD BRIGHTNESS 1 3 5 Sets the main unit display s brightness Options settings Setting ranges Descriptions SCREEN SAVER ON OFF When set to ON the screensaver starts up in the following cases When no track is loaded in the CDJ 2000 for over 5 minutes When no operation is performed for over 100 minutes while in the pause or cue sta...

Страница 22: ...pies of the Program and Documentation in Your possession confirming to Pioneer in writing that You have done so Sections 2 2 2 3 2 4 3 4 5 and 6 will continue in effect after this Agreement s termination 6 General terms 1 Limitation of Liability In no event will Pioneer or its subsidiaries be liable in connection with this Agreement or its subject matter under any theory of liability for any indir...

Страница 23: ...box is completed the operating instructions can be opened from rekordbox s Help menu Installation Procedure Windows Read the Cautions on installation carefully before installing rekordbox Authorization of the computer s administrator is required to install and unin stall rekordbox Log on as the user registered as the computer s administrator before installing rekordbox 1 Insert the included CD ROM...

Страница 24: ...or of your computer Log on as the administrator of your computer before proceeding with the installation 1 Insert the included CD ROM into the computer s CD drive The CD ROM menu is displayed If the CD ROM menu does not appear when the CD ROM is inserted open the CD drive from Computer or My Computer in the Start menu then double click the CD_menu exe icon 2 When the CD ROM s menu is displayed sel...

Страница 25: ...cond The utility screen appears 2 Select MIDI CHANNEL and enter 3 Turn the rotary selector Select the MIDI channel and change the setting A setting from 1 16 can be selected 4 Press the rotary selector to enter 5 Press MENU UTILITY The previous screen reappears List of MIDI Messages SW Name SW Type MIDI Messages Notes MSB JOG TOUCH Bn 10 dd A linear value corresponding to the speed from stop to 4X...

Страница 26: ...ttings are not stored in the memory Has the power been turned off directly after changing the setting After changing settings wait at least 10 seconds before turning the power off USB device is not recognized Is the USB device properly connected Connect the device securely all the way in Is the USB device connected via a USB hub USB hubs cannot be used Is the USB device supported by the CDJ 2000 T...

Страница 27: ... same error code appears after the indicated action has been taken contact your store of purchase or nearby Pioneer service station Error code Error type Description of error Cause and action E 7201 TOC READ ERROR TOC data cannot be read Disc is cracked dReplace the disc Disc is dirty dClean the disc If operation is normal with other discs the problem is with that disc E 8301 E 8302 E 8303 PLAYER ...

Страница 28: ... places Be sure to read the cautions included with the disc Cleaning discs Discs may not play if there are fingerprints or dust on them In this case use a cleaning cloth etc to gently wipe the disc from the inside towards the out side Do not use dirty cleaning cloths Do not use benzene thinner or other volatile chemicals Also do not use record spray or antistatic agents For tough dirt apply some w...

Страница 29: ...is offered under the license of Fraunhofer IIS and Thomson Multimedia Specifications Power requirements AC 220 V to 240 V 50 Hz 60 Hz Power consumption 28 W Power consumption standby 0 4 W Main unit weight 4 6 kg External dimensions 320 mm W x 106 4 mm H x 405 7 mm D Tolerable operating temperature 5 C to 35 C Tolerable operating humidity 5 to 85 no condensation Analog audio output AUDIO OUT L R O...

Страница 30: ...Fr 2 ...

Страница 31: ... SD 14 Insertion d un dispositif USB 14 Utilisation de la fonction PRO DJ LINK 14 Lecture 15 Pose d un repère 16 Pose d une boucle 16 Pose d un repère instantané 17 Sauvegarde de points de repères et de boucle 18 Fonctionnement de la molette jog 18 Fonctionnement du pad NEEDLE SEARCH 19 Utilisation du CDJ 2000 avec d autres appareils 19 Utilisation de la touche BROWSE 20 Utilisation de la touche T...

Страница 32: ...cartes mémoire flash et disques durs et Exportation rekordbox LINK par l intermédiaire de l ordinateur sur lequel rekordbox est installé Exportation SD USB Cette fonction peut être utilisée pour transférer des fichiers de musique rekordbox et des données de gestion par l intermédiaire de cartes mémoire SD dispositifs USB Apporter son ordinateur à la disco ou au club devient superflu Chez soi Au st...

Страница 33: ... fichiers de musique lus Des listes de lecture peuvent être créées à partir de cet histori que avec rekordbox PAS DE TRAME DE 0 5 La trame minimale est passée de 1 1 75 de seconde à 0 5 trame Ceci permet de poser les points de repère et de boucle avec une plus grande précision et d améliorer la lecture DJ MOLETTE JOG AVANCÉE La bague jog s allume à quatre endroits de sorte que le haut et les bords...

Страница 34: ...n temps aux points de repères il peut être difficile de lire ce point du disque compte tenu des propriétés du disque Lorsqu un point précis est repris trop souvent en boucle il peut être difficile de lire ce point Pendant la lecture de disques précieux il est conseillé de faire des disques de sauvegarde À propos de la copie de CD protégés Ce lecteur se conforme aux spécifications du format CD Audi...

Страница 35: ...re lors de l utilisation de dispositifs USB Certains dispositifs USB peuvent ne pas être reconnus correctement Veuillez noter que Pioneer décline toute responsabilité quelle qu elle soit quant aux pertes des données enregistrées sur des dispositifs USB Les concentrateurs USB ne peuvent pas être utilisés Les dispositifs USB pourvus de lecteurs de cartes flash peuvent ne pas fonctionner Un message d...

Страница 36: ...aux d échantillon nage de 44 1 kHz et 48 kHz sont pris en charge Indique les noms de titres d albums et d auteurs etc 1 Extension de fichier aif aiff 1 Pour afficher les caractères écrits dans un code local différent de l Unicode changez le réglage LANGUAGE dans UTILITY la page 22 À propos de rekordbox rekordbox est une application permettant de gérer les fichiers de musique utilisés pour la lectu...

Страница 37: ...de repère est posé sauf pendant la recherche de morceau et clignote quand un nouveau point de repère peut être posé pen dant la pause 3 SEARCHm n la page 15 4 TRACK SEARCHo p la page 15 5 DIRECTION FWD REV et indicateur REV la page 15 6 4 BEAT LOOP LOOP CUTTER la page 17 7 HOT CUE A B C REC CALL la page 17 8 LOOP IN CUE IN ADJUST la page 16 LOOP OUT OUT ADJUST la page 16 RELOOP EXIT la page 17 9 V...

Страница 38: ...disque J Trou d insertion de la broche d éjection forcée du disque K Indicateur de fente d insertion de disque À propos de l éjection forcée de disques Si un disque ne peut pas être éjecté par un appui sur DISC EJECTh il peut être éjecté de force en insérant la broche d éjection forcée de disque à fond dans le trou d insertion de cette broche sur la face avant de l appareil principal Pour éjecter ...

Страница 39: ... temps le plus proche de la position où vous avez appuyé sur LOOP IN CUE IN ADJUST LOOP OUT OUT ADJUST 4 BEAT LOOP ou HOT CUE A B ou C La fonction de quantification n agit pas dans les situations suivantes QUANTIZE apparaît en gris Lors de la lecture de morceaux enregistrés sur des disques Lors de la lecture de fichiers de musique non analysés avec rekordbox En pause d MT S éclaire lorsque le temp...

Страница 40: ...neau arrière L R rekordbox Ordinateur Câble LAN Cordon de commande Câble audio Câble d alimentation À une prise secteur Câble audio Cordon de commande USB STOP M IN IN SD Carte mémoire SD sur laquelle des données de rekordbox sont enregistrées Dispositif USB sur lequel des données de rekordbox sont enregistrées Utilisation en association avec rekordbox Le raccordement par un câble LAN à un ordinat...

Страница 41: ... page 26 Utilisation d un logiciel DJ d une autre marque Raccordez un ordinateur sur lequel Mac OS X 10 4 6 ou ultérieur Windows Vista ou Windows XP est installé AUDIO OUT R L CONTROL LINK USB DIGITAL OUT POWER Panneau arrière L R Ordinateur Câble USB Câble audio Lecteur DJ Table de mixage Câble audio Câble d alimentation À une prise secteur Câble USB Logiciel DJ d une autre marque Raccordements p...

Страница 42: ...SB Insérez le dispositif USB dans le port USB L indicateur USB s éclaire Si un dispositif USB a déjà été inséré antérieurement dans le CDJ 2000 ou dans un lecteur DJ Pioneer le nombre de disques pour lesquels des infor mations d onde etc ont été enregistrées est indiqué sur l écran de l appareil principal Retrait d un dispositif USB de l appareil Veillez à procéder de la façon suivante pour retire...

Страница 43: ...u disque La reprise de la lecture ne fonctionne que si le même disque est éjecté puis réinséré avant d insérer un autre disque Lorsque TRACK SEARCHo p est pressée avant le début de la lecture l appareil recherche le début du morceau et la lecture commence La reprise de la lecture ne fonctionne pas avec les cartes mémoire SD ou les dispositifs USB Exploration avant et arrière Appuyez sur SEARCHm n ...

Страница 44: ... A CUE s éclaire sur l écran de l appareil principal Le réglage de niveau du repère automatique reste en mémoire même après la mise hors tension Changement de niveau d un repère automatique Le niveau de pression sonore permettant d identifier un passage silencieux peut être sélectionné parmi les huit incréments suivants 36 dB 42 dB 48 dB 54 dB 60 dB 66 dB 72 dB et 78 dB Le réglage de niveau du rep...

Страница 45: ... HOT CUE REC CALL Le mode de lecture de repères instantanés est sélectionné Les indicateurs des touches où des points de repère sont enregistrés s éclai rent en vert Les indicateurs des touches où la lecture de boucle est enregistrée s éclairent en orange Les indicateurs des touches où rien n est enregistré ne s éclairent pas 2 Pendant la lecture ou la pause appuyez sur HOT CUE A B ou C La lecture...

Страница 46: ...E PUSH MEMORY apparaît sur l écran de l appa reil principal 3 Appuyez sur MEMORY Tous les points de repère et de boucle du disque actuellement dans le CDJ 2000 sont supprimés Le mode de suppression s annule en appuyant sur une touche quelconque à l exception de MEMORY Suppression de toutes informations de disque enregistrées sur la carte mémoire SD ou le dispositif USB 1 Après avoir enlevé le disq...

Страница 47: ...cture peut être déplacée en touchant le pad et déplaçant en même temps le doigt dessus Notez qu à ce moment la position sur l affi chage d adresse de lecture peut ne pas être indiquée correctement et le son peut ne pas être lu correctement Saisie de caractères Saisie de caractères de recherche avec les touches SEARCH 1 Touchez le pad NEEDLE SEARCH Le caractère directement au dessus de la position ...

Страница 48: ...tre choix L affichage passe à la page sélectionnée Utilisation des banque de repères instantanés Des banques de repères instantanés spécifiées au préalable dans rekordbox peuvent être enregistrées sur les touches HOT CUE A B et C du CDJ 2000 1 Chargez le support contenant la banque de repères instantanés enregistrée sur le CDJ 2000 HOT CUE BANK apparaît dans les éléments de la catégorie 2 Sélectio...

Страница 49: ...Les listes de lecture peuvent aussi être ajoutées par un appui sur TAG TRACK REMOVE quand l illustration est affichée sur l écran d affi chage des informations Chargement de morceaux de la liste de balises 1 Appuyez sur TAG LIST La liste de balises s affiche 2 Sélectionnez le morceau à charger et validez votre choix Le morceau est chargé et la lecture commence Retrait de morceaux de la liste de ba...

Страница 50: ...de veille automatique sur la droite LCD BRIGHTNESS 1 3 5 Réglage de la luminosité de l écran de l appareil principal Réglages des options Plages de réglage Descriptions SCREEN SAVER ON OFF Lorsque ce paramètre est réglé sur ON l économiseur d écran s active dans les cas suivants Si aucun morceau n est chargé dans le CDJ 2000 pendant plus de 5 minutes Si aucune opération n est effectuée pendant plu...

Страница 51: ... et autres recours auxquels Pioneer peut avoir droit vous acceptez que Pioneer puisse saisir la justice pour empêcher toute infraction ou tout risque d infraction ou pour faire cesser toute infraction à cet accord 5 Résiliation Pioneer peut résilier cet accord à tout moment sur votre infraction à n importe quelle de ses clauses Si cet accord est résilié vous devez arrêter d utiliser le programme l...

Страница 52: ...ue des problèmes peuvent apparaître lorsque rekordbox est utilisé avec un autre logiciel Installation de rekordbox Marche à suivre Macintosh Lisez attentivement les Précautions à prendre lors de l installation avant d installer rekordbox L autorisation de l administrateur de l ordinateur est nécessaire pour pouvoir installer et désinstaller rekordbox Ayez à disposition le nom et le mot de passe de...

Страница 53: ...le SP2 ou ultérieur Le pilote n est pas compatible avec le système d exploitation à 64 bits Windows XP Édition Professionnelle x64 et Windows Vista 64 bits Le CD ROM fourni contient des programmes d installation dans les 12 lan gues suivantes Anglais Français Allemand Italien Hollandais Espagnol Portugais Russe Chinois simplifié Chinois traditionnel Coréen et Japonais Si la langue de votre système...

Страница 54: ...s ne puissent pas être utilisées pour l ex ploitation du logiciel DJ Le mode de commande est annulé lorsqu un morceau est chargé dans le CDJ 2000 Pour les messages provenant du CDJ 2000 reportez vous à Liste de messages MIDI Changement de réglage du canal MIDI 1 Appuyez plus de 1 secondes sur MENU UTILITY L écran de l utilitaire apparaît 2 Sélectionnez MIDI CHANNEL et validez votre choix 3 Tournez...

Страница 55: ...e point de repère la page 16 Les réglages ne sont pas enregistrés dans la mémoire Est ce que l alimentation a été coupée directement après le changement de réglage Après un changement de réglage attendez au moins 10 secondes avant de couper l alimentation Le dispositif USB n est pas reconnu Est ce que le dispositif USB est raccordé correctement Raccordez l appareil correctement bien enfoncé Est ce...

Страница 56: ...hé ne se trouve pas dans le tableau ci dessous ou si le même code d erreur apparaît de nouveau bien que la mesure suggérée ait été prise contac tez votre revendeur ou le service après vente Pioneer le plus proche Code d erreur Type d erreur Description de l erreur Cause et solution E 7201 TOC READ ERROR Les données de la TOC ne peuvent pas être lues Le disque est craquelé dRemplacez le disque Le d...

Страница 57: ...que Nettoyage des disques Les disques couverts de traces de doigts ou de poussière risquent de ne pas être lus Si le cas se présente essuyez doucement le disque avec un tissu de nettoyage etc en allant du centre vers la périphérie du disque N utilisez pas de tissu de nettoyage sale N utilisez pas de benzène diluant ni d autres produits chimiques volatils N utilisez pas non plus de vaporisateur pou...

Страница 58: ...nhofer IIS et Thomson Multimedia Spécifications Alimentation CA 220 V à 240 V 50 Hz 60 Hz Consommation 28 W Consommation en veille 0 4 W Poids de l appareil principal 4 6 kg Dimensions extérieures 320 mm L x 106 4 mm H x 405 7 mm P Température de fonctionnement tolérée 5 C à 35 C Humidité de fonctionnement tolérée 5 à 85 sans condensation Sortie audio analogique AUDIO OUT L R Prise de sortie Prise...

Страница 59: ......

Страница 60: ...De 2 ...

Страница 61: ...en von SD Speicherkarten 14 Laden von USB Geräten 14 Verwendung der PRO DJ LINK Funktion 14 Wiedergabe 15 Einstellung Cue 16 Einstellung Loop 16 Einstellen von Hot Cue 17 Speichern von Cue und Loop Punkten 17 Bedienung der Jog Scheibe 18 Bedienung des NEEDLE SEARCH Pad 19 Betrieb des CDJ 2000 in Kombination mit anderen Geräten 19 Verwendung der Taste BROWSE 20 Verwendung der Taste TAG LIST 21 Verw...

Страница 62: ...äten Flash Speicher Laufwerke und Festplatten und rekordbox LINK Export mit dem Computer auf dem rekordbox installiert ist SD USB Export Diese Funktion kann verwendet werden um rekordbox Musikdateien und Verwaltungsdaten mit SD Speicherkarten USB Geräten zu übertragen Dadurch entfällt die Notwendigkeit den Computer in die Disco oder den Club mitzunehmen Zu Hause im Studio Computer In der Disco ode...

Страница 63: ... ausgestattet die den Spielverlauf von Musikdateien speichert Playlists können basierend auf diesem Verlauf mit rekordbox erstellt werden 0 5 FRAME SCHRITT Die Mindest Frame hat sich von 1 1 75 Sekunde auf 0 5 Frames entwickelt Dies macht es möglich die Cue und Loop Punkte mit größerer Genauigkeit zu erreichen und akkurate makellose DJ Aufführung zu erzielen ERWEITERTER JOG REGLER Die Jog Ring Bel...

Страница 64: ...erden kann es aufgrund der Eigenschaften der Disc schwierig sein die Disc an diesem Punkt abzuspielen Wenn ein bestimmter Punkt extrem oft auf Schleife gestellt wird kann es schwierig sein an diesem Punkt abzuspielen Bei der Wiedergabe wertvoller Discs empfehlen wir das Erstellen von Backup Discs Über kopiergeschützte CDs Dieser Spieler ist auf Übereinstimmung mit den Spezifikationen des Audio CD ...

Страница 65: ...D Speicherkarten die das SDHC Logo tragen SD Speicherkarten werden von den Herstellern in dem oben angegebenen Standard Format ausgeliefert Wenn eine unformatierte SD Speicherkarte eingesetzt ist wird FORMAT SD angezeigt und die Karte kann nicht verwen det werden Es kann u U unmöglich sein auf einem Computer einer Digitalkamera usw formatierte Karte zu verwenden Pioneer kann nicht garantieren dass...

Страница 66: ...len Code als Unicode anzuzeigen ändern Sie die Einstellung von LANGUAGE bei UTILITY Seite 22 2 Größere Dateien als 800 x 800 Dots können nicht angezeigt werden Über AAC Dateien AAC ist die Abkürzung von Advanced Audio Coding ein Basisformat der Audio Kompressionstechnologie die für MPEG 2 und MPEG 4 verwendet wird Das Dateiformat und Erweiterung von AAC Daten hängt von der Anwendung für die Erstel...

Страница 67: ...dergabe von Tracks auf und blinkt wenn im Pause Modus 2 CUE und CUE Anzeige Seite 16 Diese leuchtet wenn ein Cue Punkt gesetzt ist außer bei Track Suchlauf und blinkt wenn ein neuer Cue Punkt im Pause Modus gesetzt werden kann 3 SEARCHm n Seite 15 4 TRACK SEARCHo p Seite 15 5 DIRECTION FWD REV und REV Anzeige Seite 15 6 4 BEAT LOOP LOOP CUTTER Seite 17 7 HOT CUE A B C REC CALL Seite 17 8 LOOP IN C...

Страница 68: ...tzschacht J Stift Eindrückloch zum Disc Zwangsausschub K Disc Einsetzschacht Anzeige Über das zwangsweise Ausschieben von Discs Wenn Disc nicht durch Drücken von DISC EJECTh ausgeschoben wer den kann kann sie zwangsweise ausgeschoben werden indem der Stift für Disc Zwangsausschub vollständig in das Stift Einsetzloch für Disc Zwangsausschub auf der Vorderseite der Einheit gedrückt wird Beim zwangsw...

Страница 69: ...N ADJUST LOOP OUT OUT ADJUST 4 BEAT LOOP oder HOT CUE A B oder C gedrückt wurde Die Quantize Funktion funktioniert nicht in den folgenden Situationen QUANTIZE wird in Grau gezeigt Bei der Wiedergabe von Tracks die auf Disc aufgezeichnet sind Bei der Wiedergabe von Musikdateien die nicht mit rekordbox analysiert wurden Im Pause Modus d MT Dies leuchtet auf wenn das Master Tempo eingestellt ist Seit...

Страница 70: ... USB DIGITAL OUT POWER DJ Player DJ mischpult Rückseite L R rekordbox Computer LAN Kabel Steuerkabel Audiokabel Netzkabel An eine Netzsteckdose Audiokabel Steuerkabel USB STOP M IN IN SD SD Speicherkarte auf der rekordbox Daten aufgezeichnet sind USB Gerät auf dem rekordbox Daten aufgezeichnet sind Verwendung von in Kombination mit rekordbox Bei Anschluss über ein LAN Kabel an einen Computer auf d...

Страница 71: ...Verwendung ande rer Marken von DJ Software auf Seite 26 Schließen Sie einen Computer an auf dem Mac OS X 10 4 6 oder höher Windows Vista oder Windows XP installiert ist AUDIO OUT R L CONTROL LINK USB DIGITAL OUT POWER Rückseite L R Computer USB Kabel Audiokabel DJ Player DJ mischpult Audiokabel Netzkabel An eine Netzsteckdose USB Kabel Andere Marken von DJ Software Anschlüsse für Relais Wiedergabe...

Страница 72: ...haltungen beschädigt und Fehlfunktionen verursacht werden Laden von USB Geräten Stecken Sie das USB Gerät in den USB Anschluss Die USB Anzeige leuchtet Wenn ein USB Gerät eingesetzt wird das vorher in einem CDJ 2000 oder Pioneer DJ Player verwendet wurde wird die Anzahl der Discs für die WAVE Information usw aufgezeichnet ist im Display des Hauptgeräts angezeigt Abnehmen von USB Geräten vom Set Ve...

Страница 73: ...ion kurz vor der Spielposition beim Ausschieben fort wenn die gleiche Disc sofort wieder im CDJ 2000 eingesetzt wird Die Fortsetzungsfunktion arbeitet nur wenn die gleiche Disc ausgeschoben und dann wieder eingesetzt wird bevor eine andere Disc eingesetzt wird Wenn TRACK SEARCHo p vor dem Beginn der Wiedergabe gedrückt wird sucht der Set nach dem Anfang des Tracks und die Wiedergabe beginnt Die Fo...

Страница 74: ...Tons gesetzt Drücken Sie TIME MODE AUTO CUE länger als 1 Sekunde Auto Cue wird eingeschaltet A CUE leuchtet am Hauptgerät Display Die Auto Cue Pegeleinstellung bleibt im Speicher auch wenn das Gerät ausgeschaltet wird Ändern des Auto Cue Pegels Der Schalldruckpegel für die Identifikation einer Passage als still kann unter den folgenden acht Stufen gewählt werden 36 dB 42 dB 48 dB 54 dB 60 dB 66 dB...

Страница 75: ...n Spielen von Hot Cues 1 Drücken Sie HOT CUE REC CALL Der Hot Cue Spielmodus ist eingestellt Die Anzeigen von Tasten bei denen Cue Punkte aufgenommen sind leuch ten grün Die Anzeigen von Tasten bei denen Loop Wiedergabe aufgenommen ist leuchten orangefarben Die Anzeigen von Tasten bei denen nichts aufgenommen ist leuchten nicht 2 Während der Wiedergabe oder im Pause Modus drücken Sie HOT CUE A B o...

Страница 76: ... 2000 eingelegt ist drücken Sie DELETE mindestens 5 Sekunden lang DISC CUE LOOP DATA DELETE ALL PUSH MEMORY erscheint am Hauptgerät Display 2 Drücken Sie MEMORY Die gesamte auf SD Speicherkarte USB Gerät aufgezeichnete Disc Information wird gelöscht Der Löschmodus wird aufgehoben wenn eine andere Taste als MEMORY gedrückt wird Bedienung der Jog Scheibe Die Oberseite der Jog Scheibe hat einen integ...

Страница 77: ... beim Berühren bewegt werden Beachten Sie dass wenn dies geschieht die Position der Wiedergabeadresse Anzeige nicht richtig angezeigt wird und der Ton nicht richtig abgespielt wird Eingabe von Zeichen Eingabe von Zeichen mit den Tasten SEARCH 1 Berühren Sie das NEEDLE SEARCH Pad Das Zeichen direkt über der berührten Position wird vergrößert 2 Lassen Sie Ihren Finger vom NEEDLE SEARCH Pad los Das v...

Страница 78: ...ang Der Modus schaltet auf den Seiten Sprung Modus um 2 Wählen Sie die Seite zu der Sie springen wollen und nehmen Sie die Eingabe vor Die Anzeige geht zu der gewählten Seite Verwendung der Hot Cue Banken Im Voraus in rekordbox eingestellte Hot Cue Banken können unter den Tasten HOT CUE A B und C des CDJ 2000 registriert werden 1 Legen Sie den Datenträger ein auf dem die Hot Cue Bank im CDJ 2000 r...

Страница 79: ...hinzugefügt werden indem TAG TRACK REMOVE gedrückt wird während Artwork im Informationsanzeige Bildschirm ange zeigt wird Laden von Tracks von der Tag Liste 1 Drücken Sie TAG LIST Die Tag Liste wird angezeigt 2 Wählen Sie den zu ladenden Track und nehmen Sie die Eingabe vor Der Track wird geladen und die Wiedergabe beginnt Entfernen von Tracks von der Tag Liste 1 Drücken Sie TAG LIST Die Tag Liste...

Страница 80: ...ere Informationen finden Sie unter Einstellen des Auto Standby Modus rechts LCD BRIGHTNESS 1 3 5 Stellt die Display Helligkeit am Haupt gerät ein Sonstige Einstellungen Einstellbereiche Beschreibungen SCREEN SAVER ON OFF Bei Einstellung auf ON startet der Bild schirmschoner in den folgenden Fällen Wenn über 5 Minuten lang kein Track im CDJ 2000 geladen wird Wenn länger als 100 Minuten lang im Paus...

Страница 81: ...gen und anderen Rechtbehelfen zu denen Pioneer berechtigt sein kann stimmen Sie damit überein dass Pioneer das Recht hat eine richterliche Verfügung einzureichen um den tatsächlichen drohenden oder wiederholten Vertragsbruch dieser Vereinbarung zu verhindern 5 Beendigung Pioneer kann diese Vereinbarung jederzeit beenden falls Sie irgendwelche Bestimmungen verletzt haben Falls diese Vereinbarung be...

Страница 82: ...en wenn andere Software in Kombination damit verwendet wird Installieren von rekordbox Installationsverfahren Macintosh Lesen Sie die Vorsichtshinweise zur Installation sorgfältig durch bevor Sie rekord box installieren Genehmigung des Computer Administrators ist für die Installation und Deinstallation von rekordbox erforderlich Halten Sie den Namen und das Passwort des Administrators Ihres Comput...

Страница 83: ...n den folgenden 12 Sprachen Englisch Französisch Deutsch Italienisch Holländisch Spanisch Portugiesisch Russisch Chinesisch Kurzzeichen Chinesisch Langzeichen Koreanisch und Japanisch Wenn die Sprache Ihres Betriebssystems eine andere als eine der oben aufgeführ ten ist wählen Sie English Englisch und folgend den Anweisungen auf dem Bildschirm Installieren der Treibersoftware Lesen Sie den Abschni...

Страница 84: ...eladen ist Für vom CDJ 2000 ausgegebene Meldungen siehe Liste von MIDI Meldungen Ändern der MIDI Kanal Einstellung 1 Drücken Sie MENU UTILITY über 1 Sekunden lang Der Dienstprogramm Bildschirm wird angezeigt 2 Wählen Sie MIDI CHANNEL und bestätigen Sie die Auswahl 3 Drehen Sie den Drehregler Wählen Sie den MIDI Kanal und ändern Sie die Einstellung Eine Einstellung von 1 16 kann gewählt werden 4 Dr...

Страница 85: ...t ein Cue Punkt am Anfang des Tracks gesetzt Back Cue Funktion funktioniert nicht Ist ein Cue Punkt gesetzt Setzen Sie den Cue Punkt Seite 16 Loop Play Funktion funktioniert nicht Ist ein Cue Punkt gesetzt Setzen Sie den Cue Punkt Seite 16 Einstellungen werden nicht gespeichert Wurde die Stromversorgung sofort nach dem Ändern der Einstellung ausgeschaltet Warten Sie nach dem Ändern der Einstellung...

Страница 86: ...hlermeldung erscheint auf dem Display angezeigt Treffen Sie die erforderlichen Maßnahmen entsprechend der Tabelle unten Wenn ein Fehlercode nicht in der Tabelle aufgeführt ist oder wenn der gleiche Fehlercode erscheint nachdem die angegebenen Maßnahmen getrof fen worden sind wenden Sie sich an das Geschäft in dem das Gerät gekauft wurde oder an eine Pioneer Kundendienstvertretung in Ihrer Nähe Feh...

Страница 87: ...nigen der Discs Discs mit Fingerabdrücken und Staub können nicht ordnungsgemäß abge spielt werden Reinigen Sie die Disc in diesem Fall durch sanftes Abwischen mit einem Reinigungstuch usw von der Mitte zum Rand Verwenden Sie keine verschmutzen Reinigungstücher Verwenden Sie weder Benzin Verdünner noch andere flüchtige Chemikalien Verwenden Sie kein Schallplattenspray oder Antistatikspray Tragen Si...

Страница 88: ...er Lizenz von Fraunhofer IIS und Thomson Multimedia zur Verfügung gestellt Technische Daten Stromanforderungen 220 V bis 240 V Wechselspannung 50 Hz 60 Hz Leistungsaufnahme 28 W Leistungsaufnahme Standby 0 4 W Gewicht des Hauptgeräts 4 6 kg Außenabmessungen 320 mm B x 106 4 mm H x 405 7 mm T Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Betriebsluftfeuchtigkeit 5 bis 85 keine Kondensation Analoger Audioausgang ...

Страница 89: ......

Страница 90: ...It 2 ...

Страница 91: ...chede di memoria SD 14 Inserimento di dispositivi USB 14 Uso della funzione PRO DJ LINK 14 Riproduzione 15 Impostazione di punti Cue 16 Impostazione di Loop 16 Impostazione di punti Hot Cue 17 Memorizzazione di punti cue point e loop point 17 Funzionamento della manopola 18 Funzionamento del comando NEEDLE SEARCH 19 Utilizzo del CDJ 2000 in combinazione con altre apparecchiature 19 Uso del pulsant...

Страница 92: ... o dischi fissi e rekordbox LINK Export utilizzando il com puter su cui è installato rekordbox SD USB Export Questa funzione può essere utilizzata per il trasferimento di file musicali rekordbox e dei dati di gestione usando schede di memoria SD dispositivi USB Ciò elimina la necessità di portare con sè il computer in discoteca o al nightclub A casa in studio Computer In un disco club Aggiungere e...

Страница 93: ...ia della riproduzione che memorizza la storia di riproduzione dei file musicali Da questa storia della riproduzione è possibile creare delle playlist utilizzando rekordbox 0 5 FRAME STEP Il fotogramma minimo si è evoluto da 1 1 75 secondi a 0 5 fotogrammi Ciò rende possibile l inserimento dei punti cue e loop con maggiore precisione per ottenere riproduzioni DJ accurate ed avanzate ADVANCED JOG DI...

Страница 94: ...di di tempo la riproduzione del disco in quel punto potrebbe diventare difficile a causa delle proprietà del disco Quando un punto specifico viene messo in loop per un numero esagerato di volte la riproduzione di tale punto potrebbe divenire difficile Quando si riproducono dischi di valore si raccomanda di eseguire dei dischi di backup I CD protetti dalla copia Questo lettore è costruito in confor...

Страница 95: ...capacità di 4 GB o più usare schede di memoria SD su cui sia indicato il logo SDHC Le schede di memoria SD vengono spedite dal produttore nel formato stan dard sopraindicato Se venisse caricata una scheda di memoria SD non formattata viene visualizzata l indicazione FORMAT SD e la scheda non può essere utilizzata L uso di una scheda formattata su un computer una fotocamera digitale ecc potrebbe no...

Страница 96: ...pertina 2 Estensione del file mp3 1 Per visualizzare caratteri scritti in un codice locale diverso da Unicode cambiare l impo stazione LANGUAGE in UTILITY a pagina 22 2 File più grandi di 800 x 800 punti non possono essere visualizzati File AAC AAC è l abbreviazione di Advanced Audio Coding un formato di base della tecnologia di compressione audio utilizzata per MPEG 2 e MPEG 4 Il formato e l este...

Страница 97: ...ndicatore si illumina quando si imposta un punto cue escluso durante la ricerca di brani e lampeggia quando è possibile inserire un punto cue nuovo nel modo di pausa 3 SEARCHm n a pagina 15 4 TRACK SEARCHo p a pagina 15 5 Indicatore DIRECTION FWD REV e REV a pagina 15 6 4 BEAT LOOP LOOP CUTTER a pagina 17 7 HOT CUE A B C REC CALL a pagina 17 8 LOOP IN CUE IN ADJUST a pagina 16 LOOP OUT OUT ADJUST ...

Страница 98: ...a 12 Pannello anteriore I Fessura inserimento disco J Foro di inserimento del perno per l espulsione forzata del disco K Indicatore fessura inserimento disco Espulsione forzata del disco Se non fosse possibile espellere il disco premendo DISC EJECTh il disco può essere espulso forzatamente inserendo il perno per l espulsione forzata del disco completamente nel foro apposito sul pannello anteriore ...

Страница 99: ...sizione in cui LOOP IN CUE IN ADJUST LOOP OUT OUT ADJUST 4 BEAT LOOP o HOT CUE A B o C è stato premuto La caratteristica di quantizzazione non funziona nelle situazioni seguenti QUANTIZE viene visualizzato in grigio Quando si riproducono dei brani registrati su disco Quando si riproduce della musica che non è stata analizzata con rekordbox Nel modo di pausa d MT Si illumina quando il tempo princip...

Страница 100: ...o posteriore L R rekordbox Computer Cavo LAN Cavo di controllo Cavo audio Cavo di alimentazione Ad una presa di c a Cavo audio Cavo di controllo USB STOP M IN IN SD Scheda di memoria SD contenente dati di rekordbox Dispositivo USB contenente dati di rekordbox Uso in combinazione con rekordbox Quando è collegato ad un computer su cui sia stato installato rekordbox i brani contenuti in rekordbox pos...

Страница 101: ... a pagina 26 Collegare un computer che contenga Mac OS X 10 4 6 o successivo Windows Vista o Windows XP AUDIO OUT R L CONTROL LINK USB DIGITAL OUT POWER Pannello posteriore L R Computer Cavo USB Cavo audio Lettore DJ Mixer per DJ Cavo audio Cavo di alimentazione Ad una presa di c a Cavo USB Software DJ di altre marche Collegamenti per la riproduzione correlata La riproduzione correlata relay tra d...

Страница 102: ...onete o oggetti metallici può danneggiare i circuiti interni causando disfunzioni Inserimento di dispositivi USB Inserire il dispositivo USB nella porta USB L indicatore USB si illumina Quando viene caricato un dispositivo USB che è già stato inserito in prece denza nel CDJ 2000 oppure in un lettore Pioneer DJ il numero dei dischi per i quali sono state registrate le informazioni WAVE ecc viene vi...

Страница 103: ...reme TRACK SEARCHo p prima di avviare la riproduzione l apparecchio ricerca l inizio del brano e quindi la riproduzione si avvia La funzione di ripresa della riproduzione non è attiva per schede di memoria SD o dispositivi USB Scansione in avanti ed inversa Premere SEARCHm n Quando si preme SEARCHm n e lo si tiene premuto il brano viene scorso rapidamente in avanti o all indietro Quando i file mus...

Страница 104: ...silenziosa può essere selezionato negli otto punti seguenti 36 dB 42 dB 48 dB 54 dB 60 dB 66 dB 72 dB e 78 dB L impostazione del livello auto cue rimane in memoria anche quando l ali mentazione viene disattivata Il livello auto cue può essere cambiato in due modi come visto di seguito Cambio di procedura MENU UTILITY 1 Premere MENU UTILITY per più di 1 secondo Viene visualizzata la schermata UTILI...

Страница 105: ...e HOT CUE A B o C La riproduzione inizia istantaneamente dal punto registrato nel pulsante Le informazioni per la riproduzione loop registrata nei pulsanti HOT CUE differiscono da quelle della riproduzione loop impostata usando i pulsanti LOOP IN CUE IN ADJUST e LOOP OUT OUT ADJUST La riproduzione Loop può essere cancellata usando il pulsante RELOOP EXIT e la regola zione fine del punto loop out p...

Страница 106: ...la cima della manopola si trova un comando integrato Non appoggiare alcun oggetto sulla manopola e non agire su di essa usando forza Notare anche che acqua o altri liquidi se penetrano nell apparecchio possono causare disfunzioni La manopola ha due modi di funzionamento Modo VINYL Quando la parte superiore della manopola viene premuta durante la riproduzione la riproduzione si interrompe e quando ...

Страница 107: ...H 1 Toccare il comando NEEDLE SEARCH Il carattere direttamente sopra alla posizione toccata viene ingrandito 2 Rimuovere il dito dal comando NEEDLE SEARCH Il carattere ingrandito viene introdotto A questo punto ripetere la procedura sopraindicata per introdurre altri caratteri I caratteri che possono essere introdotti sono le lettere A Z i numeri 0 9 e simboli I caratteri che possono essere introd...

Страница 108: ... Il display passa alla pagina selezionata Uso di hot cue bank Le hot cue bank impostate anzitempo in rekordbox possono essere registrate nei pulsanti HOT CUE del CDJ 2000 A B e C 1 Caricare il supporto in cui è registrato hot cue bank nel CDJ 2000 HOT CUE BANK appare nelle voci di categoria 2 Selezionare HOT CUE BANK e confermare la voce di impostazione Viene visualizzato hot cue bank Il cursore è...

Страница 109: ...ti sullo schermo delle informazioni Caricamento di brani dalla tag list 1 Premere TAG LIST Viene visualizzato tag list 2 Selezionare il brano da caricare e confermare Il brano viene caricato e la riproduzione si avvia Rimozione di brani dalla tag list 1 Premere TAG LIST Viene visualizzato tag list 2 Selezionare il brano da rimuovere dalla tag list e quindi premere TAG TRACK REMOVE per almeno 1 sec...

Страница 110: ... automatico a destra LCD BRIGHTNESS 1 3 5 Imposta la luminosità del display dell unità principale Impostazione delle opzioni Campi di impostazione Descrizioni SCREEN SAVER ON OFF Quando l impostazione è ON lo screen saver si avvia nei casi seguenti Quando nel CDJ 2000 non viene caricato alcun brano per più di 5 minuti Quando non viene eseguita alcuna operazione per più di 100 minuti nei modi di pa...

Страница 111: ...sulterebbe inadeguato Oltre ai danni e a qualsiasi altro provvedimento cui Pioneer potrebbe avere diritto l utente concorda che Pioneer stessa ricerchi allevio ingiuntivo allo scopo di prevenire la violazione effettiva minacciata o continua del Contratto 5 Cessazione del contratto Pioneer ha tuttavia la facoltà di porre termine al Contratto in qualsiasi momento qualora l utente ne violi anche solo...

Страница 112: ...e di rekordbox Procedura di installazione Macintosh Leggere con attenzione Precauzioni per l installazione prima di avviare l installazione di rekordbox Per installare e disinstallare rekordbox è necessaria l autorizzazione dell am ministratore del computer Accertarsi di avere il nome ed il password dell am ministrazione a disposizione 1 Quando il CD ROM incluso viene inserito nell unità disco del...

Страница 113: ...rogrammi di installazione nelle seguenti 12 lingue Inglese francese tedesco italiano olandese spagnolo portoghese russo cinese semplificato cinese tradizionale coreano e giapponese Se la lingua del vostro sistema operativo non è fra quelle elencate scegliere English Inglese seguendo le istruzioni sullo schermo Installazione del driver Prima di installare il driver leggere sempre e con attenzione P...

Страница 114: ...e di messaggi del CDJ 2000 vedere Lista dei messaggi MIDI Cambio delle impostazioni del canale MIDI 1 Premere MENU UTILITY per più di 1 secondo Appare la schermata delle utilità 2 Selezionare MIDI CHANNEL e confermare 3 Ruotare il selettore rotante Selezionare il canale MIDI e cambiare le impostazioni E possibile selezionare tra 1 16 4 Premere il selettore rotante come invio 5 Premere MENU UTILITY...

Страница 115: ...stazioni non sono state memorizzate L alimentazione è stata disattivata direttamente subito dopo il cambio delle impostazioni Dopo aver cambiato le impostazioni attendere almeno 10 secondi prima di disattivare l alimentazione Il dispositivo USB non viene riconosciuto Il dispositivo USB è correttamente collegato Inserire bene a fondo il dispositivo Il dispositivo di memoria di massa USB è collegato...

Страница 116: ...misure necessarie facendo riferimento alla tabella seguente Se venisse visualizzato un codice di errore non indicato in tabella oppure se lo stesso codice di errore appare dopo aver preso l azione indicata contattare il negozio di acquisto o il centro di assistenza Pioneer più vicino Codice di errore Tipo di errore Descrizione errore Causa e azione E 7201 TOC READ ERROR Non è possibile leggere i d...

Страница 117: ...ndo luoghi caldi umidi esposti a luce solare diretta e molto freddi Leggere sempre le precauzioni accluse al disco Pulizia dei dischi I dischi che portano impronte o sporchi possono non venire riprodotti In tal caso usare un panno pulito o altro per passare i dischi leggermente dal cen tro verso l esterno Non usare un panno sporco Non usare benzina diluente o altre sostanze chimiche volatili Evita...

Страница 118: ...imedia Dati tecnici Requisiti di alimentazione CA da 220 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Consumo di corrente 28 W Consumo di corrente in attesa 0 4 W Peso unità principale 4 6 kg Dimensioni esterne 320 mm L x 106 4 mm A x 405 7 mm P Temperature di funzionamento tollerabili Da 5 C a 35 C Umidità di funzionamento tollerabile Da 5 a 85 senza condensa Uscita audio analogica AUDIO OUT L R Terminale di uscita Ter...

Страница 119: ......

Страница 120: ...Nl 2 ...

Страница 121: ...rten 14 Aansluiten van USB apparaten 14 Gebruik van de PRO DJ LINK functie 14 Afspelen 15 Instellen van een Cue 16 Instellen van een Loop 16 Instellen van een hot cue 17 Opslaan van cue en lus punten 17 Bediening met de instelknop 18 Bediening van het NEEDLE SEARCH vlak 19 Bediening van de CDJ 2000 in combinatie met andere apparaten 19 Gebruik van de BROWSE toets 19 Gebruik van de TAG LIST toets 2...

Страница 122: ...port met SD geheugenkaarten en USB apparaten flashgeheugensticks en harde schijven en rekordbox LINK export voor gebruik met de computer waarop rekordbox is geïnstalleerd SD USB Export Deze functie kunt u gebruiken om rekordbox muziekbestanden en beheergegevens over te brengen met SD kaarten USB apparaten Zo hoeft u niet uw computer mee te nemen naar de disco of club Thuis In de studio Computer In...

Страница 123: ...van een geheugenfunctie voor opslag van de afspeelgeschiedenis van muziekbestanden U kunt uit dit afspeelgeheugen met rekordbox afspeel lijsten samenstellen HALF FRAME STAPPEN De minimale frame afmeting is verminderd van 1 1 75 seconde tot 0 5 frames Daardoor kunt u de cue en lus punten met grotere precisie kiezen voor nog nauwkeuri ger professioneler DJ afspelen GEAVANCEERDE JOG DRAAIKNOP De jog ...

Страница 124: ...n van de disc vanaf dat punt pro blematisch worden vanwege de eigenschappen van de disc Ook wanneer een bepaald punt een enorm aantal malen wordt gebruikt voor het lus afspelen kan het afspelen van de disc vanaf dat punt problematisch worden Voor het gebruik van discs met waardevolle opnamen raden we u aan reserve discs te maken Omtrent kopieerbeveiligde CD s Deze speler is ontworpen om te voldoen...

Страница 125: ...eugenkaarten waarop het SDHC beeldmerk staat vermeld SD geheugenkaarten worden geleverd door de fabrikant in de bovenvermelde standaardformaten Als er een niet geformatteerde SD geheugenkaart wordt geplaatst verschijnt de foutmelding FORMAT SD om aan te geven dat de kaart nog niet bruikbaar is Kaarten die zijn geformatteerd met een computer een digitale camera e d zullen niet altijd bruikbaar zijn...

Страница 126: ...ng onder UTILITY bladzijde 22 2 Bestanden die groter zijn dan 800 x 800 beeldpunten kunnen niet worden weergegeven Omtrent AAC bestanden AAC is de afkorting van Advanced Audio Coding een basisformaat voor audiocompressietechnologie die wordt toegepast voor MPEG 2 en MPEG 4 Het bestandsformaat en de naamextensie van AAC gegevens is afhankelijk van de applicatie waarmee de gegevens zijn opgeslagen N...

Страница 127: ...ing bladzijde 16 Deze licht op wanneer een cue punt is ingesteld behalve tijdens het muziek zoeken en knippert wanneer er een nieuw cue punt kan worden ingesteld in de pauzestand 3 SEARCHm n bladzijde 15 4 TRACK SEARCHo p bladzijde 15 5 DIRECTION FWD REV en REV aanduiding bladzijde 15 6 4 BEAT LOOP LOOP CUTTER bladzijde 17 7 HOT CUE A B C REC CALL bladzijde 17 8 LOOP IN CUE IN ADJUST bladzijde 16 ...

Страница 128: ...LINK bladzijde 12 H USB bladzijde 12 Voorpaneel I Disc insteeksleuf J Pen insteekopening voor disc uitworp K Disc insteeksleufaanduiding Omtrent het geforceerd uitnemen van discs Als de disc niet kan worden verwijderd na een druk op DISC EJECTh kunt u de disc geforceerd uitschuiven door de daarvoor bestemde pen in de pen insteekopening voor disc uitworp op het voorpaneel van het hoofdapparaat te s...

Страница 129: ...ke nabijheid van het punt waar u op LOOP IN CUE IN ADJUST LOOP OUT OUT ADJUST 4 BEAT LOOP of HOT CUE A B of C hebt gedrukt De quantificeringsfunctie werkt niet onder de volgende omstandigheden en QUANTIZE wordt enkel vaag grijs aangegeven Bij het afspelen van muziekstukken die zijn opgenomen op discs Bij het afspelen van muziekstukken die niet zijn geanalyseerd met rekordbox In de pauzestand d MT ...

Страница 130: ...terpaneel L R rekordbox Computer LAN kabel Bedieningssnoer Audiokabel Netsnoer Naar een stopcontact Audiokabel Bedieningssnoer USB STOP M IN IN SD SD geheugenkaart waarop de rekordbox gegevens zijn opgeslagen USB apparaat waarop de rekordbox gegevens zijn opgeslagen Gebruik in combinatie met rekordbox Bij aansluiten via een LAN kabel op een computer waarop rekordbox is geïnstalleerd kunnen de muzi...

Страница 131: ...k van andere merken DJ software op bladzijde 26 Sluit een computer aan waarop Mac OS X 10 4 6 of recenter Windows Vista of Windows XP is geïnstalleerd AUDIO OUT R L CONTROL LINK USB DIGITAL OUT POWER Achterpaneel L R Computer USB kabel Audiokabel DJ speler DJ mengpaneel Audiokabel Netsnoer Naar een stopcontact USB kabel Andere merken DJ software Aansluitingen voor doorlopende weergave Met twee DJ ...

Страница 132: ...aat in de USB aansluitbus De USB aanduiding licht op Wanneer een USB apparaat dat al eerder in de CDJ 2000 of een Pioneer DJ speler was geplaatst opnieuw wordt geladen verschijnt het aantal discs waarvoor er WAVE golfvorminformatie e d is opgenomen op het beeldscherm Uitnemen van USB apparaten uit dit apparaat Voor het verwijderen van USB apparaten uit dit apparaat gaat u altijd als volgt te werk ...

Страница 133: ...sc eerder was uitgenomen Hervatting Wanneer u een disc uitneemt om dan kort daarna dezelfde disc weer in de CDJ 2000 te plaatsen gaat het afspelen door vanaf een punt vlak vóór de plaats waar u de disc had verwijderd Deze hervattingsfunctie werkt alleen als na uitnemen dezelfde disc als eerste weer wordt geladen zonder andere disc er tussendoor Wanneer u op TRACK SEARCHo p drukt voor het beginnen ...

Страница 134: ...gedeelte aan het begin van het muziekstuk overgeslagen en wordt er automatisch een cue punt ingesteld bij een punt vlak vóór de muziek begint Houd TIME MODE AUTO CUE langer dan 1 seconde ingedrukt De auto cue wordt ingeschakeld A CUE licht op in het beeldscherm De auto cue niveau instelling blijft in het geheugen bewaard ook wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld Wijzigen van het auto cue niveau...

Страница 135: ...n de toetsen waarvoor lus weergave is vastgelegd zal nu oranje oplichten De verlichting van de toetsen waarvoor niets is vastgelegd blijft gedoofd 2 Druk tijdens afspelen of in de pauzestand op HOT CUE A B of C De weergave start onmiddellijk vanaf het punt dat is opgeslagen voor de toets Voor lus weergave die is opgeslagen onder de HOT CUE toetsen zal de infor matie verschillen van de lus weergave...

Страница 136: ... heeft een ingebouwde schakelaar Plaats geen voorwerpen bovenop de instelknop en laat er niets op vallen of tegenaan stoten Mors ook geen water of andere vloeistof op het apparaat want daardoor kan het defect raken De instelknop heeft twee functies VINYL functie Wanneer u tijdens afspelen op de bovenkant van de instelknop drukt stopt de weergave en wanneer u dan aan de instelknop draait hoort u he...

Страница 137: ...e u kunt invoeren worden omgescha keld wanneer u op een punt vlak onder ABC of 123 drukt Wanneer u invoert wordt er een enkel letterteken gewist Telkens wanneer u dit nogmaals invoert wordt de volgende letter gewist Bediening van de CDJ 2000 in combinatie met andere apparaten Beginnen met afspelen via de fader regelaar van een DJ mengpaneel Fader start 1 Sluit de CDJ 2000 aan op een Pioneer DJ men...

Страница 138: ...tcue bank wordt aangegeven De cursor staat vast ingesteld op hotcue bank A U kunt deze niet verplaatsen met de draaiknop of de andere toetsen 3 Kies de hotcue bank die u wilt oproepen en bevestig uw keuze De hot cues die zijn geregistreerd in de hotcue bank worden nu geregistreerd onder de HOT CUE toetsen van de CDJ 2000 A B of C De aanduidingen A B C lichten op Wanneer u een nieuwe hot cue regist...

Страница 139: ... TAG LIST De tag lijst verschijnt 2 Kies het muziekstuk dat u wilt verwijderen uit de tag lijst en houd dan TAG TRACK REMOVE tenminste 1 seconde lang ingedrukt Het muziekstuk wordt verwijderd uit de tag lijst Als er een muziekstuk dat was toegevoegd aan de tag lijst tijdens het afspe len ervan wordt verwijderd uit de tag lijst wordt het muziekstuk nog wel in zijn geheel weergegeven en dan komt de ...

Страница 140: ... Instellen van de automatische ruststand aan de rech terkant LCD BRIGHTNESS 1 3 5 Voor instellen van de beeldschermhel derheid Optionele instellingen Instelbereiken Beschrijving SCREEN SAVER ON OFF Na instellen op ON wordt de scherm beveiliging ingeschakeld in de volgende gevallen Wanneer er langer dan 5 minuten geen muziekstuk in de CDJ 2000 is geladen Wanneer er langer dan 100 minuten geen bedie...

Страница 141: ...chtelijke stappen mag ondernemen om toekomstig daadwerkelijk of doorgaande inbreuken op deze Overeenkomst te voorkomen 5 Ontbinding Pioneer is gerechtigd deze Overeenkomst op elk moment te beëindigen wanneer u zich niet houdt aan enige bepaling Als deze Overeenkomst wordt beëindigd dient u het gebruik van het Programma onmiddellijk te staken het permanent van de gebruikte computer te verwijderen e...

Страница 142: ...netstroomkabel aangesloten te laten en de computer in te stellen op de beste prestaties wanneer u gebruik maakt van rekordbox Houd er tevens rekening mee dat er soms problemen met de werking van rekordbox kunnen zijn wanneer u andere software tegelijk gebruikt Installeren van rekordbox Installatieprocedure Macintosh Lees zorgvuldig de Voorzorgen voor het installeren alvorens u rekordbox installeer...

Страница 143: ...schikt voor de volgende besturingssystemen Windows Vista Home Basic Home Premium Ultimate Business Windows XP Home Edition Professional SP2 of recenter Het stuurprogramma is niet geschikt voor een 64 bit besturingssysteem Windows XP Professional x64 editie of Windows Vista 64 bit De bijgeleverde CD ROM bevat installatieprogramma s in de volgende 12 talen Engels Frans Duits Italiaans Nederlands Spa...

Страница 144: ...ing van de DJ software De bedieningsstand wordt uitgeschakeld wanneer er een muziekstuk wordt geladen in de CDJ 2000 Zie voor de berichten die de CDJ 2000 weergeeft Lijst van MIDI berichten Wijzigen van de MIDI kanaalinstelling 1 Houd MENU UTILITY langer dan 1 seconden ingedrukt Het uitiliteitsscherm verschijnt 2 Stel in op MIDI CHANNEL en bevestig uw keuze 3 Draai aan de draaiknop Kies het MIDI k...

Страница 145: ...t muziekstuk De back cue terugkeerfunctie werkt niet Is er een cue punt ingesteld Stel het cue punt in bladzijde 16 De lus weergavefunctie werkt niet Is er een cue punt ingesteld Stel het cue punt in bladzijde 16 De instellingen zijn niet in het geheugen opgeslagen Is de stroom uitgeschakeld kort nadat u de instellingen had gemaakt of gewijzigd Na het maken of wijzigen van instellingen dient u ten...

Страница 146: ... wordt aangegeven die niet vermeld staat in de onderstaande tabel of als dezelfde storingscode ook na de aanbevolen maatregelen opnieuw ver schijnt raadpleegt u dan de handelaar van wie u het apparaat hebt gekocht of een plaatselijke Pioneer onderhoudsdienst Storingscode Foutmelding type storing Beschrijving van de storing Oorzaak en oplossing E 7201 TOC READ ERROR LEESFOUT INHOUDSOPGAVE De inhoud...

Страница 147: ...rgvuldig de waarschuwingen van elke disc Reinigen van discs Discs met vingerafdrukken of vettig stof zijn niet altijd goed af te spelen Dergelijke discs kunt u schoonvegen met een reinigingsdoekje recht vanuit het midden naar de rand Gebruik geen doekje waar al vuil aan kleeft Gebruik geen benzeen thinner of andere vluchtige stoffen voor het reinigen Gebruik ook geen antistatische middelen of spui...

Страница 148: ...son Multimedia Specificaties Stroomvereisten 220 V tot 240 V wisselstroom 50 Hz 60 Hz Stroomverbruik 28 W Stroomverbruik in stand by 0 4 W Gewicht hoofdapparaat 4 6 kg Buitenafmetingen 320 mm B x 106 4 mm H x 405 7 mm D Toegestane bedrijfstemperatuur 5 C tot 35 C Toegestane luchtvochtigheid 5 tot 85 zonder condensatie Analoge geluidsuitgangen AUDIO OUT L R Uitgangsaansluiting Tulpstekkerbussen Uit...

Страница 149: ......

Страница 150: ...Es 2 ...

Страница 151: ...tas de memoria SD 14 Carga de aparatos USB 14 Uso de la función PRO DJ LINK 14 Reproducción 15 Configuración de cue 16 Configuración de bucle 16 Configuración de hot cue 17 Para guardar cue y puntos de bucle 17 Operación del dial jog 18 Utilización de la barra NEEDLE SEARCH 19 Funcionamiento del CDJ 2000 en combinación con otros aparatos 19 Uso del botón BROWSE 19 Uso del botón TAG LIST 20 Uso del...

Страница 152: ...yen SD USB Export usando tarjetas de memoria SD y aparatos USB unidades de memoria flash y discos duros y rekordbox LINK Export usando el ordenador en el que está instalado rekordbox SD USB Export Esta función se puede usar para transferir archivos de música rekordbox y datos de administración usando tarjetas de memoria SD aparatos USB Esto elimina tener que llevar su ordenador a la discoteca o cl...

Страница 153: ...n una función de historial para guardar el historial de reproducción de los archivos de música Las listas de reproducción se pueden crear de este historial de reproducción usando rekordbox 0 5 FLAME STEP El cuadro mínimo ha evolucionado de 1 1 75 de segundo a 0 5 cuadros Esto hace posible establecer los puntos de cue y bucle con mayor precisión para lograr una reproducción DJ avanzada y precisa AD...

Страница 154: ...os cue puede que sea difícil reproducir el disco en ese punto debido a las propiedades del mismo Cuando se haga un bucle en un punto específico repetidamente y durante muchas veces puede que sea difícil reproducir ese punto Cuando se reproduzcan discos valiosos recomendamos hacer copias de seguridad Acerca de los CD protegidos contra la copia Este reproductor ha sido diseñado para cumplir con las ...

Страница 155: ...e usan tarjetas de memoria SD de 4 GB o más use tarjetas de memoria SD que tengan el logotipo SDHC Las tarjetas de memoria SD son enviadas por el fabricante en el formato estándar indicado arriba Si se carga una tarjeta de memoria SD sin forma tear se visualiza FORMAT SD y la tarjeta no se puede usar Puede que no sea posible usar tarjetas formateadas en un ordenador cámara digital etc Pioneer no g...

Страница 156: ... UTILITY la página 22 2 Los archivos de más de 800 x 800 puntos no se pueden visualizar Acerca de los archivos AAC AAC es una sigla de Codificación de audio avanzada un formato básico de tecnología de compresión de audio usado por MPEG 2 y MPEG 4 El formato de archivo y la extensión de los datos AAC dependen de la aplica ción usada para crear los datos Además de los archivos AAC codificados con iT...

Страница 157: ...o se enciende cuando se establece un punto cue excepto durante la búsqueda y parpadea cuando se puede establecer un punto cue nuevo en el modo de pausa 3 SEARCHm n la página 15 4 TRACK SEARCHo p la página 15 5 Indicador DIRECTION FWD REV y REV la página 15 6 4 BEAT LOOP LOOP CUTTER la página 17 7 HOT CUE A B C REC CALL la página 17 8 LOOP IN CUE IN ADJUST la página 16 LOOP OUT OUT ADJUST la página...

Страница 158: ...frontal I Ranura de inserción del disco J Agujero de inserción del pasador de expulsión a la fuerza del disco K Indicador de la ranura de inserción del disco Acerca de la expulsión a la fuerza de los discos Si el disco no se puede expulsar pulsando DISC EJECTh podrá expulsarse a la fuerza insertando a fondo el pasador de expulsión a la fuerza del disco en el agujero de inserción del pasador de exp...

Страница 159: ...róximo a la posición en que se pulsó LOOP IN CUE IN ADJUST LOOP OUT OUT ADJUST 4 BEAT LOOP o HOT CUE A B o C La función de cuantización no funciona en las situaciones siguientes QUANTIZE se visualiza en gris Cuando se reproducen pistas grabadas en discos Cuando se reproducen archivos de música que no han sido analizados con rekordbox En el modo de pausa d MT Se enciende cuando se establece el temp...

Страница 160: ...rdenador Cable LAN Cable de control Cable de audio Cable de alimentación A una toma de CA Cable de audio Cable de control USB STOP M IN IN SD Tarjeta de memoria SD en la que están grabados los datos del rekordbox Aparato USB en el que están grabados los datos del rekordbox Uso en combinación con rekordbox Cuando se conecta con una cable LAN a un ordenador en el que está instalado rekordbox las pis...

Страница 161: ...arcas de software de DJ en la página 26 Conecte un ordenador en el que se ha instalado Mac OS X 10 4 6 o posterior Windows Vista o Windows XP AUDIO OUT R L CONTROL LINK USB DIGITAL OUT POWER Panel trasero L R Ordenador Cable USB Cable de audio Reproductor DJ DJ Mesa de mezclas Cable de audio Cable de alimentación A una toma de CA Cable USB Otras marcas de software DJ Conexiones para la reproducció...

Страница 162: ...usar un fallo en el funcionamiento Carga de aparatos USB Inserte el aparato USB en el puerto USB El indicador USB se enciende Cuando se carga un aparato USB que ha sido cargada previamente en el CDJ 2000 o en un reproductor DJ de Pioneer el número de discos para los cuales se ha grabado información WAVE etc se visualiza en la pantalla de la unidad principal Extracción de aparatos USB del aparato A...

Страница 163: ...ego se carga antes de cargar otro disco Cuando TRACK SEARCHo p se pulsa antes de iniciar la reproducción el aparato busca el comienzo de la pista y empieza la reproducción La función de reanudación no funciona para tarjetas de memoria SD o apara tos USB Exploración hacia adelante o hacia atrás Pulse SEARCHm n Cuando se mantiene pulsado SEARCHm n la pista avanza o retrocede rápidamente Cuando los a...

Страница 164: ...60 dB 66 dB 72 dB y 78 dB La configuración del nivel de cue automático permanece en la memoria aunque se desconecte la alimentación Hay dos formas de cambiar el nivel de cue automático como se muestra abajo Procedimiento de cambio MENU UTILITY 1 Pulse MENU UTILITY durante más de 1 segundo Se visualiza la pantalla UTILITY 2 Seleccione AUTO CUE LEVEL e introdúzcalo 3 Gire el selector giratorio El aj...

Страница 165: ...no se ha grabado nada no se encienden 2 Durante la reproducción o en el modo de pausa pulse HOT CUE A B o C La reproducción empieza instantáneamente desde el punto grabado en ese botón Para la reproducción de bucle grabada en los botones HOT CUE la informa ción es diferente de la reproducción de bucle establecida usando los botones LOOP IN CUE IN ADJUST y LOOP OUT OUT ADJUST La reproducción de buc...

Страница 166: ...bje tos encima del dial jog ni lo exponga a fuerzas intensas Note también que el agua u otros líquidos que entren en el aparato pueden causar fallos en el funcionamiento El dial jog tiene dos modos Modo VINYL Cuando se pulsa la parte superior del dial jog durante la repro ducción ésta se para y cuando se gira ahora el dial jog el sonido se repro duce según el sentido en que se gira el dial jog Mod...

Страница 167: ...e fader 1 Conecte el CDJ 2000 con un mezclador DJ de Pioneer usando el cable de control incluido Para conocer instrucciones de conexión vea Estilo básico en la página 12 2 Mueva el fader de canales o el fader de cruce del mezclador DJ El modo de pausa del reproductor DJ se cancela y la pista se reproduce instan táneamente Consulte también el manual de instrucciones del mezclador DJ conectado Cuand...

Страница 168: ...nco hot cue que quiera llamar e introdúzcalo Los hot cues registrados en el banco hot cue se registran en los botones del CDJ 2000 HOT CUE A B o C Los indicadores A B o C se encienden Cuando se registra un hot cue nuevo en los botones HOT CUE A B o C del CDJ 2000 toda la información de puntos del banco de hot cue se elimina Los bancos de hot cue no se pueden eliminar en el CDJ 2000 Verificación de...

Страница 169: ... y empieza la reproducción Eliminación de pistas de la lista de fichas 1 Pulse TAG LIST La lista de fichas se visualiza 2 Seleccione la pista que va a eliminar de la lista de fichas y luego pulse TAG TRACK REMOVE durante un mínimo de 1 segundo La pista se elimina de la lista de fichas Si una pista que ha sido añadida a la lista de fichas se elimina de la lista de fichas mientras se reproduce la pi...

Страница 170: ...uración del modo de espera automático indicado abajo LCD BRIGHTNESS 1 3 5 Establece el brillo de la pantalla de la unidad principal Ajustes opcionales Márgenes de configuración Descripciones SCREEN SAVER ON OFF Cuando se pone en ON el protector de pantalla se activa en los casos siguientes Cuando no se ha cargado una pista en el CDJ 2000 durante más de 5 minutos Cuando no se realiza ninguna ope ra...

Страница 171: ...n una indemnización por daños y perjuicios Además de indemnizaciones y otros recursos a los cuales Pioneer pueda tener derecho usted acepta que Pioneer pueda tomar medidas cautelares para impedir el incumplimiento real inminente o continuado del presente Contrato 5 Terminación Pioneer puede dar por finalizado el presente Contrato en cualquier momento por incumplimiento de una cláusula Si el presen...

Страница 172: ...ekordbox Procedimiento de instalación Macintosh Lea atentamente el Cuidados con la instalación antes de la instalación rekordbox Para instalar y desinstalar rekordbox se necesita autorización del administra dor del ordenador Tenga listos el nombre y la contraseña del administrador de su ordenador 1 Cuando se inserta el CD ROM incluido en la unidad CD del ordenador la unidad CD se abre en la pantal...

Страница 173: ...usiness Windows XP Home Edition Professional SP2 o posterior El software controlador no es compatible con un sistema operativo de 64 bits OS Windows XP Professional x64 edition y Windows Vista 64 bits El CD ROM incluido contiene programas de instalación en los 12 idiomas siguientes Inglés francés alemán italiano holandés español portugués ruso chino simplificado chino tradicional coreano y japonés...

Страница 174: ...s por el CDJ 2000 vea Lista de mensajes MIDI Cambio de la configuración de canal MIDI 1 Pulse MENU UTILITY durante más de 1 segundo La pantalla de utilidad aparece 2 Seleccione MIDI CHANNEL e introdúzcalo 3 Gire el selector giratorio Seleccione el canal MIDI y cambie la configuración Se puede seleccionar entre 1 16 4 Pulse el selector giratorio para introducir 5 Pulse MENU UTILITY La pantalla ante...

Страница 175: ...ón de reproducción de bucle no funciona Está establecido el punto cue Establezca el punto cue la página 16 La configuración no se guarda en la memoria Se ha desconectado la alimentación directamente des pués de cambiar la configuración Después de cambiar la configuración espere un mínimo de 10 segundos antes de desconectar la alimentación No se reconoce el aparato USB Está bien conectado el aparat...

Страница 176: ... indica en la tabla de abajo o si el mismo código de error aparece después de tomar la medida indicada póngase en contacto con la tienda donde compró el aparto o con el centro de servicio de Pioneer más cercano Código de error Tipo de error Descripción del error Causa y medidas a tomar E 7201 TOC READ ERROR No se pueden leer los datos del TOC El disco está agrietado dReemplace el disco El disco es...

Страница 177: ...isos incluidos con el disco Limpieza de discos Los discos pueden no reproducirse si tienen huellas dactilares o polvo En este caso use un paño de limpieza etc para pasarlo suavemente por el disco desde el interior hacia el exterior No use paños de limpieza sucios No use bencina diluyente u otros productos químicos volátiles No use tam poco aerosoles de discos de vinilo ni productos antiestáticos P...

Страница 178: ...aciones Requisitos de potencia CA 220 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Consumo de energía 28 W Consumo de energía modo de espera 0 4 W Peso de la unidad principal 4 6 kg Dimensiones externas 320 mm An x 106 4 mm Al x 405 7 mm Pr Temperatura de funcionamiento tolerable 5 C a 35 C Humedad de funcionamiento tolerable 5 a 85 sin condensación Salida de audio analógico AUDIO OUT L R Terminal de salida Terminal RCA...

Страница 179: ......

Страница 180: ...Ru 2 ...

Страница 181: ... Использование функции PRO DJ LINK 14 Воспроизведение 15 Настройка Метки 16 Настройка Петли 16 Настройка Метки быстрого доступа 17 Сохранение метки и точек петли 17 Управление поворотным переключателем 18 Управление контактной площадкой NEEDLE SEARCH 19 Управление CDJ 2000 в комбинации с другими устройствами 19 Использование кнопки BROWSE 20 Использование кнопки TAG LIST 20 Использование кнопки IN...

Страница 182: ...нием карт памяти SD и устройств USB устройства флэш памяти и жесткие диски и Экспорт rekordbox LINK с использованием компьютера на котором установлен rekordbox Экспорт SD USB Данная функция может использоваться для передачи музыкальных файлов rekordbox и данных управления с помощью карт памяти SD устройств USB Это исключает необходимость переноса компьютера в дискотеку или клуб Дома В студии Компь...

Страница 183: ...анящей историю воспроизведения музыкальных файлов Из данной истории воспроизведения с помощью rekordbox можно создать списки воспроизведения 0 5 FRAME STEP Минимальный кадр разворачивается от 1 1 75 секунды до 0 5 кадра Это позволяет установить точки метки и петли с высокой точностью для четкого усовер шенствованного воспроизведения DJ ADVANCED JOG DIAL Подсветка кольца поворотного переключателя в...

Страница 184: ...ть трудности при воспроизведении такой точки диска из за характеристик диска Когда опреде ленная точка повторно делает петлю предельно большое количество раз это может создать трудности при воспроизведении такой точки При воспроизведении ценных дисков рекомендуется создавать резервные диски Относительно CD дисков с защитой от копирования Данный проигрыватель разработан с целью соответствия техниче...

Страница 185: ...тью 4 ГБ или больше используйте карты памяти SD с логотипом SDHC Карты памяти SD отгружаются производителем в стандартном формате указанном выше При загрузке неотформатированной карты памяти SD будет отображаться FORMAT SD и карта не может использоваться Отформатированные на компьютере цифровом фотоаппарате др карты могут быть недоступными для использования Pioneer не гарантирует что все карты пам...

Страница 186: ...mp3 1 Для отображения знаков записанных с использованием местного кода кроме Unicode переключите настройку LANGUAGE в UTILITY стр 22 2 Файлы превышающие 800 x 800 точек не могут отображаться О файлах ААС ААС является аббревиатурой Advanced Audio Coding основного фор мата технологии сжатия звучания используетмого для MPEG 2 и MPEG 4 Формат файла и расширение данных ААС зависит от приложения использ...

Страница 187: ...режиме паузы 2 Индикатор CUE и CUE стр 16 Высвечивается при установке точки метки кроме режима поиска дорожки и мигает когда можно установить новую точку метки в режиме паузы 3 SEARCHm n стр 15 4 TRACK SEARCHo p стр 15 5 Индикатор REV и DIRECTION FWD REV стр 15 6 4 BEAT LOOP LOOP CUTTER стр 17 7 HOT CUE A B C REC CALL стр 17 8 LOOP IN CUE IN ADJUST стр 16 LOOP OUT OUT ADJUST стр 16 RELOOP EXIT стр...

Страница 188: ...зочный слот диска J Отверстие для шпильки принудительного извлечения диска K Индикатор загрузки слота диска О принужденном извлечении дисков Если невозможно извлечь диск нажатием DISC EJECTh диск можно извлечь принужденно вставив шпильку принудительного извлечения диска до конца в ответстие для шпильки принудительного извлечения диска на фронтальной панели основного блока При принужденном извлечен...

Страница 189: ...E IN ADJUST LOOP OUT OUT ADJUST 4 BEAT LOOP или HOT CUE A B или C Функция квантования не срабатывает в следующих ситуациях QUANTIZE отображается серым При воспроизведении дорожек записанных на дисках При воспроизведении музыкальных файлов которые не были проа нализированы на rekordbox В режиме паузы d MT Высвечивается при установке основного темпа стр 15 e BPM Отображает BPM удары в минуту текущей...

Страница 190: ...шерный пульт Задняя панель L R rekordbox LAN кабель Кабель управления Аудиокабель Силовой кабель К розетке переменного тока Аудиокабель Кабель управления Компьютер USB STOP M IN IN SD Карта памяти SD на которой записаны данные rekordbox Устройство USB на котором записаные данные rekordbox Использование в комбинации с rekordbox Подключив через LAN кабель к компьютера на котором установлен rekordbox...

Страница 191: ...гих марок на стр 26 Подключите компьютер на котором установлен Mac OS X 10 4 6 или позже Windows Vista или Windows XP AUDIO OUT R L CONTROL LINK USB DIGITAL OUT POWER Задняя панель L R USB кабель Аудиокабель DJ проигрыватель DJ микшерный пульт Аудиокабель Силовой кабель К розетке переменного тока USB кабель Другие марки программного обеспечения DJ Компьютер Подключения для последовательного воспро...

Страница 192: ...SB Высвечивается индикатор USB При загрузке устройства USB который ранее загружался в CDJ 2000 или DJ проигрыватель Pioneer на дисплее основного блока отображается количество дисков для которых содержится информация WAVE др Извлечение устройств USB из устройства При извлечении устройств USB из аппарата следуйте процедуре ниже Извлечение устройства USB без следования данной процедуре может привести...

Страница 193: ...ка Когда TRACK SEARCHo p нажата перед запуском воспроизведе ния аппарат ищет начало дорожки и запускается воспроизведение Функция возобновления не срабатывает для карт памяти SD или устройств USB Сканирование вперед и назад Нажмите SEARCHm n Когда нажата и удерживается нажатой SEARCHm n дорожка начинает быстро прокручиваться вперед или быстро прокручиваться назад Когда музыкальные файлы записаны в...

Страница 194: ...о Существует два метода переключения уровня автоматической метки как показано ниже Процедура переключения MENU UTILITY 1 Нажимайте MENU UTILITY более 1 секунд Отображается экран UTILITY 2 Выберите AUTO CUE LEVEL и нажмите ввод 3 Поверните поворотный селектор Настройка уровня автоматической метки переключается Процедура переключения TIME MODE AUTO CUE 1 Нажимайте TIME MODE AUTO CUE более 5 секунд У...

Страница 195: ...петли записанной для кнопок HOT CUE инфор мация различается от воспроизведения петли установленной с помо щью кнопок LOOP IN CUE IN ADJUST и LOOP OUT OUT ADJUST Воспроизведение петли может быть отменено с помощью кнопки RELOOP EXIT и точка выхода из петли может точно регулироваться с помощью кнопки LOOP OUT OUT ADJUST Прямая регулировка изме няет информация записанную для кнопок HOT CUE A B и C Вы...

Страница 196: ...ного переключателя во время воспроизведения воспроизведение приостанавливается и при прокручивании поворотного переключателя в данный момент звуча ние выводится в соответствии с направлением вращения поворотного переключателя Режим CDJ При нажатии верхней части поворотного переключателя воспроизведение приостанавливается и такие операции как воспроизве дение со скрэтчем становятся недоступными Пои...

Страница 197: ...мволов Ввод знаков поиска с помощью кнопок SEARCH 1 Прикоснитесь к контактной площадке NEEDLE SEARCH Увеличивается знак непосредственно над местом прикосновения 2 Уберите палец с контактной площадки NEEDLE SEARCH Вводится увеличенный знак Для ввода других знаков в данный момент повторите процедуру выше Можно вводить буквы A Z цифры 0 9 и символы Вводимые знаки переключаются при нажатии места непос...

Страница 198: ...спользование банков меток быстрого доступа Банки меток быстрого доступа заранее установленные на rekordbox могут быть зарегистрированы для кнопок HOT CUE A B и C на CDJ 2000 1 Загрузите носитель на котором зарегистрирован банк меток быстрого доступа для CDJ 2000 HOT CUE BANK отображается в параметрах категории 2 Выберите HOT CUE BANK и введите параметр настройки Отображается банк меток быстрого до...

Страница 199: ...исок тэгов 2 Выберите загружаемую дорожку и нажмите ввод Дорожка загружается и запускается воспроизведение Удаление дорожек из списка тэгов 1 Нажмите TAG LIST Отображается список тэгов 2 Выберите удаляемую дорожку из списка тэгов затем нажимайте TAG TRACK REMOVE более 1 секунды Дорожка удаляется из списка тэгов Если дорожка добавленная в список тэгов была удалена из списка тэгов во время воспроизв...

Страница 200: ...ского режима ожидания справа LCD BRIGHTNESS 1 3 5 Устанавливает яркость дисплея основного блока Настройки опций Диапазоны настроек Описание SCREEN SAVER ON OFF При установке на ON в следующих случаях запускается хранитель экрана Когда более 5 минут никакая дорожка не загружалась в CDJ 2000 Когда более 100 минут никакая операция не производилась в режиме паузы или в режиме ожи дания метки или при о...

Страница 201: ...случае нарушения Вы соглашаетесь что любые нарушения ограничений этого Соглашения нанесут компании Pioneer значительный урон который не может быть скомпенсирован только деньгами В дополнение к требованию возмещения убытков и другим средствам судебной защиты к которым может прибегнуть компания Pioneer Вы соглашаетесь с тем что компания Pioneer может добиваться судебного запрета чтобы предотвратить ...

Страница 202: ...ся под ключенным всегда и компьютер должен быть установлен на условия макси мальной работоспособности при использовании rekordbox Помните что проблемы в управлении rekordbox могут исходить из за одно временного использования другого программного обеспечения Установка rekordbox Процедура установки Macintosh Внимательно прочтите Предупреждения по установке перед установкой rekordbox Для установки и ...

Страница 203: ...remium Ultimate Business Windows XP Home Edition Professional SP2 или позже Программный драйвер несовместим с 64 битовыми операционными системами Windows XP Professional x64 edition и Windows Vista 64 bit Поставляемый CD ROM содержит программы установки на следующих 12 языках Английский Французский Немецкий Итальянский Голландский Испанский Португальский Русский Урощенный Китайский Традиционный Ки...

Страница 204: ...аммным обеспечением DJ некоторые кнопки могут не срабатывать Режим управления отменяется при загрузке дорожки в CDJ 2000 По сообщениям выводимым CDJ 2000 смотрите Список сообщений MIDI Переключение настройки канала MIDI 1 Нажимайте MENU UTILITY более 1 секунд Отображается экран утилит 2 Выберите MIDI CHANNEL и нажмите ввод 3 Поверните поворотный селектор Выберите канал MIDI и измените настройку Мо...

Страница 205: ...н ли LANGUAGE соответствующим обра зом Установите LANGUAGE на соответствующий язык Не поддерживается ли информация записанная на определенном языке на CDJ 2000 При создании файлов с помощью программного обеспечения DJ др записывайте информацию на языке поддерживаемом CDJ 2000 Слишком много времени занимает операция поиска дорожки Не включена ли функция автоматической петли Поиск дорожки может зани...

Страница 206: ...овании в холодных местах жидкокристаллический дисплей может оставаться темным некоторое время после включения питания CDJ 2000 Через некоторое время он установится на обычную яркость Когда жидкокристаллический дисплей подвержен прямому попаданию солнечных лучей свет отражается от него что создает трудности при просмотре Установите преграду от прямого попадания солнечных лучей Сообщения об ошибках ...

Страница 207: ...те меры предосторожности к диску Очистка дисков Диски могут не воспроизводиться если на них имеются отпечатки паль цев или пыль В таком случае используйте чистящую ткань др и слегка протрите диск по направлению от внутренней стороны к внешней Не используйте грязные чистящие ткани Не используйте бензин растворитель или другие улетучивающиеся хими каты Также не используйте аэрозоль для записей или а...

Страница 208: ...ltimedia Технические характеристики Требования к питанию 220 В до 240 В переменного тока 50 Гц 60 Гц Потребляемая мощность 28 Вт Потребляемая мощность в режиме ожидания 0 4 Вт Вес основного аппарата 4 6 кг Внешние габариты 320 мм Ш x 106 4 мм В x 405 7 мм Г Допускаемая рабочая температура от 5 C до 35 C Допускаемая рабочая влажность от 5 до 85 без конденсации Аналоговый аудиовыход AUDIO OUT L R Вы...

Страница 209: ...D 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 1111 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F C P 11000 TEL 52 55 9178 4270 Корпорация Пайонир 4 1 Мегуро 1 Чоме Мегуро ку Токио 153 8654 Япония Printed in Imprimé au Publication de Pioneer Corporation 2009 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traductio...

Результаты поиска

Содержание CDJ-2000

Отзывы:

Похожие инструкции для CDJ-2000

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer CDJ-2000, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDJ-2000

Отзывы:

Похожие инструкции для CDJ-2000

Бренды по названию

Популярные бренды