Laden und Entfernen von Discs/Caricamento e rimozione di dischi
60
Ge/It <DRB1396>
Laden und Entfernen von Discs
1. Schalten Sie den Netzschalter (POWER) an der Rückwand
ein (ON).
Versuchen Sie auf keinen Fall, eine Disc bei ausgeschaltetem
Netzschalter (POWER) gewaltsam in den Ladeschlitz zu
schieben, da dies eine Beschädigung der Disc oder des
Lademechanismus verursachen kann.
2. Setzen Sie die Disc in den Ladeschlitz ein.
¶
Schieben Sie die Disc mit der Etikettseite nach oben weisend in
den Ladeschlitz an der Vorderseite des Players ein.
¶
Bei Verwendung einer 8-cm-CD setzen Sie diese zunächst in einen
CD-Single-Adapter ein.
Bei diesem Gerät rotiert die Disc mit hoher Drehzahl, um
eine hohe Wiedergabeleistung zu gewährleisten. Beim
Abspielen einer CD-Single (8 cm) mit Hilfe eines Adapters
wird die Drehzahl aus Sicherheitsgründen eingeschränkt,
so dass die Geschwindigkeit bei Scratch-Wiedergabe und
Wiedergabe in Rückwärtsrichtung reduziert wird.
¶
Es kann nur jeweils eine einzige Disc geladen werden. Versuchen
Sie auf keinen Fall, mehrere Discs gleichzeitig zu laden oder eine
zweite Disc in den Ladeschlitz zu schieben, wenn bereits eine
Disc geladen ist.
¶
Halten Sie die Disc beim Einschieben waagerecht, und versuchen
Sie nicht, die Disc in den Lademechanismus zu forcieren. Während
eine Disc automatisch in das Innere des Gerätes gezogen oder aus
diesem ausgeworfen wird, darf dieser mechanische Vorgang nicht
von Hand unterbrochen werden, da dies eine Beschädigung der
Disc oder des Lademechanismus verursachen kann.
3. Wenn sich der EJECT UNLOCK/LOCK-Wahlschalter in der
Stellung [UNLOCK] befindet, drücken Sie die EJECT (
0
)-
Taste, um eine geladene Disc auszuwerfen.
Bei Einstellung des EJECT UNLOCK/LOCK-Wahlschalters
auf [LOCK] drücken Sie während der Wiedergabe zunächst
die PLAY/PAUSE-Taste (
6
), um die Disc zu stoppen, und
drücken Sie dann die EJECT (
0
)-Taste. Wenn ein Cue-
Punkt festgelegt worden ist, drücken Sie während der
Wiedergabe zunächst die CUE-Taste, um einen Cue-
Rücklauf auszuführen, und drücken Sie dann die EJECT
(
0
)-Taste, um die Disc auszuwerfen.
¶
Nach Drücken der Taste kommt die Disc zum Stillstand und tritt
teilweise aus dem Ladeschlitz hervor.
Hinweis:
Schieben Sie die Disc nicht in den Ladeschlitz zurück, während die
Anzeige [
EJECT
] leuchtet. Anderenfalls kann es vorkommen, dass
der Lademechanismus stoppt. In einem solchen Fall drücken Sie die
EJECT
(
0
)-Taste erneut, warten Sie, bis die Anzeige [
EJECT
] erloschen
ist, und schieben Sie die Disc dann erneut in den Ladeschlitz.
Caricamento e
rimozione di dischi
1. Portare l’interruttore POWER del pannello inferiore su ON.
Non tentare di forzare un disco nella fessura se l’interruttore
POWER è spento, dato che il disco o il suo meccanismo di
caricamento potrebbero guastarsi.
2. Caricare il disco nella fessura di caricamento.
¶
Tenere il disco con l’etichetta rivolta in alto ed inserirlo tenendolo
in piano nella fessura di caricamento del pannello anteriore.
¶
I CD da 8 cm vanno prima messi in un adattatore.
Normalmente l’apparecchio ruota ad alta velocità per poter
fornire le migliori prestazioni. Tuttavia, la velocità di
rotazione per i dischi da 8 cm che fanno uso di un adattatore
viene ridotta per motivi di sicurezza, e pertanto le velocità
della riproduzione improvvisata e della riproduzione a
ritroso risultano rallentate.
¶
È possibile caricare solo un disco alla volta. Non tentare di caricarne
di più in una volta, o di caricare un disco se ce n’è già uno presente.
¶
Nel caricare un disco, non applicarvi forza e non tentare di forzarlo
nella fessura. Inoltre, quando il meccanismo di caricamento inizia a
ritirare il disco nel lettore o ad espellerlo, non impedire in alcun modo
tale movimento o il disco ed il lettore possono subire dei danni.
3. Quando il selettore EJECT UNLOCK/LOCK viene portato
su [UNLOCK], per far uscire il disco caricato premere il
tasto EJECT (
0
).
Se il selettore EJECT UNLOCK/LOCK si trova su [LOCK],
premere prima il pulsante PLAY/PAUSE (
6
) durante la
riproduzione per far fermare il disco e quindi premere il
tasto EJECT (
0
). Se si è fissato un punto di avvio, du-
rante la riproduzione premere il pulsante CUE per iniziare
la riproduzione di un punto di avvio precedente e quindi
premere il tasto ENTER (
0
) per far uscire il disco.
¶
Quando questo pulsante viene premuto, la rotazione del disco
cessa ed il disco viene espulso parzialmente dalla fessura di
caricamento.
Nota:
Non tentare di rimettere il disco nella fessura mentre l’indicatore
[
EJECT
] è acceso. Se il disco viene rimesso nell’unità mentre
l’indicatore [
EJECT
] è acceso, il meccanismo di caricamento
potrebbe fermarsi. In questo caso, premere il tasto
EJECT
(
0
) e
non tentare di ricaricare il disco sino a che l’indicatore [
EJECT
] si è
spento.
Per inserirli, tenere i dischi in piano.
Inserire i dischi
con l’etichetta
rivolta in alto.
Disc waagerecht einschieben
Etikettseite nach
oben weisend
