Before Operating (Names and Functions of Parts)
Before Operating (Names and Functions of Parts)
23
<DRB1396> En/Fr
English
Fran
ç
ais
DJ Player Operation/Utilisation du Lecteur DJ
To stop playback
1. Press the EJECT button (
0
) when the EJECT UNLOCK/
LOCK switch is set to [UNLOCK].
When the EJECT UNLOCK/LOCK switch is set to [LOCK],
press the PLAY/PAUSE button (
6
) during playback, or
when a Cue point has been set, press the CUE button
(back cue) before pressing the EJECT button (
0
) to eject
the disc.
¶
Playback will stop and the disc will be ejected.
¶
Note that the CDJ-1000MK3 does not come with a stop button.
Resume function
¶
When the
EJECT UNLOCK/LOCK
switch is in the [
UNLOCK
] posi-
tion, even if the
EJECT
button is pressed by mistake, if the
PLAY/
PAUSE
button is pressed quickly (before the [
EJECT
] indicator lights
in the display), the unit will revert to the status it was in before the
EJECT
button was pressed. However, the audio output will stop dur-
ing that time.
¶
Following disc eject, if the same disc is reinserted, the unit will return
to the same status it was in before the disc was ejected (with excep-
tion of loop).
¶
Following disc eject, if the
FOLDER SEARCH
button (
|
,
\
) or
TRACK
SEARCH
button (
4
,
¢
) is pressed, the resume function will be
canceled.
To pause playback
During playback, press the PLAY/PAUSE button (
6
).
¶
The outer rings of the
PLAY/PAUSE
button and
CUE
button will flash,
and playback will be interrupted.
¶
If the
PLAY/PAUSE
button is pressed again, the button’s outer ring
will light and playback will resume.
¶
In
CDJ
mode, broken playback sound will be output even during pause.
If you wish for no sound to be output, lower the output level of the
audio mixer.
¶
In
VINYL
mode, setting the
VINYL SPEED ADJUST TOUCH/BRAKE
dial modifies the speed of deceleration until playback reaches full
pause. Rotating the dial clockwise causes the disc to decelerate slowly
before the pause.
¶
In
VINYL
mode, setting the
VINYL SPEED ADJUST RELEASE/
START
dial modifies the speed at which the disc accelerates when
pause is released until reaching full playback speed. Rotating the dial
clockwise causes the disc to accelerate more slowly to full speed.
¶
After setting the unit to pause, if no subsequent operation is per-
formed for 100 minutes, the disc rotation will automatically stop. In
this event, pressing the
PLAY/PAUSE
button will cause playback to
resume.
Fast forward/Fast reverse
Press one of the SEARCH buttons (
1
,
¡
) during playback.
Press and hold the
¡
button for fast forward the disc; press and hold
the
1
button for fast reverse.
¶
When playing MP3, fast forward/fast reverse are supported only for
tracks inside the same folder.
¶
When playing MP3, fast forward/fast reverse times may be slower
depending on the track.
7
Super-fast search
Rotate the jog dial while pressing one of the SEARCH but-
tons (
1
,
¡
).
¶
Hold down one of the
SEARCH
buttons (
1
,
¡
) while turning the
jog dial in the desired direction to enter super-fast forward or super-
fast reverse mode.
¶
The speed of the search operation varies in response to the speed at
which the jog dial is turned.
¶
During super-fast search, the search direction is determined by the
direction the jog dial is turned. The direction of the pressed
SEARCH
button (
1
,
¡
) is ignored.
¶
When the jog dial rotation stops, the unit returns to playback mode.
¶
When the
SEARCH
button (
1
,
¡
) is released, super-fast search is
canceled.
¶
When playing MP3, fast forward/fast reverse is supported only tracks
inside the same folder.
¶
When playing MP3, fast forward/fast reverse times may be slower
depending on the track.
Fonction de reprise de la lecture
¶
Quand le sélecteur
EJECT UNLOCL/LOCK
est réglé sur [
UNLOCK
],
même si le bouton
EJECT
est actionné par erreur, mais que le bou-
ton
PLAY/PAUSE
est appuyé rapidement (avant que le voyant [
EJECT
]
ne s’allume sur l’affichage), l’appareil reviendra à l’état d’avant la
pression sur le bouton
EJECT
. Cependant, la sortie audio sera inaudi-
ble pendant ce temps.
¶
Après l’éjection d’un disque, si le même disque est réinséré, l’appareil
reviendra à l’état d’avant l’éjection (à l’exception de la boucle).
¶
Après l’éjection d’un disque, si le bouton
FOLDER SEARCH
(
|
,
\
)
ou
TRACK SEARCH
(
4
,
¢
) est actionné, la fonction de reprise de
lecture sera annulée.
Pause de la lecture
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (
6
).
¶
L’anneau extérieur du bouton
PLAY/PAUSE
et celui du bouton
CUE
clignotent, tandis que la lecture est interrompue.
¶
Si le bouton
PLAY/PAUSE
est actionné à nouveau, son anneau
extérieur s’allume et la lecture reprend son cours.
¶
En mode
CDJ
, le son de lecture brisé sera fourni même pendant la
pause. Si vous préférez qu’aucun son ne soit fourni, réduisez le niveau
sonore du mixeur audio.
¶
En mode
VINYL
, le réglage de la bague
VINYL SPEED ADJUST
TOUCH/BRAKE
modifie la vitesse de décélération jusqu’à ce que la
lecture arrive à la pause complète. Une rotation de la bague dans le
sens horaire fait que le disque réduit lentement la vitesse avant la pause.
¶
En mode
VINYL
, , le réglage de la bague
VINYL SPEED ADJUST
RELEASE/START
modifie la vitesse à laquelle le disque accélère
lorsque la pause est relâchée avant d’atteindre la pleine vitesse. Une
rotation de la bague dans le sens horaire fait que le disque accélère
plus lentement jusqu’à la pleine vitesse.
¶
Après réglage de l’appareil en mode Pause, si aucune autre démarche
n’est effectuée pendant 100 minutes, la rotation du disque s’arrête
automatiquement. Dans ce cas, une pression sur le bouton
PLAY/
PAUSE
fera reprendre la lecture.
Avance rapide / Recul rapide
Appuyez sur un des boutons SEARCH (
1
,
¡
) pendant la
lecture.
Maintenez le bouton
¡
enfoncé pour une avance rapide du disque. En
revanche, maintenez le bouton
1
enfoncé pour un recul rapide.
¶
À la lecture de fichiers MP3, l’avance rapide et le recul rapide sont
pris en compte uniquement pour les plages à l’intérieur d’une même
dossier.
¶
À la lecture de fichiers MP3, il se peut que, selon les plages, l’avance
rapide et le recul rapide soient plus lents.
7
Recherche super rapide
Tournez la bague Jog en appuyant sur un des boutons
SEARCH (
1
,
¡
).
¶
Maintenez enfoncé un des boutons
SEARCH
(
1
,
¡
) en tournant
la bague Jog dans le sens souhaité pour passer en mode Avance
super rapide ou Recul super rapide.
¶
La vitesse de la recherche varie en fonction de la vitesse à laquelle la
bague Jog est tournée.
¶
Pendant la Recherche super rapide, le sens de la recherche est
déterminé par le sens de la rotation de la bague Jog. Le sens défini
par le bouton
SEARCH
(
1
,
¡
) actionné donc est ignoré.
¶
Quand la rotation de la bague Jog est arrêtée, l’appareil repasse au
mode de lecture.
¶
Quand le bouton
SEARCH
(
1
,
¡
) est relâché, la recherche super
rapide est annulée.
¶
À la lecture de fichiers MP3, l’avance rapide et le recul rapide sont
pris en compte uniquement pour les plages à l’intérieur d’un même
dossier.
¶
À la lecture de fichiers MP3, il se peut que, selon les plages, l’avance
rapide et le recul rapide soient plus lents.
