background image

Nederlands

High Speed HDMI

®

-kabel

(type A - A) × 1

Opmerkingen:

•  Maak alle bedrading met kabelklem-

men of isolatieband vast. Let er op dat 

er geen draden blootliggen.

•  Leid alle draden zodanig dat deze niet 

in contact kunnen komen met bewe-

gende delen, zoals de versnellingsh-

endel, handrem of stoelrails. Leid de 

draden niet langs plaatsen die warm 

kunnen worden, zoals de verwarming-

sroosters. Als de isolatie van een draad 

smelt of scheurt, bestaat het gevaar 

dat de draad kortsluiting maakt op het 

voertuigchassis.

• Maak de High Speed HDMI

®

-kabel vast 

met behulp van de houder die bij uw 

voertuigtoestel wordt geleverd.

Informatie voor de gebruiker

Als u zich wilt ontdoen van dit 

product, mag u het niet met 

het normale huisvuil mengen. 

Er bestaat een afzonderlijk 

ophaalsysteem voor gebruikte 

elektronische producten conform 

met de wetgeving die een cor-

recte behandeling, inzameling en 

hergebruik of recycling vereist.

Privé huishoudens in de lidstaten van 

de EU, in Zwitserland en Noorwegen 

kunnen hun afgedankte elektronische 

producten kosteloos inleveren bij spe-

ciale inzamelpunten of bij een hande-

laar (bij aanschaf van een soortgelijk 

nieuw product). Neem in landen die 

hierboven niet vermeld zijn contact op 

met uw plaatselijke autoriteiten voor de 

juiste methode van opruimen. Op deze 

wijze zorgt u ervoor dat uw afgedankte 

product de noodzakelijke behandeling, 

inzameling en recycling ondergaat om 

mogelijke negatieve effecten op het 

milieu en de gezondheid te voorkomen.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

In deze handleiding wordt het aanslui-

ten van het ingebouwde product via 

de aansluitingskit beschreven. Voor de 

bediening van het aangesloten product 

wordt u naar een andere handleiding 

verwezen.

• Lees deze handleiding zorgvuldig door 

voordat u dit product gaat inbouwen.

• Bewaar de handleiding zodat u er later 

nog eens iets in kunt opzoeken.

• Neem alle waarschuwingen in deze 

handleiding in acht en volg de instruc-

ties zorgvuldig op.

• Installeer dit product niet op een plek 

waar het (i) het zicht van de bestuurder 

kan belemmeren, (ii) de werking van 

bedieningssystemen of veiligheids-

voorzieningen van het voertuig, zoals 

airbags, knoppen voor alarmknipperli-

chten enz., kan belemmeren, of (iii) de 

bestuurder kan hinderen bij het veilig 

besturen van het voertuig. In bepaalde 

gevallen kan dit product niet worden 

geïnstalleerd vanwege het type voer-

tuig of de vorm van het interieur.

• Zorg ervoor dat de kabels en de 

bedrading zodanig zijn gelegd en vast-

gemaakt dat ze niet in de weg zitten bij 

of vast kunnen raken in de bewegende 

onderdelen van het voertuig, met name 

het stuur, de versnelling, de handrem, 

de rails van de verstelbare stoelen, of 

andere bedieningsorganen van het 

voertuig.

Adapterkabel

(HDMI type A - D) × 1

USB - micro-USB-kabel

(type USB A - micro-USB B) × 1

MHL-adapter × 1

Aansluiten van het ingebouwde product met behulp van HDMI-kabels

Aansluiten van het ingebouwde product met behulp van de MHL-adapter

Meegeleverde onderdelen

• Gebruik alleen de kabels die bij deze aansluitingskit worden geleverd zodat de 

juiste aansluitingen worden gemaakt.

• Gebruik de kabels in deze aansluitingskit niet voor andere modellen dan waarvoor 

ze bedoeld zijn.

USB-kabel
(type USB A - A)
1,5 m

Adapterkabel
(HDMI type A - D)
0,75 m

USB - micro-USB-kabel 
(type USB A - micro-USB B)
0,75 m

Opmerkingen:

•  De posities van de HDMI-aansluitingen 

en de USB-poort verschillen afhankelijk 

van het ingebouwde product. Zie de han-

dleiding van het betreffende product voor 

details over de posities van de aansluitin-

gen.

•  De MHL-adapter wordt niet gebruikt 

als u de adapterkabel (HDMI type A-D) 

gebruikt.

Opmerkingen:

•  De posities van de HDMI-aansluitingen 

en de USB-poort verschillen afhankelijk 

van het ingebouwde product. Zie de 

handleiding van het betreffende product 

voor details over de posities van de 

aansluitingen.

•  De adapterkabel (HDMI type A-D) wordt 

niet gebruikt als u de MHL-adapter 

gebruikt.

MHL-adapter

0,75 m

Bedrijfstemperatuurbereik

........

–10 ºC tot +60 ºC 

Opslagtemperatuurbereik

........

–20 ºC tot +80 ºC 

Afmetingen

MHL-adapter (B × H × D)

........41 mm × 15 mm × 45 mm

Gewicht

MHL-adapter .................50 g

Opmerking:

De technische gegevens en het ontwerp 

kunnen ter verbetering van het product 

zonder voorafgaande kennisgeving 

worden gewijzigd.

HDMI-aansluiting

USB-Kabel

(type USB A - A) × 1

High Speed HDMI

®

-kabel

(type A - A)
1,5 m

USB-poort

HDMI-aansluiting

USB-poort

High Speed HDMI

®

-kabel

(type A - A)
1,5 m

USB-kabel
(type USB A - A)
1,5 m

USB - micro-USB-kabel 
(type USB A - micro-USB B)
0,75 m

Specificaties

Содержание CD-AH200

Страница 1: ...d autres pays Intègre MHL 1 HDMI Les termes HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques dépo sées de HDMI Licensing LLC aux États Unis et dans d autres pays Italiano MHL MHL il logo MHL e Mobile High Definition Link sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati di MHL LLC negli Stati Uniti e in altri paesi Incorpor...

Страница 2: ...esignated collection facili ties or to a retailer if you purchase a simi lar new one For countries not mentioned above please contact your local authori ties for the correct method of disposal By doing so you will ensure that your dis posed product undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health WARNING Handli...

Страница 3: ...eil subira le traitement la collecte et le recyclage nécessaires et que par consé quent tout effet néfaste à l environne ment et à la vie humaine sera évité Importantes mesures de sécurité Ce manuel explique comment raccor der le produit embarqué via le kit de connectivité Pour en savoir plus sur le fonctionnement du produit raccordé consultez un autre manuel Lisez attentivement le contenu de ce m...

Страница 4: ...erativo sul veicolo o le funzioni di sicurezza inclusi airbag pulsanti delle luci di emergenza oppure iii compromettere la capacità del conducente di condurre in sicurezza il veicolo In alcuni casi è possibile che non si possa installare questo prodotto a causa del tipo di veicolo o della forma dell interno del veicolo Assicurarsi che i cavi e i fili siano fissati in modo da non interferire o rest...

Страница 5: ...onductor ii afectar al rendimiento de cualquier otro sistema del vehí culo o función de seguridad como los airbags los botones de las luces de advertencia o iii impedir que se pueda conducir de forma segura En algunos casos es posible que no pueda instalarse este producto debido al tipo de vehículo o a la forma del interior del vehículo Asegúrese de que los cables y los hilos estén colocados y fij...

Страница 6: ...itsfunktionen einschließlich Airbags und Warnblinkanlage beein trächtigt und iii den Fahrer bei der sicheren Bedienung des Fahrzeugs ein schränkt In manchen Fällen kann ist ein Einbau dieses Produkts durch die Fahrzeugausführung oder der Form des Fahrzeuginnenraums bedingt unmög lich sein Es muss sichergestellt sein dass die Kabel so verlegt und gesichert wer den dass sie nicht die Bedienung von b...

Страница 7: ... voertuig zoals airbags knoppen voor alarmknipperli chten enz kan belemmeren of iii de bestuurder kan hinderen bij het veilig besturen van het voertuig In bepaalde gevallen kan dit product niet worden geïnstalleerd vanwege het type voer tuig of de vorm van het interieur Zorg ervoor dat de kabels en de bedrading zodanig zijn gelegd en vast gemaakt dat ze niet in de weg zitten bij of vast kunnen rak...

Страница 8: ... de alta velocidade com o suporte fornecido com sua uni dade de veículo Instruções de segurança importantes Este manual explica como conectar o produto do veículo com o kit de conecti vidade Para maiores detalhes sobre a operação do produto conectado consul te o manual aplicável Leia completa e atentamente este manual antes de instalar o produto Guarde este manual à mão para futu ras consultas Pre...

Отзывы: